All language subtitles for David Lynch - Rabbits - English with German Subs
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,848 --> 00:00:23,300
Original Subtitle By
Tameem666
2
00:03:14,775 --> 00:03:18,232
Aku akan mencari tahu
suatu saat nanti.
3
00:03:23,275 --> 00:03:25,769
Kapan kau akan menceritakannya?
4
00:03:30,416 --> 00:03:33,193
Ada telpon masuk?
5
00:03:38,973 --> 00:03:41,523
Jam berapa sekarang?
6
00:03:58,279 --> 00:04:00,659
Aku punya rahasia.
7
00:04:08,536 --> 00:04:11,766
Tdk ada telpon masuk hari ini.
8
00:04:20,437 --> 00:04:23,214
Aku tdk yakin.
9
00:04:48,659 --> 00:04:51,040
Sebuah kebetulan.
10
00:04:58,560 --> 00:05:02,357
Jangan lupa sekarang hari Jumat.
11
00:05:09,668 --> 00:05:11,992
Dimana itu?
12
00:05:19,189 --> 00:05:22,136
Aku mendengar seseorang.
13
00:05:28,540 --> 00:05:32,110
Ada sesuatu yg ingin
kukatakan padamu, Suzie.
14
00:06:34,681 --> 00:06:36,164
Oh?
15
00:06:43,854 --> 00:06:46,625
Sekarang pasti diatas jam 7:00 malam
16
00:06:50,099 --> 00:06:53,808
Aku pernah dengar hal itu sebelumnya.
17
00:06:58,765 --> 00:07:01,771
Aku yakin kalian pasti heran.
18
00:07:07,860 --> 00:07:10,202
Diluar masih hujan.
19
00:07:12,271 --> 00:07:17,501
Aku salah menaruhnya.
Aku sudah yakin sekarang.
20
00:07:20,908 --> 00:07:22,743
Seharian ini.
21
00:07:33,360 --> 00:07:36,639
Dia adalah pria bersetelan hijau.
22
00:07:38,356 --> 00:07:39,761
Kenapa?
23
00:07:44,446 --> 00:07:47,022
Mungkin nanti.
24
00:07:50,105 --> 00:07:52,760
Aku akan mendapatkannya.
25
00:08:05,224 --> 00:08:07,139
Sampai dimana aku?
26
00:08:12,756 --> 00:08:16,040
Aku berharap mereka akan
pergi ke suatu tempat.
27
00:08:24,285 --> 00:08:26,679
Aku hampir lupa.
28
00:09:24,738 --> 00:09:26,629
Apa kau dulu pirang?
29
00:09:27,984 --> 00:09:29,677
Suzie?
30
00:09:31,342 --> 00:09:33,769
Aku juga bisa mendengarnya.
31
00:09:39,950 --> 00:09:43,760
Ketika hal itu terjadi,
kau akan mengetahuinya.
32
00:12:34,273 --> 00:12:36,839
Ada yg salah.
33
00:12:37,616 --> 00:12:41,397
Dingin.
34
00:12:41,668 --> 00:12:45,618
Sirine.
35
00:12:50,514 --> 00:12:52,338
Gelap.
36
00:12:52,416 --> 00:12:55,556
Gigi yg tersenyum.
37
00:13:03,052 --> 00:13:08,894
Sayap yg bergerak, jari-jemari.
38
00:13:12,387 --> 00:13:14,306
Asap.
39
00:13:14,343 --> 00:13:15,737
Minyak.
40
00:13:15,825 --> 00:13:18,952
Panas.
41
00:13:19,165 --> 00:13:22,192
Cermin.
42
00:13:22,581 --> 00:13:25,883
Usapan darah.
43
00:13:25,997 --> 00:13:28,935
Mata terbuka.
44
00:13:28,960 --> 00:13:31,911
Kegelapan.
45
00:13:31,987 --> 00:13:35,804
Semuanya basah.
46
00:13:37,411 --> 00:13:41,053
Tetapi di kasur.
47
00:13:41,806 --> 00:13:42,987
Duri.
