All language subtitles for I Reali di Francia 1959 YTB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

[Applauso]

più

[Musica]

ecco

al tempo in cui gli arabi dominavano

parte della spagna i figli di un re di

francia si trovarono ad essere ospiti

del duca di chateau roux jean loro nonno

materno in un castello al confine franco

spagnolo

un capo arabo sperando di prendere in

ostaggio i reali di falce sconfinò con

le sue truppe e si avvicinò al castello

il re di francia non avendo più notizie

dei figli affidò a rolando conterebbe

sanson uno dei più valorosi cavalieri

del regno

la missione di proteggere i reali e

ricondurli alla corte di parigi

[Musica]

ma quando ci riposeremo mio signore la

notte è ancora lontana la mia povera

schiena non regge più coraggio lanciotto

non manca molto per arrivare lasciato

lui io sia lodata il viaggio è stato

lungo

via via rimettiamoci in cammino

[Musica]

palata

la madre medicali questi fanno sul serio

sento già puzza di bruciato

potevi fare a meno di rubare e tutti

dare fastidio le donne no ma lasciateli

sono d'accordo ve lo devi convincere

mail a quei fortunati

via di qui vergognata maledetto

vigliacco

1

questa volta è finita si è finita

[Applauso]

viveur a quei disgraziati

ma chi siete voi non avete nessun

diritto micheli mischiate come osi

parlare in tal modo un cavaliere di

folco

[Applauso]

il giorno dei presenti gli

animali infine non le nostre donne a

porta gli zingari silenzio

nessuno in terra di francia può

amministrare giustizia senza mandato del

re e villa in rete

[Applauso]

grazie amico mio non lo dimenticheremo

mai avreste fatto una brutta fine

[Musica]

perché vi hanno catturati chiedo scusa

anche a nome di mio fratello nobile

cavaliere ma non ci hanno catturati

eravamo ubriachi

dove di quadrupedi quali prepotenze

vanno cianciando questi tipici qualche

gallina che aveva smarrito la strada del

pollaio o un paio di pedate a due o tre

faccine roy qualche boccale di vino

infranto

mia moglie niente da buon uomo che la

lascia

[Musica]

avete sentito abbiamo sentito

tornate alle vostre case buona gente

andar lì ti rendi panciotto abbia perso

sin troppo bene

aggiungiamo il nostro cavaliere agi

[Musica]

cavaliere cosa c'è

non si sa mai detto nobile cavaliere che

due zingari lascino allontanare i loro

salvatore senza ringraziarlo cosa

possiamo fare per cui conosce il

castello di chateauroux show e come e al

confine con la nostra tempo sedete una

terra o mio fratello voleva dire con la

spagna noi siamo spagnola vista di quel

castello una buona giornata di marcia

allora dovremmo tornare in quel

villaggio prima che faccia buio ma cosa

dite mai signori starete malissimo

tranquilla gente ve lo garantisco io noi

siamo accampati a una lega da qui e

nostra sorella è un'ottima cuoca mi

sembra di sentire l'odore di quel daino

che abbiamo ucciso stamane è che kitana

starà rosolando a fuoco lento dovete

avere un buon naso per sentire odore

d'arrosto a tanta distanza non vi è

limite di spazio alla fantasia amico non

indugiamo oltre mio signore venite

sei certo di questi continui

sconfinamenti degli arabi certissimo mio

signore ci sono dati alle scorrerie

negli ultimi tempi al campo di a giro

arrivano continuamente degli armati

frequenti l'accampamento degli arabi

mio fratello mia sorella e io diamo

spettacolo chi si cura degli tzigani le

vostre informazioni sono preziose per me

a proposito come li chiamate perdonatemi

se non ci siamo presentati io sono

miguel questo è guarito mia sorella

kitana complimenti per il daino era

arrostito a dovere veramente squisita

le sue virtù di cuoca le avete

sperimentate ma non è tutto

fatevi leggere la mano signore per

kitana il futuro non ha segreti

prepariamoci per la nostra buona idea

amico lascia che ti lega la mano

cosa ed a guardarmi così assomiglio

all'arcangelo gabriele che nella chiesa

di nostra signora del pilar no aspetta

lascia mela vedere

l'amore è vicino in emi come un fuoco

che scalda come una stella lontana nella

notte

soffrirai la farai anche soffrire e poi

vedo che hai viaggiato molto e vedo

anche che nel castello dove ci stai

recando c'è il tradimento scusami gitana

ma non credo a queste cose hai torto

e se ti dicessi che un'armata francese

va spesso al campo di hachiro come fai a

saperlo l'ho intravisto di spalle sotto

la tenda del capo

guarda se io beh il cavaliere terrò

conto del tuo avvertimento ti ringrazio

e di tano

mio signore ma siete proprio convinto

che al castello mi crederanno il conte

di besancon con questa pazza con il mio

aspetto

stai tranquillo il duca di chateauroux c

non mi conoscete scivola al truck e

cambiare d'abito per fare un cavaliere

non ho altra scelta questo travestimento

è necessario come scudiero passerò

inosservato e potrà smascherare il

traditore che di tana dice d'aver visto

al campo degli arabi voi contate troppo

su di me il signor conte basta lanciato

giusy di corte li conosci ti ha spiegato

a sufficienza come comportarti e cosa

dire

fatti animo vedrai che tutto andrà bene

cosa c'è qualcuno si avvicina al galoppo

[Musica]

[Applauso]

ci sono armati arabi

cosa fanno stanno venendo verso di voi

non c'è tempo da perdere a seguire si

è

preso

[Musica]

il

a

lasciate

conte

[Musica]

tutti quanti

5

e 6 che ci voleva proprio un po di

movimento ci stavamo a ruggine voli in

tanto qualche esercizio non basta

complimenti conta di metallo che può

ringraziare kitana se resterò ancora

voglio vedere come sta quello della

caduta

[Applauso]

brava chitarra 6 coraggiosa come i tuoi

fratelli

una donna

sia code

[Musica]

adesso lei lei ma sì la figlia di

hachiro il capo arabo questa sì che è

una fortuna insperata non è carità no

soltanto svenuta presto portiamo al caso

[Applauso]

e molto bene però

[Musica]

ci serviremo di costei come ostaggio per

condurre in salvo i reali

ormai siamo prossimi alla meta

teneri amici mi siete stati precisi

grazie mio signore ma non è per questo

che abbiamo accompagnato e ci siamo

battuti nobile cavaliere gli arabi

calpestano la nostra terra e noi li

odiamo dovremmo restituire di questa

mercede ma lungi da noi il pensiero di

arrecare offesa e quindi accettiamo ve

ne sono grato a patto però di farvi

scortare fino al castello to qualità

precede ci tieni gli occhi aperti va

a quanto pare si fanno brutti incontri

da queste parti ed è meglio essere

prudenti sale kitana allontaniamoci

subito

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

un altro davvero di arabi a cavallo sono

impari non c'è modo di evitarli no sono

nella natura davanti al castello bisogna

attraversarlo per entrare ci apriremo un

marco con le armi questa volta non è il

caso su lei ma vi è troppo utile come

ostaggio per correre il rischio di

perderla ci pensiamo noi come potrò

ricompensarli ve l'ho già detto odiamo

gli arabi e poi non preoccupatevi è

tutto compreso nel prezzo chitarra

nasconde di qui ci raggiungerà i stasera

le grotte di queste sarebbe meglio come

ti dico andiamo

[Musica]

e stupido tenere in allarme la

guarnigione del castello senza attaccare

se io fossi al posto di a chi lo saprei

come trattarli questi infedele bach il

vecchio e tu sei un guerriero valoroso

il futuro è nelle mani di all'anno

amen raduna gli uomini

lasciami cane di un infedele

ci avete preso a tradimento pili

[Musica]

questo è il momento andiamo

[Musica]

sono certamente cavalieri francesi

tale ordine di aprire bene ma di aprire

la porta secondaria

[Musica]

ci siamo ci metti la korea sinistra poi

due di qua gli altri commenti

[Musica]

altezze reali

io rolando contenute sanson vi porto il

saluto del re cristianissimo vostro

augusto genitore che è ansioso di

riabbracciarvi benvenuto nel castello di

scelto rouge il cavaliere

duca nel porgere i miei omaggi vi

consegno quest'ordine firmata da sua

maestà che pone i principi sotto la mia

protezione e mi autorizza a prendere le

decisioni che riterrà necessarie per la

loro incolumità e il loro ritorno alla

corte di parigi il volere del re anche

il mio

del resto senza conoscerli di persona

ho avuto sentore della vostra fama di

cavaliere saggio e valoroso conte di

mason so

col vostro permesso direi di allontanare

la prigioniera da questa sarà

conduce the line una segreta e fate

buona guardia

avanti

lasciatemi

signori potete ritirarvi

madamigella net riaccompagnati reali di

francia nei loro appartamenti

lasciate che vi presenti il capitano con

treno comandante dei miei mercenari ho

dovuto assoldarli perché la guarnigione

ero alquanto scarsa e teneva un attacco

in porta degli arabi il signor duca sa

di poter contare sulla mia spada ma non

ha voluto seguire il mio consiglio

ragioni di prudenza mi hanno vietato di

tenerne conto il capitano era del parere

di far uscire i reali dal castello e

avviarli a parigi sotto buona scorta ma

l'affetto che mi lega i miei august i

nipoti mi rende eccessivamente timoroso

non potevo correre un simile rischio con

le forze arabe al confine e le bande che

scorazzano nei dintorni duca adesso la

cattura di su lei ma risolve ogni dubbio

hachiro non oserà attaccarci se

abbandoneremo il castello recando la

come ostaggio vi ho già detto che io

conosco la vostra fama mi fido anche

della vostra saggezza partiremo

domattina all'alba con una forte scorta

allora il caso di andare a riposare

dovete essere stanco carroponte anche il

vostro scudiero vi accompagno nel vostro

appartamento

eccomi verso cosa aspetti io corro san

dionigi vuoi sbagliarmi vivo falso conta

di besenzone autentico cialtrone

a proposito signor conte come me la sono

cavata con madamigella net ottimamente

hai fatto colpo no non lo devo dire con

voi cioè nei vostri panni sì insomma con

signor doukara in quelli dati e recitato

la tua parte alla transizione meno male

che una parte breve domattina tornano ad

essere me stesso

eppure mi dispiace davvero non so quello

che mi succede

penso alla senna così bella in primavera

sono gli arrosti e vocali di parigi

mi rincresce di andar via di qui ci

capisco perfettamente

ma stasera torneremo a casa con la

protezione di dio che il viso lei ma

naturalmente già

sulla m

[Musica]

è tutto a posto tutto a posto il duca ha

fatto spillare una botte di vino per

festeggiare la cattura della figlia di

akita bagna le labbra in questo nettare

amico se vuoi rallegrare la sua notte

riguardiamo rent ieri

[Musica]

no creanza

bisogna andare in onore della bella

prigioniera

alla salute

capitano

ben presto

[Musica]

hanno ucciso su lei ma guai a gli

infedeli metterò per la foto di

villaggio nel giro di 100 leghe

procederò le donne e bambini la tua era

giusta chirone ma fa figlia vive ne sono

sicuro il suo elmo e stato ritrovato

accanto ai corpi dei soldati che

l'ascoltavano certamente è stata fatta

prigioniera io proporrei su lei ma

padre mio sia gloria dalla che ti ha

protetto e agon trano che te la riporta

kiro vieni sono felice di rivederti su

lane

gli infedeli mi hanno catturato e lui mi

ha fatto fuggire

bene mi ricorderò anche di questo

capitano quando il reale di francia

saranno nelle mie mani riceverai la tua

ricompensa il feudo di chateau rouge non

posso ancora pro mettertelo ma sarà

ricompensato hai la mia parola e ora

darmi tutto su lei ma glielo facciamo

verso il castello quando improvvisamente

ho saputo che la mia signore salva che

qui si fa insomma non puoi entrare un

momento un ottimo sonon poi ti dico

carico lasciatami entrare vai ad

aspettarlo nella sua tenda fi

come hai detto che si chiama inviato

delle di francia rolando conte di

bisogno

io c'ero che costui possa compromettere

i nostri piani non è detto un incidente

può sempre capitare la morte non ha

bisogno di espugnare un castello per

penetrare ma ecco quello che dovresti

fare cingere d'assedio il castello ed

attaccarlo sai benissimo che non abbiamo

forze sufficienti e non c'è tempo per un

lungo assedio l'aiuto del capitano non è

garanzia di vittoria

l'arrivo dei conti di besancon forse

precede di poco quello delle di francia

in ansia per i suoi figli e la cattura

di costoro non la caduta del castello

che può fornirci l'arma decisiva per

imporre ai francesi le nostre

rivendicazioni di confine e da umiliare

i nemici dell'islam e hanno fatto strage

in levante su lei ma è ora che tu vada a

dormire si padre mio

buonanotte

la tua idea di eliminare il conte

accettabile ma deve affrettarsi i dati

di me adesso torno al castello non

vorrei che la mia assenza venisse

nottata buonanotte

no tu resta ancora un poco dobbiamo

parlare

piccola mia ho pianto tante lacrime

quanti sono i versetti del corano

smettila di piangere nutrice

dammi da bere

[Musica]

e allora

[Musica]

chi è stato chi ti ha colpito

risponde devo sapere chi è stato

parla

[Applauso]

tutto in ordine si cammina hai fatto

sparire il corpo non ancora pace

[Musica]

scudiero che fai sei impazzito la

sull'hiv e fuggita e la guardia è stata

pugnalata sul hai mai fuggita e come vi

dico mio signore voi andate a vedere

avete visto con te lo scudiero afferma

che la prigioniera e fuggi un momento

signor duca

the facevi tu nelle segrete del castello

ordine da mio signore dovevo accertarmi

che la prigioniera fosse ben sorvegliata

è come lui afferma l'uomo era

agonizzante e morto tra le mie braccia a

celle vuote signor luca della guardia è

morta ma prima di morire ha avuto la

forza di pronunciare il nome del suo

assassino

questo nome avverbio è una menzogna di

turno non sono io a te vi capitano

dovete perdonarvi signor duke ma non

immaginavo che vi fosse un rinnegato

prime emozioni non c'è è pronto di chi

agisci poi io sono venga di parlare la

tortura saprà scioglierci la lingua è

una colonna

basta

vi prego signor conte lasciate a me il

piacere di punire questo traditore come

volete capitano no io sono state

lasciate amico sono innocente lasciatemi

lasciatevi

signor duca che cosa è successo averio

ci ha traditi la prigioniera e fuggita

lasciateli capitano ma che è successo

niente e abbi fiducia in me by ma

[Applauso]

purtroppo questa fuga sconvolto i nostri

piani io credo conte che si debba

abbandonare l'idea di lasciare il

castello io consiglierei a berio mi è

sfuggito si è gettato dal ponte quel

maledetto sia sottratto la tortura con

la morte

di ton aveva ragione certamente a veri

era al soldo degli arabi ma potrebbe

esserci un altro traditore al castello

il pericolo incombe su di noi mio buon

lanciato su di me volete dire

perdonatemi ma non sarebbe meglio che io

riprendesse il mio posto di scudiero no

hai detto che ti piaceva stare nei miei

panni ebbene dovrai restarci ancora

ora più che mai è necessaria questa

finzione

una fuga di solai ma ci tiene inchiodati

scriverò un messaggio per sua maestà

chiedendo rinforzi to pregherà il duca

di spedirlo con un uomo fidato

forse un uomo solo riuscirà a eludere la

sorveglianza del nemico

[Musica]

non ci è sfuggito non si salverà il

prossimo a guardo

via fuori maledetto e questo serve ad

esempio a tutti i

guai a chi oserà ribellarsi

[Musica]

cammina

guardare le foto

[Musica]

[Applauso]

certo

[Musica]

avanti

accompagnati degli altri grossi ha ben

presto presto

[Musica]

grazie

c'è qualche cosa per me tenete

grazie

in fede mia madamigella net la vostra

premura verso i bimbi e commovente

l'importo è che mi piacciono so cosa

pagherei per avermi 1 il denaro non è

importante ma la nigeria il signor conte

mi pata rossini perdonatemi

è l'amore che mi trasformo e accanto a

voi giungo a sentirmi veramente quel che

sembra che vendete vivi

beh che io uomo d'armi mi sento

impacciato

perché vi amo ma ora basta signor conte

vi prego non ritorniamo su questo

argomento ma perché non riesco dunque a

piacermi non è questo punto credetemi

c'è troppa distanza tra di noi le

distanze possono essere accorciati non

quelle che derivano dalla differenza di

nascita e di lignaggio

voi siete il conto di pesa non so né io

ho un umile governante e se non fossi

conte ma lo siete

e se non lo fossi

lancio

lanciato

lanciotto

signor con lo sai sembra quasi che tu

abbia visto un fantasma se si ignora il

mio fantasma che cosa voglio dire che a

quest'ora il mio fantasma avrebbe anche

potuto aggirarsi sugli spalti del cast

lanciotto tu hai bevuto magari avessi

bevuto hanno attentato la mia vita una

freccia per poco mi è mancato veramente

coraggio lanciato

in fin dei conti non puoi preoccupare in

chiaro che l'attentato era diretto

contro i compari betanzos sì ma il conte

di me sun sono attualmente sono io e

continuerai ad esserlo ho ancora bisogno

del tuo aiuto la freccia che ti ha

mancato prova che avere io non era il

solo traditore qualche giorno ancora e

verrò a capo di questa sporca faccenda

altezza dov'è il principe filippo è

andato a riposare ma tu piuttosto che

cosa hai fatto in tutto questo tempo

quella povera gente laggiù manca di

tutto ha bisogno di essere accudita

anche il conte di besancon ha bisogno

delle procure come vita il sasso via

mette più vitali stagione mi hai donato

anche una rana altezza sono discorsi da

farsi alla propria governante siamo fra

domina di te ne sei innamorata come

potrei innamorarmi di un nobile un

nobile un uomo so bene quale sarà il mio

destino non userò mai li tradisce gli ma

tu puoi farlo

d'amore

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

mai

[Musica]

[Applauso]

va beh

[Musica]

su cui ho pensato spesso a te a tuo

fratello e gitana tutti liberi e sangue

sei venuto con i contadini no mia come a

dire

seguitemi ho qualcosa da farsi vedere

[Musica]

è un passaggio segreto proprio così

inseguivo una lepre ho trovato questo

devono essere molti anni che nessuno se

ne serve esiste una galleria sotterranea

da percorrere in certi punti una volta è

molto bassa io l'ho già misurata va bene

farò senza precedenti

[Musica]

capitano due uomini sono ammalati e un

altro l'ho messo nelle segrete però dopo

[Musica]

questo passaggio segreto mi sarà utile

molto utili

ci voleva giusto un demonio come te per

trovarlo voi correte un gran rischio mia

signore contro i traditori non basti il

coraggio sarebbe bene che i occitane

qualità benissimo un aiuto

e sono grato amico mio per ora mi serve

soltanto un cavallo da avere sempre

disponibile qui in forma provvederò e

ringrazia tieni comprarne uno veloce e

generoso sarà molto generoso grazie mio

signore a presto

[Applauso]

non è

a me

n

[Musica]

a me non lasciatemi no ammette ora so

che mi amano perché volete farmi

soffrire con te ma che conte conte sono

soltanto uno scudiero lo scudiero più

felice dell'universo volete scherzare

non sono mai stato serio come adesso di

confiderò un segreto

conte di besancon e lanciotto ma il vero

lanciotto sono io come si annette è così

tutto è pronto l'armatura e nel cunicolo

del cavallo nascosto nella grotta vicino

alla cascata qualcuno finirà per notare

queste vostre assenze signor conte chi

vuoi che si occupi di uno scudiero certo

che cos'è mai uno scudiero scusami

lanciotto non intendevo offenderti non

stare addormentarti ore ormai avrà

ricevuto il mio messaggio è in attesa

dei rinforzi devo distogliere a chi ruba

l'idea di un assedio tenendolo in

allarme con queste mie sortite stai

tranquillo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

no

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

benvenuto a voi nobile cavaliere e a

questi nostri compagni di lotta allegro

miguel ecco altri uomini per la tua

banda della foresta ma il nostro

liberatore estiva

[Applauso]

fratello guida vestì lupacchiotti alla

nostra tana io ti raggiungerò subito

bene voi tutti seguitemi

siamo in parecchi ormai quando da rete

l'ordine piaceri non avere fretta amico

tra poco arriverà anche il vostro turno

vorrei sapere quanti francesi sono

prigioniere via chiroque dove li tengono

e la dislocazione delle sentinelle

nell'accampamento ve lo dirò domani

stesso gara vi celebreranno la festa

dell'islam e io quanto il tanas anemone

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

si è perduto troppo tempo

tu devi affrettarti a consigliarmi figli

del re di francia

anche questo misterioso cavaliere

intralci i nostri piani e voi non siete

capaci di prenderlo di ucciderlo

ormai sta diventando una leggenda

gli uomini lo ritengono invulnerabile ne

hanno terrore se soltanto potessi averla

portata della mia spada quel file se

fossi in te starei attento a parlare è

un infedele ma valoroso tu lo difende

riconosco che è del coraggio e ti dicevo

è già diventato una leggenda

e tu capitano che cosa hai scoperto sul

suo conto

ancora nulla vero nonché a tirare a chi

ero non può essere nessuno del castello

l'unico che ha tanta fama da

giustificare simili gesta e il conte di

pesaro ma è sotto continua sorveglianza

non ha mai abbandonato il castello

meglio ha dato modo di farlo

andate lasciatemi sono

calmati padre

[Musica]

oddio

anche magnifici cavalli

mandateli a sigari

via

se a chi lo dovesse comunque lasciarci

prenderei io il comando capisco e non

esiterei a darti la signoria di quel

feudo che a chi rondine gas e tu mi

aiutasse e in caso contrario

in caso contrario conquisterai

ugualmente il castello e allora non

darei molto per la tua testa hai ragione

una festa spiccata dal busto non vale

molto la mia è ancora sul collo e ci

resterà

puoi contare su di me non ne ho mai

dubitato tu sei sempre da quale parte

spira il vento

ha presto contrario

[Musica]

no

bene così e qui che devi colpire a te

camerati

ma preziosi concreto

91

beh

quindi non c'è

guardate come c nelle lotte

6 certa che fosse con trama

assolutamente basi rocco ma chiamata

così avrei dovuto immaginarlo torno al

castello quel traditore avrà la

punizione che merita signore con trano

non è solo non sarebbe meglio che i miei

fratelli di accompagnassero e ringrazia

gitana ma in queste circostanze un

cavaliere non deve contare che sulla

propria spada o mio signore

soffrirei troppo se ti accadesse

qualcosa

[Musica]

che cosa vuoi il malcontento serpeggia

tra i miei uomini sono stanchi della tua

politica di attesa i tuoi uomini

ora io che comando il campo non più a

tiro

noi abbiamo deciso di sostituirli tu osi

ribellarti io qui rappresento l'autorità

del califfo ti farò montare la testa

a me raduna gli uomini al centro del

campo tu sai quello che devi fare

[Applauso]

[Musica]

colpisci dunque che cosa aspetti

sono un cavaliere cristiana non combatto

le donne

ancorato al destino che io debba

incontrarti quando una spada in pugno

addio sa che desiderano essere in pace

con te su rai ma

[Musica]

[Applauso]

ascoltate prodi guerrieri dell'islam

eroe di tante vittoriose battaglie il

volere di allah mi assegna l'ingrato

compito di darvi una triste notizia

il cuore del nostro vecchio e amato capo

ha ceduto improvvisamente

a chi è morto

aki il re è morto ma il nostro dolore

non può fermarci nemmeno per un attimo

sulla via della vittoria

scegliete voi stessi un altro capo che

possa guidarvi con animo fermo indomito

in questa guerra contro gli infedeli

mi chiamo

io

[Applauso]

stai fermo

quando non impugna una scimitarra

viventi generosa

stai uno strano scudiero

che combatte come un prode cavaliere chi

sta in realtà rolando di pedaso

ora tutto è chiaro

la tua testa il trofeo più ambito per

mio padre puoi portargliela facilmente

nelle condizioni in cui mi trovo e

quello che dovrei stare ma non puoi vero

non ti senti di uccidere chi ti ha

risparmiato la vita

tu non mi devi nulla su lei ma se è un

sentimento di gratitudine che si ama la

tua mano

perché conservi questa mia collana

rispondi

conosco il significato da un oggetto

femminile sulla corretta di un cavaliere

cristiano

allora tu sai che ti va non puoi il tuo

dio ci divide

no su lei ma ci unisce perché la sua

legge non conosce diversità di razza e

di religione la mia fede e un'altra che

cosa importa su lei

dio è unico per tutti se tu mi ami non

parlare più

riposa

[Musica]

ecco su lei ma

che succede su lei ma tu che sei

valorosa come il migliore dei nostri

guerrieri

ora hai bisogno di tutto il tuo coraggio

tuo padre mio padre

[Applauso]

[Musica]

mamma

[Musica]

assassini

maledetti

e sarebbe inutile che tu tentasse di

fuggire

sei ben sorvegliata perché non completi

la tua opera assassino che cosa speri

tenendomi in vita

sta a te decidere

o mi sposi consolidando con questo

matrimonio

la mia autorità mai vattene

dalle tempo per riflettere basi loco

è una femmina e ci sono tanti modi per

piegarla la sua volontà

lasciate asciugare lacrime sul a enna

come facevo quando eri bambina e la tua

povera madre ti affido o meno invocando

il suo dio

il suo zio che intende dire è bene che

tu sappia la verità ormai

non apparteneva la nostra gente era una

nobile spagnola ma che dici a zero la

rapì durante una razzia e ne fece la sua

favorita

una gesti da quell'unione che la subì

sempre come un oltraggio

e soffrì tanto da morire

ora io sono la figlia la figlia di un

infedele

gli uomini che amano dio con tanti nomi

diversi ma forse egli è unico per tutti

qualcuno mi ha detto la stessa cosa

e tu perché hai taciuto finora tenevo

pirro non mi avrebbe mai perdonato

questa me la diede tua madre in punto di

morte

quando eri piccola si versò sul capo

l'acqua di una fonte mormorò certe

strane parole e mi disse che da quel

momento tu eri cristiano

e simbolo della sua fede

ascolta porta un cavaliere francese

giace ferito in una grotta nella

boscaglia tu devi andare dal mas una

rima ma lui solo può salvarci e tu puoi

abbandonare il campo senza destare

sospetti

ti dirò io cosa devi fare

devo correre al castello o abbandonati

reali alla mercé di quel traditore devo

liberare su lei ma lasciatemi non posso

restare qui devi calmatevi signor conte

niente pazzi e nobile cavaliere perché

ci avete fatto chiamare da questa donna

se poi non vi fidate di lui

gli uomini sono pronti

tutto in ordine come stabilito va bene

agiremo questa notte tu rimani qui con

lui abbiamo pensa a guarire nel signore

e lascia fare i miei fratelli

questo medicamento è miracoloso in un

paio di giorni farei di nuovo in sella

noi zingari sappiamo curare le ferite

sul heimat una città

pensi a lei non è vero la libereranno e

il destino sarà compiuto

le linee della mano non mentono

soffrirai e farai soffrire

è lì che sono le scuderie si di ricordi

[Musica]

avanti in silenzio

[Musica]

allora

[Musica]

mica male e fascino

sapete quello che dovete fare svelti e

decisi

[Musica]

giocava sempre durante il delirio era

disperato di non poterti liberare

[Musica]

arrivati gli zingari ti accordo con loro

ma lotito questo il claim a fuggire poi

su venite lasciatemi

[Musica]

macché

un coltello

poi

ma dai

[Musica]

allevi

dicevano

i due

mia madre mi versò solcato l'acqua di

una fonte e ti battezzo ogni cristiano

con fatto ormai nulla civile

anch'io chiesa ma non volevo che questo

accaduto

mi sembrava di tradire la mia c'è ora la

mia gente sarà la tua vivremo insieme

felice la tua mano è fatta per le

carezze non per le armi vivrò in pace

con te rowland quando tutto sarà finito

verrai nella mia terra e sarai la mia

sposa ma prima devo compiere la mia

missione il pensiero dei realini

tornetta ho già tardato troppo a punire

contano però conte al castello e farò

fede del suo tradimento fchi altra lo

potrete e poi ho conosciuto l'ansia per

te non resterò ad attendere a soffrire

mi avrai sempre al tuo fianco

non posso aspettare oltre a quest'ora su

lei ma starà per raggiungere il califfo

non ho altro modo per giustificare il

mio operato consegnare nelle sue mani i

reali ma non sono certo di poter

sopraffare la guarnigione del castello

vado a te con trano il tempo mio nemico

se il sole tramonterà ancora una volta

senza che io possa opporre alle accuse

di sulaiman la cattura dei reali lo

sarai un uomo morto si sa che ti uccida

sia che faccia giungere al duca notizia

del tuo tradimento

giocherò d'astuzia e spero di essere più

fortunato aspettami domani nella valle

dei falchi ci sarò

[Musica]

sino al tramonto puoi contarci

[Musica]

non so più che pensare

deve essergli accaduto qualcosa infatti

animo lanciotto vedrai che tornerà da un

momento all'altro non ci spero più ormai

sono cinque giorni che manca perché non

ti confidi col duca è l'unica cosa da

fare

non puoi assumerti ancora la

responsabilità di tacere

no il conte non approverebbe

e se fosse morto

questi due valorosi hanno rischiato la

vita per raggiungere il campo di hachiro

bisogna far tesoro delle loro

informazioni prima che sia troppo tardi

se anche voi ritenete che gli arabi

siano pronti ad attaccarci ne siamo

certi hanno ricevuto rinforzi dispongono

di un grosso ariete montato su ruote

sarà un gioco per loro sfondare il

portale ma devono arrivare fin sotto le

mura abbiamo gli arcieri le catapulte

l'olio bollente è però hanno costruito

delle torri di legno avanzeranno al

riparo ma dite ditelo al signor duca che

le avete viste in gran numero signor

dukan una in particolare è destinata a

protezione delle reti e può contenere 50

uomini ecco la ragione per cui quei

maledetti non si sono più fatti vivi

nella radura sono tutti occupati a

preparare l'attacco questo è il momento

opportuno per mettere in salvo i reali

di francia adesso o mai più io non ho

paura di andare con il capitano torna

nel tuo appartamento e di aver net di

prepararvi per la partenza è meglio

tenerci pronti

andate voi

sono lieto signor duca che vi siate

finalmente deciso per la verità capitano

aspetta al conte difesa non prendere una

decisione

non dimentichiamo che sua maestà lo ha

investito dei pieni poteri

ma allora

giungete a proposito signor conte

perdonatemi mio signore io non sono il

conte di le canzoni sono soltanto il suo

scooter significa tutto questo cosa vuol

dire questo in tre il conte doveva

scoprire un traditore che è qui tra noi

capite

non sarebbe stato meglio far venire

anche gli altri invece di lasciarli

fuori la guarnigione h dell aduc a stata

anche e poi tutto pronto

[Musica]

troppo tardi

il duca è morto

io povero lanciato l'idea si respira

ancora ci ha ringraziato i reali

[Musica]

ammetto mi sa dire che è successo a me

chi reale dove sono i reali niente

colpita alla testa o net i principi dove

sono questo ambiente è terribile

scontrano gli ha portati maledetti ho

molto tempo dopo credito porta

[Musica]

la porta

[Musica]

sono soldi

[Musica]

come vedi ho mantenuto la parola eccoti

reali di francia non ne dubitavo

portateli via

ora tocca a te mantenere la promessa

stanne certo avrà il feudo di

chateauroux mani addosso

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

il marocco

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

sono tutti di lavare dei fatti ben tre

eccellenze ci avanti

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

no

[Musica]

ma

vi ringrazio rolando di presenza

sapevo di poter contare su di voi

da noi tutti sarà sempre onorata la

memoria del nobile e saggio duca di

chateauroux caduto difendendo gli eredi

al trono di francia gloria lui

avvicinatevi con

[Musica]

mio prode conte

voi non avete soltanto servito

valorosamente il vostro re avete

restituito a un padre i suoi figli

rolando di peso non so come posso

testimoniarvi la mia gratitudine ho già

avuto la mia ricompensa maestà per

avervi servito e per aver incontrato la

donna che ha

[Musica]

la futura contessa di pesaro

[Musica]

un'anima nobile

riacquistata alla fede di cristo

[Musica]

avvicinatevi

per il bravo scudiero e la fedele

annette

abbiamo stabilito una donazione che

permetta loro di sposarsi

contenti

[Musica]

per i davanti voi di noi si voi

[Musica]

questo oro non è che un segno tangibile

della nostra stima troverete

sistemazione a corte

in compenso dei vostri servizi

grazie maestà noi siamo zingari e siamo

come il vento voi siete un grande re ma

potete imprigionare il vento

capisco il vostro regno non ha confini e

io non sono che il re di francia

avete ragione andata

[Musica]

conte di bisanzio

[Musica]

conti difesa so

[Musica]

[Risate]

[Musica]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.