Original subtitles

Last time on Kamen Rider Gotchard!

In order to protect the Manabe family,

Hotaro and Rinne Gotcha & Go to fight the Abyssalis Sisters!

Despite the dire standings, Hotaro remained valiant with the support and power of his friends!

Now with the Level Number 10 Chemies in hand,

Hotaro continues to keep going strong!

But a new threat is quickly approaching...

Man, I'm on a roll! Can't believe I Gotcha all these guys...

We still have a few Chemies unaccounted for, though...

Oh, please! Santa!~

Tell me where the rest of the Chemies are...

Pretty please!

I thought you were tryna find 'em yourself?!

- Yer practically free now that school's out, right? - Well, not exactly...

Wait, no! I'm literally not free!

Our shop's gonna get packed during Christmas, so we'll need more hands!

Can you help us, please?

Hell no. I hate crowds.

I already got a part-time job sellin' Christmas cakes!

It's a bargain, I'm tellin' ya!

Seriously...?

Then...

You want me?!

Please help us out, Kudoh! I'm begging here!

Through alchemy, miraculous artificial lifeforms called the Chemies were created!

Hopper!

And when the seal on the Chemy Cards became undone,

destiny itself rests upon the shoulders of this young man!

Instead of looking up for answers you don't know

Just taking on the challenge is your Homework

No saying "it's impossible", there's nothing to fear!

Cast your shame away and take the leap

Reach out towards that big grand dream of yours!

Even if someone's always taking the glories

Look closer, Who's that? Got 'em pain and injuries

What matter's our quirks and individuality

Together our reach is tenfold, that's just Math

Transform!

You ready? Each time we meet it's CHEMYxSTORY

This bond of ours will go towards the future

Gotcha, Gotcha! The door's open wide

Let's make the task and clear it away together!

This miraculous power might be a Mystery

But it's a chemical reaction born from diversity

Gotcha, Gotcha! Put them together

And our dreams will be Growing Up!

Gotcha & Go!

This is my and your CHEMYxSTORY

Episode 16

Crisis on Xmas! The Orochi Incident

Crisis on Xmas! The Orochi Incident

Episode 16

Crisis on Xmas! The Orochi Incident

She will need more time to fully heal.

That damn brat... I swear I'll pulverize him!

I need more power...!

There is no need for that, Clotho.

...No!

Indeed. He has begun to make his move.

Lachesis.

Master Geryon has a present for you.

A present...?

Let gold envelop you...!

Help... me...!

Lachesis?!

Be a good child and accept his gift.

Noooooo!

It's time... for chemistry.

Thanks for waiting! Please enjoy.

Hey, kid. Look, this is our shop's sticker.

A limited edition Christmas present!

- A present?! - Yeah!

- Thanks! - How nice of him.

The pleasure's all mine!

- Bye-bye, mister! - Bye-bye! Yay!

Bye-bye!

Hopper!~

Hopper1! What are you doing?!

Hopper1... HopHopper—

Don't hop out and about when there's people—

Hopper?! Hopper.

Hey! That's for my mom!

Hopper1...

UniUni~ Unicorn!

Shush! Stay hidden for now.

We have to follow the rules.

Uni...

Oh my! That ring...

It's like Hotaro's but a different color.

It is.

It was a gift from my father...

I see. Make sure to cherish it, then.

I will.

Ichinose.

I used too much power to transform last time...

Making alchemy a bit of strain on me.

That said, I'm not longer that helpless girl who always needs saving.

Let's fight alongside each other from now on.

Let's both do our best!

We'll Gotcha even more with everyone at the Academy!

Here!

Clink! Clank! Clink! Clank!

You're amazing, Ms. Kyoka. It's practically brand new.

Don't you mean Professor Kyoka?

I told you it's a cooler title, so call me such!

Sorry, by the way.

For telling you to retrieve the Dreadriver.

Don't be. I was already tasked to investigate the Abyssalis Sisters.

My guard was down, that's all.

And also,

I'm monitoring Kudoh Rinne as you requested,

But still nothing...

Kudoh Fuga has gotta be alive somewhere.

We just have to wait for him to pop up.

What is this...?

Caught your eye?

It's currently being modified under my supervision.

That Driver...

It's just like his...

The Alchemy Association poured a lot of resources into developing that new Driver!

Unlike the alchemist armor, Valvarad, you created to be equipped with a single Chemy,

This baby takes on the powers of two Chemies, and fuses them to their highest potential!

It's a certified Kamen Rider Driver, alright!

And that power...

Will exceed that quirky little Ichinose Hotaro's Driver, no doubt.

Merry Christmas!

Would you like to try our special cake?

Christmas, my foot.

Imagine being excited for Santa!

Fine by me!

I have a 24 hour Chojo Wakusei livestream anyway!

That sound is...

Could it be?!

Wait. There? I think?

Oh, it's Kajiki.

Woah... It's a big one...!

Kajiki!

Hotaro! Look!

Something's up in the sky!

- What even... Calm down, Kajiki. - It's Santa Claus, man! I'm telling you!

- Huh? - What? A giant snake?!

It's an unidentified lifeform!

- Hey, wait! - No! Lemme go!

Wait! Come back!

Kajiki?!

Hopper1! SteamLiner!

- Hopper! - Steam!

- Transform!

Gotcha & Go! SteamHopper!

- Return Kajiki to normal!

So you're the Kamen Rider...

He's petrified...

So this is because of that snake you saw, treasure boy?

We already captured TsuppariHebi, though.

We gotta get Kajiki back to normal quick...!

