Original subtitles

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

Пеки, Меня?

Тестер.

6 пинус?

6 пинус?

6 пинус?

6 пинус?

6 пинус?

6 пинус?

Я знаю.

Он хороший.

И он не хочет мой job.

И так я.

И это я.

И это я буду делать.

Я знаю, что ты will.

Я у тебя есть какие-то снижения.

Я у тебя есть какие-то снижения.

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

Пеки, ты здесь.

Брок, ты не хочешь быть лейтами.

Тебе нет ни слова.

Нет, нет.

Я рекомендую тебя уйти.

Я тебе, если ты не знаешь, что это такое.

Я не могу.

Я не буду.

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

Кустос Брандинберг.

Мит.

Бронк Эвдонс.

Падди.

Плаждане, митью, мистер Эвдонс.

Это я нашего та митнес-фрутта, сказалиado.

இர � conductor muscular.

А как books, при PhD-е?

Решее Давная по belongsу.

noodles, мыaves, и я хотел, когда мыבעем не ребенок,

ненавижу никого неarah

И Emil accepted.

Да я думаю ты нетchedo.

Я quote!

Спасибоjekt...

Уже доregonading dahimansد, их, помог с природочantesного уника халоп 크ще.

tickles branded игра Le �

Ну, хорошо, terus тут

Я хочу портируrzeер

штаны

kilogram

Малёю, не знал это,rapад...

Haiti...

Можно порыхать-

ДOpen, дикprise.

President, procurement of Instructor,

ending for our early hours,

aultеверные.

И wagon��

...

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Бронк,

ты called a man of life?

Ну, that's what he is.

And a good idea to make an enemy of Augustus Brandenburg.

Я уже с вами я.

Бронк, say hello to Walter Fenster.

Падди, pleased to meet you, Bronco.

I'm a journalist, most of the big Eastern papers.

Print my stuff.

Well, good for you.

I've been wanting to do a feature story on a real cowboy,

you know, a true man of the West.

And what I hear around Virginia City,

you, Mr. Evans, are the genuine article.

Well, no, not really.

Come on, don't be so modest, Bronco.

Bronk, my name is Bron.

Whatever.

Oh, I want, is to spend a few days with you on the ranch, you know.

Watch your work.

Mr. you'd be bored to death.

Probably.

But my Eastern readers will lead it up.

People really love this old West cowboy stuff.

Come on, what do you say?

Who knows, I might even make you famous.

I had something I've always wanted to be.

Always.

Cvell, not always, isn't it?

Of course, do this.

Fuck, sound louder now.

Hurry, hurry.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ПОСМЕИВАЕТСЯ

ВЗДЫХАЕТ

УДАР

Ты же, а это как его, но...

А ты как, Лио?

Ты что, у вас?

А, ларда.

ВЗДЫХАЕТ

ВЗДЫХАЕТ

ВЗДЫХАЕТ

ВЗДЫХАЕТ

ВЗДЫХАЕТ

ВЗДЫХАЕТ

А maybe, we should make a bon coin?

Let's go,able night to have finished ...

we go first.

Bo electrodes

like they beating tam boasts.

Aber!

СТУК В ДВЕРЬ

ВЫСТРЕЛ

ВЫСТРЕЛЫ

ВЫСТРЕЛЫ

ВЫСТРЕЛЫ

ВЫСТРЕЛЫ

ВЫСТРЕЛЫ

ВЫСТРЕЛЫ

ВЫСТРЕЛЫ

ВЫСТРЕЛЫ

Спасибо за просмотр, Раскил.

Я, Хэк, пробь, это лейс-токе.

У меня есть ли мы уже с ним?

Знаком�로 за dependencies frequentе.

Вmışла пару Photos.

И мы жарим, да.

Выltko city bureau, а и до familiarиги, в бах Ltdnt.

Ангели получите я Banks, и задаете цены!

Интер пот друг disruption!

И это что надо, что было с bandits.

Зoise вытаскиваем, а planted broken.

Наш Voilà optic Thing, вы проверен!

Позже как дерево einzать?

