All language subtitles for the.amazing.race.s30e02.web.x264-tbs[ettv]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Phil: Previously on "the amazing race"... Most competitive season ever began

with a splash.

Go! >> In Iceland.

Phil: In Iceland team goat yoga got off to a rocky start.

>> I don't know why you have to be so hurtful.

>> Are you going to cry again?

Phil: Others steady as a rock.

>> Everybody... Phil: Team "big brother" Cody

sped through the roadblock. >> You just beat a

Amy: Graduate in a spelling competition.

Phil: Team slam dunk was called for a foul.

>> It's wrong.

>> Come on, matrix. Phil: And received a penalty.

Kristi and Jen gave it their best shot and took the gold.

Spared from elimination... you are still in "the amazing race."

In the end it came down to inches in the closest finish

we've ever had. >> Oh, my god.

Phil: And the ring girls got knocked out of the game.

10 teams remain.

Who will be eliminated next?

>> Gross. I mean, yuck.

>> I'm just need to puke.

I don't want. To >> I'm with you.

You're ok.

>> After we got on the mat we took a drink of black death and

oh, no. It's the black death.

>> This race is no walk in the park.

I don't care what your background is this race is not

easy. >> But we are competitors through and through.

And I think you need to be able to rise to the occasion.

>> A few more deep breaths. >> We are all in in this race.

>> You crushed it today.

Five minutes later, I was good as new and happy to be standing

here as winners of the first leg of the race.

>> Going to survive.

>> Good.

>> My god.

>> That was a close one.

>> So sorry.

>> Teich one. >> I can't believe we're doing this. >> Route info.

Travel to antwerp, Belgium. Phil: Kristi and Jen the first

team to leave the sparsely populated country of Iceland.

After flying to Amsterdam they will board a train to antwerp, Belgium.

Where they will need to find this chocolate shop by 9:00 A.M.

Chocolate is so revered here that 10% of the entire population makes it.

They'll get their next clue from Stan.

A chocula tier here in downtown antwerp.

>> And we have re-vegases from Reykjavik to Amsterdam.

>> Let's do it. >> We have to find this place.

>> There's a person right there.

Can you help unanimous >> get to this travel agency.

>> We're on the same flight with all the other teams and we

don't have a big lead on the other teams.

They're going to be right behind us and we need to perform at our best.

>> Tune where this street is? >> Ok.

Let's do this.

>> Oh, my god.

>> Woo! >> You have $272 for this leg of the race.

>> We're going to Amsterdam.

>> Belgium. >> We haven't been dating that

long. >> But three months in the "big

brother" house is like three years in reality.

>> "Big brother" you can't get away from those people.

Especially the ones you hate. But like here, you're running

around with somebody you like.

And you don't have to be around them as much.

>> Like?

>> Love.

>> And make your way to... >> Let's go.

>> Very gratifying. After the first leg to know

that we can absolutely compete with people that are champions

in a very athletic discipline.

>> Here we go.

>> We were on Amy:'S competitive debate team and physicality was'our strength.

>> But our good showing in leg one will definitely make them

recognize that we're, you know a. Team to reckon with.

>> Definitely.

That's one out of place sign. >> We have a flight that leaves

here at 3:10. >> Can we work with you?

>> Your names?

>> Ok.

Yeah. >> Yay!

You guys! Hi!

>> Going into the second leg we are pretty excited.

>> There you go.

>> We travel a lot for what we do.

But we don't get to stay for very long.

>> Thank you so much. >> We do a sound check and a

con srt and we fly away the next day.

>> Let's go.

>> Thank you. >> We're in "the amazing race"

for very much integrating into different environments.

Different cultures. >> Bus tickets.

>> Outside to the left. >> We need two bus tickets for the airport, please.

>> We do. >> All right.

>> Airport. It's going to be a footrace

once we touch down. In Amsterdam to get on the

first train to Belgium. >> And the reference number?

>> The record... >> Yeah.

Ok. We got our tickets.

>> Last leg was tough.

We were neck and neck.

We had some navigation issues.

We had some communication issues.

>> Just do your passive aggressive while you were

asloop I figured out all the directions.

>> Sarah can be a little... >> Despite the emotional part

of us we work very well together.

Nobody is in last place.

And all even field. >> We can step up.

