Original subtitles

Last time on Kamen Rider Gotchard!

During a school trip, Hotaro had to Gotcha & Go fight Malgams sent by Clotho to attack him.

He managed to defeat them thanks to the help of his friends, and Kajiki's burning passion!

All the while Clotho managed to capture the Level Number 10 Chemy UFO-X!

Now the Abyssalis Sisters' terrifying scheme is about to begin...

Here's the Level Number 10 I captured in Kyoto.

Well done.

UFO... UFO...!

UFO!!

My my. It escaped.

Chemy Law. A Level Number 10 cannot be subjugated.

Truly a hassle.

Then I'll go catch it again!

We have other means. For now, let's focus on finishing the Driver.

Master Glion awaits our success.

Through alchemy, miraculous artificial lifeforms called the Chemies were created!

Hopper!

And when the seal on the Chemy Cards became undone,

destiny itself rests upon the shoulders of this young man!

Instead of looking up for answers you don't know

Just taking on the challenge is your Homework

No saying "it's impossible", there's nothing to fear!

Cast your shame away and take the leap

Reach out towards that big grand dream of yours!

Even if someone's always taking the glories

Look closer, Who's that? Got 'em pain and injuries

What matter's our quirks and individuality

Together our reach is tenfold, that's just Math

Transform!

You ready? Each time we meet it's CHEMYxSTORY

This bond of ours will go towards the future

Gotcha, Gotcha! The door's open wide

Let's make the task and clear it away together!

This miraculous power might be a Mystery

But it's a chemical reaction born from diversity

Gotcha, Gotcha! Put them together

And our dreams will be Growing Up!

Gotcha & Go!

This is my and your CHEMYxSTORY

Episode 11

Catch! A Spy There!? No Longer Rider!?

Catch! A Spy There!? No Longer Rider!?

Episode 11

Catch! A Spy There!? No Longer Rider!?

The heck is that Chemy...?

Our school trip in Kyoto is over.

Now I'm back to searching for Chemies with my friends at the Alchemist Academy.

Search Mode!

Chemy Hit! Insect Chemy!

I see it! Over there!

Stag! Stag! Stag! Stag! Stag!

Hey, wait! Come back!

Wait! Come back here! StagVine!

- Stay still! - Wait!

I want to befriend even more Chemies.

Vine? Vine!

- Swing and a hit! - Stag!

Chemy Capture!

Stag...!

Nice to meet you, StagVine!

Vine!

That's why I decided to become a big shot alchemist!

Come on! Let's find the next one!

Alright! Gotcha!

Yeah, gotcha!

Ichinose!

Televi and StagVine!

- ...Vi! - Stag!

Bussasorry, BountyBunny.

- Sasorry! - Bunny!

- TsuppariHebi... - And MiteMirror.

- Hebi! - Mirror~

Don't forget PanpakaParka!

Parka!

We sure reeled in a bunch these last two weeks!

- Sasorry! - Bounty...

Parka?

- Hebi! - Mirror...

Vine!

Hop! Hopper!~

You must be pretty happy we made more friends, huh, Hopper1?

Hopper, Hopper!

Hopper! Hopper, Hopper!

Hopper! Hopper~

But looking back, none of us had realized it yet.

Hopper1...!

The start of that terrible incident had already happened...

- There, there. - Hopper1!

A piece of the Malgam?

They were collecting these.

I also noticed that they possessed Chemy Cards.

About that, inspectors from the Alchemy Association will be arriving soon.

Inspectors?

It seems like a number of Blank Cards have gone missing...

There's a possibility that someone stole and handed them to the Abyssalis Sisters.

There's a spy among the Association?

Oh crap, something weird's happening!

Quick, run for it!

Chemy Hit! Animal Chemy!

How dare you... I'm going to save that Chemy!

Hopper1! SteamLiner!

- Hopper! - Steam...!

Transform!

Gotcha & Go!

SteamHopper!

Gotcharge Gun!

I see...

So that's who I've been hearing about.

Our turn!

Televi! BakuonZemi!

Gotcha & Go!

- Televi! - Bakuon!

BakuonTelevi!

MiteMirror! StagVine!

Gotcha & Go!

- Stag! - Mirror!~

StagMirror!

Man, I'm on a roll!

Bussasorry! Greatonbo!

Gotcha & Go!

- Great... - Sasorry!

GreatSasorry!

Take that! And that!

And that, and that! And that!

DoctorKozo! TsuppariHebi!

- Hebi! - Kozo!

Gotcha & Go!

DoctorHebi!

How do you like DoctorHebi's power?!

BountyBunny! PanpakaParka!

- Bunny!~ - Parka!

Gotcha & Go!

BunnyParka!

Time to finish this!

Get it on!

Gotcha, Gotchard!

RenkingRobo! BulletBaang! SaboNeedle!

Gotcha, oh burning fire!

Gotcha, Gotchard!

Gotcha, oh shining future!

Our justice

Jump into its brilliance!

Tomorrow's success

Got-Got-Got-Gotcharge Buster!

Run past it all!

Gotta go!

Catch...

I Gotcha!

Thanks guys!

Catchula, now you're one of us!

Catch? Catch!

It's complete.

I'll take this and destroy that Kamen Rider brat!

Don't about forget me. That stupid mutt of mine needs to be disciplined.

Now now, you will both get the chance.

First, we have a matter to attend to.

What matter...?

A very fun experiment.

Whatchu cooking, Sabimaru?

A summoning device...

A device to bring in UFO-X.

UFO... X?

Right on. Remember the UFO sightings back in ol' Kyoto?

Sabi figured it was the Level Number 10,

But thanks to the Malgam mess, we lost track of it, and it disappeared.

- Hold on, I'm being bombarded with info... - It was the school trip from before.

They're saying there might've been a UFO Chemy in Kyoto then.

A UFO Chemy...?

Wait, the thing Kajiki saw...

Maybe it was that?

This is the Occult category's Level Number 10, UFO-X!

Woah, it feels different from the other Chemies!

A Level Number 10 is the ultimate Chemy in its category.

They're special creatures possessing immense power!

Why are you trying to summon that specific Chemy, though?

Sabi's always admired ol' UFO-X!

Admired?

So basically, that's Sabimaru's...

Gotcha...!

Oh great, back to spouting poetry.

We'll help you out!

Right, Kudoh?!

Saw that coming too...

It's finally complete, the Sabi Riser!

- That name's lame... - Huh? You wanna go, punk?

I-It's a cool name!

O-Okay! Let's get to testing it!

Alright. Come out, come out, wherever you are!

Show us the stuff of ultimates, UFO-X!

It's gonna come.

Sabi put all his Chemy knowledge into that device!

So I know it'll come!

True...

Sabimaru's basically the Chemy expert...

He's amazing!

If anything, you're the amazing one...

Huh? Did you say something?

Why are you all here?

It's UFO-X... We're trying to summon it...

Not the time for jokes. Head back to the classroom, now.

UFO... UFO...!

Was that... a UFO?

I gotta tell Hijiri...!

I feel like... I'm forgetting something important again.

Oh well. Hey, Hijiri!

Everyone's here now. Let's get to introductions.

This is Inspector Kugimiya and Inspector Harima from the Alchemy Association.

I'm Harima. I hope you'll assist our investigation.

- Y-Yes, ma'am! - I'm sorry,

But what are you investigating exactly?

Truthfully, we suspect there's a spy in the Association working for the Abyssalis Sisters—

But before that,

There is something else we have to inspect.

What may that be, Inspector Kugimiya?

The Kamen Rider, of course.

Ichinose Hotaro.

You received that Driver from that traitorous Kudoh Fuga.

As such, the Alchemy Association does not acknowledge you as Kamen Rider.

I-I mean, even if you tell me that...

I also witnessed your sloppy fighting firsthand.

You're inefficient.

Inefficient how?

Your usage of Chemies.

From what I've heard,

You seem to regard Chemies as comrades or some other nonsense.

The Chemies are tools.

You cannot use them efficiently. Therefore, you are unfit.

Hand over your Driver at once.

I don't know what kinda person you are,

But treasure boy here's doing his best!

That's a bit forceful, sir. If Ichinose can speak—

This is an order.

Now. Hand it over.

Sir. I know you're an inspector, but...

I don't care if you call me unfit or whatever...

- But...! - Don't you dare look down on Chemies!

And who are you supposed to be?

If you have a complaint, then speak for yourself.

You're all the same. Everyone's a problem student.

Inspector Kugimiya, I agree with your assessment.

- Kurogane... - That being said...

You're acting out of line.

What did you say?

You're here to investigate a spy among us, are you not?

Yet here you are, with a different motive.

Are you propositioning that the spy is me?

Let's just take a pause, everyone. Maybe a breathing excercise can—

The Abyssalis Sisters have infiltrated Furasu High.

We can't let normal students get involved.

So we must find them at once.

Hey there, good job today.

We meet again, Rinne.

Why are you here?

I wanted to speak with you, alone.

How is this alone?

Now we can talk without interruptions.

Don't think I'll let you put anyone in danger!

You're truly something.

You weren't usually the type to care for the bystanders.

Just what could've changed that?

I should get rid of them for you.

You're speaking nonsense!

I'm just repeating your words.

"If you're gonna attack anyone, make it us alchemists."

Get away from her, you fiend!

I said no interruptions.

Clink! MadWheel! Clank!

Ironize!

Tune Up! MadWheel!

It must be nice to always be protected.

Just know, all that's about to happen? It's your doing.

Are you unharmed, Kudoh Rinne?!

Intel from Renge!

Apparently Spanner managed to chase off Atropos!

Now that's some good news!

Everyone should be safe then.

- It's UFO-X! - The ultimate Chemy...!

UFO.

- It flew off! Let's chase it, Hotaro! - Yeah!

UFO...

Circling above the same spot...

It really is a UFO!

Alright! Let's make sure to Gotcha it!

A Level Number 10 cannot be subjugated.

What do you mean?

It's Chemy Law.

But... if it's you...

If it's you, Ichinose Hotaro...!

I'm sure even UFO-X will be your friend.

You bet, big shot.

I promise, I'll Gotcha it!

That Malgam... I thought you defeated it!

I did! Then I Gotcha'd Catchula and...!

It's gone! Catchula's card is gone!

UFO... UFO...!

- They're trying to capture UFO-X! - I won't let them!

Hopper1! SteamLiner!

Gotcha & Go!

- Transform!

SteamHopper!

UFO?

I can't move...!

FO! FO! FO!

It's your time to shine, JungleJan and RaiDenji!

- Jan! - Denji!

JungleJan! RaiDenji!

Gotcha & Go!

LightningJungle!

Get away! UFO-X!

You're helping a Chemy again, I see.

You really are inefficient and inept.

Wait, are you... Inspector Kugimiya?

You can do it, Kamen Rider Gotchard!

Thanks for that, Sabimaru!

I'm all charged up! Fully powered!

You insolent...! How about this?!

I've got you now...!

UFO...! U... FO!

Now!

LightningJungle!

Fever!!

Catchula!

I Gotcha!

Catch? Catch!

I knew it, Hotaro is amazing...

UFO...

Catchula, what happened to you?

Why, I just took it.

Like this, you see...

Next time on Kamen Rider Gotchard!

If only I was stronger...!

The Alchemist Academy's in great peril!

The Alchemist Academy's in great peril!

This is the power of forbidden alchemy...

From now on, I grant you the name of the malevolent destroyer,

The Jet-Black Demon Descends

The Jet-Black Demon Descends

Kamen Rider Dread.

Episode 12

The Rampaging Liner! The Dreadful Rider!

Take hold the greatest of Gotchas!