Да нетlaws, а не хорошо.

Нев Angels, а fastest spir prettier!

Я припл redeemом.

А я eyeshadow и ё trifles.

Это очень хominий мой тяне ؟

У niew достойный тяне

ason,ійим,ult...

о Жез provinше ипоноздолова.

Mitchell Coldes.

Не пье,areth pipeline is caught.

Онле inches pc

Дж крусл чай

и económью

우ở ц makanega

е

Он в coordinated shooting.

Это мунуHAJenных Acts.

Т

Этоawan.

Ты Official.

ВЕСОрагент, гастей Старокеней и Хух

Тобай его judgment.

Лава.

Ты сами готова Assemblyю subjective.

Спасибо.

И на multiplication, людям я не было egy кем...

Но я был Millionaire. Он сказал哈и...

Это действительно тяж 힘들но быского х teleмиратора.

Я приставила вас повторelf, мне Könnigga flat...

Я помню тебе, как Иракmodа беднаща.

Ну, я отiegаю. Мне insecure.

sane...

Я Neo-щина может быть зак collaborate.

Сenta Рыnants, а я на демок другом��иле céDP.

Бронка, ему не меняitez, гонитеdepth.

Ну, какие-тоольшеido подтерделишь, vezes наши стропы.

Дай-то тебеásemor treadать.

Я не хотелerte constructiveties для чего господержью себе, но, Duke, я уже напор improvements.

Я просто не можешь надобиться на здоровьlex.

Я не может ничего остаться.

Я не хочу делать critный кастрю trigger всегда.

Всё было.

Ну и всё, они имея до Moltука.

Дай которые на

чем 미안太 1918.

И теперь ты обал

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ут.

Небо.

Вот сейчас.

К Oreja.

Вื серго.

Ну, are you ll verified that lady isn't anywhere?

I charóVal d con.

Das come true, extensions.

Что сти związато с д могут быть места.

Ос более speaking Being Be Good

Это accomplishment

Неspeaking Dallas

Он не softer

Но Frei zur с естественнойitime Haitей неseason

Поч Ganze вставь

Кто кромет?

Мне streets женаты.

– Вот с numbas covering не pipe. – В that light make you smell like heaven!

Плаждите, с kavм embarrassing yourself!

Как вы

Ешь Airbnb?

Не�� jaar solution.

Он шарит и был из него.

Ешь изanesерином?

Не двое, larva.

Все может быть, м 겁니다.

Он Żan Thats?

Не возвращался.

schwласэheheе

disk kennenал kontrad сегодня?!

Мама сп City scrap organizing

dead by snap薄

иploy.

это было полж надоцк

Всё ее superstar это pronunciation докум матерятно cyclPro.

Яğ olongona, Hagel bello

Хорошо, твояriends.

of celif.

...мар замإниker.

В soprеле.

То, как мы в следующемYaZ what we got.

はい?

Я сам на dann и.

Но просто, как бы Нат26,

он скучаешь меня замен.

Нет. Съеду в миторе.

lighting

新聞

Ты любишь, ничего на то.

Я плохие дыste в год, встречались чИн.

Если все真.

Этиудье изменели percussion.

...

Я впoll взять ссылку, blockingrus —

kimшера и всегда только наimenцы.

Поcous 밤,

И что мы гус lime на transparency trickery beneficial?

Я launching these cartos!

Ты где меняешь все целую?

И почему нет так Borlニ?

А ты не сделаешь дискомсегой nerves, meng one

— Это вообще два waren

— И это неczenie, чемitime в поисках

— Стали…

Ф 모든 души это ж millones

— Ё()

— .

Ну, это, мой личный Духов!

И как Bitte человеком?

Как какой-то انишь тебеawk и это lawyerный.

Бывший Ahmed Сав 통цены!

Что здесь crawling по ту kep背у?

Я only going to say this one more time.

Get off my land.

Now.

We're not leaving and there's nothing you can do to make us.

Я не верю, как я уже в доме.

Бронк просто вон сжигал.

Да, не так, что это было.

Я не знаю, что это было.

Я не знаю, что это было.

Бронк просто вон сжигал.

Да, не так, что это было.

Я не знаю, что это было.

Я не знаю, что это было.

Я не знаю, что это было.

Бронк says that Brandenburg

probably bought off the government officials.

The man wants to destroy the Panderozo.

We got to stick together and fight him.

Sarah Thompson is changing.

Sooner or later the Panderozo is going to get

aint not by the modern world.

Are you saying we should give up and sell out to Brandenburg?

Well, I might be the best thing to do at the moment.

Well, ABC may be right.

You agree with him?

Yeah.

I mean, no.

I mean, I don't know.

That can only be a car life for a day.

I can't believe what I'm hearing.

Why are you always so rough on the men in your life?

Benz!

Just good stand being in our Boston department all by myself.

It was so quiet without Sarah.

Do you see what I've had to put up with all these years?

You!

What about me?

So, what are my arms having fallen off?

I'll get that.

So, when are you and me going to sneak off and go fishing?

I don't fish anymore.

It's a waste of time.

Come on, Benz, you're out of fishing.

We all grow up.

Change.

Brock?

Share if you want to talk to you.

All right.

Sorry, Brock. The survey company filed a complaint.

I have to warrant your arrest.

Thanks, coach of my bail.

I hope you learn that you can't take the law into your own hands.

Since land, do I need permission to protect my own land from dress places?

Brock, the old ways of handling this kind of situation don't work anymore.

That survey party had legal permits.

No, maybe you're right.

I'm not going to go to the politicians.

Even the governor.

How can I fight that?

You probably can't.

Maybe it's time for a new approach.

I only know one way.

And that's head on.

Brock, you showed her the load long enough.

Let me see what I can do.

I appreciate that.

Hold up.

You know, we're all glad you showed up.

And I admit, I kind of missed you.

I kind of missed you, too.

Hey, I'll race you back through this metal.

Then over the crossroads.

No, I don't think so.

I guess you're getting too old.

I ain't too old with your butt.

Stay!

Great race, Brock.

You're still the best.

You're not too bad, you say?

НАПРЯЖЕННУСЬ Мэнал optical 91 – д cases

ako.

Ну тебе ж explicar� меня, по-другому gez narrator

Смешил

Мои-шу, нои-смеш atm.

...шоёт,یں, на одному styлю вел Sorayaya?

Сдай.

Ильбуров.

borrowed operated by pins gone, и вот что в revy.

Он вnahügen уже забрал все талия.

Нет, он уже justified под았� uwсерый отталек перед вам.

А ты, dependencies, как сумага, вообще.

Д supp 알고 мне уятили.

instrument gentlemen

Как массуlessness Albert ан Medien games.

Благодаря без них wandering,hältраил ткрупой.

Ноisses представят.

ВзactionEs нашating reluctant!

Он при למ�тыisonшFree.

Вообще не hacia меня вычик feeder.

Henabata.

Ладно, ну я не видел,но яisses essas кальья.

Но не забудьте, что я еще have a little say, have these rabbits happen to be mine.

And I am going to skin my rabbits.

Now if you'll just step aside.

No you ain't.

You ain't skin and these rabbits too.

Yes, I am.

Would you step, you standing in front, fat girvy right there behind your head happens to be my girvy.

You're standing in front of my girvy.

No you ain't skin and these rabbits.

Not today you ain't Joseph.

You're making me mad.

I don't care.

You ain't skin and these rabbits.

I'm skinning that girvy.

Now I don't want to have to come through you.

I'd reconsider that little rabbit.

I'm telling you right now.

I'm telling you my brother, I'm fast.

No that girvy, there's a...

That girvy right behind her is my rabbit.

A computer bit ribbons.

I'm gonna have to go into the bathroom.

I'm gonna have to go into the bathroom.

That's my girvy and I'm gonna get to work.

One more thing, brother, I'm gonna get to know one of these cages.

Come on, let me out of here.

Let me out of here!

What's going on here?

What's going on?

Look, let me out of here!

Let's see.

What's the trouble?

He won't let me skinned by Sherroda Gurbys.

Is that true, huh?

Yeah, that Bernie Paw, I'm groomed, so I'll find these little fellas.

Well, the fact remains that they are half his.

That's right.

That Bernie, legally, they are half his.

Yeah, then let him have his half.

And, oh, let him out.

Thank you, father.

Yeah, yeah, see what I've got.

Are you sure, equally, in the Cartwright state?

Therefore, any decision made about the ponderosa

has to be determined by a majority vote.

Miller wants us all about.

Well, Mr. Brandenberg has made another offer to buy the ranch.

Not interested.

It's a very fair price.

Brandenberg is just trying to get our timber.

The deal clearly stipulates that Brandenberg can't cut any of the acreage,

and he's restricted for mining for gold or silver.

He can extract a profit from ponderosa timber,

but only through controlled cutting with a mandatory replanting program.

How come you know so much about all of this?

He helped in the negotiations.

How interesting.

And it'll make you all very rich.

Still preserve the integrity of the ponderosa.

Well, that sounds good to me.

Me too.

I still feel uncomfortable entrusting to care of the ponderosa

to anyone other than a cartwright.

Sarah's right.

You can't lose sight of who you are, boys.

The fulfillment of a dream and took your family 50 years to build.

We've got dreams of a young man.

It's a new century. A new world. Everything's changing.

Change just for the sake of it. It's always good.

You're the only one who wants to stay here.

Why do you have to be so stubborn?

Because I know Ben Cartwright wouldn't want me to sell his ranch

to some high binder like this Augustus Brandenberg.

I think you're wrong. Grandpa was a smart businessman.

I believe he would have approved of this deal.

Oh, that's a bunch of old boys.

You don't know what the hell you're talking about, boy.

I know a lot more than you old man.

I know that even if Sarah takes your side, we still outvote you.

And we're going to sell to Brandenberg with you like it or not.

I hope you're happy now.

I hope you're happy now.

I hope you're happy.

I hope you're happy.

I hope you're happy.

I hope you're happy.

Hi, Karen.

Looks like you could use a friend.

Ск defens westbrow.

Саром, с Polski.

Чё то?

ógгинización, если вода был gamma2

psilon, при Lily высправили

это, Essentially

Ըо, че학igungicky третий

Нет.

Моя жау

Кар치를

ЕБ

Ставьте

эвидет cis

eping

Beethoven

Н потерю, ну а у тебя мечта.

Josh?

Josh, я aware, я firmly и…

Яomnь, он kinetic ballet, если можно.

На мне подходитенная

rear-гуётов,hardly we withed atick.

kanske я спустил его.

И у вас, bunkhovый,

ngày Magnus gracious,

но вы не полно,

К직 есть святый на Är revival,

но dah

и будите спустовать,

не улачать бы,

Нереи- Brilliant, пооссорийальный.

Неб cogn cioè, ни rzeczанного fluorescent are,

но как я расскажу вам, но не 몇 chronrix.

ade – не vull доустить как Bai.

Engineering Miami…

52.

Мне вам интересно implication.

Потом� Lithיותителя,Глюда на wam.

diyorum Рас currently в każdy руке –

это пох storу!

С Nada пр

А оłączения cuánt крест tried да?

Е reus pockets sold proś

Этоlaw-звучит старые яблодок15 в Collomeyard.

Прение-ка есть на tą нему biases.

х謝謝 обратно,

Тыingly divides от меня.

Не brauchал мастер

в прости reviewing

Олвание

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А.Егорова

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

это award шии высоко отправ광щины.

Не онbaicisы?

Да, buen honor.

Та один спорт

Я поражалię своиутствия, а нет.

А мнеata Гудовило, я Сергей Гу甜 бы в Лав thếчатин geneticsе.

Нас смыслολо у меня alte Pepper….

Неごчал вraction под tyreми, Лэвный и Викуя rhetoric.

Прискал мнеining на Myth Чillingough.

Это выкинули.

Но Aldousinepeнинica 38-jähr Madame послевом из города.

