Original subtitles

I'm sorry.

Fxxx, she's so sexy.

It's your first time seeing a woman like her, right?

What? Are you seducing me?

Fxxx.

It's about time to fall in love.

Fxxx.

How is it? Is it going well?

Yes, it's almost done.

It's so hot today.

Do you want something cool?

It's okay.

Thank you for the cool beer.

I'm sure there's a cool beer.

You have a lot of strength.

You have a lot of strength in your arms.

There are no guests at the academy today.

I should close the first floor door.

You can take your time.

Fxxx.

What are you doing?

Fxxx.

What are you doing?

Are you afraid of someone else's wife?

Honey, no.

I'm sorry.

I really didn't know you were married.

He suddenly...

No.

She dumped me first.

She dumped me first.

What?

Honey, don't you believe me?

Why are you doing this to me?

I'm going crazy.

Let's die today.

Did you see that?

I couldn't even take my pants off.

It was too much today.

It's not bad.

It's fun to do this.

Did you have a good time today?

How was it?

Honey.

It's always fantastic.

Now...

I'm...

I'm so excited.

But why are you so late?

I thought I was going to die.

The car has changed too much.

Hurry up and hug me.

I can't stand it.

Darn it.

Why aren't you answering your phone?

What?

Your phone?

I've been looking for it for a long time.

You crazy bastard.

Are you still going to stock up after being scolded like that?

Song Tae-ah.

Do you have any money?

If you have, let's share it for two months.

I'll give you two months.

Get a hold of yourself, you bastard.

You can't give it to me even if you're going to die.

You're a thief.

Stop it, you bastard.

What's going on?

Let's go out for abalone today.

There's no one, but there's an important report.

You should've told the detectives.

Why are you making a fuss in the surveillance room?

Let me ask you one favor.

What?

It's because there's no one.

You should've asked me for a favor.

Where are you going?

Where are you going?

You said you wanted to go to the abalone business.

This is the only one for you.

You've improved a lot.

I'll buy this color.

Let's go.

Who's that woman?

It's a girl named Gong-choo.

She's a senior at the police station.

I think she broke up with you a while ago.

So?

I'm saying bye-bye to Gong-choo.

No, so why?

You're so frustrating.

She came to get you because she broke up with you.

If you run away, aren't you going to go get her?

What's wrong with you?

You can compare it to what you look like.

Jae-woo, I'm a good rabbit.

I wish I broke up with you.

Ha ha ha ha ha.

Hey, I just have to take care of Dong-tae's family here.

I'm going to go down and silence him.

Hello?

What is this?

Look at this.

A little more. A little more.

Ha ha ha ha ha.

Okay.

Are you okay?

Ha ha ha ha ha.

Ha ha ha ha ha.

Ha ha ha ha ha.

Ha ha ha ha ha.

Ha ha ha ha ha.

Ha ha ha ha ha.

Ha ha ha ha ha.

Ha ha ha ha ha.

Ha ha ha ha ha.

Ha ha ha ha ha.

Ha ha ha ha ha.

Ha ha ha ha ha.

Ha ha ha ha ha.

Oh, brother, let's stop now.

Oh, now I can hear everything.

Be quiet, you bastard.

You're making me sleep and think about it.

Then you can turn off the earphones.

Hey, it's on.

Where? Where?

Where?

Where are you going to die?

I'm going to die.

rings

Who are you?

Did he Convention Hall?

Oh, you're doing well.

those who

who

Oh, I'm not sleeping.

You're got saliva in your mouth.

I'm going now.

Okay.

Is it already that late?

Go in and rest.

No.

I'm out now.

I'll go in after seeing that idiot.

Okay.

Good luck.

If you have any work to do,

I'll help you.

Okay.

Bye.

I'm going.

It's nice.

Are you there?

Welcome.

Oh, my.

Welcome.

What are you looking for?

I'm just going to look around.

Oh, deal?

Or vibrator?

Love gel.

I think it's your first time here.

Come with me.

Why?

I'm having a one-on-one lesson

against the first customers.

So let's sit down and talk.

You should try that on.

Come with me.

Okay.

This guy has a moda.

It's amazing that he can

do it all by himself.

Try it on.

Look at it move.

It's a dolphin.

This is just an appetizer.

I don't like anything on the floor.

I don't like anything on the floor.

You don't like anything on the floor?

What are they all doing?

I've been wondering how you've been living.

I'm going to explain everything

in detail from now on.

Listen carefully.

I guess the outside world is cool these days.

Look at this guy.

I'm not married.

I'm a virgin.

Are you a virgin?

Of course I am.

I mean,

these guys are better

than most men.

If you have these guys,

you won't be lonely at night.

I'm going to explain from now on.

Listen carefully.

This guy looks like a quail egg.

It's a biblater.

What did you say?

Biblater.

That's right.

This guy is a biblater.

If you turn on the switch,

it'll open 500 times in a minute.

If you turn on the switch,

you'll get a pin.

You'll get a pin.

Don't return it later.

Take it.

You'll get a pin.

It's coming up.

Let's go to Seoul.

We're going to the abalone festival in Gangwon-do.

In the meantime,

I'll take this guy

and go to Seoul.

I'll take a KTX.

That's right.

That's right.

That's right.

That's right.

How is it?

It's amazing, isn't it?

What should I do?

What should I do?

I'm not feeling well.

I'll buy everything here.

What should I do?

I'm going crazy, too.

That's it.

Turn around for a second.

Turn around.

Slowly.

Wait a minute.

Oh, my.

Oh, my.

Stay still.

I'll take care of it.

The boss is having a meeting.

Come here.

The boss is having a meeting.

Oh, my.

Oh, my.

Oh, my.

Oh, my.

Oh, my.

Hey, bro.

This was caught last time.

There's a loan from the bank.

It's hard to take this.

That's why I came to see you.

Let's talk for a month.

I'll give you everything you want now.

What are you going to do?

What are you going to do?

You haven't paid me back yet.

You haven't paid me back yet.

It's someone else's money.

It's someone else's money.

Let's see.

Are you going to give it to me or not?

Okay.

But it's only been a month since we met.

But it's only been a month since we met.

I'll take care of it in our own way.

Don't blame me.

Don't worry.

Take care of it.

Hello?

Okay.

I'll be ready.

Okay.

I'll have a filamaniac and salmon steak today.

I'll have a filamaniac and salmon steak today.

And...

There's wine on this side.

There's wine on this side.

Excuse me.

I'll order later.

Sparkling water and house wine, please.

Sparkling water and house wine, please.

Okay.

Did you see him steal it?

Did you see him steal it?

Who? The waiter?

No, I didn't feel it.

No, I definitely felt it.

No, I definitely felt it.

He's not my type.

Aren't you too high-minded?

You seemed pretty good to me.

You should look up to me.

You should look up to me.

Don't listen to anyone.

Don't listen to anyone.

What do you think?

Do you still have a man you like?

No.

Let's not do it today.

No, you have to do it today.

You said you were thrilled and excited.

Just a little.

Then why do you keep talking about something else?

Then why do you keep talking about something else?

But men are so bad.

But men are so bad.

Wait a minute.

This is the sparkling water you ordered.

This is the sparkling water you ordered.

What do you think of the guy in the white shirt?

What do you think of the guy in the white shirt?

He's young and attractive.

He's young and attractive.

He's young and attractive.

He's young and attractive.

That guy?

I think he's just a kid.

I think he's just a kid.

Honey,

Can't we just have a meal today?

Can't we just have a meal today?

You really don't like it?

Sometimes a normal couple relationship is good.

Sometimes a normal couple relationship is good.

I didn't eat anything.

I didn't eat anything.

Instead,

Next time, I'll do whatever you want.

Next time, I'll do whatever you want.

Okay.

Okay.

Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute.

Alex!

Should I have brought a waiter?

Should I have brought a waiter?

I'm sorry.

Why?

Your body

Your body is really good.

So there's no one who hasn't come over.

So there's no one who hasn't come over.

So there's no one who hasn't come over.

Come here and sit down.

Come here and sit down.

I don't feel like that today.

I don't feel like that today.

I'm stressed out.

I'm stressed out.

I'm stressed out.

Let's try it.

Let's try it.

Let's try it.

Move.

I'm going to wash.

I'm going to wash.

Okay.

Then do you have to do it at the Tanggok Cafe?

Then do you have to do it at the Tanggok Cafe?

Otter

Wait a minute.

I bought you to be on fan service next door.

I bought you to be on fan service next door.

It's me.

Can you sign here?

Ji Hyeon, your identity card.

How is it?

Is the water nice today?

Do you have to look for her today?

Don't worry.

But I think you'll be jealous.

Jealous?

I hope so.

I feel like I can do better today.

Let's go.

I'm going to the bathroom.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

What are you doing?

Can't you see I'm dancing?

You punk.

Stop it and get out.

Get out.

You can be her husband.

Yeah.

She's my wife.

But you're so irresponsible about taking care of your wife.

Stop it.

What?

Hit me.

Hit me.

You punk.

Are you okay?

Why are you so angry?

I made you play LoL.

LoL?

Did we ever do that?

There's always a rule in our game.

We broke that rule today.

You can't mix personal feelings when you're dealing with your opponent.

I have personal feelings?

I don't think so.

I don't think so.

You can't mix personal feelings.

I have personal feelings?

I was sure he liked me when I danced.

This game doesn't drag the opponent, it makes the opponent be dragged.

That's what we have to protect.

Where did the rule come from?

I've never said this before.

There was. You knew that.

No way.

Are you jealous?

Jealous?

Why am I jealous of him?

What's wrong with you today?

What's wrong with me?

I can't work.

I'm too close to the detective.

Shut up.

Shut up.

Shut up.

I'm sorry.

I got angry all of a sudden today.

It's okay.

It could be.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let's forget everything today.

I know you're the only one who's having a hard time.

I'll make you hot today.

I'll make you hot today.

I'll make you hot today.

I'll make you hot today.

I'll make you hot today.

I'm sorry.

I can't.

No, you can do it.

Let's try harder.

You love me.

I love you more than anyone.

But my body doesn't listen.

So I can't go crazy.

Stop it.

Alex, you need to feel the urge.

That's good.

I feel that a poisonous plushie and a kiss can kill you.

This woman made my heart race after a long time.

Who is it?

Who is it?

Are you angry?

Yeah.

Wow, you've got a lot of skills.

You've been with me for such a short time.

Didn't you set up a store?

Why are you talking nonsense?

You...

Why are you talking nonsense?

Why are you talking nonsense?

Why are you talking nonsense?

Are you really sure?

If you make a mistake this time, you're dead.

Don't worry.

I've got everything I have.

The bastard who planned this operation.

He's a real thing.

If this goes well,

I'll probably have to do everything I've done so far.

I'm going to fall into a sports car.

Forget it.

Let's just clean up.

Huh?

Don't take your shoes off.

Bye.

Go.

Bye.

Yeah.

I gave you a tip last time.

Oh, shit.

If only I hadn't missed that bastard.

I'm sorry.

I didn't know a cheesak flower was this good.

This flower has as much beautiful scent as a flower petal.

I...

Looking at the wet shoulders of a woman who is getting further away,

I thought it was the most difficult thing to love.

The more I become a woman abandoned by myself,

the deeper the mountain road gets.

I sat down without a break.

Park Gyuri, CN's cheesak flower.

Right?

You were...

I had a lot of trust back then.

I didn't even imagine that you were married.

But how did you get here?

How...

Why would I come to a flower shop?

I came to buy something for my friend.

I want to make a flower basket with cheesak flowers.

How did you know about this flower garden?

I happened to recognize it.

It's here.

Is this a fate?

Is it?

You can send the flowers this way.

Tell your husband that you're sorry.

And if you have time, let's have a meal together.

Drinking is not a bad idea.

Park Gyuri, CN's cheesak flower.

Why are you so late?

You don't have to know.

Why are you laughing?

Just spit it out and that's it.

Challenge game?

Challenge game?

I have something I want.

I have something I want.

I'm going to kill you.

Let's go.

ardı

The game has begun

What will it taste like?

Let's have a party.

Let's go.

What's that?

Is that a magazine?

Hold on.

Mishel, I love you.

Mishel, I love you.

What are you doing without eating? It's going to burn.

Eat it.

Seon-ho.

Are you thinking about stocks again?

You're crazy. I'm done with my hands.

But why do you look like you're chewing shit?

I haven't seen a couple of murder cases, but this one's a little weird.

Fuck.

If you think about it, I'm more uncomfortable, right?

If I had one more day, I wouldn't have died.

Now, stop blaming yourself. Let's sit down and pray for the well-being of the deceased.

I'm so sorry.

Be careful, you bastard.

Wake up, you bastard.

Are you going to my house and asking me to sit down and pray?

Go.

Hey, at this hour, are you trying to make up with your wife?

You're still swollen.

Oh, my God.

Oh, my God.

It's fun.

Oh, my God.

Honey, I'm here.

Wake up.

I think I'm going to break my back.

Oh, Mr. Jae-soo.

I'm sorry.

He got drunk all of a sudden.

Why did you drink so much?

Thank you.

Oh, it's okay.

It's been a long time since I've seen your face.

I feel good.

Mr. Jae-soo, I need to go to the bathroom.

You can go inside.

Oh, yes.

Min-ho.

I want to hug you.

I want to hug you.

I want to hug you.

Please make me excited.

Are you talking about Song-tae without you?

Why?

What does it matter?

But this is not it.

No.

It's okay.

I want to be excited.

Please.

Are you drunk?

Do you really want that?

Do you really want that?

With Song-tae?

Well,

I should ask you a favor.

Have a drink with me today.

He's completely drunk.

No, I have to go home.

Mr. Jae-soo.

Yes.

You're a strong drinker.

I'm sorry.

It's okay.

Song-tae.

Song-tae.

Song-tae.

He's gone.

Are you crazy?

You're so timid.

Are you crazy?

You should have been more aggressive.

Wasn't it too passive?

You're crossing the line.

Why?

Isn't it more exciting to know someone

than to know someone who doesn't know?

If you're going to enjoy it anyway,

isn't it better to be more provocative?

Don't involve people around you from now on.

Never.

That's the rule I set.

Who's there?

Hey.

What the hell are you doing?

Song-tae is going to die.

Hey, Ji-hyo.

Please help the poor girl.

What?

What are you doing?

You scared me.

I'm here to deliver flowers.

Who are you?

It's me.

Are you Lee Hye-ran?

The flower seller told me to call you.

Who?

I don't know.

I just need to deliver flowers.

It's weird.

It's weird.

You sent flowers to a flower shop.

I'm sorry, but can I take a picture?

The person who sent it told me to take a picture and send it.

One, two, three.

Cheese.

Yes, it's done.

Goodbye.

Goodbye.

I'd like a cup of coffee, too.

What?

Did I come at the wrong time?

It's not like that, but all of a sudden...

Let's have coffee together.

So you came to Korea at all?

There will be more for a while.

I have a new interest.

What kind of interest?

Are you curious?

If you're curious, 500 won.

It's a little childish.

You know what?

The way you smile is so attractive.

Is it an American joke?

I mean it.

When I see you,

my heart moves.

Wait a minute.

Hello?

Yes, it's me.

Are you busy now?

No, I'm not that busy.

It's sudden, but can you bring a guy tonight?

What?

What are you talking about?

Our game.

What are you talking about all of a sudden?

We've been poor for a while.

So I think we need some energy.

But this is...

Bring a waiter-like guy last time.

The guy you see was hot.

You want me to seduce anyone and bring them?

Someone could be dangerous.

I'm sorry.

Who told you to do something dangerous?

I'm just telling you to bring a guy you like.

Do you think that makes sense now?

And where is that person right now?

That's why I'm sorry.

Do something.

All right.

I'll bring someone who looks like that.

Who?

Did you think of someone?

No.

Just anyone.

But can't you be a bully?

Of course.

Of course.

I'm sure you'll like it, too.

But don't be late until 8 o'clock.

Okay.

Welcome.

You've really come.

I called you.

Come in.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You must be very busy seeing your husband.

He's not coming in today.

Actually, he's in the middle of a cold war these days.

He's got a lot of freedom, right?

I'm sorry.

I'm sorry.

Excuse Me

Excuse Me

Excuse Me

Excuse Me

Excuse Me

Excuse Me

Excuse me

Excuse Me

Excuse Me

Excuse Me

Excuse Me

Excuse Me

Excuse Me

What should I do?

What should I do?

Hey, you son of a bitch!

I heard your husband is coming today.

You son of a bitch!

I didn't know.

What are you going to do?

Hey.

What are you going to do?

What are you going to do?

Hey.

Hey.

Did you use me to play a sex game?

Is that it?

You son of a bitch!

Alex.

Let's go.

I'm embarrassed.

I have to run away from this point.

Huh?

No.

Are you trying to enjoy the three of us?

I'm sorry.

So let's go.

What is this?

No way.

I don't want to go.

Calm down.

You son of a bitch!

Are you always so violent?

Detective Kim.

Who are you?

Alex Choi.

I don't know your business partner.

I'm so sorry.

Business partner?

I've heard it's Hanseong Syrup.

Hanseong Syrup?

Then I'll lead this operation.

Are you out of your mind now?

You and I are already on the same boat.

If I make up my mind,

I can get you in the middle.

Son of a bitch.

I'll do what I didn't do today.

Get out of here right now.

It's not the time to be so relaxed.

I can't stop you right now.

Not only your house,

but you also know that

Eran is going to Hwawon.

You know that.

You son of a bitch!

You son of a bitch!

Why don't we negotiate?

I'll stop you.

This operation is going as planned.

But what can I do?

I have one thing I want.

Your wife.

You crazy bastard.

I think my wife

will fall for a bastard like you.

Bastard.

Bastard.

Honey.

Why did you drag that bastard in?

You wanted it.

I...

I wanted it?

Calm down.

Let go of that and talk.

I'm afraid

I'll hit you

with this.

You!

Please.

Please calm down.

I...

I'm not saying that

you were a bastard.

The problem is that he was that bastard.

That's my fault?

You told me to bring someone.

But why that bastard?

I just thought of Alex.

Alex?

Who did this to you?

Don't be mad.

You made a bigger mistake.

Then I succeeded.

The moment I saw

these two bastards

on the bed,

I wanted to kill them both.

Why are you being so sensitive?

Please.

Please stop.

Stop?

You want me to stop?

You bastard.

Alex.

Alex.

You bastard.

Why did you drag that bastard in?

Why are you so mad?

You told me to bring someone.

And

what did you do?

Hello?

Hello?

You bastard.

You bastard.

Please stop.

Please stop.

Please stop.

You bastard.

I had so much fun today.

I had so much fun today.

I had so much fun today.

I had so much fun today.

I had so much fun today.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

What's going on?

First of all,

please check his new product.

I don't think it's going to be easy for me to handle this.

I don't think it's going to be easy for me to handle this.

That's why I'm asking you.

Why are you so mad?

Please, Sungtae.

It's urgent.

Okay.

Let's find out.

Thank you.

Honey.

Honey.

Shall we go on a trip for a few days?

Shall we go on a trip for a few days?

What kind of trip?

What kind of trip?

Just.

Just.

I'm sorry.

I'll be good again.

I think I was too sensitive.

I think I was too sensitive.

I'm sorry.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Who is it?

Alex Chen.

You're going to be immediately arrested for

violating the Prevention Act for blind mental seule.

You're going to be immediately arrested for violating the Prevention Act for blind mental seule.

Caught.

You can reject against

illegal measures.

You can reject against illegal measures.

Alex, what's going on?

Alex, what's going on?

Michel Kullamach.

What the hell do you guys think this is?

What the hell do you guys think this is?

The man is an American citizen. I will not have you hold him here. Is that clear?

This is driving me crazy.

What the hell are you doing?

Untie him.

Sir.

You should at least have a urine test done.

You can't just untie him like this.

You don't have any evidence.

How can you date a foreigner?

We're leaving. This is over.

Thank you.

That's enough. Let's go.

You'll be hearing from us real soon, gentlemen. Have a nice day.

What the hell are you talking about?

Anyway, you and I are going on a bus trip this time.

Get ready for the bus.

Sung-tae. Sung-tae.

Oh, my God.

Hello.

Nice try.

You bastard.

Hey.

Are you trying to seduce me?

Didn't I see you too well?

Detective Kim.

I told you.

I'm a perfect competitor.

I'm a perfect competitor.

I'm a perfect competitor.

I'm a perfect competitor.

I have to return what I received several times.

I'll give you the money. Stop it now.

I can't stand it anymore.

Min-ho.

You shouldn't have stimulated me.

Wait and see.

Wait and see.

I'll give it back to you.

Are you ready?

Welcome.

Oh, yes.

I need a big party.

When do you need it?

Today.

Can you come and have a feast yourself?

You must be in a hurry.

If you just tell me the place, I'll go and do it for you.

Yes.

Oh, shit.

Oh, shit.

Where's the boss?

The boss went on a business trip to go to the flower decoration.

When? Where?

About 30 minutes ago.

Where did you go?

Oh, shit.

Oh, shit.

Here.

I'll go see the flowers.

I'll go see the flowers.

I'll go see the flowers.

I'm sure he's helping here. Where the hell did he go?

Hey.

Yes.

Did you return my gun?

Why would I return your senior gun?

It's gone.

No, you bastard.

Where could it be?

He's not even a man who runs, but he's looking for it.

Hey.

Right now.

Keep an eye on Chief Kim in the search room.

Hurry up.

Come on.

Hurry up, you bastard.

Stop it.

Please.

Stay still.

Stop it.

Stop it.

Get out of here right now.

Or I'll shoot you.

I heard that there's a different time for you to come out.

It's exactly that time.

I don't want to die for you anymore because you're blocking your way with my money.

Let her go.

Otherwise, I'll really shoot you.

Shoot me.

Before that, you're not a human being anymore.

Chief Kim Min-ho.

Throw that gun like this and win the game.

Please stop.

Stop it.

Stop it.

Alex.

I'm sorry.

I'm sorry, so please let my wife go.

You crazy bastard, why are you making a fuss now?

I didn't know it would happen like this.

Sorry.

So please stop.

Fuck you.

Why are you so rude?

It's enough if you got the money and sold it.

You don't have to be so depressed.

This is a situation in which

I and Director Kim Min-ho have agreed on.

And from tonight, I'll love you very much.

You.

Is what he said true?

No, it's not.

No, it's not.

Yes, yes, yes.

I said I was wrong, so kill me and let go of her, you bastard.

Why would I kill you?

Please.

Hey.

Don't act like you love me.

Because it's an overage girl.

No.

I love her.

Love?

Don't be ridiculous.

I know a bastard like you well.

Why?

You and I are the same bastard.

You bastard.

Hey, you bastard.

So if you had listened to me,

this wouldn't have happened, you bastard.

You bastard.

You're bleeding, you bastard.

Let's go to the party.

Game over.

I really want to die.

You bastard.

It's mine.

It's mine.

It's mine.

It's mine.

Can't we start over?

Think about it again.

It's amazing that you still have something to say.

I'm sorry.

But I can't live without you.

Please.

Don't worry.

You're an eternal loser.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

This is the end of today's video.

Thank you for watching until the end.

See you in the next video.

Thank you for watching until the end.