48
00:13:43,049 --> 00:13:49,832
Serangga di kasur, merangkak.
49
00:13:51,039 --> 00:13:54,819
Sudah?
50
00:13:54,882 --> 00:14:01,311
Rusa.
51
00:15:07,322 --> 00:15:12,566
Ada telpon untukmu,
tadi pagi.
52
00:15:17,302 --> 00:15:20,346
Kita tdk akan pergi kemana2.
53
00:15:24,321 --> 00:15:27,112
Aku hampir lupa.
54
00:15:30,495 --> 00:15:34,808
Aku tahu itu yg terjadi
setiap kali aku memikirkannya.
55
00:15:39,713 --> 00:15:42,673
Apa kau akan menceritakannya?
56
00:15:48,761 --> 00:15:50,276
Itu pasti hujannya.
57
00:15:55,096 --> 00:15:58,885
Aku bertanya2 kapan Suzie
akan melakukannya.
58
00:16:05,217 --> 00:16:07,328
Siapa itu?
59
00:16:14,419 --> 00:16:17,017
Pasti hujan penyebabnya.
60
00:16:23,695 --> 00:16:29,538
Sudah jam 11:15 malam,
diluar sana gelap.
61
00:16:33,956 --> 00:16:37,928
Diam.
62
00:17:51,816 --> 00:17:55,193
Biar kuberi tahu.
63
00:17:58,920 --> 00:18:02,404
Kurasa bukan gara2 hujannya.
64
00:18:06,638 --> 00:18:13,487
Pria itu pergi kerja setiap pagi,
dan dia pulang setiap malam.
65
00:18:17,899 --> 00:18:21,784
Mungkin hanya kebetulan.
66
00:18:44,647 --> 00:18:49,226
Kejadiannya tdk begitu.
67
00:20:22,966 --> 00:20:26,913
Sirene yg jauh.
68
00:20:27,092 --> 00:20:31,369
Karpet tua yg hangat.
69
00:20:32,123 --> 00:20:35,933
Seekor anjing merangkak.
70
00:20:56,789 --> 00:21:00,196
Ada yg salah.
71
00:21:01,742 --> 00:21:05,767
Ada yg salah.
72
00:21:27,135 --> 00:21:29,727
Anjing itu merangkak.
73
00:21:30,365 --> 00:21:32,992
Lampu meledak.
74
00:21:35,619 --> 00:21:37,714
Angin.
75
00:21:39,666 --> 00:21:41,441
Gelap.
76
00:21:44,074 --> 00:21:46,488
Gigi tersenyum.
77
00:21:57,562 --> 00:21:59,118
Lidah bengkak.
78
00:22:02,899 --> 00:22:04,100
Anjing merangkak.
79
00:22:04,774 --> 00:22:06,437
Soket meleleh.
80
00:22:10,725 --> 00:22:12,032
Penyakit.
81
00:22:15,949 --> 00:22:16,866
Panas.
82
00:22:17,399 --> 00:22:19,742
Listrik.
1
00:22:25,482 --> 00:22:28,571
Kawat berduri.
2
00:22:28,713 --> 00:22:30,204
Tajam.
3
00:22:30,239 --> 00:22:32,476
Robek terbuka, berwarna merah.
4
00:22:32,547 --> 00:22:34,677
Dan bergoyang,
5
00:22:34,809 --> 00:22:36,408
anjing2 basah.
6
00:22:41,483 --> 00:22:43,969
Berlari dg kaki yg bengkak.
7
00:22:43,999 --> 00:22:45,686
Merobek,
8
00:22:46,006 --> 00:22:47,620
menggores.
9
00:22:48,274 --> 00:22:50,731
darah yg berwarna hitam.
10
00:22:50,804 --> 00:22:54,148
Air liur berwarna kuning.
11
00:22:58,099 --> 00:23:00,847
Ruang gelap.
12
00:23:02,171 --> 00:23:04,672
Jendela rusak.
13
00:23:09,034 --> 00:23:12,436
Air mata hijau.
14
00:23:17,620 --> 00:23:20,688
Vinyl.
15
00:23:21,779 --> 00:23:24,280
Pisau.
16
00:23:36,318 --> 00:23:38,092
Darah.
17
00:23:38,281 --> 00:23:39,982
Membakar.
18
00:23:40,622 --> 00:23:42,309
Lampu pijar.
19
00:23:43,392 --> 00:23:46,766
Kaki yg tinggi.
20
00:24:07,150 --> 00:24:09,454
Dingin.
21
00:25:01,199 --> 00:25:03,726
Kapan kau mengatakannya?
22
00:25:09,952 --> 00:25:13,578
Itu suara dari pria itu.
23
00:25:18,888 --> 00:25:22,404
Kurasa akan terjadi
sebentar lagi.
24
00:25:29,853 --> 00:25:36,115
Dimana menurutmu tentang yg kupikirkan?
25
00:25:43,037 --> 00:25:46,663
Maksudku malam2 yg dulu.
26
00:25:50,215 --> 00:25:53,694
Aku tak tahu dimana Jack.
27
00:26:04,095 --> 00:26:09,808
Aku berada di pelabuhan setelah kejadian itu.
Saat itu sedang hujan.
28
00:26:14,899 --> 00:26:19,074
Pukul 20:35.
29
00:26:26,542 --> 00:26:29,422
Siapa yg menelpon?
30
00:26:38,462 --> 00:26:41,384
Masih hujan.
31
00:27:18,949 --> 00:27:21,662
Selalu saja seperti itu.
32
00:27:27,558 --> 00:27:29,823
Kapan kau keluar?
33
00:27:35,300 --> 00:27:38,963
Aku sudah tahu sejak
berusia tujuh tahun.
34
00:27:47,102 --> 00:27:49,794
Itu seringkali terjadi.
35
00:28:53,277 --> 00:28:56,136
Tdk ada bulan malam ini.
36
00:29:02,256 --> 00:29:05,751
Kubilang diluar sepertinya masih hujan.
37
00:29:11,588 --> 00:29:15,355
Dimana tepatnya, kau ingat?
38
00:29:19,967 --> 00:29:22,586
Apakah selama itu?
39
00:29:37,670 --> 00:29:39,996
Sejak saat itu?
40
00:29:45,278 --> 00:29:48,544
Dan semakin gelap.
41
00:31:33,129 --> 00:31:36,732
Karpet tua yg hangat.
42
00:31:37,060 --> 00:31:40,073
Anjing merangkak.
43
00:31:45,904 --> 00:31:51,309
Ada yg salah.
44
00:31:54,709 --> 00:31:57,035
Anjing merangkak.
45
00:31:57,307 --> 00:31:59,697
Lampu meledak.
46
00:32:00,054 --> 00:32:01,857
Angin.
47
00:32:01,961 --> 00:32:03,932
Gelap.
48
00:32:04,813 --> 00:32:07,685
Gigi tersenyum.
49
00:32:07,748 --> 00:32:11,018
Lidah membengkak.
50
00:32:11,479 --> 00:32:14,519
Anjing merangkak.
51
00:32:14,940 --> 00:32:18,022
Soket meleleh.
52
00:32:18,504 --> 00:32:20,559
Penyakit.
53
00:32:20,747 --> 00:32:22,655
Panas.
54
00:32:22,823 --> 00:32:25,087
Listrik.
55
00:32:34,543 --> 00:32:37,026
Kawat berduri.
56
00:32:37,162 --> 00:32:39,666
Tajam.
57
00:32:39,963 --> 00:32:42,196
Robek terbuka, berwarna merah.
58
00:32:42,457 --> 00:32:44,418
Dan anjing2 basah,
59
00:32:44,700 --> 00:32:47,288
yg bergoyang.
60
00:32:47,778 --> 00:32:51,566
Berlari dg kaki yg bengkak.
61
00:32:51,651 --> 00:32:53,227
Merobek,
62
00:32:53,342 --> 00:32:55,335
menggores.
63
00:32:55,742 --> 00:32:58,340
darah berminyak berwarna hitam.