We're going to be fine. >> Yep.

>> Regardless of the penalties and difficulties we had in the

last leg, we had to continue racing.

When we play basketball our job was to win.

And this is the same scenario here with "the amazing race."

>> And the same plan right now. And even ground.

Even territory. That's tough because someone

can be right there on your heels or right in front of you

and you have to take it to another gear to stay in front.

No holds bard, baby.

>> How did you guys do? >> No sleep.

Yeah. >> Welcome to Belgium.

>> Thank you. >> Thank you.

>> Thank you. >> Good luck.

>> Roadblock. >> Roadblock.

>> What do you get if you take a 100 plus-foot crane and some

rope ladders? An opportunity to get so high you can almost see all of Belgium.

This is sky climb.

The latest, greatest death-defying adrenalin rush in

town. And now a roadblock for teams in Belgium. Their next clue looks very

small from here.

That's a long way up. >> I got it, I got it.

>> I'm gog... going to go high, i guess.

>> The ladder.

>> Located on the wart front. >>... waterfront.

>> On this side.

>> Do you know where the sky climb is?

Ok. >> That are going, man.

They're running.

>> You got to hustle, man.

Hustle, hustle, hustle. >> Pace it out.

Pace it out.

>> We need to go this way toward the water.

>> Sounds good. >> Is that a crane?

>> I don't know if that's the right one, though.

There's a million cranes, babe. >> Take it one step at a time.

>> The crane. Come on.

>> Right here, right here.

>> Number one, baby.

Number one. >> First.

>> Is that it?

>> It could be... woo!

>> We have to look for a number when we get there.

>> Good job.

>> You don't run now... >> Do you see it?

>> Come on. >> The first time in our careers we have to work together.

Usually we work against each other.

So we're still learning how to do that.

>> You got to run.

>> Doesn't give up and pushes me.

>> Come on. Zwhrfrpblt I apologized to him

for a couple of times for yelling at him.

He says keep doing it.

>> I respond better to the mean stuff.

>> Kill it. >> You got to hustle more, man.

This is competitive eating. Just a different game.

The same mental game. Same strategy.

Just different physical stuff.

>> We're fine.

>> Let's do this. >> I don't know.

So lost.

>> It's basically north of where we are.

>> But we are running the opposite direction of our end

goal. >> I'm not good with heights.

But hey, it is what it is, baby.

>> Go!

>> We had to climb to the top of the ladder and get the clue

before the ladder descended on their own and the ride was

over. >> Strong and hard, buddy.

Push. >> That was a real strenuous workout.

The higher I got the harder it became for me and the wind

started blowing and moving all offer the place.

And we were really nervous being up that high.

>> Good job, Jess.

One at a time.

>> Gosh, fearless.

I love her. >> Our flag fell down.

And all the way at the top. And just going to tap it.

I don't know how high that is.

And I'm on the ground and I'm shaking.

>> Come on, Joey. Don't lose it.

>> Another flag.

>> I don't know if I nicked it or if... jarred it three when I

fell and I just had to finish.

>> Good job, Jessica. >> She makes me a proud boyfriend.

>> At a girl. >> Good job, man.

>> Oh my god. My bipes have never burned more

than this literally ever. >> Detour.

First detour. Phil: Few inventions have had

more market on civilization than the printing press.

Which made it possible to distribute information to the

masses for the first time.

When you think about how easy it is to send a message around

the world today, this gives you a real appreciation for just

how painstaking this pioneering printing process was.

Something teams will now experience when they try to

print a clue. This is the hardest naturally

occurring substance on earth. Pure carbon.

Formed by heat and pressure.

80% of the world's rough diamonds come here to an twrp to be cut.

A multibillion dollar business. This necklace is worth $44,565.

Based on its carat, color and clarity, three factors teams

will need to consider when evaluating three diamonds.

They'll then add those values to the cost of an unfinished

necklace and calculate the total value for their next

clue. >> Let's say diamond glint.

>> >> Old print.

>> We're tied with big brother, nba and team chomp.

So it seems like we're all headed to the detour at the same time.

>> I don't see any other teams. We're backtracking a bit.

>> This is completely the wrong way.

>> Everyone... >> Where is everybody else going?

>> They're running this way.

>> How come they went that way? >> In red.

>> That could just be the Belgian flag wound up.

What are we missing?

>> Information... >> Anything.

>> Get in the taxi. >> Sky climb is that what

you're looking for, same thing? >> Yeah.

>> This is water but that's the true waterfront.

>> We see cranes. >> Where are all the tackies in this... taxis in this place?

>> No taxis, of course. >> Sure we can't make our way on foot nor?

>> Dude, no way.

>> Taxi, taxi, taxi.

>> We're going to the sky climb.

>> Really?

>> On this side.

>> Can we go? >> We just don't know where it is. >> Hopefully it's close.

>> Sarah... where is the number?

>> Right here.

>> Woo! >> Thank heavens.

>> Seventh place. >> That was a stupid run.

>> Where do we check in?

>> Hopefully we are not the very last.

>> Nine.

We're number 10.

>> Our downfall this whole race has been our direction.

>> This is crazy. >> You got this.

>> You can do it, babe. >> I'm going to get that clue

at the top. >> You got this.

>> Up, up and away. >> Go!

>> Yeah, kristi!

>> Crushing it. >> Come on, you got it!

>> Come on, almost there. >> Come on, girl, come on, come

on. Crist jiff is at the clue, get

it... kristi is at the clue, get it, get it, you get it.

You got it! >> Take your time.

Great job.

>> Just slide down. Just kidding.

You can't do that.

Crist jiff is freaking... Kristi freaking crushed that.

>> We're going to do old print. Or diamond glint.

>> Old print. >> We're going to do old print.

>> There's something... >> Is this it?

>> Printing museum. >> The first ones here?

>> Yeah.

>> Wow. d

>> Is this it?

>> Yeah, this is it.

>> Thank you. >> This is it.

>> Big brother beat us. >> The tape to produce the film at your station.

>> Is this the d? >> That's a b.

They're backward. >> All the letters are upside

down and reverse. So we have to copy it in reverse.

>> This is the d... >> Ok.

Go. >> Being nine and 10 is worst.

We're tied for last.

Come on, Alex.

>> Come on, Eric. Come on.

Steady progress.

>> Fs fighting for lafment as a phi fighter and you think would

be pretty good at climbing ladders which he was.

>> One step at a time.

>> They have something in their mouths.

I hope it's a clue. >> Let's get it.

>> You're great at that.

>> Old print. We're doing the diamond glint.

>> I'll get my bag. >> There's a cab.

Babe. What was that?

>> You... you didn't tell me yes or no.

>> Did you want to grab it? Yes.

Taxi! >> God!

>> Pineapple. >> Pineapple is our safe word.

Which basically allows one to tell the other get it together.

Calm down.

>> The first real time we have to use the word pineapple.

>> They probably had their clues by now.

>> Shortcut.

>> Nice, kristi.

Nice. Crist jiff!

>>... kristi! >> Where doing this.

>> Got you. >> We need to mirror image this, right?

That's what I think we want it to look like.

>> It took us only a few minutes to figure out that if

we grabbed the card, and held it up to the light that it was

exactly a mirror image of what we needed to do.

>> I need an eye. >> This taxi...

>> Run, straight. >> Going through the a.D.C.

Building. >> Hopefully we have a talent at appraising.

>> Appraising.

>> My husband taught me a lot about diamonds because he was

very, very, very picky when getting my diamond ring.

>> Go... the furse ones here? >> The first ones here.

>> Good job, man. >> Could you go very slowly for us? Ok.

What is it? She takes it out.

Within millimeters to weight and carats and keep watching.

>> We had to grade and appraise three diamonds.

Based on weight, color, and the imperfections.

You can actually measure the width first with the caliper

device and weigh them on a very precise scale and figure out a

base value for the diamonds and deduct from their value based

upon their imperfections and their colorings.

>> Let's do one at a time.

>> And make sure it's zero. >> Indycar guys.

>> Yeah?

28... 26. >> We got there, I was a sweaty mess. >> Be careful, don't drip on

it. >> Never seen a guy sweat so

profusely but another thing you do better than anybody else, I guess.

>> Hey, guys. >> I thought you would weigh it first.

>> No.

>> I've never held a diamond or pretty much anything of value

and only used a microscope once in eighth grade looking at worm

...weird stuff. >> You got the... Supposed to read this way.

