Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

Hi!

Mommy, where are you?

I'm at work. How are you?

Why can't you come home?

People need me here, but I'll be home soon.

Good. I wish you were here. Dad is very upset.

He told Grandma that you have blood on your hands.

I heard them talk in the other room.

It was just..

A figure of speech.

What does he mean?

It will be okay.

We're more valuable alive than dead.

Let's follow them.

Get up.

One injured. One prisoner.

Take the prisoner in for interrogation

and get ready to mobilize again.

The mission scope has expanded.

Good morning from headquarters.

Briefing per NATO protocol at 2200 hours.

Finnish President Linnea Saaristo in attendance.

Operation Midnight is currently active.

Airspace and naval routes around Hanko have been closed.

We are deploying additional troops.

Our forces stand ready for imminent combat.

SOF units continue their operations in the area.

Intelligence reports indicate that the enemy is in a defense formation

with indications of a shift towards more mobile defense tactics.

Enemy's using civilians as human shields

to protect their electronic jamming devices.

These devices present a significant threat to our operation.

We are prepared to initiate the second phase of the operation.

This phase contains an operational diversion

featuring cyber and informational warfare capabilities

along with coalition joint fire support.

Get out!

Stop.

Hand.

Sit down.

This room will be the best vantage point.

They are taking photos of the prisoners.

Vice - Goblin.

Vice.

The signal jammer has been located.

The new location. Kindergarten yard.

I'm alright. Just bruises.

Why were you meeting an operative who works for oligarchs and mercenaries?

Because they respect me. I was making a deal to resolve this conflict.

Why did you have me followed? To assassinate me?

You'd love for that to be true.

In reality, you are not as important as you think you are.

Making a deal with Wright would

benefit him, but hurt our sovereignty.

You know that, right?

Should I have ordered an illegal recon mission instead?

You're so eager to start a war that you

can't see what's right in front of you:

Wright is offering us a good deal.

Good for whom?

Stop!

Captain.

Kontiainen is dead.

Harju and the rest surrendered.

There's only three of us left.

I have very little intel.

I found you guys because of the GPS coordinates you've been sending,

so again, well done.

It looks like the whole peninsula is invaded.

We have to stay alert

and stay alive.

Can somebody else also find those coordinates?

We leave at dusk.

Okay?

I'll get you guys out of here.

Yes, sir.

We wait for the dark, then take the boat,

and using the cover of the islands head towards Tammisaari.

Understood?

You prepare the boat.

We go. You follow me. -Yes, sir.

Did you see Kontiainen die?

Yes, I did, sir.

Come on, come on.

Osman!

Get in the boat. I'll cover.

I'll take your gun. -Fast fast fast!

Osman, detach the rope!

Faster!

Go! Now!

Why are we leaving him? -He said go!

Why are we leaving him? Let's go back!

The captain said go so we go.

Holy f***ing shit!

F**k! -What the f**k do we do?

Head to the island!

Faster, Osman! Faster!

Keep going!

Finnish soldiers! This is your final warning.

Surrender down!

Surrender and we will not harm you.

Finnish soldiers, surrender down!

Finnish soldiers! Surrender down!

Mr. Williams, surrender and we will not harm you!

We got to f***ing hide, man. I think they want me alive.

They want you alive? Why? - Guys, we have to move.

I don't have a gun. -Go.

Mr. Williams, surrender and we will not harm you!

You're faster than both of us.

You have the best chance of getting

out of this zone and delivering intel.

Are You okay? -Yeah.

Sure? -I'm fine.

Okay. Let's go.

Our navy has mined and blocked all strategic waterways

and are patrolling the Finnish Gulf.

They won't be able to send in reinforcements.

We've also prevented the Russian navy from advancing.

What is the status of the civilians in the area?

The majority of the civilian population remains untouched.

But they've taken a small group of civilians hostage.

They've been chained to their comms

equipment to prevent our targeted attacks.

So how do we take out their jammers without compromising these civilians?

Madame President, it's not entirely possible.

And time is of the essence.

We lose the tactical advantage the longer we delay.

Are you saying my only option to gain the

upper hand is to sacrifice our citizens?

Yes.

Stop!

Turn around slowly.

You told them our location.

