Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:13,911 --> 00:03:16,959
I'm going to find out one day.
2
00:03:22,436 --> 00:03:24,362
When will you tell it?
3
00:03:30,446 --> 00:03:31,615
Were there any calls?
4
00:03:39,122 --> 00:03:40,424
What time is it?
5
00:03:58,401 --> 00:03:59,903
I have a secret.
6
00:04:08,595 --> 00:04:10,583
There have been no calls today.
7
00:04:20,378 --> 00:04:21,949
I am not sure.
8
00:04:48,637 --> 00:04:49,948
A coincidence.
9
00:04:58,455 --> 00:05:00,808
Do not forget that today is Friday.
10
00:05:09,521 --> 00:05:10,788
Where was it?
11
00:05:19,320 --> 00:05:20,985
I hear someone.
12
00:05:28,315 --> 00:05:31,141
There is something I would
like to say to you, Suzie.
13
00:06:32,942 --> 00:06:33,440
Oh?
14
00:06:43,577 --> 00:06:45,120
It must be after 7:00 PM
15
00:06:49,826 --> 00:06:52,306
I have heard those things
being said before.
16
00:06:58,525 --> 00:07:00,217
I will bet you are both wondering.
17
00:07:07,606 --> 00:07:08,569
It is still raining.
18
00:07:12,689 --> 00:07:16,062
I have misplaced it. I am sure of it now.
19
00:07:20,685 --> 00:07:21,410
All day.
20
00:07:33,034 --> 00:07:34,975
It was a man in a green suit.
21
00:07:37,941 --> 00:07:38,636
Why?
22
00:07:44,144 --> 00:07:45,571
It may even be later.
23
00:07:49,785 --> 00:07:51,162
I am going to get them.
24
00:08:04,881 --> 00:08:05,915
Where was I?
25
00:08:12,309 --> 00:08:14,702
I only wish that they would go somewhere.
26
00:08:23,802 --> 00:08:25,259
I almost forgot.
27
00:09:24,264 --> 00:09:25,478
Were you blonde?
28
00:09:27,535 --> 00:09:28,438
Suzie?
29
00:09:30,707 --> 00:09:32,318
I could hear it also.
30
00:09:39,399 --> 00:09:41,996
When it happens, you will know it.
31
00:12:34,017 --> 00:12:35,432
Something's wrong.
32
00:12:37,574 --> 00:12:40,361
Cold.
33
00:12:41,457 --> 00:12:44,140
Siren.
34
00:12:50,243 --> 00:12:51,252
Dark.
35
00:12:52,396 --> 00:12:54,617
Smiling teeth.
36
00:13:02,925 --> 00:13:08,003
Moving wing, fingers.
37
00:13:12,187 --> 00:13:13,941
Smoke.
38
00:13:14,470 --> 00:13:15,350
Oil.
39
00:13:15,351 --> 00:13:18,781
Heat.
40
00:13:19,010 --> 00:13:21,134
Mirror.
41
00:13:22,269 --> 00:13:24,737
Smear of blood.
42
00:13:25,539 --> 00:13:28,454
Eye opened.
43
00:13:28,670 --> 00:13:31,506
Darkness.
44
00:13:31,732 --> 00:13:34,320
All wet.
45
00:13:37,008 --> 00:13:39,514
But in bed.
46
00:13:41,455 --> 00:13:42,194
Thorn.
47
00:13:42,603 --> 00:13:48,328
Bug in bed, crawling.
48
00:13:50,655 --> 00:13:54,100
Over?
49
00:13:54,426 --> 00:13:54,884
Moose.
50
00:15:07,217 --> 00:15:09,917
There was a call for you,
earlier in the day.
51
00:15:17,229 --> 00:15:19,172
We are not going anywhere.
52
00:15:24,179 --> 00:15:25,973
I almost forgot.
53
00:15:30,379 --> 00:15:33,691
I knew that was what happened
each time I thought about it.
54
00:15:39,539 --> 00:15:41,159
Are you going to tell?
55
00:15:46,701 --> 00:15:47,754
It is the rain.
56
00:15:54,893 --> 00:15:57,792
I was wondering
when Suzie was going to do that.
57
00:16:04,940 --> 00:16:06,285
Who was it?
58
00:16:14,162 --> 00:16:15,986
It must be the rain.
59
00:16:23,255 --> 00:16:26,836
It is 11:15 PM, it is dark outside.
60
00:16:33,648 --> 00:16:34,718
Quiet.
61
00:17:51,313 --> 00:17:52,740
Let me tell you.
62
00:17:58,310 --> 00:18:00,330
I do not think it is the rain.
63
00:18:05,993 --> 00:18:11,265
He goes to work each morning,
and then he comes back home each night.
64
00:18:17,266 --> 00:18:19,180
It may have been a coincidence.
65
00:18:44,195 --> 00:18:46,822
It did not happen that way.
66
00:20:22,734 --> 00:20:24,791
Distant siren.
67
00:20:25,948 --> 00:20:28,800
An old warm rug.
68
00:20:30,895 --> 00:20:33,807
A dog crawls.
69
00:20:56,599 --> 00:20:57,900
Something's wrong.
70
00:21:00,443 --> 00:21:02,316
Something's wrong.
71
00:21:24,073 --> 00:21:25,221
The dog crawls.
72
00:21:27,166 --> 00:21:28,439
Lights blown out.
73
00:21:32,282 --> 00:21:33,326
A wind.
74
00:21:36,271 --> 00:21:37,071
Dark.
75
00:21:39,698 --> 00:21:40,927
Smiling teeth.
76
00:21:54,305 --> 00:21:55,784
A swollen tongue.
77
00:21:57,620 --> 00:21:59,172
The dog crawls.
78
00:22:00,634 --> 00:22:02,361
The socket drips.
79
00:22:07,567 --> 00:22:08,866
Disease.
80
00:22:11,737 --> 00:22:12,443
Hot.
81
00:22:14,148 --> 00:22:15,591
Electricity.
82
00:22:22,208 --> 00:22:24,866
Barbed wire.
83
00:22:25,463 --> 00:22:26,246
Sharp.
84
00:22:26,976 --> 00:22:28,364
Tearing open, red.
85
00:22:29,215 --> 00:22:30,055
And wiggeling,
86
00:22:31,502 --> 00:22:32,634
wet dogs.
87
00:22:38,177 --> 00:22:39,839
Running swollen blue feet.
88
00:22:40,639 --> 00:22:41,199
Tearing,
89
00:22:42,808 --> 00:22:43,810
scraping.
90
00:22:44,919 --> 00:22:47,087
Black, old blood.
91
00:22:47,630 --> 00:22:49,944
Yellow saliva.
92
00:22:54,738 --> 00:22:56,641
Dark room.
93
00:22:58,792 --> 00:23:00,336
Broken window.
94
00:23:05,699 --> 00:23:08,247
Green tear.
95
00:23:14,227 --> 00:23:15,348
Vinyl.
96
00:23:18,460 --> 00:23:19,534
Knife.
97
00:23:32,871 --> 00:23:34,021
Blood.
98
00:23:34,817 --> 00:23:35,881
Burn.
99
00:23:37,190 --> 00:23:38,217
Bulb.
100
00:23:39,963 --> 00:23:42,534
Legs high.
101
00:24:04,119 --> 00:24:05,415
Cold.
102
00:24:57,985 --> 00:24:59,498
When did you say that?
103
00:25:06,923 --> 00:25:09,204
It was the voice of a man.
104
00:25:15,600 --> 00:25:18,127
I do not think it will be much longer now.
105
00:25:26,615 --> 00:25:28,982
Where is it that you think I meant?
106
00:25:39,704 --> 00:25:42,358
I was speaking about the other night.
107
00:25:46,977 --> 00:25:49,117
I do not know where Jack is.
108
00:26:00,798 --> 00:26:05,876
I was near the harbor after it happened.
It was raining.
109
00:26:11,692 --> 00:26:13,944
It is 8:35 PM.
110
00:26:23,035 --> 00:26:24,653
Who was on the phone?
111
00:26:35,202 --> 00:26:37,460
It is still raining.
112
00:27:15,727 --> 00:27:17,727
It has always been like that.
113
00:27:24,316 --> 00:27:26,035
When did you go out?
114
00:27:31,941 --> 00:27:34,540
I have known since I was seven.
115
00:27:43,981 --> 00:27:45,663
It happens all the time.
116
00:28:49,921 --> 00:28:51,900
There is no moon tonight.
117
00:28:58,927 --> 00:29:01,330
I said it looks like it is still raining.
118
00:29:08,107 --> 00:29:11,302
Where was it exactly, do you remember?
119
00:29:16,503 --> 00:29:18,386
Is it that late?
120
00:29:34,259 --> 00:29:35,717
Since then?
121
00:29:42,014 --> 00:29:44,046
And getting darker.
122
00:31:30,063 --> 00:31:32,217
An old warm rug.
123
00:31:34,117 --> 00:31:36,084
A dog crawls.
124
00:31:42,716 --> 00:31:44,824
Something's wrong.
125
00:31:51,747 --> 00:31:53,113
The dog crawls.
126
00:31:54,170 --> 00:31:55,678
Lights blow out.
127
00:31:56,900 --> 00:31:58,137
A wind.
128
00:31:58,766 --> 00:31:59,765
Dark.
129
00:32:01,533 --> 00:32:03,243
Smiling teeth.
130
00:32:04,618 --> 00:32:06,360
A swollen tongue.
131
00:32:08,182 --> 00:32:09,841
The dog crawls.
132
00:32:11,706 --> 00:32:14,108
The socket drips.
133
00:32:15,258 --> 00:32:16,736
Disease.
134
00:32:17,611 --> 00:32:18,446
Hot.
135
00:32:19,640 --> 00:32:21,016
Electricity.
136
00:32:31,247 --> 00:32:32,901
Barbed wire.
137
00:32:33,874 --> 00:32:34,788
Sharp.
138
00:32:36,636 --> 00:32:38,659
Tearing open, red.
139
00:32:39,201 --> 00:32:40,710
And wiggeling,
140
00:32:41,320 --> 00:32:43,315
wet dogs.
141
00:32:44,459 --> 00:32:46,885
Running swollen blue feet.
142
00:32:48,285 --> 00:32:49,256
Tearing,
143
00:32:49,946 --> 00:32:51,060
scraping.
144
00:32:52,356 --> 00:32:54,248
Black, oil blood.
145
00:32:55,154 --> 00:32:58,684
Yellow saliva.
146
00:33:00,123 --> 00:33:01,638
Dark room.
147
00:33:02,307 --> 00:33:03,421
Broken window.
148
00:33:08,786 --> 00:33:12,317
Band Aid, old grease cotton.
149
00:33:16,812 --> 00:33:17,697
Grean tear.
150
00:33:19,429 --> 00:33:22,121
Vinyl knife.
151
00:33:29,487 --> 00:33:30,932
Steam blood.
152
00:33:31,870 --> 00:33:32,572
Burn.
153
00:33:42,212 --> 00:33:43,353
Bulk.
154
00:33:44,084 --> 00:33:45,268
Chord.
155
00:33:46,691 --> 00:33:49,099
Bugs wiggle on their backs.
156
00:33:56,694 --> 00:33:58,137
Legs high.
157
00:33:58,758 --> 00:34:00,642
Ceiling drip.
158
00:34:01,366 --> 00:34:04,675
Cold distant siren.
159
00:34:20,085 --> 00:34:22,063
Distant ships.
160
00:34:23,245 --> 00:34:24,806
Distant ships.
161
00:34:26,803 --> 00:34:29,714
Distant ships.
162
00:34:55,981 --> 00:34:57,409
Moving wing.
163
00:34:58,097 --> 00:34:59,528
Fingers.
164
00:35:00,353 --> 00:35:01,624
Old skin.
165
00:35:15,303 --> 00:35:16,364
Smoke.
166
00:35:16,965 --> 00:35:18,363
Oil heat.
167
00:35:19,585 --> 00:35:20,755
Mirror.
168
00:35:22,177 --> 00:35:23,933
Smear of blood.
169
00:35:25,616 --> 00:35:28,497
Eye opens darkness.
170
00:36:08,227 --> 00:36:09,428
I saw it too.
171
00:36:18,212 --> 00:36:19,445
I am not sure.
172
00:36:26,559 --> 00:36:30,097
I went earlier, when it was just light.
173
00:36:36,457 --> 00:36:38,009
I need to tell you something.
174
00:36:43,893 --> 00:36:45,580
It was red.
175
00:36:57,042 --> 00:36:58,695
Did he say anything?
176
00:37:06,118 --> 00:37:08,591
You could not do anything?
177
00:37:13,588 --> 00:37:15,614
No one can know about this.
178
00:37:56,097 --> 00:37:57,949
It happened to me only once.
179
00:38:08,371 --> 00:38:10,298
It's past midnight!
180
00:38:49,474 --> 00:38:50,965
All day.
181
00:38:57,512 --> 00:38:59,372
There is something here!
182
00:39:05,733 --> 00:39:07,674
It happened like that earlier.
183
00:39:12,893 --> 00:39:13,914
Who could have known?
184
00:40:14,879 --> 00:40:16,702
I heard it too.
185
00:40:21,385 --> 00:40:24,210
Do not forget what I have told you.
186
00:41:26,713 --> 00:41:30,252
And then, there it was.
187
00:41:35,075 --> 00:41:38,170
No. Nothing.
188
00:41:44,534 --> 00:41:47,487
Well then, it must be very dark.
189
00:42:07,758 --> 00:42:09,609
It was the man in the green coat.
190
00:42:15,338 --> 00:42:17,944
I wonder who I will be?
10142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof