Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,791 --> 00:00:21,666
My three souls must be rejoined
and the cosmic balance restored.
2
00:00:23,166 --> 00:00:24,125
You're Sekhmet.
3
00:00:25,375 --> 00:00:28,457
Though this mortal vessel
might be too fragile
4
00:00:28,458 --> 00:00:30,375
for the souls of a god.
5
00:00:37,250 --> 00:00:38,166
She's strong.
6
00:00:39,000 --> 00:00:41,708
Annette is strong. Stronger than anyone.
7
00:00:46,083 --> 00:00:48,000
It's changed, this Earth.
8
00:00:49,083 --> 00:00:52,125
Grown noisy and cold.
9
00:00:53,666 --> 00:00:56,791
You men, over there behind the barricades.
You men, with me.
10
00:00:57,500 --> 00:01:00,665
And remember, above all, hold the lines.
11
00:01:02,166 --> 00:01:04,957
She'll be more powerful
than ever, won't she?
12
00:01:04,958 --> 00:01:06,290
Erzsebet.
13
00:01:06,291 --> 00:01:08,625
With two ancient Egyptian God souls.
14
00:01:09,375 --> 00:01:11,458
Let's hope this third one is their match.
15
00:01:12,541 --> 00:01:14,208
{\an8}What if I can't bring her back?
16
00:02:23,208 --> 00:02:25,541
{\an8}I remember a song we sang
in Saint-Domingue
17
00:02:26,291 --> 00:02:28,291
{\an8}when we burned the plantations.
18
00:02:29,125 --> 00:02:31,333
{\an8}A song in the language of the slaves.
19
00:02:38,416 --> 00:02:40,125
{\an8}"Soldiers, attack."
20
00:02:41,458 --> 00:02:44,083
{\an8}"Those who die, so what?"
21
00:03:43,000 --> 00:03:44,333
Now!
22
00:04:04,416 --> 00:04:05,707
Liberty!
23
00:04:05,708 --> 00:04:07,707
Equality!
24
00:04:07,708 --> 00:04:09,583
Fraternity!
25
00:04:21,750 --> 00:04:23,000
Again!
26
00:04:33,208 --> 00:04:36,082
Retreat. Retreat to the backstreets.
27
00:04:45,708 --> 00:04:47,166
With me, men!
28
00:06:11,125 --> 00:06:12,750
We walk the Earth again.
29
00:06:13,708 --> 00:06:15,749
It trembles beneath our feet.
30
00:06:22,333 --> 00:06:24,582
No.
31
00:06:24,583 --> 00:06:26,208
We will not listen.
32
00:06:26,750 --> 00:06:29,165
It is our destiny to walk the Earth.
33
00:06:35,083 --> 00:06:36,625
Why are you in this realm?
34
00:06:37,208 --> 00:06:38,750
You do not belong here.
35
00:06:39,375 --> 00:06:42,499
You do not belong
in that feeble mortal vessel.
36
00:06:42,500 --> 00:06:44,041
We do not belong.
37
00:07:21,416 --> 00:07:22,582
No.
38
00:07:22,583 --> 00:07:23,833
I refuse to listen.
39
00:07:40,083 --> 00:07:41,125
{\an8}Lots to tell you.
40
00:07:41,708 --> 00:07:42,708
{\an8}None of it good.
41
00:07:43,541 --> 00:07:45,666
Yeah, same.
42
00:07:51,333 --> 00:07:52,290
Huh.
43
00:07:52,291 --> 00:07:55,541
Turns out I'm not too old
for magic after all.
44
00:07:56,375 --> 00:07:58,416
Life in the old dog yet.
45
00:07:59,791 --> 00:08:02,582
Annette found the third soul
of Sekhmet in the spirit world,
46
00:08:02,583 --> 00:08:04,457
and it's possessed her.
47
00:08:05,416 --> 00:08:09,833
{\an8}Something's wrong with Erzsebet.
I think this third soul has confused her.
48
00:08:10,833 --> 00:08:11,999
Good.
49
00:08:12,000 --> 00:08:13,249
Then now's our chance.
50
00:13:20,583 --> 00:13:21,457
Annette?
51
00:13:22,541 --> 00:13:23,790
I'm here.