There's no way a Chemy would do this.

Someone's malice must've made it a Malgam!

Hold that thought! Professor Minato's calling in!

We have reports of multiple petrifications around the city!

If this goes on, within the hour...

The whole city will be petrified!

No way...

I thought I chased the snake away?

Oh no... Run, everyone!

Renge!

Sabimaru!

We can't be standing around like this, Ichinose!

Kajiki! Sabi and Renge!

I promise I'll beat the Malgam and save you!

A tool is a mirror.

And any tool will rust if not used properly.

Properly...?

The reason I'm getting involved with developing that Driver...

Is because I thought it would help you out.

So make sure to work hard, my beloved apprentice.

I am...

Clink!

MadWheel! Clank!

...a super A-ranked alchemist.

Ironize!

Valvarush!

Wheeeeel!

Tune Up!

MadWheel!

MiteMirror!

Mirror!

Chemy Set!

You're not getting away this time!

JungleJan! RaiDenji!

Gotcha & Go! LightningJungle!

You're coming with me...!

JungleJan! RaiDenji!

Give me your strength...!

- Denji! - Jan!

LightningJungle! Fever!!

Chemy Capture!

Huh?

Ichinose! The petrifications weren't undone!

And... I found this...

Why is this happening...?

Today's Christmas...

Everyone just wanted to have fun seeing Santa and reindeers...

Reindeer...?

Santa...?

Wait! The snake that I fought!

It had a bell around its head. I destroyed it when I fought it.

But that one just now...

That means there's more than one snake.

Multiple snakes...?

I know!

It must be the Chemy JyamatanoOrochi!

If so, then all its heads should be connected to the same body!

Chemy Rise! The Sun!

So you've finally reached me...

That's a Malgam...?

A pleasure to meet you, Kamen Rider...

Has my experiment piqued your interest?

Wait, you were targeting Ichinose all along?!

My experiment is still underway...

I would appreciate it if you would lend a hand!

I'll go and evacuate the premises!

- Thanks. Spanner, go follow Kudoh! - Over my dead body!

- What can an amateur alchemist like you—? - He's targeting me!

I'm the Kamen Rider.

I don't know who you are...

But I'll defeat you.

I will save everyone...

Including that Chemy!

HawkStar! SaboNeedle!

- Transform!

Gotcha & Go! NeedleHawk!

FlayRose...

FlayRose! XLASH!!

What a delightful expression...

Are you enjoying this?

Are you enjoying my experiment?

How dare you think you can involve the cityfolk like that!

Is that so?

So you are... that kind of person...

You won't get away with this!

- Quickly! - Please, run!

Kudoh! Spanner!

Not like this...

I can't protect anything...!

I can't save anyone...!

I don't want it to end like this!

Alas, this is the end...

I want to...!

What in the world is that?

Gotchard?!

BulletBaang!

Chemy Set!

Gotcharge Buster!

Chemy Slash!

SteamHopper!

Burning Fever!!

He's so strong...!

That's the Malgam's real body!

Ichinose Hotaro!

Huh?

You have exactly two choices.

Will you leave everything to me?

Or will you grasp the future with your own hands?!

Now make your move!

I want...

You can do it, never give up on your dream

I want to Gotcha the future with my own power!

We need to continue to fight together

I haven't even given my mom her Christmas present!

That is why I'll keep on surviving

EXGotchalibur!

Cause the answer's already in my hands

GRATEFUL ANCIENT!

Gotcha & Go! X!!

Ready? Set your heart aflame and move forth

X-REX! SUPER!!

Up or down, never give up!

Keep on moving even further beyond!

Your heartbeat's rising, going up

Keep going!

Fly away and ride the winds

Break out, fear nothing!

No you don't!

This is where... it really begins!

XROSS ON! MARVELOUS OCCULT!

Gotcha & Go! X!!

Keep moving on!

UFO-X! SUPER!!

Gotcha, Gotchard!

Gotchard, keep jumping higher!

Gotcha, Gotchard!

Time to finish this!

Gotchard, you're a Rising Fighter!

XROSS ON!

This broken process

We will fly free from it!

The future we will access

There's no stopping now!

UFO-X!

SHINING FEVER!!

Gotta Go!

Jyama...

I Gotcha...

Spanner?

Impressive victory.

I had help...

From the other Gotchard...

Huh?

Ichinose!

The city...

Everyone returned to normal!

They're all good now, treasure boy!

Thank goodness...

Huh?

What... was I doing?

Oh, right! Santa Claus!

Huh?

Thank you for today, kids.

You were a huge help.

Mom...

Here... Your Christmas present.

It's a bit dirty now, though...

Oh my. I'm so happy.

Thank you, Hotaro.

Can I open it?

My, how beautiful.

It is?

It looks good on you! Let me help...

Thank you.

Okay! Locked in!

Another happy memory this Christmas.

I'm so glad!

- Thank you. - No problem!

It fits you.

Hopper~

Master Geryon.

Who was that Kamen Rider?

It seems like more fun awaits us in the coming year,

Now... For the next experiment...

Shall we continue?

We finally reached it...

The fated moment.

Next time on Kamen Rider Gotchard!

I told you. You can't win as you are now.

There's another Gotchard!?

There's another Gotchard!?

It has been a while since I last visited this institution.

Geryon begins his plan!

Geryon begins his plan!

Do not interfere, Kamen Rider!

This is where the story really starts !

This is where the story really starts !

So it's begun.

Why... Why would you do that?!

Episode 17

Moonbreak Messenger