Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:06,440
{\an5}The Girl in the Library ~Until the Female Teacher Falls from Grace~
2
00:00:08,040 --> 00:00:11,190
Chairwoman, what are you saying?
3
00:00:11,190 --> 00:00:12,950
Didn't you hear me?
4
00:00:13,290 --> 00:00:18,840
I said stop snooping around Serizawa-san's
and Aida-kun's homes any further.
5
00:00:18,840 --> 00:00:20,410
Wh-Why!?
6
00:00:20,410 --> 00:00:25,070
We can still bring them back!
As long as we patiently guide them...
7
00:00:25,070 --> 00:00:26,880
We've been receiving complaints.
8
00:00:27,790 --> 00:00:30,420
They say your frequent visits are a bother
9
00:00:30,420 --> 00:00:32,860
and to leave them alone already.
10
00:00:32,860 --> 00:00:33,840
No way...
11
00:00:34,290 --> 00:00:38,610
I heard that those two are in a relationship.
12
00:00:38,610 --> 00:00:42,500
Isn't that the general reason why
they're not showing up to classes?
13
00:00:42,500 --> 00:00:44,940
We can't do anything about that...
14
00:00:44,940 --> 00:00:45,560
What...
15
00:00:46,020 --> 00:00:48,540
Those two aren't like that!
16
00:00:48,540 --> 00:00:50,770
I'm sure there's a reason behind this!
17
00:00:50,770 --> 00:00:53,110
As a teacher, I can't just leave those two alone...
18
00:00:53,110 --> 00:00:54,490
That's enough!
19
00:00:54,890 --> 00:00:58,040
Shouldn't we be glad that they're not here anymore?
20
00:00:58,040 --> 00:01:01,450
Enough of your sanctimonious meddling around already!
21
00:01:01,450 --> 00:01:04,340
We're talking about the lives of students here!
22
00:01:04,340 --> 00:01:06,430
And you still call yourself an educator!?
23
00:01:06,430 --> 00:01:07,170
Whoa...
24
00:01:07,170 --> 00:01:08,750
Chairman!
25
00:01:08,750 --> 00:01:11,100
If you have the time for them,
26
00:01:11,100 --> 00:01:14,630
use it on counseling other upstanding students instead.
27
00:01:15,760 --> 00:01:20,100
We're done here. Please go back
to your post, Takamine-sensei.
28
00:01:21,990 --> 00:01:26,770
The chairman and vice principal value
the whole school over individual students...
29
00:01:26,770 --> 00:01:31,040
I have to do something even by myself, but what?
30
00:01:31,040 --> 00:01:34,460
Putting Aida aside, if I at least know where Serizawa is...
31
00:01:35,610 --> 00:01:36,530
Huh?
32
00:01:36,950 --> 00:01:40,490
{\an7}m 0 0 l 220 0 220 78 0 78
33
00:01:36,950 --> 00:01:40,490
{\an7}Calling
Private Number
34
00:01:37,730 --> 00:01:40,490
Who is this, a prank caller?
35
00:01:41,110 --> 00:01:42,870
Yes, this is Takamine speaking...
36
00:01:42,870 --> 00:01:47,100
Hey! It's been a while sensei! Do you remember me?
37
00:01:47,100 --> 00:01:49,530
What? I've heard this voice before...
38
00:01:49,530 --> 00:01:51,460
Huh, who is this?
39
00:01:51,460 --> 00:01:54,170
Hey... You're making me feel sad, sensei...
40
00:01:54,520 --> 00:01:58,560
Are you saying there's no need to
remember the likes of an old janitor?
41
00:01:58,560 --> 00:01:59,980
Janitor?
42
00:02:00,570 --> 00:02:01,890
No way...
43
00:02:01,890 --> 00:02:03,110
Kitou!?
44
00:02:03,110 --> 00:02:06,160
Oh, you remembered me rather quickly.
45
00:02:06,160 --> 00:02:08,100
You flatter me, sensei!
46
00:02:08,400 --> 00:02:10,690
Where did you get my number?
