Original subtitles

Last time on Kamen Rider Gotchard!

The Abyssalis Sisters created the Dreadriver from human malice

and they Gotcha & Go force it upon Tsuruhara Sabimaru.

Hotaro and his friends are helpless before the overwhelming power

of the newly-born Kamen Rider Dread.

But there's always a chance to turn the tables!

Don't lose hope, Gotchard! Save Sabimaru no matter what!

A dark... Kamen Rider?

Stop it!

Hopper1! SteamLiner!

- Transform!

Gotcha & Go! SteamHopper!

EXGotchalibur!

Sabimaru...

Sabimaru, no!

Good morning, Mr. Ichinose!

- Here you go. - ... A dream?

Through alchemy, miraculous artificial lifeforms called the Chemies were created!

Hopper!

And when the seal on the Chemy Cards became undone,

destiny itself rests upon the shoulders of this young man!

Instead of looking up for answers you don't know

Just taking on the challenge is your Homework

No saying "it's impossible", there's nothing to fear!

Cast your shame away and take the leap

Reach out towards that big grand dream of yours!

Even if someone's always taking the glories

Look closer, Who's that? Got 'em pain and injuries

What matter's our quirks and individuality

Together our reach is tenfold, that's just Math

Transform!

You ready? Each time we meet it's CHEMYxSTORY

This bond of ours will go towards the future

Gotcha, Gotcha! The door's open wide

Let's make the task and clear it away together!

This miraculous power might be a Mystery

But it's a chemical reaction born from diversity

Gotcha, Gotcha! Put them together

And our dreams will be Growing Up!

Gotcha & Go!

This is my and your CHEMYxSTORY

Episode 13

Rescue! Unity × Forever!

Rescue! Unity × Forever!

Episode 13

Rescue! Unity × Forever!

Harima Shiori was the one who stole the Blank Cards,

And handed them to the Abyssalis Sisters.

So you are saying that the inspector we sent was the spy all along?

Yes, sir.

Furthermore, an Alchemist Academy student was turned into the malevolent Kamen Rider Dread,

And taken hostage by the Sisters.

I humbly request for immediate assistance from the Association!

Assistance?

I don't believe we've received any reports in regards to your claims.

Even if you are telling the truth,

It would be nigh possible to save a student in such a circumstance.

You're better off giving up.

Are you serious?!

Focus on hastening the capture of Chemies.

Based on reports, you've only captured 46 of them.

And in regards to the Level Number 10s,

You've yet to capture a single one.

I want them all by the end of the year.

How did it go, Minato?

Guess your face says it all, huh?

- I'll schedule another meeting and— - Don't even bother!

Organizations that big in stature won't get anything done.

It's like talking to a wall.

Leave Dread to me.

What about Tsuruhara?!

Just know, all that's about to happen?

It's your doing.

What do I...

Do now...?

Ichinose.

Oh, hey Kudoh...

Y'know... I kinda had this nightmare.

I dreamed that I fought Dread...

And killed Sabimaru.

I see...

I'm not even sure how we could save him...

That moment, when I wanted to save Sabimaru,

UFO-X gave me the EXGotchalibur,

and I saw some kinda new form!

I'm sure... there's another way to use this sword!

A way that can help save Sabimaru!

Sabi... I wonder where you are.

Are ya doing well?

Come on... Answer me.

This kid's totally gonna drop dead the next time he transforms.

An alchemist of his level...

Can't take the strain of becoming Dread.

We'll use him to accumulate information until his very last breath.

Here's your grilled fish set, sir.

But I ordered the morning set like usual.

Hotaro. The grilled fish is for the table.

Here, enjoy now!

Sorry for the wait, sir.

What's wrong with the kid? He seems out of it.

Hotaro, a minute?

Sorry, Mom. I'll double check next time.

Instead of worrying, try looking. The answer's out there somewhere.

Huh?

Your dad used to love to say that, and I do too.

You're not the type to keep worrying, are you?

Just try something and look for your Gotcha, like usual.

Yeah, you're right!

Alright then, I think you've done enough today!

C'mon now, get going!

Thanks, Mom!

Like father, like son, huh?

The answer is out there...

But how do I find it?

It appeared, bro!

- It actually appeared! - Calm down, Kajiki. What appeared?

What else? A UFO!

Otherwordly Guide UFO Sightings Thread

There's been a ton of UFO spotting reports on my occult websites!

Wait, could that be...?

Let's summon that UFO, man! I know how to!

That's it. That's it, Kajiki!

Gotcha! I found the answer!

- Thanks a bunch, Kajiki! - Huh? Hotaro?

We actually did it then!

When Sabimaru used the SabiRiser, he got his feelings across.

That's why UFO-X appeared!

Even if that's the case, what can you do?

I'm gonna use the EXGotchalibur the right way.

All my worries held me back.

So I'll ask UFO-X directly!

Ask directly...?

In other words, you're summoning UFO-X again?

Yeah! If we all call for it, I'm sure it'll come!

Got a point. Better than just worrying at least.

Let's do it. I'll convey Sabi's feelings in his place!

I as well.

I'll put aside my fears and worries, and just do what I can.

Perfectly said. As long as there's hope...

- We have to do everything in our power. - Yes, sir!

Hey, who are you guys? You need a permit to—

There you are, cheeky brat.

I didn't expect you to just waltz in here in broad daylight.

Why do you care? You're just gonna erase all their memories anyway!

Though, I suppose we can erase you first.

Sabi...

Every time he transforms into Dread, his lifespan diminishes.

- No...! - You're lyin'!

Just watch helplessly as your friend burns his life out.

I'd give him around... 10 minutes.

My condolences.

I'm...

Sorry...

Everyone...

- Tsuruhara! - Sabi!

Sabimaru, no!

Well then, let us begin.

SteamLiner.

Transform...

Dread: Type Zero.

Sabi...

BulletBaang, Drain...

A dark... Kamen Rider?

Kajiki!

I can't...

Huh?

You saved me the trouble of finding you.

Clink!

I'll return the favor!

MadWheel! Clank!

- Ironize!

Valvarush! Tune Up! MadWheel!

If this continues... I can't save Sabimaru.

Go, Ichinose!

Go and do what you have to do!

What I... have to do?

Yes, sir! Kajiki, c'mere!

- Huh? Where?! - Come on, Kajiki!

Your movement's gone dull!

What happened to that ferocity?!

Let's put an end to this.

Scrap!

This is checkmate!

Valvara Break!

Stop it, Spanner!

Minato... What are you doing?!

Oh, my. A quarrel between friends?

Right now, Ichinose is trying to save Tsuruhara!

They're betting it all on a final hope!

Hope? I told you it's impossible to rescue him!

No, it's possible!

I have faith in those kids!

What a ridiculous joke.

AppareBushido, Drain...

UFO-X, hear us out again!

Search Mode!

We got no time left!

We have to save a friend of ours!

Oh, we're summoning a UFO? Leave it to me!

Ventra, ventra, space people! This is Furasu High!

- I beg you, UFO-X! - Ventra, ventra, space people...

Please, lend us your strength again!

Ventra, ventra, space people! Ventra, ventra...!

GekioCopter!

You're not getting away!

UFO... X...

It's Sabi!

What?

UFO... X...

I want to... meet you...!

I want to meet you... again...!

Sabimaru, you're...

Professor Minato!

It's useless.

You're just prolonging his suffering.

Just give up and kill him with your own hands!

We need your power, UFO-X!

Please, lend us your strength again...!

I beg you! UFO-X!

Let your feelings spread out and fly!

UFO-X!

UFO...

- It came! - Heck yeah!

- What?! - It can't be...!

UFO!

Woah! What?!

UFO...

- Treasure boy! - Ichinose!

UFO...

This place is...

I remember...

That's right!

So you wanted to come back here?

UFO...

Please tell me, UFO-X!

What's the right way to use this sword?!

I want to save Sabimaru!

UFO...

So that's it!

Thank you, UFO-X!

UFO...

- Ichinose! - Treasure boy...

Hopper1! SteamLiner!

This EXGotchalibur...

Is a new power for Gotchard!

XROSS ON!

Let's go, UFO-X!

UFO...!

MARVELOUS OCCULT!

UFO!

Transform!

Gotcha & Go!

X!!

UFO-X! SUPER!!

That's right!

I am Super Gotchard!

How could UFO-X grant you its power?!

I thought a Level Number 10 can't be subjugated...?

I didn't subjugate it!

It acknowledged me! As its friend!

I'm gonna save Sabimaru no matter what!

GekioCopter, Drain...

Blood Rain!

UFO-X! XLASH!!

Now give Sabimaru back to us!

- Sabi! - Sabimaru!

Time to finish this!

Get it on!

Gotcha, Gotchard!

Gotcha, oh burning fire!

Gotcha, Gotchard!

Gotcha, oh shining future!

Our justice

Jump into its brilliance!

Let's bring it!

Tomorrow's success

Run past it all!

UFO-X!

Gotta go!

SHINING FEVER!!

He did it...!

- No way! - It can't be!

Let us go. We have acquired enough data.

Sabimaru!

Thank you... Hotaro...

Don't forget to thank UFO-X too.

You saved me... UFO-X...

UFO...

Sabi... You idiot! I was dead worried, y'know!

A big shot alchemist, was it?

If it's Ichinose... I think he can become one.

Professor...

Hope, huh?

I don't... know what's going on, but...

This is... kinda emotional!

Sabimaru...

Let's look for Chemies together again.

Yeah...

Of course! You guys can't find any without me.

Let's head back.

Next time on Kamen Rider Gotchard!

Hey Ichinose, can we talk?

What could be bothering Rinne?

What could be bothering Rinne?

You're the Kamen Rider the internet's talking about!

That's a Level Number 10!

Another Level 10! A Dinosaur appears!

Another Level 10! A Dinosaur appears!

It seems like X-Rex eats people.

Go ahead and look inside me! You'll see how serious I am!

Episode 14

Chomping Rex! Menacing X!

Take hold the greatest of Gotchas!