Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฃใใใใพใ
ใๅฎขๆงใใใคใใๆฅๅบใใใใจใใใใใพใ
ใๅฎขๆงใไปๆฅใฏใฉใใญใผใงใใใใพใ
ใ?ใฉใใญใผ?
ๅฝๅบใใณใใผใฏใณใฎใใชใใใใใชใผใงใคใใใใพใใ
ไปๆฅ?
ใใใใชใใใพใ?
ใใใใใใใจใใใใใกใใ
ใคใใใฎใๅ จ็ถใใใฃใใใใพใใ
ใใใชใใงใใ
ๆๆ ใใใไบบๆฐใงใใญ
ใฉใใญใผใงใ
ไปๆฅใฏใใพใใพใใกใใฃใจ่ฟใใซๆฅใพใใ
ใใใใใใชใใใงใใใใใงใใ?
ใใกใใใใฏใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใใใซใคใใใใพใใฎใง
ใกใใฃใจใใกใใงใๅพ ใกใใใ ใใพใใ?
ใใกใใฎๅธญใง?
ใฏใ
ใฏใใใพใใฆใใใชใงใใใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใใใพใใฆ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใฃใใ็ถบ้บใชใใงใใญ
ใซใณใใทใใใๅธฐใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใฃใจใๅใใฆ
ใใใชใใงใใ?
ใฏใใใใคใๆฐใซใชใฃใฆใใใงใใ
ๅฌใใใใใใใฃใฆๆฅใใจๅฌใใใงใ
ๆฐดๅฒใใงใใใงใใ?
ใญใใฏใง
ใใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ
ไปๆฅใไผ่ญฐใงใพใ ๆตใ่กใใใ ใใญ
ใใใใใใใพใใใใใใใใใจ่จใใใ ใใฉ
ใพใใๆฉใใซๅธฐใใใใ
ใใใชใซๆใใ ใฃใฆ
ใใ
ใใฃใคใๅธฐใใใ
ใ ใใใๅใใฃใใใ
ใกใใฃใจใญใไปใฏใญใๅคงไบใชๅธญใซใใใใ
ใใใพใๅคงใใชๅฃฐใง่ฉฑใใชใใใ
ใใใใญ
ใใจใกใใใจๆใ่ฟใใใใๅใใฃใ?
ใใ
ใญ
ใใใกใใฃใจใใใใญ
ใกใใฃใจใไปใฎใใใใกใฎๅซใชใใ ใใญ
ใใใชใใงใใญ
ใใใใใใญใใใใใใใใฃใฆใใใฎใใใคใ
็ตๆงใญใๆ้้ขไฟใชใใง
ใใใพใใญใใใใใๅฃฐใใใ
ใใใไฟบใๆตฎใใฟใใใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใ ใใใใใใใใใจใๆฅใฆ
ใใใใใฎๅฟใใใญ
ใใใใใ้ ้ฃฒใใง
็ถบ้บใชใใจใ่ฉฑใใฎใในใใฌใน็บๆฃใชใใ ใใญ
ใใ
ใใ
ใญใใใๅฎขใใ
ใใ
็งใฃใฆ้ญ ๅใชใใงใใ?
ใ?
ใใใฉใใใใใจใงใใ?
ใ?
ไปๆฅใใใใใฃใฆไธ็ทใซๅฑ ใใๆฉไผใใใฃใใใ ใใ
ใใฎๆใฏใ็งใ ใใ่ฆใฆใปใใใช
ใ?
ใใกใใใ่ฆใใ
ใใใใกใใฃใจใใใใฏใใๅ จ็ถใใ
ใใคใใชใใ่ฒทใฃใฆใใใใใใกใใฃใจๅฃฒใใกใใฃใใ ใ
ๆฌๅฝใซ่ฆใฆใใใพใ?
่ฆใใ่ฆใใ่ฆใ
ๆฌๅฝ?
่ฆใฆใใใงใใ?
ใใใใ่ฆใฆใฆใใ ใใใญ
่ฆใฆใฆใญ
ใใใฏใ
่ฆใฆใใกใใฃใฆใ
ใๅฎขใใใฎใใใง
ใใใใฉใใชใฃใฆใใๅใใใพใ?ไป
ใใใใใใฃใฆใใ?
ใใ
ใใใฃใฆ
ใใใงใใ
ใใใใใฃใฆใฉใใฉใใงใใ?
ใใใใ
ใใใใใใใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใ
ใใใๆฆใใฎใใใใๆฐๆใกใใใฆ
ใใๆญขใพใใชใ
ใๅฎขใใใ็นๅฅใงใใ
ใ?
ใใใ่ฆใใใฃใใงใใ?
ใใใใใ่ฆใ่ฆใใใฃใใงใใใฉ
ใใใไนณ้ฆๆใใใใงใใ
ไนณ้ฆ
ใใฃใกใ็ซใฃใฆใพใใใไนณ้ฆ
ใใ็ซใฃใกใใใฎ
ใใใใใชใใงใใ?
่ฆใชใใ่จใใจใใใผใใใใ
ใ ใใใใใฃใใ่ฆใฆใฆใใ ใใ
ใใใใงใใ?
ใใใงใใ
ๆใใฃใฑใๆฆใใฎใใใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใๆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฎใ็ใใงใใ?
็ใใงใ
ใใใชๆฅ็ผใใฆใใใกใใฃใจใใใ่ฆใใพใใ
ใฉใใช่ฒใใฆใพใ?
่ใใ่ตคใ่ฒใงใใใญ
ๅฌใใใใใใชใใใใชใใงใใ
ใ?
็งใฎใใพใใ
ใใใปใ
ไฝใ้ณใใพใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใ้ณใใพใ?
ใใใใใใใใงใใ?
ใใ?
ใใพใใใงใใ?
ใใใงใ
ใใ่ใใฆใฆใใ ใใ
ใฏใใๆฐๆใกใใ
ๅใงใกใใใกใใใกใใฃใฆ
ๅฅฅใใใใๅฅฝใใชใใงใใ
ใฉใใฎ?
ใใใฃใฆ
่ฆใใชใใกใใฃใจ
ใใใใพใ?
ใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใฎ
ใใ
ใใฃใฑใไธญใไธ็ชๆฐๆใกใใ
ใๅฎขๆงใ่ๅฅฎใใฆใใใใฃใฆใใใงใใ?
็ฑใ
ใใใงใใ
ใใณใใใณใใณใซใใฆใใ ใใใญ
็งใฎใใพใใซ่ฆใฆ
ใใณใใณใซใใกใใฃใฆใใ ใใ
ๅพใใ่ฆใใใงใใใ?
่ฆใใ
ใใใ็ถบ้บใงใ
ๆฌๅฝใงใใ?
็ถบ้บใงใ
ๅฌใใ
ใใฃใจใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใ่ฆใฆ
ใใใ็ฉบ้ใ ใใฉ
่ฆใใชใใงใใ
ใใ่ฆใใ
็ถบ้บใงใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใณใใ่ฑใใใฆใใ ใใ
ใใใใงใใ?
ใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝใงใใ
่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใๅฎขๆงใใใฃใฑใใใณใใ่งฆใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใงใใ?
ใกใใฃใจ
ใ
็งใซ้ไธญใใฆ
ใใ่ฆใฆใฆใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใๅฎขๆง
ใใณใใณใใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจ
ใใใชใชใฃใกใใฃใฆใพใใญ
ใใใชๅงฟ่ฆใใใใใ
ใใใ
็งใฎ
ใใใง
ๆฐๆใกใใใใใฆใใใพใ
ใใใฃใฆ
็งใใๅฎขๆงใ็ฅๆงใชใใงใ
ใใใฆใๅฐฝใใใฎใๅคงๅฅฝใใชใใงใ
ใใใงใใ?
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใณใใฎไธใใใงใใใใใพใใญ
ใใฏใใฏใใฆใพใใ
่ฆใฆใใใใงใใ?
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใฃใฆใพใใ
ใฉใใไธ็ชๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๅ จ้จๆฐๆใกใใใงใ
ๅ จ้จ?
่ฃใ?
ๅ จ้จใงใ
ๅ ใฃใฝใ?
ใใใงใ
ๅคงๅใ่ถ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๅบงใใใฎใฉใใงใใ?
ๅฅฝใใงใ
ๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใใใใ
ๅ ใฃใฝใใฃใฑใๅฅฝใใชใใงใใญ
่ฃใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใถใกใใถใกใใซใชใฃใกใใฃใใ
็กฌใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅพๆถฒใๆญขใพใใชใ
ใใใชใซใถใกใใถใกใใซใชใฃใกใใฃใ
้ณ่ใใใพใ?
่ใใใพใ
ใใใฉใใงใใ?
ใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅผทใใใใใฎใใใใใงใใ?
ๅผฑใ?
ใใใๅฅฝใใงใ
ใใ?
ใใใใใใงใ
ใใ?
ใใใ
่ด ๆฒขใ ใช
ใใใชใซ็กฌใ
ใใณใ็ฑใใชใฃใฆใพใใ
็กฌใใชใฃใฆใ
ๅบงใใใฎๅซ?
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใใฏใใฏใใฆใพใใญ
ใกใฃใกใใใพใใ
ใใใชใซใใใใใ
ใใ?
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใฉใใชใจใใใ?
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
ใใฏใใฏใใฆใ
่ๅฅฎใใกใใฃใใฎ?
ใใใ็กฌใ
ใใใใช?
ใใใชใซๆฟใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใชใซๆฟใใใชใฃใกใใฃใ
ๅบใกใใใพใใ
ๅบใกใใ
ใชใใงใใใชใซ?
ๅบใกใใฃใใฎ?
ใใกใใใใพ
ๆๆฑใใกใใฃใ
็งใฃใฆ
็ฌๅ ๅๅผทใใฎใใช?
ใฉใใใใใจ?
ใงใใใๅฎขใใใชใๅใใฃใฆใใใพใใใญ
้ปๆบๅใฃใกใใฃใ
ใใญใใฆ
ใพใใใ
ใ ใฃใฆ้ไธญใใฆใใใชใใใใชใใงใใ
ใ ใฃใฆ้ไธญใฃใฆ
ใกใใใจ้ไธญใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅบใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใใฃใจๅผใฃๅผตใฃใฆ
ใใใใงใใ?
ๅบใกใใ
็ใใช
็ใใฎ?
ใใใ
ไธ็ทใซ้ฃในใใ
ใใใๅธใ
่จฑใใฆใใใใงใใ?
ๅธใใ
ๆฅๆฌใงใฉใใใฆใใใ
ๅฅฝใใชๅฅณๆงใซใใใ
ใใฃใใ่ผชๅปปใชใใงใ
ใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็ใ
ๅใใใใ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใฃใฆใพใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใฑใๅใใกใใใพใใ
ใๅฐปใซๅ ฅใใฆใใ
่ชๅใง็ชใฃ่พผใใงใใฆ
ๆบขใๅบใฆใใพใใ
ใใฃใฑใๅบใใกใใฃใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.