52
00:14:35,125 --> 00:14:36,332
Maria!
53
00:15:30,041 --> 00:15:32,750
{\an8}I should have known you were just a snake.
54
00:17:12,000 --> 00:17:13,541
Old Man Coyote.
55
00:17:14,208 --> 00:17:15,458
He's not for you.
56
00:17:27,625 --> 00:17:29,833
He's a good man. Keep him safe.
57
00:17:30,791 --> 00:17:32,500
And thank you, Olrox.
58
00:17:33,250 --> 00:17:35,458
Not the first time you saved my life.
59
00:19:58,416 --> 00:19:59,708
Annette!
60
00:21:34,458 --> 00:21:35,375
Sekhmet.
61
00:21:36,166 --> 00:21:39,540
What happens if your souls
reunite in this vessel,
62
00:21:39,541 --> 00:21:41,666
but she's not strong enough after all?
63
00:21:42,583 --> 00:21:44,250
Then she will burn.
64
00:21:44,833 --> 00:21:46,790
Like they all do.
65
00:21:51,375 --> 00:21:52,750
Sekhmet.
66
00:23:07,166 --> 00:23:08,375
You are Sekhmet.
67
00:23:10,375 --> 00:23:11,375
So am I.
68
00:23:12,958 --> 00:23:15,625
You've cast a shadow
across our father's face,
69
00:23:16,125 --> 00:23:19,916
like the serpent of chaos
which threatens to destroy him each night.
70
00:23:21,125 --> 00:23:22,875
But the Earth needs the dawn.
71
00:23:23,791 --> 00:23:25,000
It needs the sun.
72
00:23:26,500 --> 00:23:30,083
Or it withers and dies,
and everything with it.
73
00:23:32,958 --> 00:23:33,791
Enough.
74
00:23:35,916 --> 00:23:37,000
Let's go home.
75
00:23:48,250 --> 00:23:49,666
I'm the Messiah.
76
00:23:50,916 --> 00:23:52,415
I'm a goddess.
77
00:23:53,708 --> 00:23:56,083
I was destined to rule the world.
78
00:23:56,666 --> 00:23:58,749
No. You never were.
79
00:23:58,750 --> 00:24:01,500
I am. I'm the Messiah.
80
00:24:02,541 --> 00:24:04,540
I'm all-powerful!
81
00:24:04,541 --> 00:24:08,500
Invincible!
82
00:24:13,000 --> 00:24:14,374
Let's go home.
83
00:25:14,666 --> 00:25:15,958
Look at them.
84
00:25:16,708 --> 00:25:17,791
Like ants.
85
00:25:19,333 --> 00:25:20,791
Let's destroy them all.
86
00:25:21,541 --> 00:25:23,666
Lay waste to this city.
87
00:25:24,208 --> 00:25:25,540
Obliterate it.
88
00:25:25,541 --> 00:25:28,040
Annihilate these insects.
89
00:25:29,125 --> 00:25:30,875
Take me down, Drolta.
90
00:25:33,958 --> 00:25:35,000
Take me down.
91
00:25:35,583 --> 00:25:39,750
I wandered the Earth
for a thousand years seeking a vessel.
92
00:25:41,250 --> 00:25:42,916
And then I found you,
93
00:25:43,833 --> 00:25:46,041
the perfect human monster.
94
00:25:46,625 --> 00:25:49,458
You are my servant. Obey me.
95
00:25:50,250 --> 00:25:54,333
For nearly 200 more,
I prepared you for your destiny.
96
00:25:54,833 --> 00:25:56,457
{\an8}I am Sekhmet.
97
00:25:56,458 --> 00:25:59,166
{\an8}You are my servant. Obey me!
98
00:26:00,291 --> 00:26:03,040
You are not Sekhmet.
99
00:26:03,041 --> 00:26:04,666
You are nothing.
100
00:26:05,583 --> 00:26:07,624
This power belongs to me.
101
00:26:14,750 --> 00:26:16,749
It's always belonged to me.
102
00:26:49,250 --> 00:26:51,416
I am Sekhmet.
103
00:26:52,750 --> 00:26:54,625
Goddess of war.
104
00:26:56,291 --> 00:26:58,874
She who mauls.
6677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof