Original subtitles

Last time on Kamen Rider Gotchard!

Hotaro and Sabimaru were in pursuit of UFO-X when it suddenly emerged.

But they Gotcha & Got attacked by the Spider Malgam they previously defeated.

Although they won the battle over UFO-X,

UFO-X itself escaped from their grasps.

Then they discover that the true identity of the Malgam was someone unexpected!

Catchula!

Surprised, are you?

This was how an enemy you previously defeated managed to come back.

Spatial reconfiguration...

That's forbidden alchemy! Your arm's going to fall apart!

That's the beauty of it...

Catch...

Give Catchula back! You're spooking it out!

You understand the hearts of Chemies?

Of course I do!

All Chemies are pure at heart. But humans' dark malice corrupts them!

Kugimiya was right...

Your regard for them is meaningless.

It's almost laughable!

So, kind-hearted Kamen Rider,

Which Chemy do you wish to fight next?

- Hopper! - Appare!

- Hopper1! - Sabo...

- Hopper! - Appare!

Through alchemy, miraculous artificial lifeforms called the Chemies were created!

Hopper!

And when the seal on the Chemy Cards became undone,

destiny itself rests upon the shoulders of this young man!

Instead of looking up for answers you don't know

Just taking on the challenge is your Homework

No saying "it's impossible", there's nothing to fear!

Cast your shame away and take the leap

Reach out towards that big grand dream of yours!

Even if someone's always taking the glories

Look closer, Who's that? Got 'em pain and injuries

What matter's our quirks and individuality

Together our reach is tenfold, that's just Math

Transform!

You ready? Each time we meet it's CHEMYxSTORY

This bond of ours will go towards the future

Gotcha, Gotcha! The door's open wide

Let's make the task and clear it away together!

This miraculous power might be a Mystery

But it's a chemical reaction born from diversity

Gotcha, Gotcha! Put them together

And our dreams will be Growing Up!

Gotcha & Go!

This is my and your CHEMYxSTORY

Episode 12

The Rampaging Liner! The Dreadful Rider!

The Rampaging Liner! The Dreadful Rider!

So? Which will it be?

Episode 12

The Rampaging Liner! The Dreadful Rider!

How about... a Hopper Malgam?

Hopper...!

Don't you dare!

As from the One are all things born!

Sabimaru!

A childish rendition of alchemy. How trite.

Now!

- AppareAppare! - Sabo!

Hopper!

Nice work, guys!

- Hopper! - Appare!

Hotaro...

So he was waiting for a chance to turn it around...?

You impudent little—!

This is as far as you go.

So you were the spy, Inspector Harima Shiori?

Why would a representative of the Association...

Hand Blank Cards over to the Abyssalis Sisters?

Were you mind-controlled by Atropos...?

Mind control?

Please. I helped them out of my own volition.

I simply revere the Abyssalis Sisters!

What a ridiculous joke.

Why those monsters...?

They aim to open the Door of Darkness and bring about change to the world.

An exceptionally grand and beautiful goal.

It's more than just a "change"!

They're trying to destroy the whole world!

You just don't get it.

Not you, or those stubborn morons ten years ago...

They missed the one-in-a-thousand opportunity to grasp the truth of alchemy.

This time, things will be different.

You're right.

I don't get what you're saying at all.

But I know that your actions hurt the Chemies!

So I can't let you get away with it!

Not ever...!

Ichinose...

Cheeky brat.

You don't even understand the basics of alchemy...!

Let Ichinose go!

Everyone...!

What do you think? This is the power of forbidden alchemy.

And once the Door of Darkness is opened,

I will be able to obtain even greater power!

An unstoppable alchemist even!

Child. You can stop now.

The Abyssalis Sisters...!

For all three of you to grace me with your presence...!

So it's finally begun. The great—!

Know your place,

Harima Shiori.

B-But why...? Why am I...?!

You've fulfilled your role.

Are you serious? Even after all that I helped with?

No! I don't want... to go—!

Ichinose!

- Ichinose! - You okay, treasure boy?!

Why...? Wasn't she one of yours...?!

What do you think... human lives are?!

And there it is. Your weakness.

Weakness?

You believe and rely on something as vague as comradery.

I wonder what you will do... once you lose it?

- Sabi! - Sabimaru!

This brat's been selected!

Sabimaru's basically the Chemy expert...

He's amazing!

Dreadriver.

As a guinea pig.

What in the world is that Driver...?!

A product of human malice.

Stop! Stop it, stop it, stop it!

Steam...

From now on, I grant you the name of the malevolent destroyer,

Kamen Rider Dread.

SteamLiner.

Now then, what was that phrase again?

Trans... form...

Steeeeam...!

Dread: Type Zero.

Sabimaru transformed... into a dark Kamen Rider?

What a ridiculous joke!

Clink! MadWheel! Clank!

Ironize!

Valvarush! Tune Up! Madwheel!

Stop it, Spanner!

I wouldn't normally attack if there's a hostage involved.

But this isn't that!

Dread Breaking!

No way!

Spanner... lost to him?

Just know, all that's about to happen?

It's your doing.

He's way better than I expected!

I'm a little disappointed in you, mutt.

Come. It's your turn next.

Kamen Rider.

Just wait, Sabimaru...

I will save you.

Hopper1!

SteamLiner!

Gotcha & Go! SteamHopper!

- Transform!

PikaHotaru, Drain...

BulletBaang, Drain...

Gotcharge Gun!

He's using the Chemies' powers one after another!

It's just like how Ichinose fights!

You made copies of the Chemy Cards?!

Indeed.

Now we have an abundance of Replica Chemy Cards.

What...?!

HawkStar! SaboNeedle!

Gotcha & Go! NeedleHawk!

Odorippa, Drain...

Then how about this?!

Skebows! AppareBushido!

Skebows, Drain...

Gotcha & Go! AppareSkebow!

AppareBushido, Drain...

This then!

Wrestler G! Antrooper!

Gotcha & Go!

Wrestler G, Drain...

He saw all of Ichinose's attacks coming...

Not just that!

He understands each Chemy's characteristics, bringing out their full potential!

It's because of Sabi! That dark Kamen Rider is using Sabi's knowledge...

I don't want... to fight...

That voice...

I don't want to fight...

I don't want to fight Hotaro...!

It's Sabi's voice! He's having Issac speak for him!

I don't want to use... the Chemies' powers like this...!

Help... Help me...!

HELP ME!

Why...?

Why wouldja put Sabi through this torture?!

As from the One are all things born!

You're a noisy one. Shall I eradicate you too?

VenomDake, Drain...

My body's... all numb...!

Run...! Renge!

Renge...!

Stay right here, Teach!

Are you unharmed, Kudoh... Rinne?!

What a loyal mutt. How hilarious!

I want to protect them...

I want to protect them!

I want to... protect everyone!

Hopper1! SteamLiner!

Gotcha & Go! SteamHopper!

GorillaSensei, Drain...

Blood Sacrifice!

Stop it! You'll kill him!

Oh no you don't.

Now burn this sight into your eyes.

Ichinose...!

Ichinose!

It hurts doesn't it, Sabi?

Being forced to do such cruelty.

Hang in there! Don't lose to that dark power!

Break free and save treasure boy!

It's no use.

Your voices can't reach him.

Don't lose!

SABI!

Sabimaru...!

Sabimaru...!

Sabimaru!

I will save you...! I swear!

So please...!

Let's look for Chemies together again...

You love Chemies, don't you?

Please!

About time we end this.

Sabimaru, you're...?

S-Stop it... No...!

UFO-X...?

Destroy him, Dread.

That's right. This sword is...

This sword is... the EXGotchalibur!

RaiDenji! Xlash!!

You're next...!

Now! Fall back!

UFO...

Thank you... UFO-X...

They escaped.

Worry not.

They've merely delayed their destruction by a bit.

Ichinose Hotaro...

Could you be the one to utilize a Level Number 10?

This isn't something that students like you can face.

We need the higher ups for help.

Even if it won't do much...

If only...

If only I was stronger...!

A big shot alchemist, was it?

What a ridiculous joke.

Don't you dare make fun of Ichinose.

Right! He tried his best to save Sabi—!

Oh he did! He did try.

But he wasn't successful now, was he?

And that's not the worst of it... We all could've died today!

You've all been blinded by those sweet dreams and ideals of yours.

But think!

How many alchemists have lost their lives to protect the natural order?!

That's the kind of world this is...

And you're living in it.

He's right...

We could've died.

I never thought of that until today...

But I won't give up!

I want everyone... to be able to smile again...

Ichinose...

I swear...

I swear I will save Sabimaru!

Next time on Kamen Rider Gotchard!

Sabi, what happened to you...?

Sabimaru Needs To Be Saved!

Sabimaru Needs To Be Saved!

Every time he transforms into Dread, his lifespan diminishes.

I will take down Dread myself!

UFO-X! We need your power!

Their feelings reach out to... UFO-X!

Episode 13

Rescue! Unity × Forever!

Take hold the greatest of Gotchas!