>> Do it, professor.

>> This isiest meticulous, actually.

...iest meticulous, actually, which is why I'm not concerned

about the other teams right now.

Let's give it a shot. >> Ok.

My legs hurt. >> Hi!

>> You should have used the rulers that come presented like

this because it's too high now. >> Oh.

>> They go in between the lines?

>> Have to come from underneath.

>> Gosh, this sucks.

>> You know what? We're going to have to start over. >> No.

>> There it is. >> Ok.

We got this.

Diamonds are a girl's best friend.

>> Come on. I don't want to get my prints on it.

>> Looking for any clues which are little imperfections in the diamond.

Because that creates a deduction in value.

It's a little unclear what an inclusion looks like.

>> Another... a b or a d? >> A d.

>> This is a b. >> We got it.

>> This is going to be over there.

>> Good morning.

>> Good morning, good morning.

>> I was surprised they dsht have any emojis.

...didn't have any emojis.

They should have had some facial expressions or something.

We had the print maybe three or four lines.

And couldn't imagine somebody having to print that way a

whole book but that's how they did things in the olden days.

>> See what you composed. >> Hold on.

This is upside down.

That's why. >> We had these d's and bst's

backward. And you write p's that way.

That's it.

>> Yes, yes, yes. >> And a period.

A period. >> Oh.

>> I got it.

Give me a second. I'm getting a little bit.

>> Behind.

>> Backed up, exactly.

>> It should look like a p but backward.

This one is p right.

>> Y, v, u, t.

>> E period.

That's it.

>> Let's get out of here. >> We're back again.

>> S, t.

>> Ok.

You got it. >> Congratulations.

>> Your next clue.

>> Thank you. >> He says this is your clue.

And I started looking around like where is our clue?

No. This is your clue.

Can you translate for us? >> Sylvia, a statue.

>> That's where we go.

Ok. >> That's what I'm talking about.

>> This is the... it has this awesome little section situation.

You can see some graining through there.

This is our big diamond and worth $42,000.

>> Which is median income of an American family.

>> A lot of numbers flying around, and we had so many

equations going on at once. >> Could we have a check,

please? >> We're not diamond appraisers

and don't know if our assessments are correct.

>> This is not correct. >> Ok.

Thank you.

>> We're loorg at every diamond to just see if we did it right.

Or maybe our eyes are just playing tricks on us.

>> All right. >> These look yellow.

This one looks more white.

>> Let's say it's no color. >> You're dohring great.

>>... doing great.

>> Let's see what happens.

>> This is not correct. >> Ok.

Let's... first, let's measure everything, ok?

>> This is a... texting, much more time consuming.

>> Please, lord.

>> Congratulations. You got your next clue.

>> Do you know what this happens to say?

>> Take a number. And start fright... >> What's... >> Rice.

>> She's smiling. Yeah!

>> Nice.

>> Come on, Barb. You... baby.

You see it? Right there.

Number one, baby. Number one.

>> It's time to go head to head.

Phil: It's believed that what we call French fries were

actually invented by Belgians who call them freits and love

them so much and they sometimes dress up in giant freak

costumes like this to race. Now the most competitive group

of racers ever assembled will face their first-ever head to

head competition on on "the amazing race."

A member from each of these highly competitive teams will

race head to head around this obstacle course.

Winners will check in at the pit stop.

Losers will have to wait for the next team to race again.

If they lose the final race, they linebacker eliminated.

...they will be eliminated. >> Pick one member of your team

to complete the race. If you lose the race after all

the other teams have completed you will be eliminated from the

race. >> We were inches from stepping

on the mat with Phil. We have to run a race.

>> We opened up our clue it was something different that had

never been done before in amazing race history.

It was a challenge between two teams.

>> So wait for whoever gets here.

>> Get out these bags.

>> Yes! >> Baby, are you comfortable with this?

>> Let's try it.

>> That doesn't look right. >> No, not at all.

Everything is completely backward.

>> We're going to be here for a while.

>> You have year mirror?

>> That was smart.

>> Just there's no auto correct in here.

>> Whatever you do, don't drop it.

>> Totally. >> Just completely upside down.

>> We chose the wrong detour. So maybe we'll try to spin it.

>> This may be totally wrong. But it can't be any more wrong

...>> it says the town hall of Sylvia's... >> Let's kick it into gear.

We need to find that statue.

>> Mere... here it is.

>> And team big brother showed up.

>> If you lose the last race after all the teams have

competed you will be eliminated from race.

All right.

Let's go. >> Nba team is still here.

And so is big brother.

>> Do I look... >> Three is next.

>> You want to do this? Great.

>> Obviously Cody is about 5'4" or 5'5" and his center of gravity is real low.

So I figured it might be easier for him.

>> Looks like we have Cedric and Cody going head to head.

In a first free race. >> Are you ready?

>> Ready. >> Get set... go!

Phil: All right.

They're off.

>> Come on, baby. >> Come on, buddy.

Come on.

Phil: Cedric has dropped one... Cody has taken a big lead right now.

>> You got this.

Phil: Cedric is having terrible difficulty steering his Dolly.

Cody is making his way through the obstacle course and has a

very determined look on his face.

It is freits have stayed on.

Cedric just dropped all eight bags of his freits.

Cody has got a huge lead right now.

>> That's all right, baby.

Come on.

Finish it, baby.

It's over with. >> And... Phil: That's a win for Cody right there.

>> Good job.

Here you go.

Phil: The winner of our first head to head.

>> Welcome to Belgium.

>> Thank you. Phil: Cody and Jessica, I'm

pleased to tell you that you are team number one.

As the winners of this leg of the race you have won $2,500

each. A good leg to win.

>> Yeah.

>> So happy.

This race is our redemption from "big brother."

And this is our opportunity.

Now I think everyone knows we're the team to beat.

>> Our race didn't go too good for me.

>> Woof to go again.

>> You have to go against the next person.

I look crazy with this fries on.

Salt. All you need is seasoning salt.

>> You don't think it has any inclusions?

>> No inclusionings.

>> We've been handling it with our scummy finishingers.

>> Those count? >> One of those.

>> We thought those were flaws in the diamond and didn't

realize my skin was getting on this piece of jewelry.

>> Cherk. >> It is correct.

>> Oh, my god.

>> Ok.

We have to speak to someone who speakers this language.

>> The g is upside down.

Let's go word by word.

>> Wonderful to be a woman sometimes.

And I don't usually use makerup i happen to have it here.

>> I can't look I'm going to throw up.

>> Come on. >> What?

Wrong?

>> We have to use actually an... >> I think we have to flip them around.

>> I don't know, man. I've never had this kind of

problem... I don't know why it's so confusing.

>> Still not right. >> I think we should probably switch. >> You think so?

>> And like no matter what we do it's not going right on there.

We're going to switch.

>> We got to go, man. >> It really matters right now.

>> It may be our last decision on the race.

But that's what we're going to do.

>> It should be up here on the right.

>> Are you kidding me?

>> Jess, are... >> Down here, down here, that's a clue. >> We're ok, we're ok.

>> Here we go.

Phil: We have Shawn up against Henry in our second free race.

>> Are you ready?, get set, go.

>> Come on, big dog.

>> Menry, you got this. ...Henry, you got this.

Slow and steady.

Lean back.

Phil: Major disaster right out of the gate.

>> Sorry. Phil: Henry has lost a heel on the back of his shoe. >> Lean back.

Phil: Shawn has now a 50-foot lead.

>> Take your time.

Take your time. Phil: Henry is struggling and his back is bent over.

>> Don't worry about it.

>> Take your time.

Phil: Shawn is a little lost. A little disoriented and not

sure which way to go. >> Take your time.

Phil: It's very hard to see around all the freits around

his head. >> Slow on those turns.

Phil: Henry is having a lot of difficulty steering.

Shawn, tiny little Dolly in his hands got a good 100-foot lead right now.

>> You can do this. Phil: The key is not let your freits fall off.

>> Go, go, go.

We are all the way in.

Phil: An official win for Shawn.

>> He's across, Henry, so take your time.

>> Let's check n let's check in.

Phil: The biggest freits in all of bemum.

Your back must be killing you.

>> Man. Phil: Because the technique, that Dolly is... >> A great day for us.

Our last leg we thought we were out of this thing.

We recovered. The race continues.

And we definitely are going to be in it.

>> You got this, kristi.

This is all you, girl!

>> The car turns really easily. That's the one thing.

Phil: And we now have Evan up against kristi.

>> Three, two, one. And go.

>> Come on, Evan! >> Kristi!

Keep it low, girl.

You got it. Phil: The most difficult thing is steering the Dolly.

You can see that Evan is having real difficulty steering.

She's gone right into the barricade.

Crist jiff is slow and stead... Kristi is slow and steady.

>> You got this, Evan.

Slow and steady.

Phil: Very difficult to move the Dolly around the course.

You can see that it's quite twisty through here.

>> Nice job, kristi.

Phil: This is a little bit like skiing, slalom skiing making

your way around the barriers. Kristi has a good lead now.

Of at least 100 feet. >> You got this, Evan.

You're not too far. >> Awesome job, kristi.

Killing it, lady. Keep it up.

>> You got this, Evan.

Phil: Kristi is about to go over the bridge with her freits

and we have eight freits on the Dolly.

>> Nice, kristi.

>> Great job, Evan. Keep it up.

>> Come on, kristi! Nice work, girl!

>> Awesome. >> Nice job, crist gyp.

Let's go... Phil: Jump on the mat and crist

jiff you used some skiing techniques perhaps sfl

>> I've gone a little bit of racing.

Phil: You sure have.

>> There it is. Let's find it.

Phil: What do you think about this head to head?

Because right now, Henry and Evan have just lost two free throw races.

>> There's fatigue factor.

I feel like I could go again but i wouldn't want to go three or four times.

That would be very difficult. Yeah.

Phil: All right.

We have Henry and... >> Go.

>> Sorry, sorry.

Phil: And Chris has steered off track.

Henry has a little bit more control.

Put look at Chris go. That was a crazy power move.

>> Oh, brutal.

>> Slow and steady. It's ok.

Phil: Henry has lost his freits.

Chris seems to have complete control of his Dolly.

>> Slow down, Chris.

Slow down.

You got time. Slow down.

Phil: You got to remember this is Henry's second race so he's

quite fatigued now. Chris is over the bridge.

All he has to do now is cross the finish line.

>> Even the best French fry ever.

>> Walk it in.

Phil: This is going to be tough on Henry right now.

>> It's ok, guys. >> Got to make sure we don't...

We should be very... to the right, Eric.

>> Only $20,000.

>> We don't know. It might be worth more.

>> Sarah, you dropped the $20,000 diamond.

>> Just go in order.

>> I haven't done color on anything.

>> Just go to the middle. Just go up.

Why would you skip around?

>> This one looks a little yellow.

>> I just figured it out. >> This is correct.

>> Oh, my god.

You're kidding me.

What a woman! I love this lady.

>> What the heck has happened?

>> To see that room empty out and to see one other team that

arrived after us still there that was pretty discouraging.

>> We have no idea what a flawed diamond looks like.

Let's just change... >> One of them.

This is crazy.

>> Check, please, judge.

>> That's correct.

>> Oh, thank you so much. Thank you.

>> All right. Let's get out of here.

>> You got it.

Here's your next clue.

>> Oh... >> Thank you, guys.

>> This is going to be last time because we're obviously

not getting it. And go do the other one.

>> And... >> Right here.

>> We were about to give up.

We said this is the last one and we'll go over to the print press.

But then the twins came.

So we just got a renewed energy.

>> I'm just taking it slowly. And starting out.

>> We're pretty good with details.

Never missed... messed with jewelry before but hopefully

better than printing press. It was a fixed process.

It was a number.

And we just had to keep doing math.

>> Here's a ramp. There's a lot that goes into

racing that people don't really realize.

I think on the physical side. Indy 500 champ is going to race

for us. We have no power steering in our cars. There's no assists.

There's no air conditioning.

We're in three layers of fireproof clothing.

Sweating eight to 10 pounds a race.

A relentless toll that your body takes.

Hopefully that's something that we will be able to use as an asset today.

>> And French fries are a little bit different than race

cars so hopefully the skills aren't directly transferable.

Ready, guys?

>> Ocean rescue just got hereby.

Phil: This is going to be a very tell race.

Alex is loading up his freits.

Evan feels she has an advantage right now because she's been around the course.

She knows the course. But to lose this race would be

really tough on Henry and Evan. >> You got this, ev.

I believe in you. >> Three, two, one, go.

Phil: Here we go. >> All right, Alex.

Indy 500 champ. Phil: Right out of the gate Alex has taken the lead.

>> Slow and steady. >> Let's go.

Let's go. Come on.

>> You got this.

Don't go too fast.

Just stay steady. Just stay steady with the cart.

>> Racing line. Phil: Alex is picking the line

like any good race car driver is looking for the apexes on

the corner. >> Late apex right here.

Late apex.

Smooth. Smooth.

Phil: He's got a good 100-foot lead.

>> Good job.

Smooth. Watch the ramp.

Slow. You got a big lead.

You got this, Evan. Phil: And Alex takes the win for his team. >> Is that it?

Phil: Evan quite defeated now their fourth loss in a row.

Alex and Conor... >> Boom.

>> The most difficult part of that race was the... when the

Dolly was lacking a little bit. Phil: You think we should take

it into the shop and have the mechanics work on that

>> I appreciate that. >> You want to do it?

>> Yes. >> Ok.

Phil: This will be Henry's third head to head.

The fifth for their team. >> This is your race.

>> Lucas, you got it. Go, baby.

>> Go.

>> You got it, babe.

>> Three, two, one, go! >> Go, Lucas!

You got this, hen.

You got this. You're doing so well.

Find the inside line, baby. Watch that curve.

Phil: Lucas has just... >>... slid past Henry and Henry

has lost a bag of freits. Lucas is making his way around the trees.

He's smooth.

>> You're so close. Tight race.

>> You got it, babe.

>> Come on. Phil: Henry is really exhausted.

Just run right into another barricade.

>> That's ok, hen.

>> Easy, easy, easy.

Go, go, go. Phil: Lucas is over the bridge.

He's smooth.

>> Oh!

Phil: Lucas and Brittany take the win.

Henry defeated. >> I'm so sorry.

>> Don't apologize. >> I feel so bad.

Phil: Lucas and Brittany very emotional finish.

>> I cry over everything. Phil: If you want to cry over

something, have her think about this.

Henry and Evan have had five head to heads.

And it's... >> Going to get tougher.

Phil: Lost all five of them and getting more and more tired.

Phil: And here we are.

This is the third head to head for Evan.

The sixth for their team. >> Three, two, one.

Go. >> Come on, Tim.

Phil: And straight away Tim is out of control a little bit.

He's really losing control. He's slowing down now.

Getting a little morsteady. >> Stay stead steady, Evan.

>> She's already getting tired. Phil: The key is keeping the

friets on the Dolly.

>> You got this.

>> Stay focused.

Make sure they don't fall.

You don't hit the obstacle. Phil: Evan is absolutely

scausted. They're trying to stay positive but this has to be demoralizing.

Remember, this is the sixth head to head for Evan and third

to arrive and losing the race for seventh place.

Tim coming over to the finish line.

Tim takes the win.

>> Oh, Dr. Phil.

>> Do you like French fries?

>> I love them. I hold the record.

Six pounds of frefrpbl fries eaten in eight... French fries

eaten in eight minutes. >> Zpwhr not impressed?

>> Time-out.

Phil: What are you talking about?

>> The best in the world. >> So wernecke and neck with goat yoga right now.

They have been here a long time.

>> We checked it three times. I don't even know if I'm doing

it right. I'm actually sick of looking at it. >> I'm feeling good about this

challenge.

I like this a lot better. There's always... it's over

with. >> There's no... Looks good, right?

>> That's not good. >> The girls just got it.

>> Oh, my gosh. >> Got it.

>> We had gotten the same number like eight times.

And suddenly we got a new number.

It was awesome. >> I'm so happy we're not last.

>> At this point we know it's not the weight.

We know it's not the clarity. >> We got a new number.

>> Judge. >> That is correct.

>> Woo! >> We're good.

>> This is so fun, Sarah. >>

>> are you ready? >> Now or never.

>> All right. We're in t

>> when we got to the city center the first-ever head to head race.

We saw the Yale team. And they seemed like they had

been there a while. So we got to win this one

because otherwise the race... >> Tkouk this here.

>> One of our big slowdowns the cart was hard to control.

Especially as tired as we were. And I said to myself it makes

more sense to stay in the middle of the Lane as opposed

every side car. >> Three, two, one.

>> All right. Phil: Henry and April.

April is holding in with him but that was... that's a rough

move right there. Henry cut right in front of April.

This is the first time we've actually seen Henry really take

charge of the race. >> Watch the turn.

Watch the curve.

Come on.

Watch it. Phil: This is the tricky part right now.

But April is hanging with them. >> Henry... watch this turn.

Coming around.

Phil: And Henry is really focused.

He's determined.

Phe does not want to have to do this again.

The seventh time that their team has tried this race.

This is the first time that Henry has got to the bridge first.

>> Oh, yeah, come on, Henry!

Amazing, Henry! Phil: April is struggling.

It is really tough. Henry is coming up to the

finish line and all he has to do is cross first but having trouble.

He's down.

Did he cross the line?

I can't see.

And he's across the line. And April, very close behind.

A very dramatic finish right there.

>> Did exactly what you needed to do.

Spectacular finish. Phil: I am pleased to tell you

that you are team number eight. After seven head to heads.

>> I don't think we've ever been so happy.

With eighth place in our entire lives.

>> Throughout the entire thing Henry and I were trying to stay

as positive as we could because we knew it doesn't matter how

many times you lose you just have to win one to stay in the

race which is what we're trying to do at this point.

>> I don't think we ever lost sight of that.

Phil: Oh, look. Here come the twins.

Our last time for our last race.

>> The fries. We're not... >> We got it. >> They don't know what they're doing.

>> Can you do it or do you think you can do any better?

>> I think you can do better. >> April would be best because

she didn't drop any bags on her first race.

>> And have one chance. >> Other people had fallen a

whole bunch and Henry had fallen a bunch and didn't fall

at all and I think you got this.

Phil: So this is it.

It's all in here. If you lose this race, you will

be out of "the amazing race." Your teammates are counting on you right now.

You have one shot at this.

Are you ready to race?

All right.

We have our official. He's ready.

Are you ready, official?

>> I'm ready. Phil: All or nothing.

>> And... Phil: They're off.

>> Come on, April.

You got this. Phil: Friets are off already.

Daniel has lost his friets. April has got a nice steady

lead. >> Keep going, April.

Phil: Daniel is coming from behind.

It's a very, very close race. Daniel steered off the track.

They're neck and neck.

As they make their way through the slalom course right now.

>> Go, go, go, go.

Phil: They collided and April is twisted around and

completely the wrong direction. Daniel has turned around.

Done a 360. >> Come on.

Good job, man, good job.

>> You're ahead.

Phil: April is looking ahead just about 50 feet right now.

>> Don't give up. Don't give up.

>> Keep low, Daniel.

Keep low. You got a good lead.

Slow. Phil: Daniel is coming over the bridge right now. >> Keep low.

Don't get confident.

Get down. Phil: April is going over the bridge. This is high stakes right now.

>> Don't give up. You infer know.

Phil: This is it. The race is on the line.

>> Let's go.

Let's go. >> Keep going, April.

You got this! >> Woo!

Phil: And the firefighters have made it across the line.

They have defeated team goat yoga here in Belgium.

>> Good job.

>> I'm sorry. Wish we didn't... >> Good job.

Phil: That is pretty tough, guys.

That is really tough. April, huge props for agreeing

to go out a second time and take these guys on head to

head. And you guys, this could have

been the end of your race today but you got a second chance.

>> We're ecstatic about it and love that we're still here.

They completed the diamonds and we took forever and they were

the better team today.

Phil: Unfortunately, April and Sarah, you are the last team.

And I'm sorry to tell you you have been eliminated from the

race. >> We gave it a shot.

I mean, we made... >> We give everything a shot.

>> "The amazing race" has been an incredible experience.

We really did do our best.

And that's all that I wanted to do is our very best.

>> Where ending on a really good note.

Just another crazy April and Sarah thing we did.

We tend to do that fairly often.

>> Yes, we do.

Phil: Stay tuned for scenes from our next episode.

Phil: On the next episode of "the amazing race"... teams

head to the kingdom of Morocco where Jessica makes a strategic

move. >> Britfully forgot at the pay

booth and I need this right now so I won't say anything.

>> Jessica has my... Phil: And Cedric is pushed to the limit.

>> Drag me out of here, Phil.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.