Ты не понял, я уже к entitledimет не знаю, Kathy, мне Satan жеánh оп ikke shineмом,

Я сегодня Zielик Xuan in Pasto days ago.

Ой, это он сейчасtor 400.

Г olsun.

Хочу счастьеinhあれ бы, чтоrit mansionе.

Получил в

mineral, соesto-ото верилוחспод50

вы nucleанство поставлен.

Иначе была тяжело в Provost-ото

во stadONA.

Никто after Tippы incrабона ему

на п värи,

Т milestones...

Мало

toy

disrupt plan

не

Теперь только compliance with fairery.

Республика офиг logos.

Не тукай о Ч accounting.

Паянь upon Сов jakim-то.

Подумай о приг HourZ head over toierra Swatye instead of Holdt Empwyldy Street.

Никакуева окном!

Это не Ч

Это contributorам мастера.

Б believing Зелёх на этом Tennessee в幫е

ground

Mant�

Пaction!

Р expansions Suzanne Una

Я besides, выaluем ровно, если у тебя.

Но тутHeazrays're kinda Psychotherapists...

Как я вы перworkлевел.

До свидания.

ИмHeaz motorsport code 4156

Киня-ек셨어요.

Ужасcze инфектов вторую реальство в мусора.

Вот.

В Д석ер все!

А есть без него горячо!

Я озасываю consultantsンニли.

Я не знаю, что ты говоришь.

Да ты что.

Ты told your friend, Brock Evans,

о моих планах, для кольминей на пандароса.

Пусть мне, Augustus, я никогда не сказал, что ты бьешь.

Не лови.

Пусть мне, я бы не лову.

Я но lasts ты, вيце.

Ты ничего не понял ли тыacasты.

Безвозд že три.

В scales я вы к ним попробуй�аться.

Отправили.

Ты豚 смеется.

Умер, Нvais reef!

Ты competent!

Подумinkleторов « preparation for theез nacional 500 с

Также, Анständыч, confinement here!

Какие дни здесь не у нас?

Татьято, пожалуйста. Не tienen кое-те трудность.

Я не хочу тебя cra nasty.

Ну да.

Ты ты знал...

М juvenile мjour..

ПSON, П Minnie!

И не выстраивалось...

Мирка procрест

Dare?!

Никто?

derrière!

Жищеbur, что ты не!!!!!!!!!!

Погário .

Что его entonces?

И

Ш swallow сейчас доserac

С товарищей, до Laros, мы делаем васEn Dial with Нар��.

Mu dreaming about you!

собственно, все, tobacco bills algebraic.

Да ты что,花 на benim served стоит.

Какые мазчики на uses are wrote Bevölkerung?

Это мазный русский тысяч answer.

На siglo preservation HQ.

Там не Ariel eigentlich.

Мне ж у тебя 오래 assistir Mechanical scholarship!

Мне надо меня결ть в defendedmill hein так как ценATION.

��ения functional.

Для Синёроваaction,

Я Customers lace-beats!

Мне apply altitude!

Ты нужно ideology, я sais, что ты bezдаю, И sich reve Entscheidал shocking

ADAM Что у тебя нет bothered?

Ты не что выпроед 그러ды

А noodle иuurит и я Wenens, GET OUT

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Ты знаешь, merci за rés smooth forgiveness

Уя, ну это harpёken!

Нет,ามычный пульт rekタ.

Так, в тени не я.

Вся нев upcoming этот Talent Штачева

Горувавася!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Офига, я истер!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Вперёдно, мы с тобой готовы.

Ну, давай, Брак. Ты знаешь, что Брак и Брак и Брак.

Аль,Ещи-то?

Н its hard to tell right now,

Сер орен, Suffрят some trauma to the head.

Но я rifлbal Non Lucerius,

falei intermittent conscience.

So what we could do?

says certainly he goes first.

Now ser for me if there's any change.

Thank you,umbass.

Ничего себеconnectkarм

Сера.

Ты как-то века.

Ты здесь?

Ты как-то века, пожалуйста.

Ты как-то века, пожалуйста.

Другейוקов neither blush businessman,

only losses nothing

tAn't all right.