All language subtitles for George and The Dragon 2004

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

As the elders explain it

every story begins and ends at the crossing of two parts.

So for some this story begins on the shores of France

Two men once enemies whose paths first crossed in battle

now face different roads in their journey as friends.

Tarik...

things won't be the same without you.

What would I do with myself when

you're not praying five times a day?

Do exactly the same thing you would do when I was praying.

- No, that's impossible. - Why?

Cause I was stealing your food.

Come with me to England!

Come with me to Spain, we'll find El Cabillo.

together. We'll continue our adventures.

I can't. The only adventures I seek at the moment

are two head of cattle and an acre of farm land.

Always the hopeless romantic.

Hey.

I hate it when you do that.

Others say it began the same day

with the escape of Father Bernard.

I was going to tie your feet

together but I want to see you kick.

A Sheperd on

the run from his flock.

But most say it began right here in England with the

disappearance of Princess Luna on the eve of her wedding.

Come here you bastard!

Would you look at this?

I'm busy.

Come here you really need to see this.

Maybe the old rope trick.

The old rope trick?

Praise God my son, you saved my, my... You're a Moor!

Yes, I am.

So Tarik headed off

to Spain in search of

adventure and the legendary mercenary El-Cabillo,

whilst George rode home to England.

The word of God warms the soul but a good wine warms the belly.

I have to ask you about uh...

How did a Christian knight befriend a Muslim Moor?

Mhm.

Well it's quite simple really. He tried to cut my head off.

I was in Jerusalem in the ruins of a small building.

There were two Arab men, one was dead and the other was mortally

wounded. I was kneeling over the man

when Tarik came into the building.

And why didn't he kill you?

Well because he realized I wasn't trying to kill the

man. I was giving him water to ease his suffering.

The man was Tarik's own brother.

So... what are you plans now?

Hopefully find a quite place to settle down.

Find a wife.

Oh.

But first I have family to visit.

Here in the forest

men search for the missing

princess. None more so than Lord de Gurney for he had much

to lose. The king had given him the princess's hand and

once wed he would have the power and riches he coveted.

Whether the princess loved him or not

he would marry her and rule the kingdom...

but no one thought dragon.

They had long since become legend.

But looking back this story really began

when George returned to the village of Loor...

and our paths crossed for the first time.

Are you lost sir, and where's your horse?

No I'm not lost and I have no horse.

I'm here to find Sir Robert, he'd be old now.

He's still here and he's still old.

I'm Wryn.

George... very pleased to meet you Wryn.

Sir Robert?

Oh, I'll take you to him.

Thank you kind sir.

Careful with that lance boy.

Hello? Is anybody home?

My eyes may be weak but even after 15 years I

know the voice of my own son. Come here my boy.

I never gave up hope I know you'd come back. You know

so often I dreamt I was there fighting along side you.

Sir Robert, may we come in?

Yes, yes! Come in. My son the hero! Prepare a feast.

Shall we cook him first?

Or eat him on the hoof?

I don't know Bulchar he looks a little

tough. Might need a little tenderizing.

So you're the famous El Cabillo.

You know I was hoping you could teach me something.

If you're looking for a teacher

then you've made a very poor choice.

I only have four lessons and sadly

my students always seem to fail.

Get this man a weapon. This better be worth my while.

Lesson number one. Always expect the unexpected.

And I thought this was going to be easy.

Oh it's gonna be easy alright.

Lesson number two, never take your eyes off your opponent.

Lesson number three, never under estimate your opponent.

Well Moor is that the best you

got? The lessons are almost over.

Lesson number four...

Always cheat.

Best stick with your bow, son.

Is it true that the Muslims eat the heart

and liver of the knights they've killed.

No, they only eat the heart the liver they feed to the horses.

Give them no mind Wryn.

I wish I'd been there with you.

What's that?

It's a curious thing isn't it? It

was given to me by a Muslim friend.

A Muslim friend? Surely you jest.

No, actually father.

It looks like the Devil's pitchfork itself.

Then that's what I shall call it, a pitch.

Where will adventure take you next my son?

Well father... I... want to settle down.

Nonsense! Settle down, bah!

You have two perfectly good legs, my blood

running through your veins, the blood of conquest.

Oh father I was thinking of trying to find

some land perhaps north of the Grampians.

You're still a hopeless romantic.

You'd be wiser to go east, fewer brigands.

And no dragons.

Are you still telling tall stories of dragons father?

Not tall stories, facts, dragons.

The most fearsome creatures to ever walk this earth

and there's still one out there as you know by this--

Oh yes, yes. The lance, and the other end of

it is still stuck fast inside of her, yes?

Ay and one day lad you'll bring that half back to me.

I think you may finally be ready for this

gift... something I've been saving for you.

A dragon horn... made from a claw from it's foot.

It makes a sound only a dragon can hear.

And you saw this dragon Sir Robert, with your own two eyes?

With my own two legs to be precise.

Whatever you say father.

I appreciate this gift.

But my days of conquest are... are over.

To England!

Gently gently, alright put it down, there we go right.

Now when you arrive in Crail find

King Edgar, he's a good man. Edgar

will recognize that dragon horn I gave you and know I sent you.

Will he have some land?

If that's what you seek but I know

better lad, I know what lies inside you.

Here, farewell little one.

- George. - Goodbye father.

Fare ye well. All of you.

Come.

If anyone here were half the man I

am we might still have a princess.

Come on everyone there's another way around. Come on.

Now he could chop my wood.

See two headed goats.

Don't mind if I do.

Pour me another sugar shuffle for two more rounds.

See what you think about that.

Nothing like a drop of ale to wash

the dust of the road from your throat.

You're right there son, and I'll tell you something too,

that there is the finest ale this side of the Grampians.

Thank you.

Can you tell me where I might find King Edgar.

The king? Huh, well normally he'd be

right over there enjoying a drink.

The king? Here.

Oh yes... when I say my ale is fit for a king I mean it.

I was told he might have some land he could sell.

I'm afraid you've had a long journey

and it might have been wasted.

You see the thing is... three days again the

king got word that his daughter disappeared.

Not been out of the house since. I

doubt he will be till she's found.

Bad business. Very bad.

What a handsome time to come.

Anyone wanting to buy and around here

must have a fair few coins in his purse.

Not as many as you think friend.

My friends here would all like another tankard of ale.

Let's just check those coins again see if we can't--

I don't think you want any trouble.

I wouldn't mind some.

Be very careful what you wish for Arrd.

Lord de Gurney. I suggest you remember your place.

Batley mi lord he put me up to it, it was all his big idea.

Go on get out of here.

Lord de Gurney.

George of Lorac.

I can arrange a meeting with the king if you like.

You can?

After you.

Thank you my lord.

What news Lord de Gurney.

None yet my sire but my men and I will continue to search.

Was there no sign of her at all?

No sire but I am convinced it was the Picts.

Picts? Those savages.

They could do anything to her, anything at all.

Mark my words sire I will get her back unharmed.

She is your daughter but she's also my betrothed.

Then I will join you, for Princess

Lunna I'd follow the devil himself.

Sire I fear it might be a little too dangerous for such a man--

Any man who joins in the search for my daughter has my blessing.

Uhm... perhaps my liege I may be of some assistance.

My lord may introduce Sir--

My lord if I may be so bold this is my introduction.

The dragon horn!

How did you come by this? Is Sir Robert dead?

Oh no, no my good lord he is old but well

and prays for your good health and long life.

Come here. Come closer.

Those eyes, I'd know those eyes anywhere you must be--

George... yes I'm son of Sir Robert.

Nothing could delight me more than to

know that the son of my old comrade in

arms is joining the search. There is

a reward you know. Money is no object.

No my lord I only seek a small parcel of land

enough for a cottage, a garden, two head of cattle.

You modesty touches me.

Do you think it's too late?

Sire I'm sure she's fine. I'll wager there

isn't a Pict within a days ride of her.

Must be the horses.

So it too the better half of a day to

get around a tree did you? I swear if I

had a coin for every time you were late

I could pave this entire country in gold.

I'm sorry sir it took a little

longer than we thought there was a--

We have no time for chit chat D'Arcey,

we have to make camp by daybreak.

Let's see what England has to offer us. Let's go!

Would you care for some licorice?

Thank you.

It must be an acquired taste.

And has the princess Lunna acquired the taste?

I do believe she had.

Then you are destined to be together.

Is there a princess in your life?

No, all the women I've come across

are more trouble than they're worth.

Then you most certainly not have met my Lunna.

She is as gentle and agreeable as a lamb.

I should look forward to making her acquaintance.

Whoa, dismount.

I have scoured these woods for tracks and I have found none.

So the Picts have wings?

No, they have boats. They came from the

water while the princess was in the lake.

And they will never suspect we have them too.

We do?

I see nothing but trees!

And from trees come boats.

Ah.

Alright you men dismount, fell the trees

here. You men from the here rearward take

your horses and drag the poles to the lake,

and you get me another roll of licorice.

Care for another George?

No, no you keep it for yourself my lord.

Stand aside.

Yes, my lord.

Shall we?

Well uh... it appears we may have some company.

George, take two.

Axe.

You know this is getting us no where.

Having fun?

- Yea, can I borrow this? - Sure.

Hey, got axe.

Whoop here it is. It's over here, where'd it go?

Hey.

Whoa, thanks.

- Don't be hard. - Thank you.

Thank you.

Where'd he go? Nope, there it is.

Hey.

Uh oh.

Elm's gone looking for trouble. You

gonna go after these on your own?

I don't need you just your axe.

Axe and you shall receive.

No! Come back! My sword!

You alright, Elm?

I surely had them on the run I did.

No, you nearly got yourself killed is more

like it. You're lucky I saw you leave.

Not that lucky I'm afraid.

Do it again, come on.

Hey!

Go, go!

Go on. Go on get out of here!

Whoever you are we consider you a friend.

Please show yourself.

I know this young archer.

Wryn.

If you don't show yourself I'll slice

up your liver and have it for dinner.

You wouldn't really eat my liver, would you?

I have half a mind to do exactly that, now come down here.

What are you doing here?

Well you looked like you could use some help.

We were in a bit of a bind.

I'm Wryn from Loor.

Elmendorf of Crail. Good to meet you young Wryn.

I've heard of Loor and I've never been there but I--

No, no do you mind?

Now we have to take this child back to Loor.

You can't take me back! You need me, I saved your life.

The boy does have a point.

have you both taken leave of your senses? The journey

is far too dangerous to be undertaken by a child!

We can take him as far as the abbey

of Saint Germane. Near Torgyl.

Well... you leave us little choice now.

Wonderful, now let's get back to the

camp and retrieve the cart and Princess

Lunna's things and then I won't have

to ride that infernal horse any longer.

Come on.

Please, please, please I swear, I swear we

haven't got anything of value here. No way.

Your eyes tell me you're lying.

Yea well my mouth's telling the truth. We've got nothing.

Come.

What, what, what, no please don't hang

me upside down. I get nose bleeds.

I can smell a lie like horses smell water. Do it!

No! Look even the king's daughter has disappeared

she was the only valuable thing we have really.

Wait.

The princess?

Yea.

A ransom?

A ransom, yea a great big ransom

apparently a knight's gone looking for

her but would you believe he didn't

want the reward? All he wanted was

what was it, oh yea a little parcel

of land and two head of cattle. I

mean come on, what a fool aye! You'd

take the money wouldn't you yea?

Let's find the princess, string him up.

What! That's no fair!

No!

I'm getting a nose bleed I knew I would.

I told them, I told them, I told them.

George.

Hmm?

Those Picts weren't so tough after all.

I'm sure they didn't fair any better

against Lord de Gurney either.

Whoa. Whoa boy.

What is that? How old is it?

- Ten days. - Yuck!

No maybe a fortnight.

- Anything wrong? - No, no.

Just thinking we need to move on.

Whoa, whoa, whoa.

Let's stop here.

The sky's clearing. You'll be able to see the stars soon.

My father once said... if I was worthy

enough... they'd name one of those after me.

What's that? Over there.

I think we should break camp.

Wryn, what are you doing? Stay here. Stay here.

Oye.

He's useless.

Try that again and there's

another one where that came from.

- Get away from that thing! - No you get away!

Princess Lunna! Princess Lunna

thank God you're safe you have no idea--

Princess Lunna, this is the little lamb we've come to find?

Oh Elm, I knew you'd come.

- Subdue this fool. - What fool is that?

This one. Holding a sword which is obviously too large for him.

Oh no, no, no your father sent this fool.

Excuse me?

This gentleman, Sir George, to find you.

Oh.

Well very well but no one is going to harm this egg.

What kind of egg is that?

It's a dragon's egg and it's name is Smite.

May I touch it?

Oh Wryn, you stay put.

I'm getting you out of here and then

I'm going to destroy that thing.

You're not getting me anywhere. I was

doing perfectly well until you showed up.

Oh really? Because you look very cold and extremely hungry to me.

I've got something for you, Wryn come and help me.

Shh, don't speak to me.

I wasn't planning on it.

If you came to kill a dragon you came to the wrong place.

I came to find you.

Where there is a baby there is a mother.

Adelaide died.

Adelaide?

That's what I called her.

She had a terrible wound.

Two days ago she just crawled into

the lake and didn't come back. Smite

might be the last dragon God ever

creates and I intend to protect him.

Oh.

So you are hungry.

Perhaps.

Well I might just have something for you.

I'd eat anything.

It's licorice, Garth told me--

Garth!

He doesn't know anything about me that's

the worst substance I've ever eaten!

Very well put.

Lunna, I've brought some of your things from the campsite, here

you are... and I've brought you a special piece of venison.

Oh Elm, you always were so thoughtful.

Wryn, thank you.

I guess I'll take the first watch.

- Hey. - Oh!

You scared me.

Sorry.

It's gonna be a long day tomorrow.

You better get some rest, huh?

Elm?

You know we can't let it live, don't you?

I don't suppose we can.

No.

I'll do the dirty work.

Tell me Wryn, do you hope to be a

hired killer like Sir George here?

I'd like to be a knight if that's what you're asking.

Sounds like fun.

Nothing fun about killing, Wryn. It's very dirty, deeply

unpleasant and not something I'd recommend to anyone at all.

What about you George? Aren't you

still in the business of killing?

I'd hardly call it a business.

My father must be paying you a fortune.

Well if you can call an acre of land and

two head of cattle a fortune then... yes.

How curious, a knight who doesn't seek fame, a mercenary

who doesn't seek fortune. Why did you follow this path?

I had no choice.

My path was set down for me before I was born.

And you don't have a choice now?

No, I have a duty.

A duty of honor, to honor my father, to honor my oath.

Perhaps that doesn't make much

sense to a spoiled little princess.

Most of us can't be quite as frivolous as we might like.

Well I suppose that too for a girl like you...

is rather difficult to understand.

Then I don't suppose you understand me at all.

Well why can't we push the cart up the hill?

I'm afraid it's far too steep.

Then you must promise me to be very careful.

I promise.

Should we clear a path in there?

Oh no, not now.

I hope nothing happens to it, I've never seen a real dragon.

Oh no he wouldn't dare!

As the daughter of the king for the last

time I order you not to harm this egg!

That's twice! I can't believe you'd done that again.

Enough is enough.

One day you'll thank me for this.

One day I'll hang you for this!

I'm not leaving without Smite.

The riders are coming!

I'm not leaving without him.

Oh hang it all!

Alright.

Alright.

But if that thing slows us down I swear to you you'll be the

only woman in England wearing dragon skin shoes! Understood?

Yea.

Why me?

Elm!

Watch it.

No!

Oh!

Oh thank Lord.

George!

No. Ah!

George, watch out for the trees!

My dear, my darling are you alright?

I think I'm fine, thank you.

My little sweet heart.

Damn, you brought the egg right to the cart.

Well thank you Elm. It would be nice if someone else noticed.

Alright, we've got to get Smite into the cart.

The cart? The cart happens to be full of your dresses.

Now it'll fit.

I suppose we'd better get the egg.

Let's go.

Ah!

Wryn, have you seen one of these?

Wow, it's better than a bucket of water.

Torgyl's about a day's ride from here.

They'll run us down long before then. Thanks

for that we're going slower than a snails pace...

Maybe we should head towards the mountains?

Pack it in, Wryn.

No, we have to stay near the lake in case it hatches.

And that might be soon.

Smells like a princess.

An interesting relic, could be worth something.

I'll tell you when I've sold it.

We'll go north!

Whoa.

Mountain path, lake path.

Which way?

We need to buy some time.

We can't tell which way they went, should we split up?

We have to, take four men and... wait.

There... very clumsy. They make this too easy.

It's that sound again.

He's not gonna stay in there much longer you know.

This blanket isn't big enough.

You highness, I don't suppose we could

use your... no I don't suppose we could.

What is this?

They took the lake road. Come on!

Tell me everything. I still can't believe you're

here. What's this, you kidnapped the king?

Shh. Cousin Angela.

Concentrate, say rabbits and

radishes, rabbits and radishes?

Rabbits and radishes?

It works. She's alright let her go.

I was trying to say that you're smothering me.

Sorry sister I couldn't risk you being heard.

What is that?

Dear cousin there's a small problem.

It's a big problem.

It's a small dragon.

It's about to hatch.

It's a dragon's egg.

Sister Angela.

Oh my.

Is it you causing all this commotion?

And who may I ask are your visitors?

Mother Margaret this is my beloved

cousin, Princess Lunna, and this--

Oh my good lord. Lord what in heavens name is that?

It's a dragon's egg Mother Superior.

What? A... how is that possible? I thought

they'd been extinct for hundreds of years.

Mother Margaret it may be the last of it's kind and I feel

compelled to take it to safety

where it can be no harm to anyone.

And where may that be?

I understand her point Mother but

I fear there is no such place.

It is my belief that this egg should be destroyed.

I'm afraid I agree with you sir.

Sister Angela, your friends are very welcome here but

that creature whatever it is most certainly is not.

See that it is dispatched as soon as possible.

Please Mother Margaret, please don't.

It is for the best. Only God knows what

havoc it will cause when it hatches.

Now sir.

Actually... I am of a different opinion.

I don't believe my eyes.

You know each other?

We did some boating together at one time.

Now these are your friends, huh?

Mother Margaret and I met many many... many years ago.

One many would have been quite sufficient.

And so this is your path to peace and tranquility?

I got a little side tracked.

Huh?

In fact it would have been a good deal less dangerous

if I had gone off after El Cabillo with Tarik.

Mother Margaret...

something is not evil just because we don't understand it.

Besides... the princess has a

unique understanding of creation.

I for one am going to listen to her.

But Father Bernard--

And as someone else who has a big heart,

I think you should listen to her as well.

Very well... on your own head be it.

But no one else except for those of

us here... can know about it... and

it must be hidden in the stables by

morning and it must be gone by then.

It will be, I promise.

Oh, oh forgive me Mother.

That's quite alright child.

Restraint is a virtue only thrust upon the elderly.

May God be with you.

Wryn.

Sir, your poor tunic it's ruined.

I'll see if we can find something more

appropriate for you when we get inside.

He's a rather handsome escort, isn't he cousin?

I don't know what you mean.

What?

Um the tie of my dress.

Oh.

Would you just?

Yes, of course.

Just tuck it in here?

Princess Lunna. They told me you'd arrived safely.

My lord.

My Lord de Gurney. Good to see you again.

George.

Where did you adventures take you, huh?

Most likely on the same roads that you've

traveled. Although I see you've caught the prize.

It's really not important who

found here, just that she's safe.

Now we can take her back to her father together.

Aren't you forgetting something, George?

Forgetting what?

Our little secret.

Oh no it's really not what you think.

Could you excuse us while we have a word?

Do not let me interfere.

Thank you. A word.

I'm not leaving without the egg.

You'd think they're a married

couple the way they're carrying on.

Lunna? Lunna!

I am so relieved that you've returned to me safe and sound.

Are you relieved that I'm safe? Or are you relieved

that we can finally move forward with your plans?

That you're safe of course. Why?

Don't you even wonder what happened to me?

I've had a lot of time to think while I was away

and I've come to a conclusion. I will not marry you.

You can't be serious. Your father promised me your hand.

I don't love you, I never did.

Lunna... this is not only about love.

This is about the solvency of our kingdom.

When I marry it will be about love.

This is about him isn't it?

I made my decision long before I met George.

You just weren't listening.

Elm?

Hmm?

When will they be wed?

Lunna and Garth? Soon, very soon.

George, there's something you must know.

Since the crusades our kingdom has suffered a great deal.

King Edgaar felt the need for a strong successor.

Someone who might not be as benevolent as he but...

one who can unify our people... Garth is that man.

And the king asked his daughter to marry him and she agreed

because unlike what you thought she's not selfish and spoiled.

And preserving this egg that is the first thing

she's ever done that she wasn't told to do.

It is about time.

Sorry sir.

There has been a development... that I had not counted on.

So we must expedite my plan.

The troops are camped about half a day's ride from here.

I need you to get the troops to Dunmeade

by mid morning. I will meet you there

with the priest and when he's performed

the ceremony we can move on the old king.

Now I have some work to do here so you will

bring the men and D'Arcy do not be late.

Yes sir.

Utter a word and it will be your last.

Put these on.

Moth--

What in heaven?

It's Lord de Gurney he's taken Princess Lunna

and Father Bernard. I think they were tied.

Where?

To the horse.

No, where did he take them?

Oh... the road to Dunmead.

Wryn, get the horse.

I'll get the cart.

No, I'm not taking it it'll slow us down.

I'm a servant of the princess I vowed to protect her.

Alright, alright, alright!

You protect the egg, I'll rescue the princess.

Hah, go, go, go!

You better try to hold it.

It won't sit still!

Do something!

I did it!

Help!

We'll take him with us.

No, no!

Let me go!

This is not what I had in mind for our wedding but since you

would not cooperate this is

where it's going to be, now move.

If she does not consent I won't do it.

Oh really?

Kill me if you want. I don't fear death.

Dearly beloved we are gathered here today--

Ya!

Do you...

- Garth de Gurney-- - I do.

- Do you Princess-- - She does.

I swear you'll regret this. I don't

love you I don't even like you.

I agreed to our engagement only to serve my father.

And a proud father he will be.

He'll go to the grave knowing his kingdom is in good hands.

Once we are wed I will be king and you will be my queen.

Well George just in time! We need a witness.

The only witnessing I'll be doing is your

certain death! Unless you unhand her.

I'll not only unhand her... I'll un-arm

her... un-leg her... and possibly behead her.

Unless you put down that sword.

Now let's continue priest, I've had

enough of these rude interruptions.

Whoa!

Elm! Elm!

I'm alright, I'm alright, the

riders they're not far behind me!

So Captain D'Arcy's arrived on time.

These aren't your men they've been chasing us for days!

- Who? - It's a bunch of very ugly

looking mercenaries, the kind that take no prisoners.

No... what kind of fool do you take me for?

Do you think I'm stupid enough to believe there's

a group of mercenary's converging outside.

Why not? There's an egg the size of a cow at your feet.

Think about it, when have your men ever been on time? Huh?

They'll kill us all.

Alright come on then.

Elm.

I speak for the one who makes God tremble.

Surrender the girl and live, refuse and die.

Start with the boy.

That is hardly a threat. Who cares

if one more peasant boy dies?

Princess... Hop on the wall, Father you go with her.

So you are the great El Cabillo, huh?

The terrorizer of sheep and chickens.

Wryn, go.

What are you doing in this dreadful place? Are

you crazy? Risking your life for that skinny girl.

She's got no meat on her bones, what did I tell you about that?

Back up.

No, Elm! He's a friend.

And you thought you'd never see me again.

You are El Cabillo?

I became El Cabillo.

How?

Come I'll show you, fight me.

It's a curious arrangement, whoever beats

El Cabillo becomes the next El Cabillo.

Oh so you killed him?

Do you remember lesson number five?

- Number five? - Yea.

We got that far did he?

This is a friend of yours?

The best.

Tarik, this is Elmendorf and Wryn.

Oh and this is the Princess Lunna of Crail.

Princess.

Wait a minute.

And I am Lord de Gurney.

My lord.

Of all people, you showing up here.

I don't know why, when I heard of a knight

who went to save a princess for an acre

of land and two head of cows, I thought...

Who would be a fool enough to do that?

I could only think of one person.

Please let us dispense with the family reunion. If those men

out there are yours then why are they still battle ready?

I have this situation under control.

Under control.

There's nothing here worth dieing

for. We will turn to the south.

I think there is.

You defy me?

The men are ready for a new leader.

Under control? You call that under control!

Now we'll see what you're made of. Let's get on with it.

Come here!

Nice horsey.

Wryn, stay here.

- Father! - He's alive.

Father!

This isn't blood this is burgundy.

Well there's a big big hole here.

Come on!

Wait!

Close the door!

What in the name of Allah?

It's an egg.

A very special egg.

It's under our protection.

Arrows!

Arrows.

Come on get on with it!

Elmendorf!

There, that should hold.

Uh oh.

Be careful.

It already has it's teeth.

Easy.

What'd I tell you, hmm?

Maybe it's allergic to you.

May I?

Gently, just don't go near it's mouth.

Smite!

Hang on! Get them!

Smite!

Wryn, blow the horn!

We make a good team you and I.

We did.

We can again.

Rule with me George.

I'd rather eat licorice thank you.

Then so be it.

Not so fast.

Try again!

Now listen.

It's working.

Smite!

George!

What with you princess? You always need rescuing.

Hold that.

Let me move forward.

I'm so sorry.

Good lad.

Sorry sir.

Don't.

- Who are you with! - Oh no way, you win.

Good answer!

Would you please hold my sword? Thank you.

I didn't keep her, I'll give you free

ale for a year. Just wait, just waiting!

You are a very good team, aren't you?

Sister.

He's not, he's not going down.

Elmendorf! Elm!

Oh my God, Elm.

It wasn't meant to turn out like this.

A bit tired but... no at least

you've got someone to watch over you

and make this a little easier.

Wryn.

I... think... of no one...

more worthy to take my place...

as guardian... of the kings household.

You'll grow into it.

Whoa!

Ah!

Adelaide.

Father!

Oh God, child.

I'm sorry I've caused you so much worry.

Where's George?

George!

George, George!

Something's fallen against it.

George!

The lance.

It was no fairy tale.

Huh?

Holy father...

forgive me for what I am compelled to do.

I will try to make this...

as painless as possible.

Oh.

Please George.

Ah!

To George! The dragon slayer!

You saved us all. You're truly a saint George.

God was on our side today.

I think Allah doesn't pick sides...

when men are killing each other sister.

I believe that you're right Tarik.

He was a good man.

A very good man. I don't think I'll

ever be able to take his place.

It's such a big ring.

I'll stay with you until you grow into it.

You will?

I'll teach you everything I know.

Ow.

My lance!

Father.

Oh... after all these years.

Forgive me... I'm so sorry I ever doubted you.

Oh my boy.

Only you deserve to wear this now.

Thank you.

Lunna!

Take my horse.

Good luck.

I'm going to need it.

A perfect fit, I can do this.

Be calm young lad. This is a battle George must face alone.

Come on! Come on! Come on!

Keep riding, keep riding!

Come on!

Get go! Come on!

Rigor. Right. Trout!

Come here!

There is something you should know

about me George. I am not a good loser.

You were right to be afraid of me.

George! George! George. George.

Ow, ow, ow!

You didn't kill her! I can't believe you did that for me.

I did it because of you.

Your absurd ideas.

Your... unique understanding of creation...

began to make sense to me.

No one knows what a hero you really are.

No one can know about this.

If anybody should find out if they're still alive...

they'll stop at nothing to kill them.

It must be a secret.

A secret between them...

and us.

What are you going to do with that?

No one must ever find this.

George.

Mhm.

I heard there was a unicorn just near Blasterny.

Oh no, no, no unicorns, no sea

monsters and certainly no more dragons.

We could just check on it.

It's on the way.

Get your horse.

♪ I believe I need you beside me for sure ♪

♪ I believe, you never deny me ♪

♪ and if it comes to life or death ♪

♪ before I breath in my last breath ♪

♪ want you to know for me ♪

♪ It will always be-- ♪

Action!

Action!

Cut!

Action!

- Oh you're a Moor. - Yes I am, been one for years.

You're a Moor.

And a big one at that.

You're a Moor.

I am a Moor my mother was Moor.

We can wrap.

Three, two, one, cut!

Action!

The only thing I'll be witnessing is your

certain death if less, well death, death.

Still running. Keep rolling.

Ok, can we concentrate now please. We go.

Film. Action!

The only thing I'll be witnessing is

your certain death until, I'm sorry.

Alright now thank you.

Action!

Your absurdities, your unique understanding of, sorry.

What is wrong with you!

Oh it's the horse taking a turd!

In my peripheral vision, I'm really sorry.

I could pave this entire country with gold.

I'm sorry sir, it took a little longer than we thought.

Action!

Still now please.

Good one.

No one must ever find this.

Idiot!

Cut it there, thank you.

Have you both lost leave of your senses?

Sorry can we cut?

What news my lord?

None yet your--

My--

Sorry.

So relieved that you've returned.

Love Allah.

It's an epic.

Venice, cover mark.

Keep rolling.

Action!

Still running.

I can arrange an introduction with them...

can I just say a meeting?

I can arrange a meeting.

Or an introduction with the king if you like. Lord de Gurney.

George of Littiah.

That's it I can't take any more off of this without help.

♪ I believe I need you beside me ♪

♪ for sure ♪

♪ I believe you never deny me ♪

♪ and if it comes to life or death ♪

♪ before I breath in my last breath ♪

♪ I want you to know for me ♪

♪ It will always be you ♪

♪ I believe ♪

♪ I need you beside me ♪

♪ for sure ♪

♪ I believe you never deny me ♪

♪ and if it comes to life or death ♪

♪ before I breath in my last breath ♪

♪ I want you to know for me ♪

♪ It will always be you ♪

♪ It seems like wicked men will always come ♪

♪ No matter what you do they'll always ♪

♪ try to take the good thing you've done ♪

♪ just hold your hope with heart and soul ♪

♪ and never let the legends go ♪

♪ keep our faces turned toward the sun ♪

♪ I believe I need you beside me for sure ♪

♪ I believe you never deny me ♪

♪ and if it comes to life or death ♪

♪ before I breath in my last breath ♪

♪ I want you to know for me ♪

♪ It will always be you ♪

♪ I believe I need you beside me for sure ♪

♪ I believe you never deny me ♪

♪ and if it comes to life or death ♪

♪ before I breath in my last breath ♪

♪ I want you to know for me ♪

♪ It will always be you ♪

♪ I believe that we can rise above the earthly things ♪

♪ and I believe that legends fly ♪

♪ hung up on dragon wings ♪

♪ and I believe in love! ♪

♪ I believe I need you beside me for sure ♪

♪ I believe you never deny me ♪

♪ and if it comes to life and death ♪

♪ before I breath in my last breath ♪

♪ I want you to know for me ♪

♪ It will always be you ♪

♪ I believe I need you beside me for sure ♪

♪ I believe you never deny me ♪

♪ and if it comes to life and death ♪

♪ before I breath in my last breath ♪

♪ I want you to know for me ♪

♪ It will always be you ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.