No.

I would never do that.

Bullshit...

They arrived almost immediately after I lost contact with you.

They killed Stefu and Jaska...

They took people to the dockyard.

Where have you been?

Are you going to shoot me?

We need to help them.

Please.

Please.

Gear up.

Don't shoot, don't shoot! -Who are you?

Finnish soldier.

We are Finnish.

Finnish? I thought you were Russian.

No, not Russian.

Go inside and have your pistol ready.

Yep.

Keep it close.

Thank you.

Not a single car has come through since last night's fighting.

Kiiskinen.

Don't shoot! I surrender!

Hey! Defense Forces!

Show me. -Don't shoot! I surrender!

Fox, Fox-one.

Get on your knees and turn around! -An unarmed man on the tracks.

Over.

Turn around!

You're Finnish.

Yeah.

I want to surrender.

I wanted to warn you.

What's he saying?

I came to warn you.

Kiiskinen.

Nissinen and Leino,

go notify that we have a guy here.

I'm a Finnish citizen. -Uh-huh.

You came to warn me?

They're going to do some bad s**t.

Is that you warning me?

Just don't hurt me.

Your friends over there,

they attacked my friends and made first contact.

How many survived?

I don't know.

They don't tell us anything.

You don't know.

Please don't hurt me.

All right, so I want you to walk the f**k

back over to your brainwashed friends,

and I want you to ask about my Finnish buddy.

Can you do that? -No, no. They'll kill me.

Please, I'll tell you everything I know.

Please.

Don't hurt me, please, -How old are you?

Twenty-seven.

I'll f***ing kill you.

Alright?

Major Brady?

Is there something you want to tell me?

I don't know anything.

Please.

You're a piece of shit traitor.

No one will even bat an eye when you are dead.

Please, don't kill me!

Major Brady?

Major Brady! -Please.

Are you scared? - Yes.

Are you going to tell me everything you know?

Yes. Please, don't kill me.

How many f***ing soldiers?

Too many.

They have nukes. They will kill you all.

Go.

Where to now?

Follow me. I know the way.

I'll cover you, go.

Come here!

We need to move the body. He's not alone.

They've heard us. Let's move.

I'll go.

Our gathered intelligence reveals

the enemy has a Kalibr missile.

This type of ground-launched cruise

missile has a range of 2500 kilometers

and is capable of carrying conventional,

and also, nuclear warheads.

Satellite images only revealed them once

the enemy unloaded their cargo ships.

We don't know who they are, so the dirty bomb risk is real.

We are interrogating the target our special forces apprehended

and ascertaining if we are dealing with a nuclear threat.

Either way, the situation is critical.

Those missiles can reach every major city in the Baltic region.

Our air defence and Sweden's can intercept...

But? There's something more?

The greater worry is Saint Petersburg.

False flag?

Yes.

Sandelin.

They'll launch missiles and Russia will treat it as an attack of war.

Textbook move. Retaliation guaranteed.

NATO would get involved

and the conflict would spread.

Are we capable of defending Saint Petersburg?

To some extent, but some missiles will get through.

What do you suggest?

Disarm the missiles.

Good.

Proceed.

And the civilian casualties?

We can not prevent major losses unless we

take out the electronic jamming devices.

We need you to make these missiles your top priority.

They need to be neutralized immediately.

My top priority is our civilians.

The enemy expects you to fold.

These are real people, Tim.

Real families.

They will call me a monster.

If you don't take out these missiles you'll

be facing even more civilian casualties.

Real people. Real families.

F**k you, Tim.

You think the uniform justifies everything?

Collateral damage is an unfortunate necessity.

I'm not a murderer.

You think wearing a uniform makes you more popular?

It doesn't. It makes you more accountable.

Accountable to make the right choice in unacceptable circumstances.

Make sure these missiles are neutralized.

Do you hear me?

Come here! -Mommy! Mommy!

New prisoners. A man...

and two children.

Younger than Tuua.

The woman is their mother.

She must be a high-value target.

Damn it.

Don't be scared. Mommy's here.

Nothing's going to happen to you.

I'm so sorry.

I love you.

There has to be another way.

We're trying to come up with one.

We cannot sacrifice the civilians.