47
00:02:10,690 --> 00:02:13,860
Calm down... Don't worry about trivial matters.
48
00:02:13,860 --> 00:02:17,460
Anyway, wanna know where Serizawa Yukiha is?
49
00:02:17,460 --> 00:02:18,570
Huh!?
50
00:02:18,830 --> 00:02:22,400
She's in my house right now.
51
00:02:22,400 --> 00:02:24,040
Drop by if you wanna see her.
52
00:02:24,410 --> 00:02:29,000
But you'll have to come alone. Bringing cops is a no-no.
53
00:02:29,000 --> 00:02:33,200
I can't guarantee Yukiha's safety otherwise.
54
00:02:33,200 --> 00:02:36,240
I'll tell you the address later, see ya!
55
00:02:36,240 --> 00:02:37,830
Ahh, hold on...
56
00:02:39,020 --> 00:02:40,550
What's happening here?
57
00:02:40,550 --> 00:02:43,500
Why is that man with Serizawa?
58
00:02:43,500 --> 00:02:45,720
I should inform someone right away...
59
00:02:45,720 --> 00:02:48,370
If you have the time for them,
60
00:02:48,370 --> 00:02:52,370
use it on counseling other upstanding students instead.
61
00:02:52,370 --> 00:02:56,260
Enough of your sanctimonious meddling around already!
62
00:02:57,850 --> 00:03:00,530
I'll have to do something about this on my own.
63
00:03:04,000 --> 00:03:05,610
The door is not locked.
64
00:03:06,370 --> 00:03:09,200
Serizawa! It's me, Takamine!
65
00:03:09,200 --> 00:03:12,250
Answer me if you're here, Serizawa!
66
00:03:12,250 --> 00:03:13,000
Huh!?
67
00:03:14,600 --> 00:03:17,710
Welcome home, master!
68
00:03:19,180 --> 00:03:21,680
Serizawa?
69
00:03:21,680 --> 00:03:25,290
I properly watched the house,
70
00:03:25,290 --> 00:03:29,390
so give me your cock as a reward! Please screw me!
71
00:03:29,390 --> 00:03:32,350
Serizawa, why do you look like that?
72
00:03:32,350 --> 00:03:35,690
And th-that belly of yours...
73
00:03:35,690 --> 00:03:40,110
A-Anyway, let's get out of here
quickly! Let's go to the police...
74
00:03:45,210 --> 00:03:47,850
S-Serizawa...
75
00:03:53,780 --> 00:03:54,750
Uhh...
76
00:03:55,090 --> 00:03:59,000
Huh? Wh-What are these things on me? Handcuffs!?
77
00:03:59,000 --> 00:04:01,720
Ooh! You're finally awake, sensei!
78
00:04:01,720 --> 00:04:06,160
Your cock feels good!
79
00:04:12,250 --> 00:04:15,770
You got tighter the moment sensei woke up!
80
00:04:16,050 --> 00:04:19,860
Your cock! I want it in deeper!
81
00:04:19,860 --> 00:04:22,700
Churn up my baby room into a mushy mess!
82
00:04:23,210 --> 00:04:25,920
Shut up, you preggo!
83
00:04:25,920 --> 00:04:28,580
Stop ordering your master around!
84
00:04:28,580 --> 00:04:30,620
Ooh, I'm sorry!
85
00:04:31,050 --> 00:04:32,960
S-Serizawa...
86
00:04:33,360 --> 00:04:35,540
This can't be... No way...
87
00:04:35,540 --> 00:04:37,560
Here, swallow my semen!
88
00:04:37,560 --> 00:04:40,460
Come your brains out while doing the usual thing!
89
00:04:40,810 --> 00:04:44,640
Master, please pump me with your semen milk!
90
00:04:44,640 --> 00:04:48,390
Let my cock sleeve pussy come
and swallow it in one gulp!
91
00:04:53,670 --> 00:04:55,890
Hey! It's leaking out, cock sleeve!
92
00:04:55,890 --> 00:04:57,810
Swallow it up to the last drop!
93
00:04:57,810 --> 00:05:00,710
Yeeesh, I'm sowrhee... Ooooh!
94
00:05:02,370 --> 00:05:03,780
I'm coming!
95
00:05:04,370 --> 00:05:07,740
What is happening here? Is this even real?
96
00:05:25,510 --> 00:05:29,000
Well then... You're next, sensei.
97
00:05:29,000 --> 00:05:29,930
Huh?
98
00:05:30,200 --> 00:05:34,700
Can you start by sucking this cock dripping
with your student's pussy juice?
99
00:05:34,700 --> 00:05:36,070
Ugh, it stinks!
100
00:05:36,070 --> 00:05:37,650
What's up with this size?
101
00:05:37,650 --> 00:05:42,020
Don't screw with me! No way
I'm putting that filthy thing in my mouth!
102
00:05:42,020 --> 00:05:42,610
Huh?
103
00:05:42,970 --> 00:05:43,910
Hngh!?
104
00:05:43,910 --> 00:05:48,070
You think you have any right to refuse?
105
00:05:48,380 --> 00:05:50,210
Come on, open that mouth!
106
00:05:50,210 --> 00:05:53,080
Ugh... No, not that thing in my mouth...
107
00:05:53,930 --> 00:05:56,060
There, don't hit it with your teeth.
108
00:05:56,060 --> 00:05:59,700
Shut up and suck if you don't wanna suffocate to death.
109
00:06:05,280 --> 00:06:09,700
I can't believe this man...
How dare he make me eat his filth?
110
00:06:09,700 --> 00:06:11,970
Ooh, your throat is squeezing me!
111
00:06:12,530 --> 00:06:14,750
I won't ever forgive you!
112
00:06:14,750 --> 00:06:17,420
I'll hand you over to the cops!
113
00:06:17,420 --> 00:06:19,540
I don't understand what you're saying!
114
00:06:19,540 --> 00:06:22,200
Phew, I guess I'll bust a nut...
115
00:06:22,200 --> 00:06:23,900
No way, just like this?
116
00:06:28,860 --> 00:06:29,780
Here, swallow it!
117
00:06:34,230 --> 00:06:37,210
His semen is thick and chunky...
118
00:06:37,210 --> 00:06:40,250
I can't breathe! My throat feels like burning!
119
00:06:42,390 --> 00:06:46,360
Kitou! Do you think you can get away with doing this!?
120
00:06:46,360 --> 00:06:48,970
The school and police won't take this sitting down!
121
00:06:49,290 --> 00:06:52,800
The school and police, huh?
122
00:06:52,800 --> 00:06:56,770
Do you want someone to come here
and help you in that state?
123
00:06:57,240 --> 00:06:59,350
Huh? No... Stop!
124
00:06:59,660 --> 00:07:04,110
How could you do this to a woman? Are you
not ashamed of yourself, human scum!?
125
00:07:04,110 --> 00:07:07,030
Look, the scum's cock is going in!
126
00:07:07,310 --> 00:07:09,530
No way... No, stop!
127
00:07:11,290 --> 00:07:14,450
No way... It went in!
128
00:07:14,880 --> 00:07:19,220
Ooh! Your vagina is tight, just as
how your personality is so uptight!
129
00:07:19,220 --> 00:07:21,000
It's huge...
130
00:07:21,000 --> 00:07:23,670
It's bloating my belly up... I can't breathe well...
131
00:07:24,090 --> 00:07:27,450
It hurts! P-Pull it out at once...
132
00:07:27,450 --> 00:07:31,080
Huh, oh well... I'll pull it out for now.
133
00:07:31,080 --> 00:07:33,010
Just kidding!
134
00:07:35,370 --> 00:07:36,930
Stop!
135
00:07:36,930 --> 00:07:39,500
Ahh, sensei! Your pussy feels incredible!
136
00:07:39,500 --> 00:07:41,780
I feel like it's gonna bite my cock off!
137
00:07:44,300 --> 00:07:47,690
I-It's way too huge! My belly hurts!
138
00:07:48,300 --> 00:07:51,080
Y-You bastard! Don't screw with me!
139
00:07:51,080 --> 00:07:53,160
Pull that filthy thing out already!
140
00:07:54,100 --> 00:07:58,120
Oh, shut up! Stop bitching
while swaying your huge tits around!
141
00:07:58,120 --> 00:08:01,920
Just keep squeezing me up nice and tight like a virgin!
142
00:08:01,920 --> 00:08:03,440
Shut up!
143
00:08:03,440 --> 00:08:06,440
Do you like my cock that much, huh?
144
00:08:06,440 --> 00:08:09,090
Who'd even like a puny thing like yours!?
145
00:08:09,490 --> 00:08:13,720
This puny thing is about to make you moan.
146
00:08:13,720 --> 00:08:16,920
I'd love to see how long you'll be
able to keep that sassy tune.
147
00:08:16,920 --> 00:08:18,810
What? That's absurd...
148
00:08:18,810 --> 00:08:21,040
Don't get carried away with your delusions!
149
00:08:21,040 --> 00:08:23,490
Oh, I can feel my sperm welling up!
150
00:08:23,490 --> 00:08:27,020
I'm coming! Hey, I'm gonna shoot it inside you!
151
00:08:27,020 --> 00:08:28,570
If you do that...
152
00:08:33,770 --> 00:08:36,610
He's getting bigger inside me while we're kissing!
153
00:08:36,610 --> 00:08:40,880
Is he really gonna do it just like this? Anything but that!
154
00:08:40,880 --> 00:08:44,120
I don't want to! No, no, no, no!
155
00:08:45,000 --> 00:08:48,630
Nooooooooooooo!
156
00:08:49,400 --> 00:08:52,050
No way, he's filling me up!
157
00:08:52,050 --> 00:08:54,630
I can feel his sperm flowing inside me!
158
00:08:54,630 --> 00:08:58,520
Phew! Oh, my bad!
159
00:08:58,520 --> 00:09:01,910
Your pussy was so tight that I came right away.
160
00:09:02,600 --> 00:09:05,440
I won't ever forgive you!
161
00:09:05,780 --> 00:09:08,370
Hasn't it been so long since you last got laid?
162
00:09:08,370 --> 00:09:11,490
I should make you enjoy it more or I'd feel bad for you.
163
00:09:11,490 --> 00:09:12,150
Huh!?
164
00:09:12,940 --> 00:09:14,110
Hiiieee!?
165
00:09:14,110 --> 00:09:16,570
But he just came...
166
00:09:17,290 --> 00:09:18,660
H-Hold on!
167
00:09:19,160 --> 00:09:21,020
Stop!
168
00:09:26,580 --> 00:09:29,500
Wh-What is this? My body is acting strange!
169
00:09:30,040 --> 00:09:33,960
My belly feels hot inside and I can't think straight...
170
00:09:34,230 --> 00:09:37,350
Oh? Looks like it's starting to take effect.
171
00:09:37,350 --> 00:09:39,560
Wh-What do you mean?
172
00:09:39,560 --> 00:09:42,160
What, you ask? I'm talking about the aphrodisiac.
173
00:09:42,160 --> 00:09:44,770
I gave you some while you were out cold.
174
00:09:44,770 --> 00:09:46,890
Huh? H-How dare you...
175
00:09:46,890 --> 00:09:49,360
Ahh! No...
176
00:09:50,830 --> 00:09:52,250
What's happening?
177
00:09:52,250 --> 00:09:56,730
Here you go... You can feel it when I tease
your clit while screwing you, right?
178
00:09:56,730 --> 00:09:59,320
This can't be... Am I feeling good?
179
00:10:00,060 --> 00:10:02,890
N-No, that can't be true!
180
00:10:02,890 --> 00:10:05,790
There's no way I'm feeling good from being forcibly raped!
181
00:10:07,450 --> 00:10:10,920
It's so deep... A-Ahh, no!
182
00:10:12,520 --> 00:10:15,330
Not my nipples!
183
00:10:16,800 --> 00:10:19,680
Ooh! I can't!
184
00:10:22,420 --> 00:10:24,640
Ohh, my hips won't stop!
185
00:10:25,270 --> 00:10:28,650
When the search request goes through,
help will eventually come.
186
00:10:28,650 --> 00:10:32,110
I'll endure this humiliation until then!
187
00:10:32,110 --> 00:10:36,020
An educator won't ever succumb to sexual abuse...
188
00:10:36,790 --> 00:10:38,720
Eh? Huuuh!?
189
00:10:38,720 --> 00:10:41,740
What's this? My head feels numb...
190
00:10:42,120 --> 00:10:45,200
Ah... Hey, sensei! Did you just come?
191
00:10:45,450 --> 00:10:48,660
What do you mean? I won't come just from this...
192
00:10:52,330 --> 00:10:56,740
That doesn't sound convincing
when your pussy is twitching.
193
00:10:56,740 --> 00:10:59,110
You have to say it whenever you come.
194
00:11:00,770 --> 00:11:04,070
Ohh... What are you doing, sensei?
195
00:11:04,070 --> 00:11:04,970
Huh?
196
00:11:05,310 --> 00:11:09,830
You came before your master.
That's unbecoming of a slave.
197
00:11:09,830 --> 00:11:12,940
Oh, Yukiha! You brought something nice!
198
00:11:13,530 --> 00:11:18,150
I'll lend a hand so you can properly squeeze semen out.
199
00:11:18,700 --> 00:11:21,570
Serizawa... Wh-What are you...
200
00:11:23,370 --> 00:11:27,040
How does getting your clit teased
by your own student feel, sensei?
201
00:11:30,490 --> 00:11:33,000
There's so much juice squirting out! How funny!
202
00:11:33,270 --> 00:11:35,300
Nooo!
203
00:11:36,730 --> 00:11:38,820
Here! Come! Come!
204
00:11:38,820 --> 00:11:43,180
S-Stop! Serizawa, make it stop!
205
00:11:43,180 --> 00:11:46,040
Why are you ordering me around?
206
00:11:46,040 --> 00:11:49,890
Isn't it a cock sleeve's duty to shut up
and get used by her master?
207
00:11:50,170 --> 00:11:54,150
I'll set it from "low" to "high" as a punishment.
208
00:11:57,120 --> 00:11:59,740
I'm begging you, make it stop...
209
00:11:59,740 --> 00:12:01,780
This is too much!
210
00:12:07,120 --> 00:12:10,660
No, if they stimulate me at the same time like this...
211
00:12:19,480 --> 00:12:20,630
Sensei~!
212
00:12:22,870 --> 00:12:25,550
Didn't I tell you to say whenever you come!?
213
00:12:26,190 --> 00:12:29,370
That's right, this man isn't done yet...
214
00:12:39,810 --> 00:12:44,450
No... I don't wanna come anymore...
215
00:12:53,830 --> 00:12:55,640
Let me go...
216
00:12:57,450 --> 00:12:59,140
No...
217
00:13:08,080 --> 00:13:10,410
No, I'm gonna come...
218
00:13:12,220 --> 00:13:13,930
I'm comiiing!
219
00:13:24,370 --> 00:13:27,070
Phew, let's take a short break.
220
00:13:27,070 --> 00:13:29,180
I'll take a shower. Wash my back.
221
00:13:29,180 --> 00:13:30,910
Yes, master!
222
00:13:33,710 --> 00:13:38,880
I won't give in to this humiliation!
223
00:13:39,340 --> 00:13:42,840
I won't ever give in!
224
00:13:43,450 --> 00:13:47,600
I need to run away while I still have the chance...
225
00:13:48,120 --> 00:13:49,800
T-Takamine-sensei!?
226
00:13:51,000 --> 00:13:53,770
V-Vice-principal!
227
00:13:53,770 --> 00:13:55,520
Did you come here to save us?
228
00:13:55,520 --> 00:13:59,400
It's about time you showed up, vice-principal.
229
00:13:59,990 --> 00:14:01,110
Huh?
230
00:14:02,600 --> 00:14:05,660
Vice-principal?
231
00:15:36,410 --> 00:15:42,420
{\an5}A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
24692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof