Original subtitles

I met a woman.

Nice?

Yeah, she's beautiful.

Trouble is, I think she's trying to set me up.

I'm Gina Hawkes, I have an 11 o'clock appointment

with Mr. Venn.

- For what?

- The Braddick murder.

She's a solicitor acting for Stevie Quirke.

- He confessed because he's terrified.

So terrified in fact, that he'd rather be in prison.

He has some information that he's willing to pass on to you.

- Information about what?

- Your brother Mark.

- What do you know about Mark?

Who killed him?

- Mark?

- I saw what I saw, Harry, Paul Hillman.

- Paul Hillman's dead.

- If Hillman's alive, what does that say about Mark?

- These allegations are completely untrue.

- Well, that was the Prime Minister

talking earlier today.

- Do you honestly think I would take bribes?

- You know James Morpeth?

- I'm joined by the front runner

to challenge Worsley, Alexander Wentworth.

- This country cannot continue

to back a morally bankrupt Prime Minister.

- Who'd have thought rioting in London would get

to become practically a daily occurrence?

What's this?

- Just some facts to put Worsley in his political grave.

- Have you ever hear of a bloke called Jason Styles?

- No. Why?

- I'm trying to find out who Gina Hawkes is.

And if she's on his books, he'll have medical records,

an address, something.

- You can stay out here if you want,

but I've got work to do.

- This is the help desk. How can I help?

- Virus update, please.

- Do you have the virus designation?

- Eight, 22, 11, 13, Foxtrot.

- One moment, please.

- What did you say this guy does?

- We're in a doctor's surgery, Kev.

- What kind of doctor?

- Why, are you sick?

You want me to phone him?

- It's just it shouldn't be this hard to get in.

- But you can get in, right?

- Yeah.

- All we need to do is to find Gina Hawkes' address.

Nice.

How's it going?

Kev?

What's going on?

You looking at porn or something?

- This is weird.

- I'm still checking on the update.

Do you want to hold or should I call you back?

- I'll hold.

- Is it the police?

- You wish, let's go.

Come on, Kevin, no time for that.

Come on!

- Shit.

- Thank you for holding.

It appears the engineers were not able to isolate the virus.

We're sending new engineers out today

to resolve the problem.

Keep me informed.

- This country will not be put on standstill

by these unfounded and vindictive allegations.

Nor will we let a violent minority dictate the agenda.

Now, can I please remind you what we are here for today?

To celebrate the achievements of our new education policy

and in particular, this new college here in Allington.

When we came to power,

we pledged a further 1.5 billion pounds to all schools

over the course of Parliament,

a promise we are on course to deliver on, thank you.'

- So that was the Prime Minister opening

a new school in Maidstone today.

From the way he was talking,

you could be forgiven for thinking

it was an ordinary day at the office.

The pressure on him to resign appears

to be like water off a duck's back

as he insists every new development

is driven by some unidentified conspiracy.

But whilst the Prime Minister continues to issue denials,

life continues to be disrupted across Britain.

With further violent protests

and no resolution

to this political crisis in sight, what next?

I'm joined now down the line from Oxford.

- Alex, how are you?

- I've read Elspeth's file.

- And?

- I used to think nothing

in modern politics could shock me any more.

- Staggering, isn't it?

- Do you think it's completely reliable?

- Of course, absolutely.

- Why hasn't she published?

Would sell a lot of newspapers.

- Well, that was her first thought.

And mine, I admit.

But then we talked about it.

The question is, what do we want

to achieve with this information?

- The end of Brian Worsley.

- Of course, all well and good.

But the real issue is who comes next?

Whoever stands up and makes these revelations is going

to get a great deal of attention.

- Good night, James.

- Your call will be dealt with shortly

In the interests of security,

your conversation will be monitored.

Your call will be dealt with shortly.

In the interests of security,

your conversation will be monitored.

- Yeah?

- Yeah, Stevie.

I won't ask how you're doing.

- Yeah not good, Harry, not good.

- That's why I wasn't gonna ask.

- You found Joe yet?

- This Hillman thing.

Go over it again.

- So you believe me now?

- Put it this way, I'm willing to be convinced.

- Look you got to find Joe for me.

- Well, then you got to tell me everything.

- All right, come see me today, yeah.

What time you gonna be here?

- I've got to see somebody first,

but I'll be with you sometime this afternoon.

- Right, well afternoon visits are two till five.

Don't leave it later than a quarter to

or they won't let you in.

- Yeah, I'll be there.

- Harry.

- What?

- Be careful, yeah.

- Now you tell bloody me.

- What happened to the office, Dad?

- What, I'm Dad now?

Some kind of an explosion.

- Wow!

- You all right?

- I just wanted to say sorry for, you know,

the police station and that.

- Michael, keep your nose clean, all right?

Stay out of trouble, you won't get sent to prison.

- Could you lend me 50 quid?

- 50 quid? - Yeah.

- That's a lot of money.

What do you want 50 quid for? - Mum, buy her a present.

Make up for everything.

- How is mum?

- Dad?

- No, please let me go!

I wasn't there!

Please, stop!

- Braddick is dead!

Two policemen are dead!

- No!

- Dad?

Dad.

- Yeah, 50.

- Yeah, 50.

- You're mum all right?

- Fine. - Good.

- Shame.

- Yeah, well you know, I've got insurance so.

- No, no, shame you weren't in your office when it exploded.

- This is Mr Russell, me and him go quite a long way back.

He likes his little jokes.

- Actually, no.

When it comes to cop killers,

I have no sense of humor at all.

- Go and get your mother that present.

- This your lad, Harry?

That's nice.

What's your name, son?

- That's none of your business.

- Who is he?

Is he a cop?

- Yeah, I'm a cop, inside and out.

- I don't like cops.

- Nobody does.

- Michael, go, go on.

- The investigators are pretty sure it was a gas leak.

- Yeah well, I suppose they know their job.

- Probably an accident.

- They do happen.

- Do you have any reason to believe it wasn't an accident?

- No. You?

- Explosions caused by gas leaks

are almost always accidental.

Except, when it happens to someone like you.

- You know I'm a solicitor, an officer of the court.

I think you might be confusing me for one of my clients.

- I'm not confused by you at all, Harold.

You're a murdering bastard.

- Have a nice day.

- Two policemen and a man named Braddick were murdered.

You were involved.

Maybe you've forgotten?

- No, a man doesn't forget

when he's falsely been accused of murder.

- You have no idea how offensive

that phrase sounds on a guilty man's lips.

- Well, then you shouldn't feel offended then.

- Do you know what, I'm gonna help you.

And if you're smart, you'll accept it.

- You, help me?

- Now based on 30 years as a copper,

I'd say that someone's trying to kill you.

There's something about this don't smell right, does it?

- It's probably the gas.

- I retire in a couple of years,

looking forward to it.

Bit of gardening, little bit of golf.

Be a nice change of pace.

But before I pack it in,

I'm gonna clear up the Braddick case.

- Oui.

- Well, if we're doing this in French,

it's gonna be a short conversation.

- I trust you're calling me to let me know

that you found Joe Collins.

- Yeah, I like it that you trust me, Gina.

Shows we're getting closer.

- Have you not found Joe Collins?

- I have not.

I ran into a bit of a problem.

- What problem?

- The explosive kind.

My office blew up.

- What happened?

- Seems there was a gas leak.

Thanks.

That came with a warning.

- A warning, who from?

- A friend. At least I have to assume it was a friend

as they had the decency to warn me.

- I'm afraid I've lost you.

- Why don't I jump on the Eurostar

and you can find me and then you can tell me to my face

what this is all about.

- I hired you to find a missing witness.

- Someone tried to kill me, Gina,

the day after you walk into my life.

Should I think there's a connection there?

- Why should there be?

- Stop playing games with me, Gina,

unless you're trying to get me killed?

- That's ridiculous.

- Is it?

Well, you answer me this,

have our paths met sometime somewhere

that I don't know about?

- If they did, I don't know about it either.

- Then why are you so interested in me?

- I can assure you, Mr. Venn,

I have no interest in you other than as someone

who my client tells me can find Joe Collins.

And, may I remind you, you took the money I offered

to do exactly that.

- There's an email.

A Blackberry I swiped at the doctor's surgery.

- Just one?

"We'll raise a glass of Cockburn's on the 10th of July."

What does that mean?

I have to tell you, Frank, I'm mildly disappointed.

I wanted her medical records, an address.

- You told me I was breaking into a doctor's office.

Did I tell you about the people who chased us out of there?

- What people?

- Special Forces types, neck snappers.

Just after your office gets blown up?

I don't mean to put the wind up you, H,

but it's possible someone wants to hurt you.

- You know, this woman's got a file on me.

She's got a load of stuff about the Braddick case.

- What's her interest?

Is she Braddick's daughter?

Bounty hunter?

She writing a book?

- Or, maybe she's the one in trouble?

- Well, if she is, you take my advice, H, run.

You look like you could use a holiday.

Why don't you fly somewhere.

Find a beach, lie on a towel till all this goes away.

- What if she knows something about Mark?

- Mark's dead, remember?

Spitfire@morpethell.com.

- MorpethAll.com is the domain name of Morpeth Allison.

You can look them up on the internet.

They're a big firm.

Cement, construction.

- Never heard of them.

- Maybe 'cause you're not in the market

for a hydro-electric dam.

If you were, Morpeth Allison would build it for you.

And any motorways, nuclear power stations

and skyscrapers you might also need.

- Spitfire, Spitfire two?

- He's a Battle of Britain freak.

Harry just leave it.

- I can't leave it, Frank.

Something big is going on here Frank,

somebody tried to kill me!

Now back in the day,

did you ever come across a bloke called Jason Styles?

- Styles?

No, was he a face?

- He set up the Braddick job for Mark and Hillman.

- When you say "set up,"

you think he might have killed Mark?

- Let's put it this way,

you know, I had my suspicions, yeah.

Do you think you could find Joe for me?

- Sorry, H, what you're mixed up in,

I don't want to be mixed up in.

- No, no.

- If you need a new office suite,

I've got a stunner over here.

Real mahogany veneer.

- No, you're all right.

- My client appears to be innocent.

He told me he was innocent.

I believe him.

I'm thinking of sending the brief to Nigel Fountain.

- May I help you?

- That would be nice.

My name is Harry Venn.

I'm a solicitor.

I'd like to see Nigel Fountain.

- Sir Nigel.

Do you have an appointment, Mr. Venn?

- Yes, I do.

- I don't see an appointment.

- Well, that is unusual.

See, my assistant spent most of yesterday

on the phone trying to arrange an appointment.

Obviously didn't get one.

Maybe I should fire him?

No, seriously.

I would like to see Sir Nigel?

- I'm afraid that won't be possible.

- It is important.

In fact, it's very important.

- You can leave a contact number if you wish,

on your way out.

- It'll only take a few minutes.

No, I'm fine, I'll wait.

- If you wish, but you'll have to wait outside.

- I'm sorry I got you into this, kid.

- Your brother, Mark.

- I'm sorry I got you into this, kid.

- These gentlemen will show you out.

- Picture of my office in the paper.

- You can't go in there!

- Sir Nigel, my name is Harry Venn.

I really need to speak to you. - I'm so sorry.

He just barged past me.

I'll call the police.

- A solicitor named Gina Hawkes hired me to find a witness.

- Wait a minute, wait a minute, it's all right.

Sorry, what were you saying?

- It's regarding the Quirke case?

She told me that she'd spokes to you about it.

- I see.

Thank you, I'll handle this.

How can I help you?

- Well, since Gina, Miss Hawkes, the solicitor--

- Yes, I know who she is.

- Well, since she first came to me a couple of days ago,

certain things have happened.

- What things?

- Well, for starters my office blew up.

- What are you doing for lunch?

- Oui.

- Oui.

- Oui.

- Sir Nigel, I need to know

why you're acting for Stevie Quirke?

You're one of the most expensive lawyers

in the country and Stevie doesn't have a bean to his name.

- How much do you know about Gina?

- Well, a lot less than I'd like to.

I mean professionally speaking.

- She's my daughter.

She seems to believe Mr. Quirke is innocent.

Though personally I doubt it,

but that's a defending solicitor's prerogative,

as I'm sure you'd agree.

- Yeah, I suppose so.

- You said Gina asked you to find a witness?

- Yeah, a man called Joseph Collins.

- How is Collins connected to this?

- I'm not sure.

Quirke says Collins has got something that will help him.

- Did he say what?

- No, I was sort of hoping you might know.

- I haven't even met Quirke yet.

After you.

- Thank you.

I go on first impressions, Mr. Venn.

Some people say that's foolish, but I'm rarely wrong.

I suspect it's probably the last thing

you'd want anyone to think about you,

but I'd say you were an honest man.

- How dare you!

- Gina is vulnerable.

- That's not how she strikes me.

- I know, she's tough,

but the two things aren't incompatible.

For personal reasons, things in her past,

she's, well, she has a susceptibility to lost causes.

She's always looking for dragons

where there are none to slay.

The wrong type of person could take

considerable advantage of that quality.

- Are you talking about Quirke or me?

- I don't think Quirke is in a position

to take advantage of anyone.

- Hang on, you just said I was honest?

- That's what I'm counting on.

Right.

- Are we not gonna get the bill?

- It's all done.

Thank you, Charles.

Are you a Wentworth man?

- Bloody politicians these days!

Do you think they clone them?

They seem to come in batches of 20!

- So you don't think he's a second Churchill,

come to rescue our country in our hour of need?

- I don't pay much attention to politics.

- Wise man!

Look if you find anything about Quirke that can help us,

I'd be very grateful.

A father likes to shine in his daughter's eyes.

- I'll let you know.

In fact, I'm on my way to see him right now.

- My mobile's on this.

- Great, thank you, Sir Nigel.

- No, please, just Nigel.

- Sure I'm glad you said that.

I'm not too comfortable saying sir.

- I'm not too comfortable hearing it.

Goodbye.

- Thanks for lunch.

- What?

- What are you doing?

- I think I've got PTSD, why?

- There's a bloke called Dean Stubbs.

He works out at that boxing club behind Talbot Road.

He's in there pretty much every day.

I want you to follow him, wherever he goes.

- Why?

- 'Cause I haven't got time,

I've got to go see Stevie Quirke in prison.

Now listen.

Dean's a friend of Joe Collins

and if Joe's gone into hiding,

chances are, Dean is gonna know where he is.

So get yourself to the gym.

- Harry, I'm seriously unfit. - It'll do you good then.

Listen, Matt, one word of warning.

Don't get too close to him.

He's got this bad habit of punching people

when they're not looking.

I've got to go.

Lauren, hi.

- Michael's been arrested.

- What again?

What's he done now?

- He was caught on Sandringham Road with drugs.

I'm at Stoke Newington police station.

Can you get here?

- Yeah, yeah, I'm on my way.

- Jones, Bassett, Khan, visits.

- Have you seen him?

- They wouldn't let me.

- Blake, Brodie, Wesson, visits.

- Oi, you got one for me?

Oi, hold up, hold up, you got a visit for me, Quirke?

- Hello, Harry?

- Hi.

- It's not good news.

They're gonna charge him.

- What, for buying a bit of dope?

- He wasn't buying and it wasn't dope.

- What was it then?

- They're saying he bought 50 quid's worth

of crack and was trying to sell it.

- What's he doing selling crack?

- Harry?

- Lauren, Michael's not the type of kid

that goes around selling crack!

- The police are gonna oppose bail.

- Can they do that?

- It's because he was already on bail.

We'll apply again.

Leave it with me, I'm working on it.

- Thanks, Lisa.

- Jesus.

- I don't understand.

How did he get 50 quid?

- I gave it to him.

He said he wanted to buy you a present.

I'm sorry, Lauren.

You know, he asked me for it, I couldn't say no.

I was trying to make it up to him.

- That's not the way to do it.

- Put your fucking foot down!

Jesus!

- Cook, Hussain, Campbell, visits.

- Hi, I'm here to see Stephen Quirke.

- Name? - Harry Venn, solicitor.

- Take a seat in there.

- Help desk, may I have your customer ID?

- W, B, zero, eight, 20, 19, 19.

- Smith, Cooper, Samuel and Quirke, visits.

- May I have characters two, seven

and eight only of your protocol?

- Hotel, November, Tango.

- You are verified, one moment whilst I secure.

- Which one's Quirke?

You're Quirke, aren't you?

- Yeah, what's up?

- He's got to stay here.

- What do you mean I've got to stay here?

- Right, the rest of you, with me.

- So what am I staying here for?

- You got to wait, all right.

If you don't like it, you go back to the wing.

- You got too much of that, cabin boy.

Yeah, I'll have your badge, yeah?

- Relax, you'll get your visit.

- You're secured, how can we help?

- Virus update, please.'

- Do you have the virus designation?

- 19, 17, 11, 30, foxtrot.

- One moment.

I'm still checking on the update,

do you want to hold or should I call you back?

- I'll hold.

- Oi, someone, yeah?

I have got a visit!

All right, mate?

What do you want?

No, no!

- Excuse me, what's the delay?

- I'll see what's keeping him.

Yeah, where's Quirke?

I got a solicitor here waiting for him.

Here, have a look, will you?

- Thank you for waiting.

We've just had confirmation

that virus has been successfully cleansed.

- Thank you.

- The decent hard working people of this country,

I know because I talk to them every day,

want order, they want peace and they want stability

and they have a right

to expect their government to deliver those things.

Now, Brian Worsley and his pick and mix coalition

have delivered one thing so far and that's chaos.

Fiscal meltdown, civil meltdown.

And he wants a chance to do it again,

he wants a second chance.

Who in their right mind would give it to him?

Not the people I'm talking to!

- Well, that was Alexander Wentworth,

again piling the pressure on the coalition government

and there is little sign that the slow moving developments

at Westminster are calming the chaos on the streets.

The protests in the center of London today

have seen rising casualties

and for the first time the police strategy

of kettling has backfired with small groups

of protestors breaking off from the main crowds

and trouble breaking out in isolated pockets

throughout the city.

- What's happening?

- Demonstrators.

- What?

Drive!

- Are you all right, ma'am?

- Yes.

- Simon, how nice to see you.

- Elspeth, you look wonderful.

- Thank you, James.

- Thank you all so much for coming.

The entire country seems to be collapsing

and there are rioters on the streets,

but you haven't let them stop you, se well done you.

And I'd like to make a special thanks to Elspeth.

As some of you may have already heard,

she was attacked in her car on her way here.

But she didn't let it stop her.

Well done, Elspeth.

- Now, there are only four paintings left, only four.

- Well?

- So please, please buy them.

- He's through here.

- But buy them at hideously expensive prices.

Not only because they're worth it,

but because you will not find a worthier cause

than the Cancel Cancer Foundation.

Thank you very much.

- Here, here.

- I don't think you two have met.

General Sir Adrian Henderson, Elspeth Verney.

- Pleased to meet you, General.

- Adrian, please.

- Adrian has read the Worsley material.

- It's staggering, it's appalling.

He'll go to prison of course,

unless he takes the Roman way out.

- Alex feels the same way

and has agreed to make the revelations personally.

- In the House?

- We're thinking a press conference

will have a greater impact.

- In front of the world's media,

it will be the perfect launching pad for Alex.

- Is he up to it?

He's very young.

- He's young, vigorous, clever,

principled, charismatic, he's perfect.

- When?

- The day after tomorrow.

- Good.

- Adrian is famously a man of very few words.

- It's important that things are seen to be done

with a minimum amount of display.

The more ostentation, the harder it will be for us to sell.

- Low key.

- With the option of a higher key if necessary.

- What kind of numbers can we expect

from the Wentworth team?

- Alex is being cagey about that.

- It will help with my people

if the numbers are larger rather than smaller.

- Alex labors under particular restraints.

But once we get going,

the facts on the ground and his prestige--

- Which RDO Media has greatly enhanced.

- And with Tigger's support.

- Are we there yet with Tigger?

- We are this close.

- Oui?

- I'll call you back.

- Hello.

- Stevie Quirke was murdered this afternoon.

- What happened?

- He was stabbed.

Not only that, two men followed me when I left Belmarsh,

one of them was Jason Styles.

Did you hear what I just said, Gina?

Jason Styles was at the prison.

He followed me.

- I don't know who that is.

- Stop fucking lying to me, Gina.

I'm on the Eurostar.

You better get your answers ready.

- No, don't come to Paris, Mr. Venn.

- My train gets in at 8:05 at the Gare du Nord.

You be there to meet me.

- Oui.

- Oui.

- Gina, it's me, Harry.

I'm at the Gare du Nord.

You're supposed to meet me here.

Where are you?

Call me.

- The grapevine is buzzing here

at Westminster today with rumors emerging

that billionaire industrialist James Morpeth

has thrown his political and financial weight

behind Alexander Wentworth,

who has today been upping the pressure

on the Prime Minister.

- It's high time this country had a government based

on principle with a big P and not politics with a small one.

We need rigor, we need clarity, we need courage.

We know what the problems are.

The country is crying out for clear leadership.

It's time for some conviction.

- Hello?

- Sir Nigel, it's Harry Venn.

- What can I do for you, Harry?

- I'm supposed to be meeting Gina but she hasn't showed up.

And her phone's going straight through to voice mail.

- But if she arranged to meet you I'm sure she'll show.

Harry?

- Yeah, Stevie Quirke was murdered this afternoon in prison.

- My God.

- Yeah, I don't want this to worry you or anything,

it's probably nothing, but.

- Where are you?

- I'm in Paris.

- Paris?

- Yeah, do you know

where Gina stays when she's here?

- Yes, you could try the Hotel des Academies et des Arts.

- Hang on a sec, say that again, the hotel what?

- Des Academies et des Arts, that's A-R-T-S.

It's in the Sixth.

- Okay, I'll give them a call. Thanks, bye.

- Bye.

- Hello?

- You were supposed to meet me.

- Mr. Venn, I explicitly told you not to come.

- Where are you?

- I'm on my way to a meeting.

- Where?

Gina, where are you?

- I'll text you the address.

- You be there this time.'

Monsieur. - Oui?

- This is the help desk,

may I have your client ID?

- Whiskey, bravo, zero, eight, two,

zero, one, nine, one, nine.

- For verification may I have values one,

four and eight of your protocol.

- Sierra, Yankee, Bravo.

- Mr. Tanzir?

- You are verified.

How may we help?

- Status report on virus, seven,

eight, 11, six, Foxtrot.

- Please hold.

- Hello?

- The virus has been quarantined

and our engineers are on site.

We await further updates.

- Thank you.

- Monsieur, we need to go faster, quicker.

- Okay. - Oui, merci, bon.

- Mr. Tanzir?

Mr. Tanzir?

- Gina!

- Hello, Harry.

- Hillman.

Little Stevie told me you'd come back from the dead, Paul.

Do you want to show me that trick?

- Yeah, I could see how you could use it just now.

- Well, whatever it is, it's bloody good,

because you fooled my old man.

- You just need a good doctor.

- You obviously you went to a lot of trouble, yeah.

- I'm a clean skin, Harry,

worth the effort for them and for me.

It's good money.

- What, regular?

- As clockwork.

Goes into my bank account every month, get the travel.

Expenses are generous.

- Nice, what do you have to do for that then?

- You know, this and that.

- This and that?

Does that include killing people?

- Someone's got to do it, Harry.

- Did you kill Stevie?

- No, not personally.

It was a help desk job.

- What's the help desk?

- They pay the cheques.

- It was the help desk,

they helped blow up my office, did they?

- Yeah, that was us.

How did you get out of that, Harry?

- What about Mark?

He back from the dead and all?

- It's been nice talking to you, Harry.

- Now you listen to me Paul, you listen to me.

You let the girl go.

- You're not getting it, Harry.

She's the one they want dead.

You, you're just collateral damage.

- No, Paul. - Now get out the way, Harry.

Get out of the way, Harry!

- Shit.

I saw Hillman, I talked to him.

It was Paul bloody Hillman.

- It was a cock-up, Nigel.

- Since when does the help desk make cock-ups?

- How do you know Jason Styles?

- The engineers weren't expecting Venn in Paris.

- Find Gina Hawkes and Harry Venn.

Kill them.

- The stakes for this country could not be higher.

We have to be fearless.

- How about if you stayed here with me?

Can you get me a gun?

- What's going on, Harry?

- Don't come back till you hear from me.

If you don't hear from me, you don't come back at all.

- I want to talk. - Jesus.

- What would you like to talk about?