64
00:32:58,571 --> 00:33:02,933
Air liur berwarna kuning.
65
00:33:03,559 --> 00:33:05,541
Ruang gelap.
66
00:33:05,771 --> 00:33:08,140
Jendela rusak.
67
00:33:12,264 --> 00:33:16,312
Pembalut luka, kapas tua.
68
00:33:20,310 --> 00:33:22,574
Air mata hijau.
69
00:33:22,840 --> 00:33:26,451
Pisau vinyl.
70
00:33:32,977 --> 00:33:35,336
Darah menguap.
71
00:33:35,367 --> 00:33:37,579
Membakar.
72
00:33:45,716 --> 00:33:47,521
Berukuran besar.
73
00:33:47,657 --> 00:33:49,618
Chord.
74
00:33:50,192 --> 00:33:52,801
Serangga yg bergoyang-goyang.
75
00:34:00,188 --> 00:34:02,212
Kaki tinggi.
76
00:34:02,254 --> 00:34:04,800
Langit2 meleleh.
77
00:34:04,839 --> 00:34:09,284
Bunyi sirene dari kejauhan.
78
00:34:23,430 --> 00:34:26,623
Kapal dari kejauhan.
79
00:34:26,791 --> 00:34:29,577
Kapal dari kejauhan.
80
00:34:30,360 --> 00:34:34,304
Kapal dari kejauhan.
81
00:34:59,065 --> 00:35:01,152
Sayap yg bergerak.
82
00:35:01,183 --> 00:35:03,020
Jari-jemari.
83
00:35:03,053 --> 00:35:05,578
Kulit lama.
84
00:35:18,366 --> 00:35:20,119
Asap.
85
00:35:20,171 --> 00:35:22,456
Panas minyak.
86
00:35:22,753 --> 00:35:24,725
Cermin.
87
00:35:25,320 --> 00:35:27,940
Usapan darah.
88
00:35:28,764 --> 00:35:32,416
Mata yg membuka kegelapan.
89
00:36:11,175 --> 00:36:15,201
Aku melihatnya juga.
90
00:36:21,401 --> 00:36:24,469
Aku tdk yakin.
91
00:36:29,800 --> 00:36:35,271
Aku pergi lebih awal,
saat keadaannya lebih terang.
92
00:36:39,669 --> 00:36:42,788
Aku harus bilang sesuatu padamu.
93
00:36:47,185 --> 00:36:50,100
Warnanya merah.
94
00:37:00,275 --> 00:37:03,701
Dia mengatakan sesuatu?
95
00:37:09,435 --> 00:37:13,014
Kau tak bisa melakukan apapun?
96
00:37:16,951 --> 00:37:20,633
Tak ada yg boleh tahu tentang ini.
97
00:37:59,532 --> 00:38:03,316
Hanya terjadi sekali padaku.
98
00:38:11,957 --> 00:38:15,332
Sudah lewat tengah malam!
99
00:38:53,044 --> 00:38:56,367
Seharian.
100
00:39:00,800 --> 00:39:03,868
Ada sesuatu disini!
101
00:39:08,981 --> 00:39:12,458
Sepertinya sudah lama terjadi.
102
00:39:16,088 --> 00:39:18,645
Siapa yg tahu?
103
00:40:18,091 --> 00:40:21,312
Aku mendengarnya juga.
104
00:40:24,840 --> 00:40:28,624
Jangan lupakan yg kukatakan padamu.
105
00:41:30,010 --> 00:41:34,663
Kemudian, muncullah dia.
106
00:41:38,651 --> 00:41:43,458
Tdk. Tdk ada.
107
00:41:47,430 --> 00:41:52,952
Kalau begitu, pasti sangat gelap.
108
00:42:11,002 --> 00:42:14,888
Dia adalah pria yg mengenakan jas hijau.
109
00:42:18,518 --> 00:42:22,865
Lantas aku akan menjadi siapa?
110
00:42:28,448 --> 00:42:33,300
Diterjemahkan oleh
Debraldi Resandono
111
00:42:34,914 --> 00:42:42,071
Surabaya, 22 April 201811328