Is there anyone legitimate to open up negotiations with?

Not according to our military intel.

Are we trained for this?

We are trained for anything.

But the reality is different from war games.

The objective of the operation is to minimize the number of casualties.

But our citizens and innocents will die, no matter what.

I can't be part of this.

I'd have the blood of innocent people on my hands.

In Srebrenica,

in 1995,

the Dutch peacekeepers didn't have the courage

to intercede and take action when they could.

They folded under the pressure.

Thousands of civilians were handed over to the Serbian troops

and then, over 8000 civilians were either murdered or raped.

The UN couldn't prevent the murder of over 600 children.

Do you have a greater purpose than to prevent the same slaughter?

Finnish soldiers!

Surrender!

There is nowhere to run! You can not escape!

Williams!

Williams!

Calm down -Oh s**t!

You're going to be okay.

It's okay.

Oh f**k!

I should have never come here.

I just want to see my son. -Berg! Williams!

Don't shoot!

What the hell?

My name is Claire Belfort

and I am a citizen of the United States of America.

This is my family.

We've been treated well, but we are innocent.

We want to go home.

We are some of the people the Finnish government wants to sacrifice.

Wake up people of Finland.

You have been betrayed.

We do not want a war.

We just want our voices heard.

This was just posted on Telegram.

Shut down Telegram! -Not possible.

Then shut down every single social media platform in Finland.

Take down the whole goddamn internet if you have to.

Under no circumstance can that video keep circulating.

Claire Belfort, the woman in the video? Is she your sister-in-law?

Madame President,

I can take command of the operation.

No, I will take responsibility for the civilians.

More prisoners.

Out!

Get out!

We'll get you help.

I promise.

He needs medical attention.

He's a prisoner of war.

He's American.

He's from a rich and powerful family.

He's more valuable to you if he lives, man.

I found it.

They can give you whatever you want. Money, power, whatever.

Move!

Down!

You left me behind.

They must know by now what is happening.

They'll come for us, right?

The best thing is to keep up the hope.

Don't give up.

Everything alright?

Madame President, the planes are in the air and ready to engage.

Wisent-1, five ship, on stage. Capping.

Iceman - Wisent-1. Continue capping.

Wisent-1. Five ship, attacking targets.

Confirm targets.

Targets one to five active.

Standby for launch

I know what you are thinking

but we can't go in.

Are we okay with sacrificing those kids?

It's an impossible situation. But there's a bigger picture.

Vice - Goblin.

Vice

Status?

Ten minutes to the strike.

There are still...

civilians and children chained to the signal jammer.

Prepare to leave the area.

Preparing to leave the area,

the prisoners will be sacrificed.

I'm going in.

Seven minutes to the strike.

Leave the area.

Ready.

Three minutes.

Goblin, what is your status?

Wolverine and Goblin, report your status.

Ready here.

Firing.

Four targets down. One on your left.

Don't shoot! I surrender!

Hey! This guy has the key!

The enemy has been neutralized.

Two minutes left. Get out of there!

Here is the key!

The Defense Forces! Cops, get up.

Are you okay?

Yeah.

Are you okay?

Move aside.

Give me your hands.

Go take cover behind those buildings.

Give me your hands! -Hurry up.

Run!

Go, go, go!

Hey, I got you.

Sixty seconds until the strike.

Minus-one, get out of there. Get out!

Go! Go!

Get up! Fast, move!

Iceman - Vincent-1. Attack as planned.

That's affirmed. -45 seconds until the strike.

Wisent, pickled, naked.

25 seconds remaining.

Run! Run!

Enemy reinforcements at 11 o'clock. Armed vehicle.

Run! Keep running!

Run to the building!

Behind the truck! -Keep on going! Run! Run!

They are getting close. Get out of there!

Get out of there, for f**k's sake!

Go! Go! Run!

Wisent-1. Five times splash. Naked.

Bombs on target.

Wisent-1. Reference 010 RGB.

Awaiting confirmation.

One,

two,

three,

four.

Targets one to four have been destroyed.

Target five was confirmed and also destroyed.

Jamming targets destroyed.

The mobile phone network is working again.

Quickly: send warnings to all those in the warning zone.

Tell them to seek cover.

Start the attack.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today