All language subtitles for Yasak_Elma_Dizisi_118_Bölüm_-_FOX
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,322 --> 00:00:13,322
(Jenerik m�zi�i)
2
00:00:33,089 --> 00:00:36,089
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
3
00:00:54,400 --> 00:00:58,076
�imdi izniniz olursa
her zaman bana destek olan...
4
00:00:58,474 --> 00:01:01,172
...can�m kocam �a�atay'�
sahneye davet ediyorum.
5
00:01:02,184 --> 00:01:03,350
(Y�ld�z) Alk��!
6
00:01:05,704 --> 00:01:08,704
(Gerilim m�zi�i)
7
00:01:11,624 --> 00:01:12,735
Gel hayat�m.
8
00:01:17,781 --> 00:01:20,170
Her zaman �ok �rnek ald���m...
9
00:01:20,908 --> 00:01:23,551
...bu �ampuan i�inde
beni y�reklendiren...
10
00:01:24,373 --> 00:01:26,904
...�ok sevgili dostum Kumru Y�ld�r�m.
11
00:01:27,638 --> 00:01:29,614
Davet ediyorum seni de buraya.
12
00:01:30,721 --> 00:01:32,157
Ne yapmaya �al���yor bu?
13
00:01:39,987 --> 00:01:41,550
(Y�ld�z) Gel Kumrucu�um.
14
00:01:48,005 --> 00:01:49,885
Asl�nda ben bu an� �ok bekledim.
15
00:01:50,465 --> 00:01:52,941
Normalde i�i d��� bir insan�md�r.
16
00:01:53,417 --> 00:01:55,522
�yle plan program yapan biri de�ilim.
17
00:01:56,623 --> 00:02:00,797
Ama bu hayatta bana planl� olmay�
��reten can�m kocama...
18
00:02:03,177 --> 00:02:05,319
...ve metresi...
19
00:02:06,694 --> 00:02:07,940
(�kisi birden) Ne?
20
00:02:11,017 --> 00:02:13,565
...Kumru Y�ld�r�m'a te�ekk�r�
bir bor� biliyorum.
21
00:02:13,806 --> 00:02:15,215
(Hep bir a��zdan) Aa!
22
00:02:19,016 --> 00:02:22,016
(Gerilim m�zi�i)
23
00:02:32,966 --> 00:02:36,108
Dur, nereye gidiyorsun?
Yuvam�n y�k�l���n� kutluyoruz.
24
00:02:38,249 --> 00:02:42,273
Bu �d�l� bana ihanet ederek
beni kam��layan can�m kocam...
25
00:02:44,239 --> 00:02:47,334
...ve onun arkada��m k�l���ndaki
metresine ad�yorum.
26
00:02:48,210 --> 00:02:49,401
�yi ki vars�n�z.
27
00:02:51,161 --> 00:02:54,161
(Gerilim m�zi�i)
28
00:03:10,014 --> 00:03:11,752
Metrese bir alk��.
29
00:03:12,390 --> 00:03:15,136
(Alk��l�yorlar)
30
00:03:16,872 --> 00:03:19,872
(Gerilim m�zi�i)
31
00:03:30,321 --> 00:03:31,384
Y�ld�z, bak...
32
00:03:31,678 --> 00:03:32,757
�a�atay, sak�n!
33
00:03:33,741 --> 00:03:35,821
Bundan sonra seninle mahkemede konu�uruz.
34
00:03:38,574 --> 00:03:41,574
(Gerilim m�zi�i)
(�st �ste konu�malar)
35
00:04:01,016 --> 00:04:02,135
Y�ld�z.
36
00:04:02,874 --> 00:04:04,778
Abi... Abi, bug�n olmaz.
37
00:04:05,019 --> 00:04:06,122
L�tfen sakin ol.
38
00:04:06,749 --> 00:04:09,328
Hadi ��kal�m abi. Hadi gel abi.
39
00:04:10,946 --> 00:04:13,875
(Kad�n) Gecemiz devam edecek.
Afiyet olsun.
40
00:04:15,139 --> 00:04:16,838
(Erkek) Geliyorlar, geliyorlar.
41
00:04:17,610 --> 00:04:19,793
(Erkek 2) Arkada�lar,
Kumru Han�m geliyor.
42
00:04:20,822 --> 00:04:24,020
Do�an Bey, bir �ey s�yleyecek misiniz?
Bir a��klama yapacak m�s�n�z acaba?
43
00:04:24,490 --> 00:04:26,839
-Do�an Bey, bir �ey demeyecek misiniz?
-Kumru Han�m. Kumru Han�m.
44
00:04:27,080 --> 00:04:29,171
(�st �ste konu�malar)
45
00:04:29,418 --> 00:04:31,656
Bir a��klama yapar m�s�n�z l�tfen?
46
00:04:31,935 --> 00:04:34,927
-Do�an Bey, bir a��klama l�tfen.
-Yoksa bir kumpas m�yd� Kumru Han�m?
47
00:04:35,739 --> 00:04:37,170
Allah kahretmesin ya.
48
00:04:38,625 --> 00:04:40,927
Ve sen bunu biliyordun, �yle mi?
49
00:04:41,168 --> 00:04:42,168
Evet.
50
00:04:42,409 --> 00:04:44,272
Ve bize s�ylemedin, �yle mi?
51
00:04:45,066 --> 00:04:47,161
Hac�, mecbur kald�m.
Y�ld�z s�z verdirdi.
52
00:04:47,847 --> 00:04:49,895
Ben �una inanam�yorum yani...
53
00:04:50,136 --> 00:04:51,715
Hani bana ni�in s�ylemiyor?
54
00:04:51,956 --> 00:04:54,559
Ben onun k�t�l���n� m� isteyece�im?
Anlam�yorum ki.
55
00:04:55,437 --> 00:04:56,913
Ayr�ca benim anlamad���m bir �ey var.
56
00:04:57,154 --> 00:04:59,183
Y�ld�z bunlar�n hepsini
tek ba��na nas�l yapt�?
57
00:04:59,598 --> 00:05:02,642
O kadar nefret doluydu ki
hi� zorlanmad�, ben sana �yle diyeyim.
58
00:05:03,398 --> 00:05:05,969
Sen de g�r o ba�r�na
bast���n can�n arkada��n�.
59
00:05:06,210 --> 00:05:08,354
Bak, Emir'i senden daha �ok seviyor.
60
00:05:08,648 --> 00:05:10,317
Yahu olay niye bana patlad� yine?
61
00:05:10,558 --> 00:05:12,668
-Abla, sana da s�ylemedi fark�ndaysan.
-Yok.
62
00:05:12,909 --> 00:05:15,114
Ben onu kar��ma al�p
bir konu�aca��m zaten.
63
00:05:15,408 --> 00:05:19,555
Arkada�lar, hani Y�ld�z az evvel canl�
yay�nda kocas�n� metresini if�a etti ya.
64
00:05:20,113 --> 00:05:22,216
Belki de laflar�n�za �ok
ald�rmaz diye d���n�yorum.
65
00:05:23,075 --> 00:05:24,678
Hakl�s�n, biz kendi derdimize dald�k.
66
00:05:25,681 --> 00:05:29,995
Ama ben ne dedim? O �a�atay
bir haltlar kar��t�r�yor demedim mi?
67
00:05:34,608 --> 00:05:35,862
Demedim mi? Ne bak�yorsunuz?
68
00:05:36,461 --> 00:05:39,397
Feyza, Feyza diye i�ledin bize.
Sonunda Kumru ��kt�.
69
00:05:39,892 --> 00:05:42,773
Feyza da ��kacak.
Durun siz. G�receksiniz.
70
00:05:44,261 --> 00:05:45,427
Allah Allah ya!
71
00:05:46,334 --> 00:05:47,415
Y�ld�m.
72
00:05:52,812 --> 00:05:55,812
(M�zik)
73
00:05:59,420 --> 00:06:00,420
Baba.
74
00:06:10,688 --> 00:06:13,236
-Baba, yapma ne olur.
-Bana baba deyip durma.
75
00:06:15,073 --> 00:06:18,073
(M�zik)
76
00:06:31,392 --> 00:06:32,392
(Kap� a��ld�)
77
00:06:38,897 --> 00:06:40,000
Y�ld�z.
78
00:06:40,365 --> 00:06:41,564
�zledin mi?
79
00:06:41,976 --> 00:06:43,183
�zledim Y�ld�z.
80
00:06:44,655 --> 00:06:46,234
B�t�n �lkeye rezil ettin herkesi.
81
00:06:46,577 --> 00:06:47,624
Aynen �yle.
82
00:06:48,660 --> 00:06:50,430
Yeni evimizi be�endin mi?
83
00:06:51,393 --> 00:06:52,915
Be�endim k�z�m, be�endim.
84
00:06:53,791 --> 00:06:55,236
S�per. O�lum uyudu mu?
85
00:06:55,477 --> 00:06:57,039
Biraz huysuzland� ama uyudu.
86
00:06:57,580 --> 00:06:59,445
�yi, tamam. Ben bir ona bakay�m.
87
00:07:00,125 --> 00:07:01,396
Du� alay�m, geleyim.
88
00:07:01,637 --> 00:07:03,325
Tamam k�z�m.
Sen bir s�cak du� al, konu�al�m.
89
00:07:03,566 --> 00:07:05,334
Otururuz biraz. Tamam, a�lama anne.
90
00:07:06,365 --> 00:07:07,367
Ha...
91
00:07:08,561 --> 00:07:11,537
�unu da al. �a�atay alm��t� bana.
��pe atars�n.
92
00:07:17,809 --> 00:07:18,903
Ge� ��yle!
93
00:07:20,956 --> 00:07:23,281
Baba, yapma ne olur.
Beni dinlemiyorsun bile.
94
00:07:23,522 --> 00:07:24,608
Seni dinlemek mi?
95
00:07:24,950 --> 00:07:26,513
Ben senin neyini dinleyeyim be?
96
00:07:27,379 --> 00:07:29,419
K�z�m, senin kafan hi� mi �al��m�yor?
97
00:07:30,041 --> 00:07:31,973
Kendini d���nm�yorsun,
beni de mi d���nm�yorsun?
98
00:07:32,303 --> 00:07:34,112
Ben su�suzum. Niye Y�ld�z'a inan�yorsun?
99
00:07:34,353 --> 00:07:35,803
Bana bak! Bana yalan s�yleme!
100
00:07:37,459 --> 00:07:39,039
K�z�n nas�l can� yand�ysa...
101
00:07:39,491 --> 00:07:41,388
...hayat�n� sizi rezil etmeye adam��.
102
00:07:45,620 --> 00:07:48,168
Ya sen evli bir adamla
nas�l birlikte olursun?
103
00:07:49,040 --> 00:07:50,464
�stelik kar�s�yla arkada�l�k ediyorsun!
104
00:07:50,705 --> 00:07:52,742
-Ben kimseyle arkada�l�k etmedim.
-Bana bak.
105
00:07:53,419 --> 00:07:55,308
Elimden bir kaza ��kmadan sus!
106
00:07:55,764 --> 00:07:57,875
Sen bu hatan�n neye mal olaca��n�n
fark�nda m�s�n?
107
00:07:58,896 --> 00:08:01,293
�mr�n boyunca yuva y�kan
kad�n olarak an�lacaks�n.
108
00:08:01,534 --> 00:08:02,874
Ortada bir yuva yoktu.
109
00:08:04,011 --> 00:08:07,147
�a�atay beni seviyor. Kar�s�yla mutsuz.
Bunu bana ka� kere s�yledi.
110
00:08:07,388 --> 00:08:09,022
Sen de buna inand�n m�? Aptal m�s�n?
111
00:08:09,349 --> 00:08:10,746
Bo�anacak adam �yle durur mu?
112
00:08:11,089 --> 00:08:12,255
Hadi bug�n tamam.
113
00:08:13,498 --> 00:08:15,482
Onca zaman biz bu insanlarla
birlikte olmad�k m�?
114
00:08:15,807 --> 00:08:17,315
Beraber yeme�e gitmedik mi?
115
00:08:17,776 --> 00:08:19,214
Sen kendi g�zlerinle g�rmedin mi?
116
00:08:19,907 --> 00:08:21,438
Kar�s�n�n dizinin dibinde...
117
00:08:22,036 --> 00:08:23,115
Rold�.
118
00:08:23,546 --> 00:08:25,141
Hepsi rold�. Mecburiyetten yapt�.
119
00:08:25,382 --> 00:08:27,212
Ya sen bunlara inan�yor musun?
120
00:08:27,453 --> 00:08:29,159
Akl�yla gurur duyan Kumru Han�m!
121
00:08:29,967 --> 00:08:32,636
Adam resmen seni parma��nda
oynatm�� yalanlar�yla.
122
00:08:32,877 --> 00:08:33,883
Yaz�k!
123
00:08:34,124 --> 00:08:37,132
Baba, yalan s�ylemiyor.
�a�atay beni seviyor.
124
00:08:39,375 --> 00:08:41,526
Peki, nerede �a�atay?
125
00:08:42,369 --> 00:08:44,353
Seni seven �u adam nerede �imdi?
126
00:08:48,097 --> 00:08:49,414
Ben sana s�yleyeyim mi nerede?
127
00:08:51,394 --> 00:08:52,552
Kar�s�n�n yan�nda.
128
00:08:54,159 --> 00:08:56,960
Seni arkanda konu�ulanlarla
birlikte yaln�z b�rakt�.
129
00:08:57,551 --> 00:08:58,574
Anlad�n m�?
130
00:09:00,030 --> 00:09:01,124
Anlad�n m�?
131
00:09:01,643 --> 00:09:04,643
(Gerilim m�zi�i)
132
00:09:08,646 --> 00:09:09,749
(Kap� zili �al�yor)
133
00:09:13,881 --> 00:09:15,119
Ho� geldiniz �a�atay Bey.
134
00:09:15,484 --> 00:09:16,508
Y�ld�z geldi mi?
135
00:09:16,976 --> 00:09:18,063
Hay�r efendim.
136
00:09:18,304 --> 00:09:19,327
Halit Can odas�nda m�?
137
00:09:19,568 --> 00:09:20,607
Haberiniz yok mu?
138
00:09:20,996 --> 00:09:22,161
Neden haberim olsun?
139
00:09:23,007 --> 00:09:24,007
Gittiler.
140
00:09:24,248 --> 00:09:26,001
Asuman Han�m, Halit Can'� al�p...
141
00:09:26,526 --> 00:09:27,843
...��len evden ��kt�.
142
00:09:28,200 --> 00:09:29,573
Aysel abla da gitti.
143
00:09:30,643 --> 00:09:32,675
Hepsinin telefonu kapal�.
Ben de merak ettim.
144
00:09:34,990 --> 00:09:37,990
(Duygusal m�zik)
145
00:09:57,060 --> 00:10:00,060
(Duygusal m�zik devam ediyor)
146
00:10:20,036 --> 00:10:23,036
(Duygusal m�zik devam ediyor)
147
00:10:43,085 --> 00:10:46,085
(Duygusal m�zik devam ediyor)
148
00:11:06,100 --> 00:11:09,100
(Duygusal m�zik devam ediyor)
149
00:11:20,523 --> 00:11:23,237
-Sa� ol annem.
-�� birazc�k daha. ��in a��ls�n.
150
00:11:24,142 --> 00:11:25,435
�yi misin biraz daha?
151
00:11:26,733 --> 00:11:30,178
�ovumu yapt�m, birazc�k da a�lad�m.
�ok iyiyim �u anda.
152
00:11:31,437 --> 00:11:34,850
Y�ld�z, sen bunlar� bana nas�l
son dakika anlat�rs�n?
153
00:11:35,091 --> 00:11:37,209
-H�l� inanam�yorum.
-Ba�ka �arem yoktu.
154
00:11:38,125 --> 00:11:40,323
Peki, bu evi hangi ara, nas�l ayarlad�n?
155
00:11:41,408 --> 00:11:42,408
(Ge�i� sesi)
156
00:11:42,649 --> 00:11:44,720
Merhaba, Y�ld�z Y�lmaz ben.
157
00:11:45,411 --> 00:11:47,141
Bekledi�im haber geldi de.
158
00:11:47,382 --> 00:11:49,276
Sizinle �u mobilyal� evi konu�mu�tuk ya.
159
00:11:49,517 --> 00:11:50,803
Ben ona bug�n bakmak istiyorum.
160
00:11:51,170 --> 00:11:52,734
Be�enirsem de hemen tutaca��m.
161
00:11:52,997 --> 00:11:54,395
(Erkek ses) Tabii Y�ld�z Han�m,
bekliyoruz.
162
00:11:54,636 --> 00:11:56,038
Tamam, geliyorum.
163
00:11:58,877 --> 00:12:00,909
Ay, vallahi d���nmekten
beynim yand� art�k.
164
00:12:01,300 --> 00:12:04,094
Doluya koyuyorum olmuyor,
bo�a koyuyorum dolmuyor.
165
00:12:05,361 --> 00:12:08,400
Nas�l olabilir ya? Biz g�z�m�z�n
�n�ndeki �eyleri nas�l g�remedik?
166
00:12:08,712 --> 00:12:11,308
Anne, kar��m�zda iki tane
profesyonel yalanc� vard�.
167
00:12:11,556 --> 00:12:12,581
Bizim su�umuz de�il.
168
00:12:12,822 --> 00:12:15,329
Boylar� devrilsin in�allah!
G�n y�z� g�remesinler.
169
00:12:15,585 --> 00:12:18,862
Hele o Kumru! Hele o Kumru!
Sak�n benim kar��ma ��kmas�n.
170
00:12:19,256 --> 00:12:21,105
Bizim evimize girip ��kan insan!
171
00:12:21,676 --> 00:12:22,726
Utanmaz!
172
00:12:23,250 --> 00:12:25,853
Bana s�yledi�inde zaten ben
hayat�m�n �okunu ya�ad�m.
173
00:12:26,963 --> 00:12:28,010
Anne.
174
00:12:28,574 --> 00:12:29,748
Anne.
175
00:12:30,434 --> 00:12:32,109
Y�ld�z, Halit Can'a m� bir �ey oldu?
176
00:12:32,350 --> 00:12:33,894
Hay�r, hay�r. Halit Can iyi.
Bir �eyi yok.
177
00:12:34,135 --> 00:12:36,750
-Ben sana bir �ey s�yleyece�im.
-Korkutma k�z�m beni. Ne oluyor?
178
00:12:36,991 --> 00:12:39,276
-Biz yar�n bu evden gidiyoruz.
-Nereye gidiyoruz Y�ld�z?
179
00:12:39,545 --> 00:12:41,276
Kendi evimize gidiyoruz. Ben ev tuttum.
180
00:12:41,517 --> 00:12:43,223
-Ne diyorsun k�z�m sen?
-Anne.
181
00:12:43,545 --> 00:12:45,251
-�a�atay, beni Kumru'yla aldat�yor.
-Ne?
182
00:12:45,492 --> 00:12:47,299
Dur, ba��rma.
Uyand�racaks�n �imdi �a�atay'�.
183
00:12:48,380 --> 00:12:50,892
Bak, sana detay�n� yar�n anlat�r�m.
�u anda anlatamam.
184
00:12:51,133 --> 00:12:52,305
Ben yeni bir ev tuttum.
185
00:12:52,727 --> 00:12:54,635
Sen yar�n sabah kalk�yorsun,
b�t�n e�yalar� topluyorsun.
186
00:12:54,876 --> 00:12:57,985
Halit Can'� al�yorsun. Emir
sizi almaya gelecek. O eve gidiyorsun.
187
00:12:58,535 --> 00:12:59,876
Benim bir i�im var. Sonra gelece�im.
188
00:13:00,117 --> 00:13:02,505
-Emir biliyor mu?
-Biliyor. S�ylemek zorunda kald�m.
189
00:13:02,746 --> 00:13:05,960
Sen telefonlar� sak�n a�ma, tamam m�?
Kapat telefonunu, kimse ula�amas�n sana.
190
00:13:06,215 --> 00:13:08,191
Sen... Sen ne yapacaks�n Y�ld�z?
191
00:13:08,768 --> 00:13:10,641
Onlara hak ettikleri cezay� kesece�im.
192
00:13:11,265 --> 00:13:12,265
(Ge�i� sesi)
193
00:13:14,290 --> 00:13:16,129
Ben bug�n� o kadar zor bekledim ki.
194
00:13:17,073 --> 00:13:19,867
Y�ld�z, bana niye s�ylemedin k�z�m?
Ben sana destek olurdum.
195
00:13:20,138 --> 00:13:23,003
Zaten hep hissettim bir �ey oldu�unu,
benden bir �eyler saklad���n�.
196
00:13:23,252 --> 00:13:25,538
Anne, ger�ekten kimseyle
konu�acak durumda de�ildim.
197
00:13:27,550 --> 00:13:28,677
Tamam, hakl�s�n.
198
00:13:29,129 --> 00:13:31,502
Sen bir s�re daha sak�n
telefonlara cevap verme.
199
00:13:31,983 --> 00:13:34,491
�imdi arayan �ok olur.
Hepsine tek tek a��klama yapamayaca��m.
200
00:13:34,875 --> 00:13:36,073
Tamam, merak etme.
201
00:13:37,099 --> 00:13:38,369
�a�atay'dan haber var m�?
202
00:13:40,325 --> 00:13:43,538
Bilmiyor ki evimizin yerini.
Aras�n aras�n dursun.
203
00:13:43,817 --> 00:13:46,618
Eninde sonunda bir araya
gelip konu�acaks�n�z ama k�z�m.
204
00:13:46,922 --> 00:13:48,946
Bu �ocuk, Halit Can'� hi� mi g�rmeyecek?
205
00:13:49,202 --> 00:13:52,239
Ay! Anne, �u anda hi�bir �ey
d���necek durumda de�ilim.
206
00:13:52,480 --> 00:13:53,715
Onu da d���nmedim hen�z.
207
00:13:54,200 --> 00:13:56,930
Zaten ben bu n�fusa ge�me
olay�n�n iptalini isteyece�im.
208
00:13:57,983 --> 00:13:59,548
Halit Can'� da cezaland�racaks�n yani?
209
00:13:59,850 --> 00:14:02,589
�a�atay g�z�m�n i�ine baka baka
bana yalan s�yledi.
210
00:14:03,170 --> 00:14:05,291
Resmen Kumru'yla arkada�
oldu�umu bile bile...
211
00:14:05,532 --> 00:14:07,706
...bizi ayn� ortama
sokmaktan bile �ekinmedi.
212
00:14:08,246 --> 00:14:10,452
Birazc�k Halit Can'� ya da
beni d���nseydi...
213
00:14:10,693 --> 00:14:12,463
...zaten b�yle bir �ey yapmazd�.
214
00:14:13,133 --> 00:14:14,395
O y�zden ac�ma ona.
215
00:14:15,662 --> 00:14:16,725
Tamam k�z�m.
216
00:14:18,980 --> 00:14:22,044
(Do�an) Ben hayat�mda bu kadar
k���k d���r�ld���m� hat�rlam�yorum!
217
00:14:22,430 --> 00:14:24,914
K�z�m�n ad� ��kmas�n diye
ben kendimi paralayay�m...
218
00:14:25,591 --> 00:14:28,138
...sen bir adam u�runa
bizi bu h�llere d���r be!
219
00:14:28,379 --> 00:14:29,379
�ok �zg�n�m.
220
00:14:29,620 --> 00:14:30,864
Ne oluyorsunuz ya?
221
00:14:33,060 --> 00:14:36,203
Ah, kuzum benim. Ne oldu sana?
222
00:14:37,054 --> 00:14:38,705
Arzu, ne diyorsun sen?
223
00:14:39,558 --> 00:14:41,217
Burada kurban olan Kumru de�il.
224
00:14:41,719 --> 00:14:43,505
-Fark�nda m�s�n?
-Tamam Do�an.
225
00:14:43,941 --> 00:14:45,271
Tamam, bir �ey demedim.
226
00:14:47,979 --> 00:14:50,979
(M�zik)
227
00:14:55,655 --> 00:14:57,369
Kumrucu�um, nas�l oldu b�t�n bunlar?
228
00:14:57,610 --> 00:14:59,647
Bilmiyorum, �a�atay yakaland� herh�lde.
Anlamad�m.
229
00:15:00,362 --> 00:15:02,266
Kumrucu�um, onu demiyorum can�m.
230
00:15:02,626 --> 00:15:05,082
Sen nas�l girdin b�yle bir i�in i�ine?
Baban� bilmiyor musun?
231
00:15:05,323 --> 00:15:06,830
�stelik bunlar senin yan kom�ular�n.
232
00:15:07,071 --> 00:15:09,807
Arzu, hesap ederek girmedim herh�lde.
Sa�ma sapan konu�ma.
233
00:15:10,779 --> 00:15:13,334
Biz �a�atay'la y�llar
�ncesinde birlikteydik.
234
00:15:13,799 --> 00:15:15,831
Sonra kar��la�t�k ve yeniden ba�lad�.
235
00:15:17,342 --> 00:15:18,342
Bu h�le geldi.
236
00:15:21,576 --> 00:15:22,615
Seviyor musun?
237
00:15:25,716 --> 00:15:27,589
Ba�ta sadece heyecan vard�.
238
00:15:28,517 --> 00:15:29,589
E�lenceliydi.
239
00:15:31,889 --> 00:15:33,508
Sonra e�lenceli bir h�li kalmad�.
240
00:15:36,179 --> 00:15:38,203
�lk bulu�tu�un an �ok g�zel.
241
00:15:39,125 --> 00:15:40,697
B�yle bulutlar�n �st�ndesin.
242
00:15:42,503 --> 00:15:43,789
Ama sonras� h�sran.
243
00:15:44,904 --> 00:15:47,110
Ne oldu, anlamad�m bir anda.
Her �ey batmaya ba�lad�.
244
00:15:47,351 --> 00:15:49,435
Kar�s�, �ocu�u, evlili�i, her �eyi.
245
00:15:51,305 --> 00:15:52,520
���k oldun ��nk�.
246
00:15:53,705 --> 00:15:54,800
Oldum mu?
247
00:15:55,579 --> 00:15:57,055
Evet can�m. Oldun.
248
00:16:03,099 --> 00:16:05,680
Arzu, ne olur bir �ey yap.
Yumu�at babam�.
249
00:16:06,109 --> 00:16:07,434
Tamam, sen merak etme.
250
00:16:08,307 --> 00:16:10,140
Ama kolay olmayacak. Haz�rl�kl� ol.
251
00:16:10,381 --> 00:16:11,596
Tamam.
252
00:16:12,287 --> 00:16:13,978
(Telefon �al�yor)
253
00:16:20,099 --> 00:16:21,726
-Efendim?
-Do�anc���m.
254
00:16:22,313 --> 00:16:23,412
�yi misin?
255
00:16:24,032 --> 00:16:26,492
-Olanlar� duydun tabii.
-Evet, duydum.
256
00:16:26,948 --> 00:16:27,948
Kumru nas�l?
257
00:16:28,189 --> 00:16:29,576
�kimiz de iyi de�iliz.
258
00:16:29,911 --> 00:16:32,278
Bak, istersen gelebilirim.
259
00:16:32,564 --> 00:16:35,580
Konu�mak belki seni
biraz daha rahatlatabilir.
260
00:16:35,869 --> 00:16:37,781
Ender, yanl�� anlamazsan...
261
00:16:39,431 --> 00:16:40,781
...�u an konu�mak istemiyorum.
262
00:16:41,193 --> 00:16:43,122
Anl�yorum, hakl�s�n tabii.
263
00:16:43,789 --> 00:16:45,812
-Yar�n konu�sak olur mu?
-(Ender ses) Tabii, tabii.
264
00:16:46,293 --> 00:16:49,548
Bak, bana ne zaman ihtiya�
duyarsan ben buraday�m.
265
00:16:49,789 --> 00:16:51,239
-'Okay'?
-Te�ekk�r ederim.
266
00:16:51,884 --> 00:16:53,061
Bye bye.
267
00:16:54,205 --> 00:16:55,950
Sen �u Emir'i �a��r bakay�m.
268
00:16:56,191 --> 00:16:59,905
Onu bir konu�turay�m.
Detaylar� sonra Y�ld�z'dan al�r�m.
269
00:17:00,212 --> 00:17:01,395
-Abla.
-Efendim?
270
00:17:01,720 --> 00:17:02,839
Emir gitmi�.
271
00:17:04,024 --> 00:17:05,024
Ne demek gitmi�?
272
00:17:05,265 --> 00:17:07,488
Senin onu s�k��t�raca��n�
anlad� herh�lde, s�v��t�.
273
00:17:08,981 --> 00:17:11,092
Emir'in derdine d��emeyece�im �imdi.
274
00:17:13,475 --> 00:17:17,950
Yaln�z Caner, ben bu ihanet
olay�n� kendi lehime �evirebilirim.
275
00:17:19,010 --> 00:17:22,335
Hah, buyur buradan yak!
Mahalle yanarken sa� tarama keyfi.
276
00:17:22,624 --> 00:17:25,411
Abla, biz bu olay�n o kadar d���nday�z ki
ben d���n�yorum d���n�yorum...
277
00:17:25,652 --> 00:17:27,293
...nas�l d�hil olaca��z, bulam�yorum.
278
00:17:27,851 --> 00:17:30,001
E�er Do�an'� birazc�k tan�yorsam...
279
00:17:30,685 --> 00:17:34,618
...�u anda o, Kumru'yu evlatl�ktan
reddedecek k�vama gelmi�tir.
280
00:17:35,055 --> 00:17:38,181
Umar�m beni evlat edinir.
�ok makbule ge�er ��nk�.
281
00:17:39,129 --> 00:17:41,906
Kumru'yla Do�an'�n
aras�nda k�pr� olursam...
282
00:17:42,530 --> 00:17:44,403
...Do�an'a daha da yak�nla�abilirim.
283
00:17:45,373 --> 00:17:46,643
Arabulucu olacaks�n yani.
284
00:17:46,884 --> 00:17:48,126
Aynen �yle.
285
00:17:48,510 --> 00:17:53,128
Ayr�ca �a�atay'la Do�an'�n aras�n�n
bozuk olmas� benim i�ime geliyor.
286
00:17:53,636 --> 00:17:57,255
Hem �irkette hem �zel
hayat�mda zirvedeyim.
287
00:17:59,354 --> 00:18:02,020
Ablac���m ama sence de
ufak bir p�r�z yok mu?
288
00:18:02,523 --> 00:18:04,126
-Nas�l bir p�r�z?
-Y�ld�z.
289
00:18:04,630 --> 00:18:06,290
Abla, Y�ld�z, Kumru'nun ba� d��man�.
290
00:18:06,531 --> 00:18:09,141
Sen �imdi Kumru'yla babas�n�n
aras�n� yaparsan Y�ld�z bozulmaz m�?
291
00:18:09,555 --> 00:18:12,905
Aman can�m, o bizden her �eyi
saklarken biz bozulmuyoruz da...
292
00:18:13,146 --> 00:18:15,857
...o niye bize bozuluyormu�?
Yani affedersin de.
293
00:18:16,511 --> 00:18:19,654
Ablac���m, ayn� �ey mi?
K�z belli ki bir buhran ya��yor.
294
00:18:20,111 --> 00:18:23,087
Canerci�im, o zaman biz de
belli etmeyiz hayat�m.
295
00:18:23,367 --> 00:18:26,205
�mr�m�z� biz Y�ld�z'a hesap
vererek mi ge�irece�iz?
296
00:18:26,493 --> 00:18:28,134
Anlam�yorum ki yani. L�tfen.
297
00:18:28,548 --> 00:18:30,095
Oras� da do�ru tabii. Oras� da do�ru.
298
00:18:38,053 --> 00:18:41,053
(M�zik)
299
00:18:52,804 --> 00:18:53,933
Abim, iyi misin?
300
00:18:57,312 --> 00:18:58,693
Ev bombo� Sedai.
301
00:18:59,383 --> 00:19:01,709
-Gitmi�ler.
-Ben bulurum onlar�n nerede oldu�unu.
302
00:19:02,213 --> 00:19:04,284
�z�lme sen.
Bak, inan bana her �ey d�zelecek.
303
00:19:07,473 --> 00:19:08,640
Nas�l d�zelecek?
304
00:19:09,626 --> 00:19:11,308
Y�ld�z her �eyi biliyormu�.
305
00:19:11,665 --> 00:19:14,411
Kim bilir ne zamand�r sakl�yordu.
H�lini g�rmedin mi?
306
00:19:15,233 --> 00:19:17,783
Abi, sen bana baban�n yadig�r�s�n.
307
00:19:18,442 --> 00:19:20,490
Senin �z�lmen, benim �z�lmem demek.
308
00:19:22,027 --> 00:19:24,765
Al yengemi konu�. Her �eyi anlat.
309
00:19:25,926 --> 00:19:28,156
Ben bir hata yapt�m,
ben ettim, sen etme de.
310
00:19:28,450 --> 00:19:29,799
Y�ld�z'�n telefonu kapal�.
311
00:19:30,483 --> 00:19:31,857
Annesi de a�m�yor telefonumu.
312
00:19:32,868 --> 00:19:35,273
Abi, ben bulaca��m diyorum. G�ven bana.
313
00:19:36,077 --> 00:19:38,101
Ama abi, �nce yandaki kad�ndan kurtul.
314
00:19:39,645 --> 00:19:41,161
Bir daha ne konu� ne g�r��.
315
00:19:42,140 --> 00:19:44,475
Sonra da yengem seni affedince
buradan ta��n�r gidersiniz.
316
00:19:44,730 --> 00:19:46,031
Bir dakika durmam ki zaten.
317
00:19:47,200 --> 00:19:48,780
Yeter ki Y�ld�z beni affetsin.
318
00:19:50,419 --> 00:19:51,593
Ne isterse yapar�m.
319
00:19:52,325 --> 00:19:53,626
Tamam abi, sen �imdi dur.
320
00:19:54,307 --> 00:19:56,176
Ben onlar� sabaha kadar
aray�p bulaca��m.
321
00:19:56,417 --> 00:19:57,512
Tamam? G�ven bana.
322
00:20:00,232 --> 00:20:03,232
(M�zik)
323
00:20:23,110 --> 00:20:26,110
(M�zik devam ediyor)
324
00:20:39,168 --> 00:20:41,326
Kumru gitti. Hadi gel, ���yeceksin.
325
00:20:44,982 --> 00:20:46,792
-Do�anc���m, hadi...
-Tamam.
326
00:20:47,833 --> 00:20:48,929
Tamam.
327
00:20:50,581 --> 00:20:51,684
Tamam.
328
00:20:56,126 --> 00:20:57,317
Hadi.
329
00:21:02,963 --> 00:21:05,201
Kumru'ya sakinle�tirici verdim.
�ok k�t�.
330
00:21:05,693 --> 00:21:06,986
Korktum vallahi Do�an.
331
00:21:07,689 --> 00:21:09,364
Sen de l�tfen bu kadar �st�ne gitme bak.
332
00:21:09,626 --> 00:21:12,692
-Bir gen�lik hatas�d�r, yapm�...
-Ne gen�lik hatas�ndan bahsediyorsun?
333
00:21:13,446 --> 00:21:15,629
Bu ak�am bir yuva y�k�ld�,
fark�nda m�s�n sen?
334
00:21:15,938 --> 00:21:18,597
Senin Y�ld�z'�n de�il,
Kumru'nun taraf�nda olman laz�m.
335
00:21:18,876 --> 00:21:20,197
Ben do�runun taraf�nday�m.
336
00:21:21,595 --> 00:21:23,968
Burada Kumru'nun rezilliklerini
alk��layacak de�ilim.
337
00:21:25,083 --> 00:21:27,067
Kim bilir arkam�zdan
neler konu�uluyor �u anda.
338
00:21:28,044 --> 00:21:30,250
Yay�n yasa�� i�in avukatlarla konu�tum.
339
00:21:31,639 --> 00:21:32,647
�yi.
340
00:21:33,242 --> 00:21:34,472
�ok iyi yapt�n.
341
00:21:34,933 --> 00:21:36,694
Ama olay �oktan viral oldu.
342
00:21:37,833 --> 00:21:40,309
Yay�n yasa�� getirsek bile
a��zlar�n� kapatamay�z.
343
00:21:41,204 --> 00:21:44,204
(M�zik)
344
00:21:56,123 --> 00:21:58,014
(Operat�r ses) Arad���n�z
ki�i �u anda me�gul.
345
00:21:58,363 --> 00:21:59,641
Sinyal sesinden sonra...
346
00:22:02,519 --> 00:22:04,519
(Duygusal m�zik)
347
00:22:07,157 --> 00:22:08,464
(Kumru i� ses) Konu�mam�z laz�m.
348
00:22:24,807 --> 00:22:27,807
(Duygusal m�zik)
349
00:22:47,163 --> 00:22:50,163
(Duygusal m�zik devam ediyor)
350
00:23:10,044 --> 00:23:12,044
(Duygusal m�zik devam ediyor)
351
00:23:14,527 --> 00:23:15,874
(Ba��r�yor)
352
00:23:25,771 --> 00:23:27,183
(Kap� zili �al�yor)
353
00:23:27,636 --> 00:23:29,215
Bu kim �imdi gecenin bu saatinde?
354
00:23:30,941 --> 00:23:34,552
Yani Emir belki geri d�nm��t�r.
Ya da Y�ld�z m� geldi acaba?
355
00:23:37,567 --> 00:23:39,123
-Sedai?
-Caner, iyi ak�amlar.
356
00:23:39,364 --> 00:23:40,505
Kusura bakma, rahats�z ediyorum.
357
00:23:40,746 --> 00:23:42,807
-Ne oldu Sedai?
-Ender Han�m, iyi ak�amlar.
358
00:23:43,055 --> 00:23:45,488
Y�ld�z Han�m'dan bir haberiniz
var m� diye sormaya geldim de.
359
00:23:46,266 --> 00:23:48,917
Biz de haber alam�yoruz.
Ula�am�yoruz kendisine �u an.
360
00:23:49,181 --> 00:23:51,157
Bir haber al�rsan�z
bana da iletir misiniz?
361
00:23:51,398 --> 00:23:52,645
�a�atay abim �ok k�t� durumda.
362
00:23:54,148 --> 00:23:55,950
�a�atay abin ekti�ini bi�iyor.
363
00:23:56,228 --> 00:23:57,880
Ben ona defaten s�yledim.
364
00:23:58,121 --> 00:24:00,955
E�er beni dinlemi� olsayd�
ba��na bunlar gelmeyecekti.
365
00:24:01,196 --> 00:24:03,102
Sonu da b�yle olmayacakt�.
Hi� kusura bakmas�n.
366
00:24:03,911 --> 00:24:05,794
O zaman ben yine de
haber bekliyorum sizden.
367
00:24:06,175 --> 00:24:07,175
'Okay'.
368
00:24:08,178 --> 00:24:10,021
Ha, Emir biliyor.
369
00:24:10,410 --> 00:24:11,425
Onu bul istersen.
370
00:24:11,695 --> 00:24:13,163
Te�ekk�rler, iyi ak�amlar.
371
00:24:15,288 --> 00:24:17,099
Ya abla, Emir'i niye kar��t�r�yorsun?
372
00:24:17,576 --> 00:24:19,220
Biz mi d��elim Emir'in pe�ine?
373
00:24:19,490 --> 00:24:22,013
B�rak Sedai d��s�n. Bulsun Y�ld�z'�.
374
00:24:22,884 --> 00:24:25,304
Can�m, ben seni d���nd���m i�in
�yle diyorum.
375
00:24:27,158 --> 00:24:30,523
Can�m ablam, d���nceli ablam.
Ke�ke hep b�yle d���nceli olsan.
376
00:24:31,482 --> 00:24:34,729
(Y�ld�z ses) Ve metresi
Kumru Y�ld�r�m'a...
377
00:24:34,970 --> 00:24:35,974
�nanm�yorum!
378
00:24:36,215 --> 00:24:37,616
...�ok te�ekk�r ediyorum.
-Ne oldu?
379
00:24:38,305 --> 00:24:40,218
�a�atay, Y�ld�z'� Kumru'yla aldat�yormu�.
380
00:24:40,671 --> 00:24:41,831
Ne?
381
00:24:42,117 --> 00:24:43,664
Bir dakika, bir dakika. Bu Kumru...
382
00:24:44,064 --> 00:24:46,710
...hani onlar�n kom�usu oldu�unu
s�yledi�in k�z de�il mi?
383
00:24:46,951 --> 00:24:48,123
Evet, aynen o.
384
00:24:51,081 --> 00:24:52,215
�yi olmu�.
385
00:24:52,788 --> 00:24:55,544
Hem seni bu kadar �zm��lerdi.
Oh, can�ma de�sin.
386
00:24:56,792 --> 00:24:59,469
Y�ld�z o y�zden gelip
benden �z�r diledi demek ki.
387
00:25:00,202 --> 00:25:01,392
Diledi de ne oldu?
388
00:25:01,656 --> 00:25:05,783
Hem annesi hem Ender denen o �eytan,
seninle u�ra�may� b�rakt�lar m�?
389
00:25:06,390 --> 00:25:07,437
Ben de anlam�yorum.
390
00:25:07,717 --> 00:25:10,266
Y�ld�z herh�lde biliyordu,
kimseye s�ylemedi, sustu.
391
00:25:10,522 --> 00:25:11,704
Ak�ll� k�zm�� bak.
392
00:25:11,959 --> 00:25:13,101
Vallahi helal olsun.
393
00:25:13,410 --> 00:25:14,772
�a�atay ne h�ldedir acaba �imdi?
394
00:25:15,295 --> 00:25:17,599
Ay, erkeklere bir �ey olmaz can�m benim.
395
00:25:17,840 --> 00:25:19,616
�ki g�n �z�l�r, ���nc� g�n unuturlar.
396
00:25:20,397 --> 00:25:22,531
Hay�r, Kumru'nun babas�yla �a�atay ortak.
397
00:25:23,129 --> 00:25:25,407
-�irkette i�ler kar��acak �imdi.
-Tamam i�te.
398
00:25:25,911 --> 00:25:28,414
O zaman sen de bu sa�ma
k�sl��� sonland�r�p...
399
00:25:28,655 --> 00:25:30,193
...yar�n i�inin ba��na d�n�yorsun.
400
00:25:30,830 --> 00:25:33,298
Herkesin a�z� �ok g�zel kapand� zaten.
401
00:25:33,640 --> 00:25:34,870
Aynen �yle yapaca��m.
402
00:25:35,325 --> 00:25:37,349
Zaten ne kadar hata yapm�� olursa olsun...
403
00:25:37,590 --> 00:25:40,574
...�a�atay bana �ok iyilik yapt�.
Onu �u an yaln�z b�rakamam.
404
00:25:51,121 --> 00:25:53,748
-G�nayd�n.
-G�nayd�n Y�ld�z Han�m.
405
00:25:53,989 --> 00:25:56,081
Aysel ablas�, peynirlerini yedi bile.
406
00:25:56,464 --> 00:25:57,583
Biraz daha iyi misiniz?
407
00:25:57,950 --> 00:26:00,689
Bo� ver sen beni.
�ocu�umun burnu ak�yor.
408
00:26:04,767 --> 00:26:06,085
-G�nayd�n.
-G�nayd�n efendim.
409
00:26:06,326 --> 00:26:07,547
G�nayd�n anneannesi.
410
00:26:10,359 --> 00:26:11,479
Ne istiyorsun?
411
00:26:14,898 --> 00:26:17,747
Aysel, sen de
bir servis al kendine, otur.
412
00:26:18,360 --> 00:26:21,447
Yeni evimizde ilk g�n�m�z.
G�zel enerjilerle ba�layal�m.
413
00:26:21,760 --> 00:26:22,823
Seve seve efendim.
414
00:26:23,172 --> 00:26:25,144
Y�ld�z, yal�larda solduk resmen.
415
00:26:25,525 --> 00:26:26,717
Bize hi� u�urlu gelmedi.
416
00:26:26,958 --> 00:26:28,965
Bir o kadar yak��mam�za ra�men evet.
417
00:26:29,267 --> 00:26:30,427
De�il mi ya?
418
00:26:31,970 --> 00:26:33,176
Baba...
419
00:26:33,448 --> 00:26:35,131
Korktu�um ba��ma geldi i�te.
420
00:26:36,194 --> 00:26:37,453
Al��acak anneci�im.
421
00:26:38,286 --> 00:26:41,413
Anneci�im, sen �z�m m� dedin?
Bana �yle geldi. �z�m m� istedin?
422
00:26:42,489 --> 00:26:44,370
Y�ld�z Han�m,
ben o zaman �ay� al�p geleyim.
423
00:26:46,073 --> 00:26:48,217
Y�ld�z, bu ev �ok g�zel, iyi ho� da...
424
00:26:48,458 --> 00:26:49,710
...nas�l ge�inmeyi planl�yorsun?
425
00:26:49,951 --> 00:26:51,568
�ampuan i�i tuttu, biliyorsun.
426
00:26:51,809 --> 00:26:53,235
Oradan bir �deme alaca��m.
427
00:26:53,716 --> 00:26:55,566
Hem Rana Han�m'la �al��maya da
devam ediyoruz.
428
00:26:55,886 --> 00:26:57,004
Bug�n �a��rd� beni.
429
00:26:57,687 --> 00:27:00,885
Hem de bu ald���m intikam�n
maddi bir boyutu da olacak.
430
00:27:01,126 --> 00:27:02,500
Tazminat davas� a��yorum.
431
00:27:02,741 --> 00:27:04,405
Ay, Allah'�ma bin ��k�r!
432
00:27:04,646 --> 00:27:06,518
Gurur yapacaks�n diye
o kadar �ok korktum ki.
433
00:27:06,759 --> 00:27:09,640
Gurur yapmamam gerekti�ini
avukat�m bana gayet g�zel a��klad�.
434
00:27:10,664 --> 00:27:12,110
Bu bana ya�att�klar� �eyin...
435
00:27:12,358 --> 00:27:14,494
...maddi ve manevi bir kar��l���
olmas� laz�m.
436
00:27:14,735 --> 00:27:17,075
��nk� ben b�t�n d�zenimi de�i�tirdim,
de�il mi?
437
00:27:20,263 --> 00:27:21,938
(Ku�lar �t�yor)
438
00:27:24,329 --> 00:27:25,829
Abim.
439
00:27:28,135 --> 00:27:30,691
Abi, bu ne h�l?
Sen hi� uyumad�n m� Allah a�k�na?
440
00:27:31,981 --> 00:27:33,886
Bu durumdayken nas�l uyuyay�m Sedai?
441
00:27:34,127 --> 00:27:36,571
Abi, kalk hadi haz�rlan.
Yengenin yerini buldum.
442
00:27:39,065 --> 00:27:41,081
-Buldun mu?
-Abi, ben sana ne s�z verdim?
443
00:27:41,387 --> 00:27:44,073
D�n gece Ender Han�m'a gittim.
Bana Emir'i takip etmemi s�ylediler.
444
00:27:44,314 --> 00:27:46,893
-Ama ben daha kolay�n� buldum.
-Nas�l?
445
00:27:47,243 --> 00:27:48,886
(Ge�i� sesi)
446
00:27:49,992 --> 00:27:52,803
(Telefon �al�yor)
Ay, pes etmiyorlar.
447
00:27:53,520 --> 00:27:54,909
(Telefon �al�yor)
448
00:27:55,473 --> 00:27:56,682
Efendim Sedai?
449
00:27:56,923 --> 00:27:59,159
(Sedai) Hah, sonunda a�t�n abla telefonu
�ok ��k�r.
450
00:27:59,430 --> 00:28:02,259
�ld�k meraktan, arad�m defalarca.
Neredesiniz?
451
00:28:02,500 --> 00:28:04,571
Biz o evden gittik,
bir daha da geri gelmeyece�iz.
452
00:28:04,812 --> 00:28:07,319
Patronuna �yle s�yle.
Y�ld�z Han�m onu asla affetmeyecek.
453
00:28:07,749 --> 00:28:09,720
Tamam, affetmesin, affetmesin de...
454
00:28:09,961 --> 00:28:12,603
...tam olarak nerede affetmeyecek?
Sen bana adresi versen iyi olur.
455
00:28:12,852 --> 00:28:15,718
Kapat Allah a�k�na Sedai!
Benden istedi�in �eye bak ya!
456
00:28:15,959 --> 00:28:17,863
(Sedai ses) Ya bak Aysel abla,
kapatma, dur.
457
00:28:18,395 --> 00:28:21,174
Abla, yani bak,
iki seven insan s�z konusu.
458
00:28:21,827 --> 00:28:23,085
Bari sen yard�m et ya.
459
00:28:23,330 --> 00:28:25,822
(Sedai ses) �a�atay abimin
kendini savunmaya hi� mi hakk� yok?
460
00:28:26,071 --> 00:28:29,304
B�rak bir g�r��s�nler, konu�sunlar.
Yaz�kt�r, g�naht�r abla.
461
00:28:29,584 --> 00:28:31,200
Ortada k���c�k bir �ocuk var.
462
00:28:32,575 --> 00:28:34,759
Tamam, Halit Can dedin �imdi.
463
00:28:35,363 --> 00:28:38,178
Yaln�z bak, benden duydu�unu
kimseye s�ylemeyeceksin.
464
00:28:38,419 --> 00:28:41,339
T�vbe s�ylemem, s�z veriyorum sana.
(Ge�i� sesi)
465
00:28:42,244 --> 00:28:44,038
Sedai, sana helal olsun karde�im be.
466
00:28:44,327 --> 00:28:45,385
Abi, hadi hemen haz�rlan.
467
00:28:45,626 --> 00:28:47,838
Yengem seni yak���kl� g�rs�n ya, hadi.
468
00:28:51,048 --> 00:28:53,940
�u i� d�zelsin yemin ediyorum
bir fakir doyuraca��m.
469
00:28:54,505 --> 00:28:57,505
(Gerilim m�zi�i)
470
00:29:03,661 --> 00:29:07,599
(Operat�r ses) Arad���n�z ki�i �u
anda me�gul. Sinyal sesinden sonra...
471
00:29:08,192 --> 00:29:11,192
(Gerilim m�zi�i)
472
00:29:26,591 --> 00:29:29,847
(Operat�r ses) Arad���n�z ki�i
�u anda me�gul. Sinyal sesi...
473
00:29:33,436 --> 00:29:35,541
Beni engellemi� olamaz.
474
00:29:38,816 --> 00:29:40,339
(Ku�lar �t�yor)
475
00:29:42,108 --> 00:29:44,303
Her yerde biz var�z.
476
00:29:45,831 --> 00:29:47,552
(Mart� sesleri)
477
00:29:49,637 --> 00:29:51,955
�a�atay Bey hen�z ofise gitmemi�.
478
00:29:52,577 --> 00:29:55,762
Sedai yan�nda, san�r�m Y�ld�z Han�m'�n
yerini ar�yorlar.
479
00:29:58,113 --> 00:29:59,654
Bulsalar ne olacak ki?
480
00:30:00,670 --> 00:30:03,307
Kad�n intikam plan�n� �yle bir
kurgulam�� ki...
481
00:30:04,229 --> 00:30:06,306
...bundan asla geri d�nmez.
482
00:30:09,096 --> 00:30:11,740
Ke�ke her �eyden �nce ona ula�abilseydim.
483
00:30:12,940 --> 00:30:14,941
Bir �ey fark etmeyecekti efendim.
484
00:30:16,445 --> 00:30:18,615
Art�k siz de daha fazla kendinizi �zmeyin.
485
00:30:21,502 --> 00:30:24,059
-Arzu nerede?
-Kumru'ya bak�p ��kacakt�.
486
00:30:26,964 --> 00:30:30,160
-(Kumru) Babam ne durumda?
-Yani.
487
00:30:30,848 --> 00:30:32,390
�irkete gitmeyecek mi?
488
00:30:32,639 --> 00:30:35,322
-Sevgilisi Ender Han�m gelecekmi�.
-Hah, bir o eksikti.
489
00:30:35,563 --> 00:30:38,161
-�imdi bir de ona a��klama yapaca��z.
-(Arzu) Moralini bozma.
490
00:30:38,517 --> 00:30:41,458
Sen Kumru Y�ld�r�m's�n,
kimse senin arkandan konu�amaz.
491
00:30:41,824 --> 00:30:44,240
Sak�n �yle ben rezil oldum
kafalar�na falan girme.
492
00:30:44,481 --> 00:30:46,017
Ben rezil oldu�umu falan d���nm�yorum.
493
00:30:46,258 --> 00:30:47,680
Umurumda da de�il zaten.
494
00:30:47,921 --> 00:30:49,841
�a�atay'a ula�am�yorum,
telefonlar�m� a�m�yor.
495
00:30:50,082 --> 00:30:52,968
Sak�n �u an sa�ma sapan bir �ey yap�p,
baban� delirtme.
496
00:30:53,209 --> 00:30:55,853
Burada duruyorum sadece.
Ne yapacak ki? Eve mi kilitleyecek beni?
497
00:30:56,094 --> 00:30:58,587
�u an uslu dur, l�tfen.
498
00:30:59,478 --> 00:31:00,937
'Okay'.
499
00:31:01,697 --> 00:31:04,697
(Gerilim m�zi�i)
500
00:31:17,354 --> 00:31:18,729
Arzu Han�m, buyurun.
501
00:31:18,970 --> 00:31:20,580
-G�nayd�n �smet.
-G�nayd�n efendim.
502
00:31:20,929 --> 00:31:24,851
�irkete gidince asistan�ma u�ra.
Sana bir gizlilik s�zle�mesi imzalatacak.
503
00:31:25,398 --> 00:31:27,664
Arzu Han�m, o nedir?
504
00:31:28,236 --> 00:31:29,953
Bir nevi sessizlik yemini gibi bir �ey.
505
00:31:30,194 --> 00:31:33,383
Arabada konu�ulanlar� kimseye
anlatmaman i�in ba�lay�c� bir anla�ma.
506
00:31:33,925 --> 00:31:36,449
Korkulacak bir �ey yok.
B�t�n �al��anlar�ma imzalat�yorum.
507
00:31:36,792 --> 00:31:38,827
Aksi h�lde benimle �al��amazs�n.
508
00:31:39,376 --> 00:31:42,376
(Gerilim m�zi�i)
509
00:31:49,278 --> 00:31:51,548
Abla, var ya...
510
00:31:52,692 --> 00:31:54,677
...herkes bu olay� konu�uyor.
511
00:31:54,918 --> 00:31:57,167
Yani magazin programlar�
en az �� saatlerini...
512
00:31:57,408 --> 00:32:00,675
...Y�ld�z'la Kumru'nun olay�na ay�rm��lar.
Sosyal medyadan bahsetmiyorum bile.
513
00:32:00,916 --> 00:32:03,678
-Ee, ne diyorlar? Bir �zet ge�.
-Hemen �zet ge�iyorum.
514
00:32:03,919 --> 00:32:06,740
�imdi Y�ld�z, aldat�lan kad�nlar�n
lideri konumunda.
515
00:32:06,981 --> 00:32:08,950
Bence metresler de
Kumru'yu destekliyor ama...
516
00:32:09,191 --> 00:32:11,610
...yorum yapmayarak �ekimser kalmaya
�al���yorlar.
517
00:32:12,920 --> 00:32:14,683
Ay, Do�an bitiktir.
518
00:32:14,932 --> 00:32:18,553
�u i�e bak. D�nyan�n en klas adam�n�n
ba��na gelene bak yani.
519
00:32:19,119 --> 00:32:23,361
-Ah, ah! Y�ld�z'dan haber var m�?
-Yok, h�l� bakm�yor telefonlar�na.
520
00:32:23,618 --> 00:32:26,347
�yi. Bence �st�m�ze al�nmayal�m bence.
�a�atay'la alakal� bir durum.
521
00:32:26,588 --> 00:32:29,398
Ben gidip Do�an'la bir konu�ay�m.
Ona biraz moral vereyim.
522
00:32:29,724 --> 00:32:32,655
Y�ld�z nas�lsa kendine geldi�inde
bizi arar.
523
00:32:33,449 --> 00:32:36,960
Nas�l moral vereceksin ablac���m,
sorabilir miyim? Ne diyeceksin yani?
524
00:32:37,201 --> 00:32:40,069
Memlekette metresler de az�nl�kta diye
senin k�z�n da yaln�z de�il...
525
00:32:40,310 --> 00:32:42,975
...merak etme, e�me ba��n�
k�heylan�m m� diyeceksin, ne diyeceksin?
526
00:32:43,239 --> 00:32:46,964
Yani asl�nda s�ylenecek
en mant�kl� �ey bu.
527
00:32:47,205 --> 00:32:50,278
Ama ben ba�ka bir yerden girece�im can�m.
528
00:32:51,541 --> 00:32:54,108
Abla, beni de restorana b�raksana ne olur.
529
00:32:54,349 --> 00:32:55,718
(Ender) Emir nerede?
530
00:32:55,959 --> 00:32:58,119
Sabah �ok erken ��k�yor ya,
�oktan varm��t�r restorana.
531
00:32:58,360 --> 00:33:00,646
'Okay'. Sen detaylar� ��ren bakal�m.
532
00:33:02,163 --> 00:33:04,472
-Anneci�im, ben ��k�yorum.
-Tamam k�z�m.
533
00:33:04,713 --> 00:33:06,713
-Hadi g�r���r�z.
-G�r���r�z.
534
00:33:14,210 --> 00:33:15,734
Aa!
535
00:33:16,725 --> 00:33:18,725
Ne i�in var senin burada?
536
00:33:20,300 --> 00:33:22,126
Y�ld�z, konu�abilir miyiz?
537
00:33:22,447 --> 00:33:24,942
-Hangi y�zle geldin?
-Y�ld�z bak...
538
00:33:25,941 --> 00:33:28,508
...ayr�lacaksak da konu�al�m.
539
00:33:28,810 --> 00:33:32,019
-Beni dinle, �yle ayr�lal�m.
-Ne yapay�m? Yalanlar�n� m� dinleyeyim?
540
00:33:32,789 --> 00:33:36,007
L�tfen dinle, gidece�im.
541
00:33:38,191 --> 00:33:40,719
�yi, gel bakal�m. Ne s�yleyeceksin acaba?
542
00:33:41,268 --> 00:33:44,268
(Duygusal m�zik)
543
00:33:52,216 --> 00:33:54,241
Sana yaz�klar olsun!
544
00:33:59,628 --> 00:34:01,303
Anlat bakal�m �a�atay.
545
00:34:01,671 --> 00:34:03,418
A�k�n�z ne zaman ba�lad�?
546
00:34:03,722 --> 00:34:07,414
Y�ld�z yapma, a�k falan yok.
Benim tek a�k�m sensin.
547
00:34:07,655 --> 00:34:10,838
Ya sorma, ke�ke beni birazc�k daha
az sevseymi�sin.
548
00:34:13,271 --> 00:34:15,582
Kumru da beni arad�...
549
00:34:16,690 --> 00:34:19,171
...sordu. Pe�imi hi� b�rakmad�. Ben de...
550
00:34:19,412 --> 00:34:22,883
Ne g�zel. Sen de g�rd���n
ilgiye cevaben onu mu k�rmad�n?
551
00:34:23,214 --> 00:34:25,768
-Ne diyorsun ya?
-Y�ld�z bak...
552
00:34:26,308 --> 00:34:28,919
...yapt���m hata y�z�nden
ger�ekten �ok pi�man�m.
553
00:34:29,317 --> 00:34:31,271
Ke�ke zaman� geri alabilsem.
554
00:34:32,346 --> 00:34:36,342
-Ke�ke b�yle bir �ey yapmam�� olsam.
-Ben de �ok pi�man�m, biliyor musun?
555
00:34:37,239 --> 00:34:39,680
-Ke�ke seni hi� tan�masayd�m.
-Y�ld�z, hata yapt�m diyorum.
556
00:34:39,921 --> 00:34:41,530
Hata anl�k olur �a�atay.
557
00:34:41,771 --> 00:34:43,661
Senin kim bilir ka� ayd�r
bu k�zla ili�kin var!
558
00:34:43,902 --> 00:34:46,200
Bak, hayat�mda ilk defa
b�yle bir �ey yapt�m...
559
00:34:46,441 --> 00:34:47,979
...ve �ok pi�man�m diyorum.
560
00:34:48,225 --> 00:34:50,561
Bir daha asla ama asla
b�yle bir �ey olmayacak.
561
00:34:50,802 --> 00:34:52,467
Bir daha diye bir �ey yok!
562
00:34:52,832 --> 00:34:56,369
Ben art�k senin hayat�nda de�ilim!
Bana neyin s�z�n� veriyorsun?
563
00:34:56,893 --> 00:34:58,872
-Y�ld�z.
-�a�atay, daha fazla konu�up...
564
00:34:59,113 --> 00:35:01,273
...beni sinir etmeden git �u evden!
565
00:35:04,186 --> 00:35:05,553
Ay, ne olacak bu b�yle?
566
00:35:05,794 --> 00:35:08,413
Bilmiyorum efendim ama
ben de �ok �z�l�yorum.
567
00:35:08,654 --> 00:35:11,424
Aysel, elimden de hi�bir �ey gelmiyor ki.
568
00:35:11,665 --> 00:35:13,156
Y�ld�z sonuna kadar hakl�.
569
00:35:13,397 --> 00:35:16,304
-Adak falan m� adasak acaba?
-(Halit Can) Baba.
570
00:35:17,504 --> 00:35:19,852
Ay, benim yavrum burada paralan�yor.
571
00:35:20,092 --> 00:35:22,831
Kimseye ac�m�yorsan
�u k���c�k �ocu�a ac�, de�il mi?
572
00:35:23,183 --> 00:35:24,659
Boyu devrilesice!
573
00:35:24,899 --> 00:35:27,363
�a�atay, yeter! Ben art�k
seni dinleyemeyece�im, ��k git!
574
00:35:28,149 --> 00:35:30,405
Hayat�m bak, o evi hemen bo�alt�r�z,
tamam m�?
575
00:35:30,646 --> 00:35:32,177
Sen nereye istersen oraya ta��n�r�z.
576
00:35:32,418 --> 00:35:34,369
Ha, ta��n�nca unutaca��m yani
ben b�t�n bunlar�?
577
00:35:34,610 --> 00:35:36,228
-Bu mu sorun?
-Ben b�yle bir �ey demedim.
578
00:35:36,469 --> 00:35:38,756
-�a�atay, sen ne diyorsun?
-Ben seni anlam�yorum zaten ya!
579
00:35:39,002 --> 00:35:40,343
Y�ld�z, ben kendimi
nas�l affettirebilirim?
580
00:35:40,584 --> 00:35:42,473
Sen bana kendini affettiremezsin art�k.
581
00:35:42,804 --> 00:35:46,390
Ben Kumru'yla sizin aran�zdaki ili�kiyi
biliyorken sizi izledim.
582
00:35:46,631 --> 00:35:47,813
Senin o tav�rlar�n� g�rd�m.
583
00:35:48,054 --> 00:35:50,338
Ayn� masada otururkenki h�lini, tavr�n�.
584
00:35:50,578 --> 00:35:52,587
Hi� hata yapm�� bir adam gibi de�ildin.
585
00:35:52,828 --> 00:35:54,829
Resmen bu durumdan zevk alan...
586
00:35:55,070 --> 00:35:56,862
...pi�kin bir adam gibi
oturuyordun yan�mda!
587
00:35:57,103 --> 00:36:00,857
Y�ld�z, olur mu �yle �ey?
Bak, ben ondan kurtulmaya �al��t�m.
588
00:36:01,098 --> 00:36:03,393
(�a�atay) Hatta sen anlama diye
�ok �aba g�sterdim.
589
00:36:03,634 --> 00:36:06,062
Zaten toplasan k�zla ben �� kere g�r��t�m.
590
00:36:07,060 --> 00:36:09,889
G�r��memeliydim evet ama pi�man�m ben ya.
591
00:36:10,130 --> 00:36:12,555
Evet tabii, �� kere be� kere
art�k ne kadarsa...
592
00:36:12,796 --> 00:36:14,096
...rahat rahat g�r��t�n�z.
593
00:36:14,337 --> 00:36:16,765
Niye? ��nk� zaten Y�ld�z'� salak yerine
koydunuz!
594
00:36:17,006 --> 00:36:19,195
Ne istiyorsan yapt�n i�te!
595
00:36:20,587 --> 00:36:22,342
Y�ld�z, sen bunu nas�l ��rendin?
596
00:36:22,905 --> 00:36:24,383
Market fi�inden.
597
00:36:24,662 --> 00:36:27,614
Hani sevgilinle a�k yuvanda
bir �eyler alm��s�n ya ona.
598
00:36:27,879 --> 00:36:29,317
Onu �n�me koydu Aysel.
599
00:36:29,567 --> 00:36:32,469
Bir dahakine akl�nda olsun,
bu tip detaylardan kurtul.
600
00:36:33,067 --> 00:36:35,566
-Y�ld�z bak, ben...
-Madem birine bir �ey hissettin...
601
00:36:35,909 --> 00:36:37,655
...biriyle bir �ey ya�amak istedin...
602
00:36:37,935 --> 00:36:40,087
...bunu niye benim onurumu k�rarak yapt�n?
603
00:36:41,261 --> 00:36:44,080
E�er sen bana ba�ka birini sevdi�ini
s�yleseydin...
604
00:36:44,532 --> 00:36:47,464
...ben senin yolundan �ekilirdim.
-Y�ld�z, sana ka� kere s�yledim.
605
00:36:47,966 --> 00:36:50,969
-Ben onu sevmiyorum.
-Yakalan�nca m� anlad�n onu sevmedi�ini?
606
00:36:51,534 --> 00:36:53,250
Hay�r, kurtulmaya �al��t�m.
607
00:36:53,491 --> 00:36:55,253
Kurtulmaya �al��mana ra�men kurtulamad�n.
608
00:36:55,494 --> 00:36:57,303
Demek ki ba��ml�l�k olmu� aran�zdaki,
ne g�zel.
609
00:36:57,544 --> 00:36:59,734
Y�ld�z bak, Kumru'yu bir daha
asla g�rmeyece�im.
610
00:37:00,219 --> 00:37:03,394
Zaten benim ili�kim �oktan bitmi�ti.
O benim pe�imi b�rakmad�.
611
00:37:04,746 --> 00:37:06,462
�yle mi �a�atay?
612
00:37:06,867 --> 00:37:08,931
Ke�ke �u anda Kumru burada olsayd� da...
613
00:37:09,179 --> 00:37:11,524
...u�runa b�t�n evlili�ini y�kt���n
ili�ki hakk�nda...
614
00:37:11,765 --> 00:37:13,678
...s�yledi�in �eyi duysayd�!
615
00:37:14,917 --> 00:37:16,260
S�yleyece�ini s�yledin...
616
00:37:16,501 --> 00:37:19,349
...daha fazla benim sinirlerimi bozmadan
��k git buradan!
617
00:37:22,320 --> 00:37:24,933
Biz oyuncaklarla oynamaya gidelim mi
kuzum benim?
618
00:37:25,355 --> 00:37:28,454
Ha, gidelim. Allah'�m ya Rabb'im!
619
00:37:30,336 --> 00:37:32,284
Y�ld�z, art�k biraz sakinle�ir misin
l�tfen?
620
00:37:32,525 --> 00:37:34,341
Baba.
621
00:37:34,924 --> 00:37:37,924
(Duygusal m�zik)
622
00:37:43,488 --> 00:37:45,282
O�lum.
623
00:37:47,245 --> 00:37:50,509
O�lu�um, gel bakal�m.
Gel bakal�m. �zledin mi beni?
624
00:37:51,318 --> 00:37:53,329
(�a�atay) Gel bakal�m, gel.
625
00:37:53,853 --> 00:37:56,853
(Duygusal m�zik)
626
00:38:01,374 --> 00:38:03,079
Can�m o�lum benim.
627
00:38:03,579 --> 00:38:06,579
(Duygusal m�zik)
628
00:38:09,934 --> 00:38:12,339
O�lu�um benim, g�zel o�lum benim.
629
00:38:13,231 --> 00:38:14,863
G�zel o�lum benim.
630
00:38:21,501 --> 00:38:24,701
-Y�ld�z, bu yuvay� bozma.
-�a�atay, bu yuvay� sen bozdun.
631
00:38:25,386 --> 00:38:27,998
�ocu�un yan�nda ba��rmak istemiyorum.
�st�me gelme daha fazla.
632
00:38:28,406 --> 00:38:30,216
Gel can�m, gel hayat�m.
633
00:38:31,068 --> 00:38:33,842
Ayr�ca �ocu�u n�fusuna alma
i�lemlerini de iptal edece�im.
634
00:38:34,083 --> 00:38:35,241
-Onu da bil!
-Ne?
635
00:38:35,482 --> 00:38:37,449
Niye �a��r�yorsun?
Bo�an�yoruz �u anda biz!
636
00:38:37,690 --> 00:38:40,539
Y�ld�z tamam, bak.
Sinirlisin, k�zg�ns�n, hakl�s�n da.
637
00:38:40,780 --> 00:38:42,636
Ama bunun faturas�n� Halit Can'a
kesemezsin.
638
00:38:42,877 --> 00:38:44,264
O benim bilece�im i�.
639
00:38:44,733 --> 00:38:47,702
Ayr�ca babas� olmadan da onu g�rebilirsin.
640
00:38:48,164 --> 00:38:49,660
-Y�ld�z bak...
-Anneci�im bak...
641
00:38:49,901 --> 00:38:53,233
...�a�atay abin seninle vakit ge�irmek
istiyor. Git ona be� dakika.
642
00:38:55,650 --> 00:38:57,891
Biraz g�r �ocu�u, sonra da git.
643
00:39:01,267 --> 00:39:03,611
G�rd�n m� anneyi? Beni b�rak�p gitti.
644
00:39:08,003 --> 00:39:09,294
Sen gelsene benimle bir.
645
00:39:09,535 --> 00:39:11,518
O�lum, nereye s�v��t�n?
Ablam seni sorup duruyor.
646
00:39:11,759 --> 00:39:14,083
Vallahi ablan�n gazab�ndan
korktum ka�t�m. Ne yapay�m ya?
647
00:39:14,324 --> 00:39:16,148
Kork zaten.
Sen niye bize bir �ey s�ylemedin?
648
00:39:16,389 --> 00:39:18,794
O�lum, durum �ok hassast�.
Y�ld�z zaten bitmi�.
649
00:39:19,035 --> 00:39:20,559
Konu�mayaca��ma yemin ettim ben de.
650
00:39:20,800 --> 00:39:22,671
Hah, yeminini tutaca��n zaman da
bizi buldu.
651
00:39:22,912 --> 00:39:25,873
�imdi Ender abla sana yemin ettirse
tutmayacak m�s�n?
652
00:39:27,341 --> 00:39:28,590
Yani evet, tutar�m.
653
00:39:28,831 --> 00:39:32,024
��te e�er ablan �st�me gelirse
beni ayn� b�yle savun, tamam m� hac�?
654
00:39:32,265 --> 00:39:34,263
Tamam o�lum.
Zaten olay o kadar b�y�k ki...
655
00:39:34,504 --> 00:39:36,028
...ablam sana k�zmay� falan unutur.
656
00:39:36,269 --> 00:39:37,903
Sen �imdi bana �zet ge� bakay�m, ne oldu?
657
00:39:38,144 --> 00:39:40,609
O�lum, Y�ld�z beni arad�.
Dedi ki "Yard�m�na ihtiyac�m var."
658
00:39:40,959 --> 00:39:42,780
Bakma ben de uzun s�redir kendimi b�yle...
659
00:39:43,021 --> 00:39:44,997
...buzdolab�n�n g�z�ndeki
o yar�m limon var ya...
660
00:39:45,238 --> 00:39:47,045
...onun gibi hissediyordum.
-Ay, bilirim.
661
00:39:47,286 --> 00:39:50,183
B�yle s�ksan s�k�lmaz, atsan at�lmaz.
�yle kenarda ��r�s�n, beklesin.
662
00:39:50,424 --> 00:39:53,421
Aynen �yle karde�im.
Tamam, biz bir ekibiz. Bu �ok g�zel.
663
00:39:53,754 --> 00:39:56,433
Ama bir �eyleri yaln�z halledince
kendime g�venim geri geldi.
664
00:39:56,674 --> 00:39:57,695
-Geri geldi?
-Evet.
665
00:39:57,936 --> 00:40:00,143
-Vard� yani?
-Evet, sana ra�men vard�. Tutunduk hayata.
666
00:40:00,384 --> 00:40:01,890
Tamam, hadi i�inin ba��na d�n.
Ben de �al��aca��m.
667
00:40:02,131 --> 00:40:03,131
-Hadi.
-Hadi.
668
00:40:03,372 --> 00:40:06,775
-Yani hakl�s�n tabii ki k�t� bir durum.
-K�t� bir durum mu?
669
00:40:07,904 --> 00:40:10,072
Ender, bundan daha k�t� bir durum var m�?
670
00:40:10,572 --> 00:40:13,909
Yani ben k�z�m�n bir metres olarak
an�lmas�na m� �z�leyim...
671
00:40:14,150 --> 00:40:16,704
...arkada��n�n kocas�yla
ili�kiye girmesine mi?
672
00:40:16,945 --> 00:40:18,650
-Bilemiyorum!
-Evet, bir hata yapm��.
673
00:40:18,891 --> 00:40:20,923
Ama ondan vazge�ecek h�lin yok ya.
674
00:40:21,164 --> 00:40:22,674
Onun arkas�nda durman laz�m.
675
00:40:22,915 --> 00:40:24,503
Ne yapay�m peki s�yler misin?
676
00:40:24,744 --> 00:40:26,884
�yi g�n�nde, k�t� g�n�nde...
677
00:40:27,125 --> 00:40:29,998
...k�z�n�n yan�nda kap� gibi bir
babas� oldu�unu...
678
00:40:30,239 --> 00:40:31,833
...millete g�stermen �art.
679
00:40:32,074 --> 00:40:34,780
-Bir davet falan vereyim istersen.
-Vallahi a�z�mdan ald�n.
680
00:40:35,021 --> 00:40:37,880
Bence �ahane bir ��z�m bu, kesin sonu�.
681
00:40:38,165 --> 00:40:40,844
Enderci�im, sen ne dedi�inin
fark�nda m�s�n acaba?
682
00:40:41,085 --> 00:40:42,839
�ok fark�nday�m Do�an.
683
00:40:43,448 --> 00:40:47,605
E�er ben senin yerinde olsayd�m
kesinlikle b�yle yapard�m.
684
00:40:48,263 --> 00:40:52,301
Sen kenara �ekilip,
insanlar�n olay� unutmas�n� beklersen...
685
00:40:52,649 --> 00:40:55,022
...insanlar daha fazla konu�urlar.
686
00:40:55,524 --> 00:40:59,623
Sen b�y�tmedi�ini g�stereceksin ki
insanlar da b�y�temesinler.
687
00:40:59,959 --> 00:41:03,248
(Ender) �imdi magazinciler k��e bucak
sizin pe�inize d��ecekler.
688
00:41:03,489 --> 00:41:06,228
Olmad�k bir karede sizi b�yle
�ekmeye �al��acaklar.
689
00:41:06,617 --> 00:41:10,261
Ben diyorum ki onlardan �nce davran,
davetini ver...
690
00:41:10,502 --> 00:41:12,248
...mutluluk pozunu ver...
691
00:41:12,489 --> 00:41:15,997
...ben k�z�m�n arkas�nday�m diye
mesaj�n� ilet, bu kadar.
692
00:41:16,824 --> 00:41:18,682
(Mart� sesleri)
693
00:41:21,367 --> 00:41:24,082
-Bilemiyorum.
-Bilemeyecek bir �ey yok hayat�m.
694
00:41:24,602 --> 00:41:27,127
Zaten �ok b�y�k bir �ey olmas�na da
gerek yok.
695
00:41:27,525 --> 00:41:29,209
Yak�n arkada�lar�n� davet edeceksin.
696
00:41:29,708 --> 00:41:32,956
Mesele ayn� karede mutluluk pozu vermek.
697
00:41:33,204 --> 00:41:36,735
Sen bunu bir d���n,
ben Kumru'yla konu�up geliyorum.
698
00:41:37,235 --> 00:41:40,235
(Gerilim m�zi�i)
699
00:41:48,679 --> 00:41:50,751
(Kap� vuruldu)
(Kap� a��ld�)
700
00:41:52,221 --> 00:41:55,948
-Kumrucu�um, gelebilir miyim?
-Gel ama pek konu�mak istemiyorum.
701
00:41:58,657 --> 00:42:00,216
'Okay'.
702
00:42:01,262 --> 00:42:03,317
O zaman...
(Bo�az�n� temizledi)
703
00:42:03,581 --> 00:42:05,600
...ben konu�ay�m sen dinle. H�?
704
00:42:06,503 --> 00:42:09,785
Yanl�� anlamazsan ben pek tavsiye alacak
bir tip de�ilim Ender.
705
00:42:10,057 --> 00:42:12,566
Belli, o y�zden bu durumdas�n.
706
00:42:13,292 --> 00:42:16,810
Kusura bakma Kumrucu�um
ama e�er bana anlatm�� olsayd�n...
707
00:42:17,051 --> 00:42:21,666
...bu olay bu kadar ortal��a d�k�lmeden
halledilebilirdi.
708
00:42:23,004 --> 00:42:25,501
Sen dan��man falan m� kesildin
benim ba��ma?
709
00:42:25,874 --> 00:42:28,272
Bak, bana sinirlenmeni �ok iyi anl�yorum.
710
00:42:28,892 --> 00:42:32,135
Ama bu, �u an i�inde bulundu�un
durumu de�i�tirmiyor.
711
00:42:32,376 --> 00:42:34,774
Ben sadece sana yard�m etmeye
�al���yorum Kumrucu�um.
712
00:42:35,015 --> 00:42:37,545
-Niye oldu�unu da bir anlasam ke�ke.
-Niye mi?
713
00:42:38,102 --> 00:42:39,667
A�k olsun Kumrucu�um.
714
00:42:40,079 --> 00:42:43,422
Bak, baban benim i�in �ok k�ymetli.
Sen de �yle.
715
00:42:44,029 --> 00:42:46,284
Yani senin �z�lmen baban�n �z�lmesi demek.
716
00:42:46,525 --> 00:42:48,928
Ben ikinize de destek olmaya �al���yorum.
717
00:42:50,058 --> 00:42:54,219
Bir kere �ncelikle senin bu
kendini eve kapatma meselesini...
718
00:42:54,460 --> 00:42:56,381
...bir ortadan kald�rman laz�m.
719
00:42:56,698 --> 00:43:00,345
Hayat�m, sen bir ili�ki ya�ad�n,
adam �ld�rmedin ki.
720
00:43:03,657 --> 00:43:05,896
-Senin Y�ld�z'la aran m� bozuk?
-Yo.
721
00:43:06,137 --> 00:43:09,530
O zaman niye arkada��n�n
yan�nda olmaktansa benim yan�mdas�n?
722
00:43:10,165 --> 00:43:13,825
Onun yan�nda da olabilirim.
Ben burada bir taraf de�ilim.
723
00:43:14,423 --> 00:43:17,848
Burada bir tane k�t� var, o da �a�atay.
724
00:43:19,039 --> 00:43:23,839
Adam ikinizi de yalanlar s�yleyerek
b�yle ayakta uyutmu�.
725
00:43:25,807 --> 00:43:27,269
Neyse.
726
00:43:28,319 --> 00:43:31,815
Madem konu�mak istemiyorsun,
ben gideyim o zaman can�m.
727
00:43:33,555 --> 00:43:35,399
Ender, dur bir dakika.
728
00:43:38,457 --> 00:43:40,261
Sonra ben bu ikisini sahneye davet ettim.
729
00:43:40,502 --> 00:43:43,399
Herkesin ortas�nda pat pat y�zlerine
s�yledim.
730
00:43:43,786 --> 00:43:46,691
G�rd�m, b�t�n sosyal medya sizi konu�uyor.
731
00:43:46,932 --> 00:43:49,214
Evet, ben de baz� yorumlar�
�ok be�endim biliyor musunuz?
732
00:43:49,455 --> 00:43:53,060
�ok yarat�c� k�f�rler vard� yani Kumru'ya.
Be�endim hatta onlar�.
733
00:43:53,364 --> 00:43:55,412
Mutlaka yay�n yasa�� gelecektir.
734
00:43:56,030 --> 00:43:59,343
Gelirse gelsin. Ben ikisini
herkesin ortas�nda rezil ettim ya...
735
00:43:59,584 --> 00:44:01,577
...art�k �lsem de gam yemem.
736
00:44:02,583 --> 00:44:05,871
Y�ld�z Han�m, biz dava i�in
ba�vuruda bulunduk.
737
00:44:06,159 --> 00:44:09,950
Ama fikriniz de�i�ebilir.
E�iniz size yalvar�p yakaracakt�r.
738
00:44:11,564 --> 00:44:12,945
Geldi bug�n zaten.
739
00:44:13,186 --> 00:44:15,557
Ama merak etmeyin,
fikrim falan de�i�meyecek.
740
00:44:15,798 --> 00:44:18,702
�a�atay bu hayatta beni en �ok
�zm�� insand�r.
741
00:44:19,418 --> 00:44:22,930
Bir de benim ge�mi� kar��ma diyor ki
"Kumru bana tak�nt�l�."
742
00:44:23,915 --> 00:44:26,917
Kendini temize ��karmak i�in
bunlar� yapmas� �ok normal.
743
00:44:27,254 --> 00:44:30,065
(Zeliha) Yani biz bu t�r davalarda
bunlarla �ok kar��la��yoruz.
744
00:44:30,494 --> 00:44:32,764
Ancak e�inizin...
745
00:44:33,307 --> 00:44:36,584
...ya�ad��� ili�kiyi ink�r etmemesine
ger�ekten �ok �a��rd�m.
746
00:44:36,983 --> 00:44:39,978
Ben g�zlerimle g�rd�m onlar�.
Nas�l ink�r edecek ki?
747
00:44:40,409 --> 00:44:44,323
�nan�n olabiliyor bunlar.
Hatta sizi k�skan�l�kla su�lay�p...
748
00:44:44,563 --> 00:44:46,623
...sizi hatal� gibi g�stermeye
�al��abilirdi.
749
00:44:46,871 --> 00:44:50,535
Ne? �yi ki �yle bir �ey yapmad�.
E�er �yle bir �ey yapmaya kalksayd�...
750
00:44:50,776 --> 00:44:53,162
...zaten adliyede de�il,
direkt mezarl�kta g�r���rd�k.
751
00:44:53,403 --> 00:44:55,961
Kendisini g�rtla��n� art�k s�kard�m
herh�lde.
752
00:44:57,374 --> 00:44:59,375
Y�ld�z Han�m, bundan sonras� ben de.
753
00:44:59,663 --> 00:45:01,783
Zor olan taraf� sizin i�in bitti.
754
00:45:02,943 --> 00:45:06,107
Davay� kazand�ktan sonra
alaca��n�z tazminatla...
755
00:45:06,348 --> 00:45:08,863
...neler yapaca��n�z� planlamaya
ba�layabilirsiniz.
756
00:45:10,339 --> 00:45:13,238
Yaln�z benim can�m� s�kan bir konu var.
757
00:45:13,597 --> 00:45:16,172
Yani �a�atay biliyorsunuz
Halit Can'� n�fusuna ald�.
758
00:45:16,413 --> 00:45:17,577
Evet.
759
00:45:17,818 --> 00:45:20,042
Ben bo�and�ktan sonra
Halit Can'�n babas�n�n...
760
00:45:20,283 --> 00:45:21,940
...�a�atay olarak kalmas�n� istemiyorum.
761
00:45:22,181 --> 00:45:24,188
Evet ama bunun i�in ayr� bir
dava a�mak gerekir.
762
00:45:24,429 --> 00:45:27,460
-Yani iptalini falan isteyemez miyiz?
-Maalesef isteyemeyiz.
763
00:45:28,264 --> 00:45:31,194
�a�atay Bey, Halit Can��n
babas� oldu�u i�in...
764
00:45:31,974 --> 00:45:35,503
...bize velayette biraz sorun ��karabilir.
-Nas�l yani sorun ��karabilir?
765
00:45:35,751 --> 00:45:37,815
Benim �ocu�umu bana g�stermeyecek
h�li yok herh�lde?
766
00:45:38,056 --> 00:45:41,032
Yo, g�stermeme gibi bir �ey s�z konusu
de�il elbette.
767
00:45:41,906 --> 00:45:45,258
(Zeliha) Ama kar��m�zda bo�anmak istemeyen
bir adam oldu�unu unutmayal�m.
768
00:45:45,831 --> 00:45:48,689
Davay� uzatmak i�in elinden geleni
yapacakt�r.
769
00:45:50,875 --> 00:45:52,854
Sen Y�ld�z'la konu�tun mu hi�?
770
00:45:54,799 --> 00:45:57,159
Hay�r, telefonlar�n� a�m�yor.
771
00:45:57,421 --> 00:45:59,488
Olacaklardan haberin yok muydu?
772
00:46:00,067 --> 00:46:03,299
Olsayd� buna izin verir miydim sence?
773
00:46:03,729 --> 00:46:06,143
Bakma bu, Y�ld�z i�in de �ok k�t� oldu.
774
00:46:07,551 --> 00:46:09,489
Ne kadar zamand�r biliyor acaba?
775
00:46:10,293 --> 00:46:12,770
Bir s�redir gizledi�i a�ik�r.
776
00:46:13,129 --> 00:46:15,005
Ama �ok merak ediyorsan
hemen ��renebilirim.
777
00:46:15,246 --> 00:46:18,516
Yok, olan oldu zaten.
Neyini merak edece�im art�k?
778
00:46:22,011 --> 00:46:23,568
Bo�anacaklar m�?
779
00:46:24,942 --> 00:46:26,565
�nan hi� bilmiyorum.
780
00:46:26,806 --> 00:46:29,566
Sen �a�atay�la konu�tun mu hi�
olaydan sonra?
781
00:46:29,947 --> 00:46:32,252
Yok. Ben olanlardan sonra
telefonumu kapatt�m.
782
00:46:32,625 --> 00:46:34,533
Arad�ysa da ula�amam��t�r.
783
00:46:35,016 --> 00:46:36,581
'Okay'.
784
00:46:40,356 --> 00:46:43,689
Kumrucu�um bak, burada sen de ma�dursun.
785
00:46:44,655 --> 00:46:47,520
Burada bir k�t� var, o da �a�atay.
786
00:46:48,261 --> 00:46:50,080
Ben bunu Do�an'a da s�yledim.
787
00:46:50,987 --> 00:46:54,440
Baban�n senin �zerine
bu kadar gelmesi de bence yanl��.
788
00:46:56,040 --> 00:46:59,532
Ama ben baban� yumu�at�r�m,
sen merak etme.
789
00:46:59,805 --> 00:47:02,991
Konu�urum ben onunla.
Yaln�z senden bir ricam var.
790
00:47:03,547 --> 00:47:05,937
Benim s�ylediklerimi dinleyeceksin.
'Okay'?
791
00:47:06,662 --> 00:47:08,186
�yi, tamam.
792
00:47:08,624 --> 00:47:10,197
Anla�t�k.
793
00:47:10,904 --> 00:47:14,003
O zaman ben �imdi a�a�� iniyorum.
�nden babanla bir konu�ay�m.
794
00:47:14,244 --> 00:47:16,617
Hemen arkamdan sen gel.
���m�z bir konu�al�m.
795
00:47:16,858 --> 00:47:18,396
Halledece�iz, merak etme.
796
00:47:18,637 --> 00:47:20,416
-Olur.
-Hadi.
797
00:47:25,174 --> 00:47:28,174
(Gerilim m�zi�i)
798
00:47:49,871 --> 00:47:52,927
Ne oluyor arkada�lar? ��inize bak�n hadi!
799
00:47:53,442 --> 00:47:56,442
(Gerilim m�zi�i)
800
00:47:59,529 --> 00:48:01,493
-Sedai, g�nayd�n.
-G�nayd�n Feyza Han�m.
801
00:48:01,734 --> 00:48:03,835
-�a�atay geldi mi?
-�imdi geldi.
802
00:48:04,076 --> 00:48:06,885
-Tamam.
-Feyza Han�m, abim hi� iyi de�il.
803
00:48:07,251 --> 00:48:09,990
Ona moral verin, bir �eyler yap�n.
Sabaha kadar uyumam��.
804
00:48:10,309 --> 00:48:13,497
Tamam, merak etme Sedai. Ge�iyorum.
805
00:48:16,802 --> 00:48:18,407
(Kap� vuruluyor)
806
00:48:19,963 --> 00:48:21,766
Gel.
807
00:48:25,357 --> 00:48:27,409
��e d�nd���ne sevindim.
808
00:48:27,958 --> 00:48:30,958
(Gerilim m�zi�i)
809
00:48:35,551 --> 00:48:37,417
Seni bu h�lde yaln�z b�rakamazd�m.
810
00:48:37,855 --> 00:48:39,265
Sa� ol.
811
00:48:39,832 --> 00:48:41,170
Ne durumdas�n?
812
00:48:42,644 --> 00:48:45,459
-G�rd���n gibiyim i�te.
-Berbat g�r�n�yorsun.
813
00:48:45,700 --> 00:48:48,398
Bu iyi g�z�kmeye �al��an h�lim,
�yle d���n.
814
00:48:49,804 --> 00:48:51,336
Y�ld�z nerede?
815
00:48:52,544 --> 00:48:53,982
Yeni evinde.
816
00:48:54,523 --> 00:48:57,763
-Ne?
-Her �eyi biliyormu�, �nceden ayarlam��.
817
00:48:59,735 --> 00:49:01,473
�nanam�yorum �a�atay.
818
00:49:01,935 --> 00:49:05,242
-Ben de.
-Y�ld�z'a de�il, sana inanam�yorum.
819
00:49:06,725 --> 00:49:09,506
Feyza, bir senden azar yemedi�im kald�,
l�tfen.
820
00:49:11,161 --> 00:49:14,725
Y�ld�z, Ender, Asuman Han�m...
821
00:49:15,150 --> 00:49:17,581
...�st�me y�r�rken
sen asl�nda bu k�zla berabermi�sin.
822
00:49:17,822 --> 00:49:19,901
Bak, yapt�klar�mla gurur duymuyorum,
tamam m�?
823
00:49:20,142 --> 00:49:22,371
Ortaya ��kaca��n� nas�l d���nemedin?
824
00:49:22,689 --> 00:49:24,174
Bilmiyorum.
825
00:49:24,872 --> 00:49:26,827
�yle oldu. Ne yapay�m?
826
00:49:27,377 --> 00:49:30,377
(Gerilim m�zi�i)
827
00:49:38,149 --> 00:49:40,436
Ne kadar zamand�r birliktesiniz siz?
828
00:49:42,190 --> 00:49:45,056
Ya birlikte falan de�iliz, bitti!
829
00:49:45,979 --> 00:49:50,762
Tamam. Yani ne kadar s�rd�?
On g�n m�, bir ay m�? Ne?
830
00:49:51,985 --> 00:49:54,668
-Sekiz ay.
-Of, �a�atay!
831
00:49:54,909 --> 00:49:57,133
Kendimi affettirmek i�in
elimden ne geliyorsa yapaca��m.
832
00:49:57,374 --> 00:49:58,556
Umar�m i�e yarar.
833
00:49:58,797 --> 00:50:01,163
Feyza, ba�ka bir sorunumuz daha var,
biliyorsun de�il mi?
834
00:50:01,404 --> 00:50:03,733
�ok b�y�k bir sorun hem de, fark�nday�m.
835
00:50:03,974 --> 00:50:05,130
Do�an Bey.
836
00:50:05,371 --> 00:50:07,435
-(Feyza) Kar��la�t�n�z m�?
-Hay�r.
837
00:50:08,189 --> 00:50:11,214
-Hen�z �irkete gelmemi�.
-Eninde sonunda kar��la�acaks�n�z.
838
00:50:11,789 --> 00:50:14,856
�yle. Bu �artlar alt�nda
benimle �al��mak istemeyecektir.
839
00:50:15,097 --> 00:50:18,510
Sadece bu kadar�n� bekliyorsan
baya�� iyimsersin.
840
00:50:19,542 --> 00:50:21,090
Ne yapay�m Feyza?
841
00:50:21,679 --> 00:50:25,595
Kumru, �ocuk de�il sonu�ta, de�il mi?
Yeti�kin kad�n, kimseyi zorlamad�m ben.
842
00:50:26,376 --> 00:50:28,449
Bir yanl�� yapt�ysak ikimizin yanl���.
843
00:50:28,750 --> 00:50:31,111
Tamam da sen gel bunu
babas�na anlat istersen.
844
00:50:31,352 --> 00:50:33,033
(Feyza) Nas�l anlatacaks�n merak ediyorum.
845
00:50:33,274 --> 00:50:34,925
Yapacak bir �ey yok vallahi.
846
00:50:35,393 --> 00:50:37,402
Ortakl�ktan ayr�lmak isteyebilir.
847
00:50:38,126 --> 00:50:40,009
B�yle bir �ey olursa
nakde ihtiyac�m�z olacak.
848
00:50:40,250 --> 00:50:42,304
Ben bug�n birka� bankayla g�r���r�m.
849
00:50:43,336 --> 00:50:45,325
Haz�rl�kl� olmal�y�z.
850
00:50:54,429 --> 00:50:56,137
Ne oldu �smet? Beni niye g�rmek istedin?
851
00:50:56,378 --> 00:50:58,387
Caner Bey, bu kad�n bana s�zle�me
imzalatt�.
852
00:50:58,635 --> 00:51:01,540
-Ne s�zle�mesi?
-Gizlilik. �stelik cezas� var.
853
00:51:01,809 --> 00:51:03,184
O ne demek ya?
854
00:51:03,425 --> 00:51:05,313
Yani duyduklar�m� konu�mam yasak.
855
00:51:05,554 --> 00:51:08,446
E�er konu�ursam 500 bin lira
tazminat �demem gerekiyormu�.
856
00:51:08,694 --> 00:51:11,281
Yani birine b�yle bir �ey
imzalat�ld���n� da ilk defa duyuyorum.
857
00:51:11,530 --> 00:51:14,683
�mzalad�m imzalad�m da korktum a��k�as�.
858
00:51:14,924 --> 00:51:16,902
Neyse, ben ablamla konu�uruz.
Sen merak etme.
859
00:51:17,143 --> 00:51:20,218
Bu tazminat i�ini de d���nme.
��inin ba��na d�n, tamam m�? Hadi.
860
00:51:21,027 --> 00:51:25,448
Yaln�z senden bir ricam.
L�tfen fevri olma, sakin ol.
861
00:51:25,689 --> 00:51:29,991
�imdi biz mant�kl� bir
yol haritas� �izelim birlikte, 'okay'?
862
00:51:31,564 --> 00:51:33,359
Kumrucu�um, gel can�m.
863
00:51:36,067 --> 00:51:39,460
Otur sen. Biz babanla konu�tuk.
864
00:51:40,208 --> 00:51:42,217
Yap�lacak en mant�kl� �ey...
865
00:51:42,732 --> 00:51:44,952
...baban�n senin arkanda durdu�unu...
866
00:51:45,193 --> 00:51:48,931
...ve seni kimselere ezdirmeyece�ini
g�stermek.
867
00:51:50,621 --> 00:51:54,667
-�yle mi baba?
-Kumru, ben senin y�z�ne bile bakam�yorum!
868
00:51:55,444 --> 00:51:58,591
B�yle hakl�ym��s�n gibi tav�rlara girme!
Beni germe!
869
00:51:58,832 --> 00:52:00,942
Hayat�m, gerilecek bir �ey yok.
870
00:52:01,260 --> 00:52:04,074
Ald���m�z zarar� minimuma indirmek i�in...
871
00:52:04,315 --> 00:52:06,512
...bir �al��ma yapaca��z sadece.
872
00:52:07,180 --> 00:52:08,576
Nas�l olacaksa art�k!
873
00:52:08,816 --> 00:52:11,857
Do�anc���m, anlatt�m ya.
Bir davet verece�iz...
874
00:52:12,305 --> 00:52:13,989
...sen de orada bir konu�ma yapacaks�n.
875
00:52:14,230 --> 00:52:17,541
Diyeceksin ki "Ben k�z�m�n arkas�nday�m."
Bu kadar.
876
00:52:18,064 --> 00:52:19,890
-Baba?
-Bana baba deme!
877
00:52:20,328 --> 00:52:23,786
Do�anc���m, ne konu�tuk?
Ama b�yle olmaz.
878
00:52:24,027 --> 00:52:25,574
Bir yere varamay�z. Ne dedim ben?
879
00:52:25,815 --> 00:52:29,115
Ender, sen bana d��ar�da iyi g�r�n,
evde istedi�in gibi davran demedin mi?
880
00:52:29,600 --> 00:52:31,761
(Do�an) Ben de i�te tam olarak
onu yap�yorum!
881
00:52:32,716 --> 00:52:36,399
Bana bak, bir daha o adamla
yan yana gelmeyeceksin!
882
00:52:37,085 --> 00:52:38,577
Konu�mayacaks�n!
883
00:52:39,332 --> 00:52:41,828
(Do�an) Kar��la��rsan selam vermeyeceksin!
884
00:52:42,685 --> 00:52:44,900
Ararsa telefonunu a�mayacaks�n, duydun mu?
885
00:52:45,324 --> 00:52:47,594
-Duydum.
-Bak, bunun aksini duyarsam...
886
00:52:48,088 --> 00:52:49,789
...ya da g�r�rsem...
887
00:52:50,030 --> 00:52:53,692
...seni evlatl�ktan reddederim!
Bunu yapar�m!
888
00:52:57,981 --> 00:52:59,442
Tamam, s�z veriyorum.
889
00:52:59,699 --> 00:53:02,390
�imdi bir davet organize ediyoruz.
890
00:53:02,631 --> 00:53:04,956
Ben Caner'e s�yl�yorum,
bas�n� oraya getiriyor...
891
00:53:05,197 --> 00:53:08,102
...ve biz bu meseleyi kapataca��z, 'okay'?
892
00:53:08,358 --> 00:53:10,081
Kumrucu�um, sen de yar�ndan itibaren...
893
00:53:10,345 --> 00:53:13,602
...normal rutinine geri d�n art�k, 'okay'?
-Pek�l�.
894
00:53:13,843 --> 00:53:15,967
Yani bizim d��ar� bile ��kmamam�z
gerekiyorken...
895
00:53:16,208 --> 00:53:18,287
...niye b�yle bir �ey yap�yoruz,
h�l� akl�m alm�yor!
896
00:53:18,527 --> 00:53:20,169
Do�anc���m, konu�tuk bunu.
897
00:53:20,410 --> 00:53:24,222
Ka��p saklanmak bu meseleyi
kabullenmek anlam�na geliyor, l�tfen.
898
00:53:24,463 --> 00:53:27,679
Y�zs�z gibi ��k�p a��klama yapmak
ne demek oluyor peki?
899
00:53:27,973 --> 00:53:31,468
Bazen stratejik olarak
b�yle davranmak iyidir.
900
00:53:32,141 --> 00:53:35,386
Yani ezilip, b�z�l�p
d��man m� sevindirece�iz, de�il mi?
901
00:53:35,627 --> 00:53:38,276
-Ender hakl�.
-K�z�m, sen bir sussana art�k!
902
00:53:39,268 --> 00:53:41,097
(Telefon �al�yor)
903
00:53:42,797 --> 00:53:46,093
�ok �z�r dilerim, buna bakmam laz�m.
Hemen geliyorum.
904
00:53:46,628 --> 00:53:48,406
-(Ender) Alo?
-Abla.
905
00:53:48,647 --> 00:53:51,662
Arzu, �smet'e gizlilik s�zle�mesi
imzalatm��.
906
00:53:52,021 --> 00:53:54,811
S�per, �ok iyi, �ok g�zel.
907
00:53:55,052 --> 00:53:57,210
Nesi s�per, �ok iyi abla ya?
500 bin tazminat koymu�.
908
00:53:57,451 --> 00:53:59,506
Bize �tt���n� ��renirse
bu paray� bize patlatacak.
909
00:53:59,747 --> 00:54:01,803
Hayat�m, biraz kafay� �al��t�rsana.
910
00:54:02,340 --> 00:54:05,542
Bu kad�n e�er bu s�zle�meyi
imzalat�yorsa...
911
00:54:05,783 --> 00:54:08,832
...demek ki bunun gizledi�i, korktu�u
bir �eyler var.
912
00:54:09,073 --> 00:54:12,096
Gizledi�i, korktu�u bir �ey
varsa konu�mas�n. Aa, ne bu?
913
00:54:12,337 --> 00:54:15,973
Kad�n o kadar uyan�k ki arabada
konu�mayaca�� zaten belli.
914
00:54:16,214 --> 00:54:19,867
(Ender ses) Onun derdi bu adam�
kendine ba�lamak.
915
00:54:20,141 --> 00:54:23,049
O y�zden s�zle�meyi imzalat�yor,
onu korkutmak.
916
00:54:23,290 --> 00:54:24,779
Abla, o zaman bu kad�n �ok ak�ll�.
917
00:54:25,020 --> 00:54:29,544
Yani kendi �ap�nda olabilir ama
tabii ki bir ben de�il.
918
00:54:29,785 --> 00:54:31,746
Herkes s�f�r, sen birsin ablac���m,
tamam.
919
00:54:31,987 --> 00:54:33,295
(Ender ses) 'Merci' can�m.
920
00:54:34,140 --> 00:54:38,921
Madem bu kad�n arabada konu�muyor,
o zaman onun konu�tu�u yere biz gireriz.
921
00:54:39,162 --> 00:54:41,724
-Nereye?
-Eve tabii ki Caner.
922
00:54:41,965 --> 00:54:43,816
Ablac���m, tamam. Bak yalvar�r�m,
yapmayay�m.
923
00:54:44,057 --> 00:54:45,348
Ne olur yapmayay�m. Yeter art�k.
924
00:54:45,589 --> 00:54:50,159
�f Caner! Sen git dinleme cihazlar�n� al.
Haz�r olsun, 'okay'?
925
00:54:50,400 --> 00:54:51,606
Tamam, tamam abla.
926
00:54:51,847 --> 00:54:53,917
�pt�m can�m, bye bye.
927
00:54:54,741 --> 00:54:58,024
Y�ld�z Han�m, inan�n �ok �zg�n�m,
ne diyece�imi bilemiyorum.
928
00:54:58,483 --> 00:55:02,451
Ne demi�ler Rana Han�mc���m?
Her ba�ar�l� kad�n�n arkas�nda...
929
00:55:02,692 --> 00:55:04,984
...k�skan�l�ktan �len ba�ka bir
kad�n vard�r.
930
00:55:05,225 --> 00:55:07,058
Kumru da onlardan biriymi� i�te.
931
00:55:07,299 --> 00:55:09,201
Sizi ben daha yak�n zannediyordum.
932
00:55:09,817 --> 00:55:12,418
Yani onun benimle yak�n olma
sebebi kocamm��.
933
00:55:13,017 --> 00:55:15,781
Neyse, bo� verin ya. Biz i� konu�al�m.
934
00:55:16,176 --> 00:55:17,981
Sat��lar�m�z gayet iyi gidiyor.
935
00:55:18,222 --> 00:55:21,986
Hele d�nk� konu�man�zdan sonra
stoklar�m�z tamamen t�kendi.
936
00:55:22,227 --> 00:55:23,972
Yeni bir s�r� sipari� ald�k.
937
00:55:24,698 --> 00:55:27,642
�r�n, g�zel bir �r�n. Ondan hi�bir
��phemiz yok.
938
00:55:27,883 --> 00:55:32,123
Ama sizin ma�duriyetiniz de sat��lar�n
patlamas�nda �ok �nemli bir etken oldu.
939
00:55:32,635 --> 00:55:35,061
Sat��lar�n artmas�na inan�n
�ok sevindim.
940
00:55:35,302 --> 00:55:38,914
Siz �imdi bu billboardlar� falan
yapt�rmaya devam edeceksiniz ya...
941
00:55:39,155 --> 00:55:42,802
...l�tfen her yerde olsun. Yani kafas�n�
kald�ran beni g�rs�n istiyorum.
942
00:55:43,043 --> 00:55:44,918
Tabii, merak etmeyin.
Biz �zerinde �al���yoruz.
943
00:55:45,159 --> 00:55:48,562
Yaln�z �al��maya devam etmemiz i�in
sizden bir s�z daha almam laz�m.
944
00:55:48,803 --> 00:55:53,028
Hi�bir �ekilde Kumru Y�ld�r�m'la bir daha
�al��mayaca��n�za dair s�z istiyorum.
945
00:55:53,269 --> 00:55:55,925
Kesinlikle Y�ld�z Han�m.
Zaten toplum taraf�ndan da...
946
00:55:56,166 --> 00:55:59,202
...imaj� zedelenmi� birisiyle �al��mak
yak���k almaz.
947
00:55:59,443 --> 00:56:02,099
Bence de. �ok sevindim.
948
00:56:03,013 --> 00:56:06,033
O�lum, ben h�l� anlayamad�m.
�a�atay bunu nas�l yapar?
949
00:56:06,686 --> 00:56:09,842
-Sorma. Y�ld�z peri�an oldu.
-Olmas�n m� karde�im?
950
00:56:10,083 --> 00:56:13,155
Hani bu adam Y�ld�z'� �ok seviyordu,
evine �ok d��k�nd�? Ne oldu buna b�yle?
951
00:56:13,396 --> 00:56:16,385
��te �yleydi de herh�lde babas� �l�nce
kafa gitti, ne bileyim.
952
00:56:16,626 --> 00:56:19,110
-Kesin ayr�l�yorlar m�?
-Y�ld�z �ok kararl�.
953
00:56:19,351 --> 00:56:22,615
Bir de �imdi kad�n�n Kumru ��kmas� da
i�i iyice yoku�a s�r�yor.
954
00:56:22,856 --> 00:56:24,284
Ona duble �a��rd�m zaten.
955
00:56:24,525 --> 00:56:27,120
O�lum, i�in garip taraf� biz bunlar�
hi� yan yana g�rmedik ki.
956
00:56:27,459 --> 00:56:30,907
��te tam da o y�zden ��phelenmeliydik.
Me�er hepsi taktikmi�.
957
00:56:31,182 --> 00:56:33,342
Vay arkada�, ne olaylar d�n�yormu�
etraf�m�zda be.
958
00:56:33,583 --> 00:56:35,297
Ne oluyor gene? Olay m� var?
Ne oldu?
959
00:56:35,538 --> 00:56:36,696
�a�atay'� konu�uyoruz.
960
00:56:37,087 --> 00:56:39,278
�ok k�t� patlad� o, toparlayamaz art�k.
961
00:56:39,519 --> 00:56:42,066
Acaba biz bir arasak m� diyorum.
962
00:56:42,307 --> 00:56:46,039
Ge�mi� olsun, ba��n sa� olsun,
Allah beterinden saklas�n gibilerinden.
963
00:56:46,280 --> 00:56:48,413
Bundan daha beteri yok karde�im art�k.
964
00:56:48,654 --> 00:56:50,924
En iyisi ben ak�am onu arayay�m,
yeme�e ��kartay�m.
965
00:56:51,212 --> 00:56:53,688
Evet, mant�kl�. Neyse, hadi ben de
ka��yorum. ��lerim var.
966
00:56:53,929 --> 00:56:55,396
-Onu s�ylemek i�in u�rad�m.
-Nereye?
967
00:56:55,637 --> 00:56:58,751
O�lum i�te, ses kay�t cihaz�,
gizli kamera falan.
968
00:56:58,992 --> 00:57:00,703
-Rutin.
-Fiks yani.
969
00:57:00,944 --> 00:57:02,624
Tamam. A��k etme kendini.
970
00:57:03,789 --> 00:57:05,494
O�lum, siz yine ne i�ler pe�indesiniz lan?
971
00:57:05,735 --> 00:57:08,790
Art�k sormuyoruz vallahi. O hallediyor,
ben hallediyorum, sonra bulu�uyoruz.
972
00:57:10,920 --> 00:57:13,075
Do�anc���m, hadi gel biraz
d��ar� ��kal�m.
973
00:57:13,316 --> 00:57:15,765
-�stemiyorum.
-(Ender) Hadi bak, biraz hava al�r�z.
974
00:57:16,444 --> 00:57:19,626
Biraz bir yerde y�r�y�� yapar�z,
kahve i�eriz falan.
975
00:57:19,867 --> 00:57:21,293
-Baba...
-Konu�ma benimle.
976
00:57:21,534 --> 00:57:23,937
Hadi, hadi itiraz istemiyorum.
Hadi gidiyoruz.
977
00:57:24,980 --> 00:57:27,980
(Gerilim m�zi�i)
978
00:57:43,306 --> 00:57:46,700
(Operat�r ses) Arad���n�z ki�i �u anda
me�gul. Sinyal sesi...
979
00:57:47,759 --> 00:57:50,759
(Gerilim m�zi�i)
980
00:57:57,532 --> 00:57:59,046
Beni engellemi�.
981
00:57:59,960 --> 00:58:02,960
(Gerilim m�zi�i)
982
00:58:25,376 --> 00:58:26,736
(Kap� zili �ald�)
983
00:58:30,724 --> 00:58:32,724
-Buyurun?
-�a�atay Bey evde mi?
984
00:58:32,965 --> 00:58:35,718
-Hay�r efendim.
-Tamam, ben de i�eride beklerim o zaman.
985
00:58:36,703 --> 00:58:39,703
(Gerilim m�zi�i)
986
00:58:51,789 --> 00:58:53,589
-Aferin sana.
-Ah, Y�ld�z...
987
00:58:54,219 --> 00:58:57,675
...geldin mi k�z�m? Duymam���m.
Ne oldu? Konu�abildin mi?
988
00:58:57,916 --> 00:59:00,586
Rana Han�m'la konu�tuk.
�al��maya devam edece�iz.
989
00:59:00,827 --> 00:59:01,827
�yi.
990
00:59:02,545 --> 00:59:06,562
Sabahtan beri telefon susmak bilmedi.
Tembih ettin a�ma diye, a�mad�m ben de.
991
00:59:06,803 --> 00:59:10,435
Aman a�ma. �u an hi� kimseyle
konu�acak bir h�lde de�ilim, art�k sonra.
992
00:59:11,460 --> 00:59:14,036
Y�ld�z, yan yal�da neler oluyor acaba?
993
00:59:14,277 --> 00:59:15,847
Aman ne olacak? K�yamet kopuyordur.
994
00:59:16,088 --> 00:59:18,570
Beter olsunlar in�allah.
Evleri ba�lar�na y�k�ls�n.
995
00:59:19,552 --> 00:59:23,114
Asl�nda Do�an Bey d�zg�n adam yani.
Ne yaps�n i�te? �ocu�u.
996
00:59:23,885 --> 00:59:24,925
Utan� verici.
997
00:59:25,166 --> 00:59:29,134
��te o �ocuklar�n ac�s�n�
analar� babalar� �ekiyor. Biliyoruz.
998
00:59:29,642 --> 00:59:32,458
Ama ben Do�an Bey'i �u kadarc�k
tan�d�ysam...
999
00:59:32,699 --> 00:59:36,550
...o �a�atay'�n burnundan fitil fitil
getirmezse ben de neyim. G�r�rs�n.
1000
00:59:36,791 --> 00:59:38,151
�n�allah diyelim.
1001
00:59:38,506 --> 00:59:40,745
Ay, yok. Ben ger�ekten �ok
merak ediyorum.
1002
00:59:40,986 --> 00:59:43,698
�u Aysel'i �a��r, Nermin'i aras�n.
R�ht�ma insin, baks�n.
1003
00:59:43,939 --> 00:59:46,762
Ne yap�yorsa ��rensin, yan yal�da
neler oluyor, �ok merak ediyorum.
1004
00:59:47,003 --> 00:59:49,022
Do�ru diyorsun. Aysel!
1005
00:59:53,034 --> 00:59:55,322
-Buyurun Y�ld�z Han�m.
-�u Nermin'i ara.
1006
00:59:55,563 --> 00:59:57,118
Yan evin durumunu bir sor bakay�m.
1007
00:59:57,359 --> 01:00:00,551
���l�klar geliyor muymu�?
K�r�lan, d�k�len bir �eyler var m�?
1008
01:00:00,792 --> 01:00:02,265
(Y�ld�z) Ya da gelen giden falan.
1009
01:00:02,506 --> 01:00:04,338
Tamam efendim,
telefonu alay�m o zaman.
1010
01:00:04,579 --> 01:00:06,023
G�veniyorum sana, hadi Aysel.
1011
01:00:08,432 --> 01:00:10,211
�n�allah oturmu� a�l�yordur.
1012
01:00:11,394 --> 01:00:14,394
(Gerilim m�zi�i)
1013
01:00:25,390 --> 01:00:28,483
Tamam Nermin Han�m. Ben arayaca��m seni.
1014
01:00:30,188 --> 01:00:31,188
Ne diyor?
1015
01:00:32,345 --> 01:00:34,453
-�ey...
-Ne �ey Aysel?
1016
01:00:34,694 --> 01:00:36,877
A�z�ndan kerpetenle laf m�
alaca��z k�z�m? S�ylesene.
1017
01:00:37,118 --> 01:00:40,711
-Ayselci�im s�yle, ne diyor?
-�ey efendim, Kumru Han�m evdeymi�.
1018
01:00:41,040 --> 01:00:43,306
-Yani?
-Kumru Han�m bizim evdeymi�.
1019
01:00:43,547 --> 01:00:45,407
-Ne?
-Evet.
1020
01:00:45,766 --> 01:00:48,233
-Ne diyorsun Aysel sen?
-Benim evimde!
1021
01:00:48,835 --> 01:00:52,444
-�a�atay da orada m�?
-Yok, �a�atay Bey evde de�ilmi� efendim.
1022
01:00:52,685 --> 01:00:56,901
�nanam�yorum. Daha bir g�n oldu
evden ��kal�. Bir g�n!
1023
01:00:57,142 --> 01:00:58,942
Bunlar nas�l y�zs�zler ya!
1024
01:00:59,256 --> 01:01:01,392
Resmen benim evden gitmemi beklemi�ler!
1025
01:01:01,633 --> 01:01:04,879
Yemin ediyorum �eytan diyor
git kafa kafaya �arp bunlar�, rahatla!
1026
01:01:05,120 --> 01:01:06,928
Yok anne, b�rak. De�mez.
1027
01:01:07,464 --> 01:01:12,069
Resmen onlar� rezil ettim zannediyorum,
me�erse bunlar�n ekme�ine ya� s�rm���m.
1028
01:01:12,310 --> 01:01:15,339
�yi ki gitti Y�ld�z, oh ne g�zel.
Beraber otursunlar evlerinde.
1029
01:01:15,580 --> 01:01:19,160
Y�ld�z bak, yar�m saatlik yer.
Gideyim, ikisini tokatlayay�m.
1030
01:01:19,401 --> 01:01:21,940
��imin ya�lar� erisin. Ba�ka t�rl�
rahatlayamayaca��m ��nk�.
1031
01:01:22,181 --> 01:01:24,672
Bir de sabah buraya geliyor �a�atay,
yalvar yakar ba��r�yor.
1032
01:01:24,913 --> 01:01:27,015
��te inanmayacaks�n bunlara,
bunlar�n hepsi yalanc�!
1033
01:01:27,386 --> 01:01:30,556
Yaln�z efendim, ben o konuda biraz
farkl� d���n�yorum.
1034
01:01:30,885 --> 01:01:32,696
�a�atay Bey o kad�n� sevmiyor.
1035
01:01:32,937 --> 01:01:36,624
�ok da pi�man, biliyorsunuz.
Sabah g�rd�k. O kad�n �ok k�t� birisi.
1036
01:01:36,865 --> 01:01:39,205
Eminim �a�atay Bey'in haberi bile yok
onun evde oldu�undan.
1037
01:01:39,446 --> 01:01:41,772
Evde oldu�unu g�rse hemen evden kovar.
G�r�rs�n�z bak.
1038
01:01:42,013 --> 01:01:45,242
Pembe g�zl�klerle hayata bakan h�lini
seviyorum Aysel.
1039
01:01:45,621 --> 01:01:47,245
Umudunu kaybetme can�m.
1040
01:01:49,802 --> 01:01:51,082
Aysel, silah�m� getir.
1041
01:01:51,323 --> 01:01:52,683
(Kap� zili �ald�)
1042
01:01:55,468 --> 01:01:57,080
Ho� geldiniz �a�atay Bey.
1043
01:01:57,436 --> 01:01:58,876
Ee, efendim �ey...
1044
01:01:59,477 --> 01:02:00,997
...misafiriniz var.
1045
01:02:01,993 --> 01:02:04,993
(Gerilim m�zi�i)
1046
01:02:17,858 --> 01:02:19,378
Engellemi�sin beni.
1047
01:02:21,589 --> 01:02:24,503
-�kimizin de iyili�i i�in.
-Ha, ikimizin de iyili�i i�in.
1048
01:02:24,744 --> 01:02:26,338
Ne kadar d���ncelisin.
1049
01:02:28,036 --> 01:02:29,620
Bak, burada olman do�ru de�il.
1050
01:02:30,563 --> 01:02:33,555
Kar�n sahneye ��k�p beni metres
ilan etti.
1051
01:02:33,887 --> 01:02:35,567
Babam y�z�me bakm�yor.
1052
01:02:35,864 --> 01:02:39,256
Ve sen nas�ls�n diye bile aramay�p
beni engelliyorsun.
1053
01:02:39,973 --> 01:02:43,215
Ne sand�n �a�atay? Sana musallat
olaca��m� falan m�?
1054
01:02:43,456 --> 01:02:46,106
Bak, biz bir �ey ya�ad�k.
Bunu ikimiz de istedik.
1055
01:02:47,299 --> 01:02:50,659
-Benim �ok zor bir zaman�md�.
-O zor zaman bitti anlad���m kadar�yla.
1056
01:02:52,001 --> 01:02:54,407
Kumru, ya�ad���m�z �ey �ok g�zeldi
ama yanl��t�.
1057
01:02:54,648 --> 01:02:58,420
Of �a�atay, b�rak! �imdi mi akl�na geldi
bu kadar etik oldu�un?
1058
01:02:59,021 --> 01:03:01,479
Sen ne kadar korkar bir adamm��s�n ya.
1059
01:03:01,720 --> 01:03:03,658
(Kumru) �yi ki sana bir anlam
y�klememi�im.
1060
01:03:03,984 --> 01:03:07,444
Ama hat�rlat�r�m, bu ili�kiyi
sen ba�latt�n.
1061
01:03:07,814 --> 01:03:10,512
Sen beni arad�n, sen beni tekrar
g�rmek istedin.
1062
01:03:10,963 --> 01:03:12,642
Y�ld�z, yeter art�k, yeter!
1063
01:03:12,883 --> 01:03:15,535
Bak, senden huzur istiyorum! Sadece bu!
Huzur!
1064
01:03:15,776 --> 01:03:17,151
(Y�ld�z ses) Tamam, susuyorum.
1065
01:03:17,661 --> 01:03:20,817
L�tfen, �ok iyi olur, ger�ekten bak.
Ba�arabilirsen tabii!
1066
01:03:21,907 --> 01:03:24,907
(Gerilim m�zi�i)
1067
01:03:47,251 --> 01:03:48,291
(Mesaj geldi)
1068
01:03:54,638 --> 01:03:56,770
(�a�atay d�� ses) M�sait oldu�unda
konu�abilir miyiz?
1069
01:04:00,115 --> 01:04:02,284
Benden vazge�emeyece�ini biliyordum.
1070
01:04:03,326 --> 01:04:05,653
Biliyorum ama yanl�� yapt�m.
1071
01:04:05,894 --> 01:04:07,718
Bak, �u anda kimin kimi arad���n�n...
1072
01:04:07,959 --> 01:04:10,363
...kimin ba�latt���n�n, hi�bir �eyin
�nemi yok. Tamam m�?
1073
01:04:10,744 --> 01:04:12,224
Ben kar�m� �ok seviyorum...
1074
01:04:12,465 --> 01:04:15,378
...ve evlili�imi kurtarmak i�in elimden
ne geliyorsa onu yapaca��m.
1075
01:04:19,085 --> 01:04:20,765
Ger�ekten �ok kli�esin.
1076
01:04:21,872 --> 01:04:25,514
Ke�ke biraz daha adam olsayd�n da
ya�ad���n �eyin arkas�nda durabilseydin.
1077
01:04:27,925 --> 01:04:29,846
Bak, sana �z�lm�yorum mu zannediyorsun?
1078
01:04:30,087 --> 01:04:32,332
Ben �z�l�necek bir pozisyonda oldu�umu
d���nm�yorum...
1079
01:04:32,573 --> 01:04:34,040
...ama sen ac�nas� bir noktadas�n.
1080
01:04:34,828 --> 01:04:37,655
Kap�m�n �n�nde kedi gibi dolan�rken
akl�n neredeydi?
1081
01:04:38,310 --> 01:04:40,102
O zaman kar�n� sevmiyor muydun?
1082
01:04:40,737 --> 01:04:43,961
-Bana k�zmakta �ok hakl�s�n.
-S�yleyece�in tek �ey bu mu?
1083
01:04:45,463 --> 01:04:48,267
Kumru, art�k g�r��emeyiz.
1084
01:04:50,047 --> 01:04:53,065
Ben bu zamana kadar nas�l g�r��t�k,
ona �a�t�m �u an.
1085
01:04:54,300 --> 01:04:56,496
Bir daha sak�n kar��ma ��kma!
1086
01:04:57,491 --> 01:05:00,491
(Gerilim m�zi�i)
1087
01:05:08,913 --> 01:05:11,918
Evlili�ini kurtaracakm��. Oldu can�m.
1088
01:05:12,345 --> 01:05:14,606
Kimse benimle b�yle konu�amaz. Hi� kimse!
1089
01:05:15,718 --> 01:05:18,718
(Gerilim m�zi�i)
1090
01:05:26,731 --> 01:05:28,058
(Asuman) Kahve mi i�sek?
1091
01:05:28,299 --> 01:05:30,534
��elim de bir fal bak anne.
Hi�bir �ey bakt���n yok.
1092
01:05:30,775 --> 01:05:31,987
(Kap� sert�e vuruldu)
1093
01:05:41,967 --> 01:05:44,025
-Aa!
-Sen hangi y�zle buraya geliyorsun?
1094
01:05:44,266 --> 01:05:45,477
Y�ld�z, tamam, dur!
1095
01:05:46,170 --> 01:05:49,299
Sen kimsin, nas�l bir insans�n!
Bizi nereden buldun?
1096
01:05:49,540 --> 01:05:51,587
�of�r�mle Aysel ayn� semtte oturuyormu�.
1097
01:05:51,828 --> 01:05:54,693
Nereye gitti�ini merak etmi� ve 'voila'.
1098
01:05:56,772 --> 01:05:57,772
(Ge�i� sesi)
1099
01:06:00,463 --> 01:06:02,989
-Abla, Aysel abla.
-Merhaba.
1100
01:06:03,230 --> 01:06:05,300
Ferdi ben, sizin yan yal�da �al���yorum.
1101
01:06:05,541 --> 01:06:07,962
-Hangi yan yal�da?
-Do�an Beylerin yan�nda.
1102
01:06:08,203 --> 01:06:10,647
-Kumru Han�m'�n �of�r�y�m.
-Anlad�m.
1103
01:06:10,888 --> 01:06:12,745
Biz kom�u de�iliz, art�k ta��nd�k oradan.
1104
01:06:12,986 --> 01:06:15,844
Hadi ya. Bu olanlardan dolay� m�?
1105
01:06:16,398 --> 01:06:18,640
Do�ru muymu� o?
Ger�ekten bo�an�yorlar m�?
1106
01:06:18,881 --> 01:06:21,841
Sana ne karde�im? Ka� y�ld�r
�al��anlar�y�m, ben sormuyorum da...
1107
01:06:22,082 --> 01:06:24,589
...sana m� anlataca��m?
Hadi git i�ine sen.
1108
01:06:26,420 --> 01:06:28,276
Belki Kumru Han�m'�n g�z�ne girerim.
1109
01:06:28,517 --> 01:06:30,324
Ben �unu bir takip edeyim.
(Ge�i� sesi)
1110
01:06:34,351 --> 01:06:38,488
Kumru Han�m, size bir �ey s�yleyecektim
ama sabahtan beri sizi yakalayamad�m.
1111
01:06:38,729 --> 01:06:40,131
-Evet?
-�ey...
1112
01:06:40,372 --> 01:06:44,498
...bu yan yal�dakilerin yan�nda �al��an
kad�n bizim mahallede oturuyormu�.
1113
01:06:45,364 --> 01:06:47,328
-Yani?
-Sabah kar��la�t�k.
1114
01:06:47,640 --> 01:06:51,244
Sizin husumetinizi bildi�im i�in kad�n�
takip ettim.
1115
01:06:51,758 --> 01:06:54,901
Bunlar yandan ta��nm��lar.
Bilmiyorum haberiniz var m�yd� ama.
1116
01:06:55,142 --> 01:06:56,496
Nereye ta��nm��lar?
1117
01:06:56,737 --> 01:06:58,537
Ulus'a. Yeri biliyorum ben.
1118
01:06:59,603 --> 01:07:00,779
Aferin Ferdi.
1119
01:07:01,020 --> 01:07:02,742
Te�ekk�r ederim. Sizin i�in efendim.
1120
01:07:03,069 --> 01:07:06,038
Biraz bekle, sonra beni oraya
bir g�t�r bakal�m.
1121
01:07:06,279 --> 01:07:07,363
Emredersiniz efendim.
1122
01:07:08,051 --> 01:07:09,051
(Ge�i� sesi)
1123
01:07:09,292 --> 01:07:10,997
Sen hangi y�zle buraya geliyorsun?
1124
01:07:11,946 --> 01:07:14,968
Tart��mak i�in gelmedim. Birka� �ey
s�yleyip gidece�im.
1125
01:07:15,901 --> 01:07:17,743
Yeni evin g�zelmi�, tam senlik.
1126
01:07:18,270 --> 01:07:21,118
Dekorasyon tavsiyesi vermeye
gelmedin herh�lde.
1127
01:07:21,359 --> 01:07:23,120
(Kumru) Espri yetene�ini kaybetmemi�sin.
1128
01:07:23,361 --> 01:07:25,647
Sen de y�zs�zl���nden hi�bir �ey
kaybetmemi�sin.
1129
01:07:27,355 --> 01:07:29,279
Biraz ba� ba�a konu�abilir miyiz?
1130
01:07:30,288 --> 01:07:32,370
Y�ld�z, ben i�erideyim.
1131
01:07:32,669 --> 01:07:34,530
Bir �eye ihtiyac�n olursa seslen.
1132
01:07:38,247 --> 01:07:41,196
-Y�ld�z, buraya �z�r dilemeye gelmedim.
-Ne �zr� can�m?
1133
01:07:41,437 --> 01:07:44,547
Senin kadar rahat bir insan
hakl� oldu�unu bile d���n�yordur.
1134
01:07:45,167 --> 01:07:47,575
Senin gibi kendimi ma�dur g�rm�yorum
diyebiliriz.
1135
01:07:47,816 --> 01:07:50,491
S�ylesene bana, evine girip ��kt���n...
1136
01:07:50,732 --> 01:07:54,337
...arkada�l�k etti�in bir kad�n�n
kocas�n� ayartmak nas�l bir duygu?
1137
01:07:54,578 --> 01:07:57,323
Hi� bilmiyorum ��nk� ben kimseyi
ayartmad�m.
1138
01:07:57,628 --> 01:07:59,930
Burada ayart�lan biri varsa o da benim.
1139
01:08:00,287 --> 01:08:02,027
�a�atay benim pe�imden ko�tu.
1140
01:08:02,268 --> 01:08:04,522
Hadi diyelim �a�atay senin
pe�inden ko�tu.
1141
01:08:04,809 --> 01:08:07,076
Sen diyemedin mi sen evlisin diye?
1142
01:08:07,376 --> 01:08:10,320
Ya da benim arkada��m�n kocas�s�n
diyemedin mi?
1143
01:08:11,239 --> 01:08:14,032
Y�ld�z, sen bizim ge�mi�imizi
bilmiyorsun galiba.
1144
01:08:14,968 --> 01:08:17,338
Biz y�llar �nce �a�atay'la birlikteydik.
1145
01:08:18,091 --> 01:08:19,888
(Kumru) Tabii o zamanlar seni
tan�m�yordu.
1146
01:08:20,198 --> 01:08:23,051
K�sa bir s�re beraber olduk,
sonra ben onu b�rakt�m.
1147
01:08:23,471 --> 01:08:25,767
Ama demek ki i�inde ukde kalm�� ki...
1148
01:08:26,196 --> 01:08:28,071
...beni bir daha g�rd���nde kopamad�.
1149
01:08:29,248 --> 01:08:30,748
Ne rahat anlat�yorsun ya.
1150
01:08:30,989 --> 01:08:33,355
Y�ld�z, sen de tam bir
'drama queen'sin.
1151
01:08:33,852 --> 01:08:37,350
Senin gibi aldat�lmay� bir ��len
h�line getireni ilk defa g�r�yorum.
1152
01:08:38,046 --> 01:08:42,737
Kocan senden ve s�k�c� evlili�inden
bunald��� i�in bende mutlulu�u buldu.
1153
01:08:43,422 --> 01:08:44,422
Bak can�m...
1154
01:08:45,724 --> 01:08:48,058
...ben zaten art�k aradan �ekildim.
1155
01:08:48,683 --> 01:08:52,184
(Y�ld�z) Madem �ok merakl�s�n �a�atay'a,
buyurun, mutlu olun.
1156
01:08:53,039 --> 01:08:54,638
Ama sana bir �ey diyeyim mi?
1157
01:08:54,945 --> 01:08:57,643
Senin b�yle balland�ra balland�ra
anlatt���n ili�ki hakk�nda...
1158
01:08:57,884 --> 01:08:59,492
...�a�atay �ok farkl� konu�uyor.
1159
01:09:00,327 --> 01:09:01,963
(Y�ld�z) Bu sabah buraya geldi.
1160
01:09:02,308 --> 01:09:04,560
Onu affetmem i�in bana yalvard�.
1161
01:09:05,422 --> 01:09:06,825
Benim umurumda de�il.
1162
01:09:07,087 --> 01:09:10,488
Ama belli ki senin i�in bir �nemi var.
O y�zden s�yl�yorum.
1163
01:09:10,792 --> 01:09:13,102
Sen �ok fazla �a�atay'a bel ba�lama.
1164
01:09:20,387 --> 01:09:22,940
-(Do�an) Kumru Han�m nerede?
-Hen�z gelmedi efendim.
1165
01:09:23,991 --> 01:09:26,991
(Gerilim m�zi�i)
1166
01:09:36,052 --> 01:09:37,742
(Arama tonu)
1167
01:09:47,139 --> 01:09:48,419
Neredesin Kumru?
1168
01:09:48,930 --> 01:09:51,583
(Y�ld�z) Bir kad�n i�in ne kadar
a�a��lay�c� bir durum, de�il mi?
1169
01:09:52,222 --> 01:09:55,715
Senin burada sahip ��kmaya �al��t���n
ili�ki hakk�nda neler s�yledi.
1170
01:09:55,956 --> 01:09:58,823
Yetmezmi� gibi seninle an�lmak da
istemiyor.
1171
01:09:59,064 --> 01:10:01,975
Bana da gelip, hayat�m�n en b�y�k
pi�manl��� diyor.
1172
01:10:03,813 --> 01:10:04,813
Peki.
1173
01:10:07,428 --> 01:10:08,585
O zaman...
1174
01:10:11,335 --> 01:10:13,678
...burada pi�man bir erkek g�r�yor musun?
1175
01:10:17,134 --> 01:10:18,134
Bak.
1176
01:10:25,435 --> 01:10:26,635
Y�ld�z, ne oldu?
1177
01:10:27,535 --> 01:10:29,464
(Kumru) Pi�manl�ktan eser yok, de�il mi?
1178
01:10:30,776 --> 01:10:34,430
Belki de �a�atay hayat�n�n hatas�n�
seninle evlenmek olarak g�r�yordu.
1179
01:10:34,671 --> 01:10:36,892
-Kim bilir!
-Kumru...
1180
01:10:39,162 --> 01:10:42,819
...adam�n nik�hl� kar�s�n�n surat�na
g�sterdi�in foto�raflara bak.
1181
01:10:43,270 --> 01:10:47,133
Ben zaten ne dersem diyeyim, ne yaparsam
yapay�m senin seviyene inemem!
1182
01:10:48,137 --> 01:10:50,272
(Y�ld�z) Ama senin ad�na �ok �z�ld�m,
biliyor musun?
1183
01:10:50,546 --> 01:10:53,060
O kadar korkmu�sun ki �a�atay'�
kaybetmekten...
1184
01:10:53,301 --> 01:10:55,356
...buraya gelip bana bunlar�
g�steriyorsun.
1185
01:10:55,682 --> 01:10:59,027
Korkma. Ben zaten �a�atay'dan vazge�tim.
1186
01:10:59,797 --> 01:11:01,816
Al tepe tepe kullan, senin olsun.
1187
01:11:03,157 --> 01:11:06,654
�imdi evimden defol git, bir daha da
sak�n benim kar��ma ��kma!
1188
01:11:07,123 --> 01:11:08,483
G�r��memek �zere.
1189
01:11:10,823 --> 01:11:14,870
Bu arada beni aldat�lan kad�n
ilan ediyorsun ya.
1190
01:11:15,150 --> 01:11:17,818
�a�atay seninle beraberken
benimle de birlikteydi.
1191
01:11:18,059 --> 01:11:22,217
Ben kar�s�y�m onun. Herh�lde kar�mla
birlikte olmuyorum demiyordu sana.
1192
01:11:24,057 --> 01:11:27,486
Dediyse de herh�lde yutmam��s�nd�r.
Zeki k�zs�n.
1193
01:11:28,859 --> 01:11:31,859
(Gerilim m�zi�i)
1194
01:11:49,715 --> 01:11:51,783
Bir de gelmeyece�im diye tutturdun abi.
1195
01:11:52,536 --> 01:11:53,816
�mer, ne yapay�m?
1196
01:11:54,161 --> 01:11:57,327
Hi�bir �ey yapacak h�lim yok.
Sen de anlamaya �al�� beni.
1197
01:11:57,568 --> 01:12:00,774
�yi de sormazlar m� adama sen bu haltlar�
niye yedin diye?
1198
01:12:02,998 --> 01:12:05,343
�mer, ger�ekten bunlar� m�
konu�aca��z bug�n?
1199
01:12:05,628 --> 01:12:08,441
Neyi konu�al�m abi? Be�ikta�'�n ma��
vard�, onu mu konu�sak?
1200
01:12:08,682 --> 01:12:12,095
Vallahi ne g�zel olur ya. Benim kafa
yand� karde�im.
1201
01:12:12,336 --> 01:12:15,535
Yans�n abi, gerekirse yans�n.
�yle ka�mak yok.
1202
01:12:15,913 --> 01:12:18,125
Ben senin karde�inim. Anlat, dinliyorum.
1203
01:12:19,167 --> 01:12:20,207
Ne anlatay�m?
1204
01:12:20,448 --> 01:12:24,004
Y�ld�z evi terk etti, benden bo�anmak
istiyor. Bu.
1205
01:12:24,675 --> 01:12:25,675
Ee, normal.
1206
01:12:25,916 --> 01:12:29,980
�mer, dertle�meye mi geldin,
bana dayak m� atmak istiyorsun?
1207
01:12:30,221 --> 01:12:33,011
Abi, kusura bakmayacaks�n,
dost ac� s�yler.
1208
01:12:34,144 --> 01:12:35,853
(�mer) Ee, anlat�yordun abi.
1209
01:12:38,854 --> 01:12:39,974
Evi bo�altm��.
1210
01:12:42,105 --> 01:12:43,535
Gittim ben pe�inden.
1211
01:12:44,087 --> 01:12:45,712
Yalvard�m yakard�m...
1212
01:12:46,448 --> 01:12:47,889
...bana m�s�n demedi.
1213
01:12:48,130 --> 01:12:50,724
�yle bir kereyle, yalvarmayla olmaz.
Biliyorsun.
1214
01:12:50,965 --> 01:12:52,561
Ne yapay�m? Y�z�me bile bakm�yor.
1215
01:12:52,802 --> 01:12:55,063
Gerekirse gidip kap�s�nda yatacaks�n abi.
1216
01:12:55,304 --> 01:12:58,296
Ben gideyim, konu�ay�m istersen.
�a�atay abi k�t� diyeyim.
1217
01:12:59,427 --> 01:13:01,800
Git de beter olsun der.
1218
01:13:08,702 --> 01:13:12,538
Abi, senin bu Kumru muhabbeti bitti,
de�il mi? Kesin.
1219
01:13:12,779 --> 01:13:15,696
Bitti o�lum, bitti. Bitti, yani zaten...
1220
01:13:16,405 --> 01:13:19,986
...bitmek �zereydi. Biz uzatmalar�
ya��yorduk yani.
1221
01:13:22,496 --> 01:13:24,732
Ah be abi, ya sen ne i�lere bula�t�n!
1222
01:13:24,973 --> 01:13:26,173
Ne bileyim ben.
1223
01:13:27,501 --> 01:13:28,743
Hadi Caner.
1224
01:13:29,415 --> 01:13:31,095
(Caner) Geldim, geldim.
1225
01:13:32,504 --> 01:13:33,624
Geldim, tamam.
1226
01:13:35,553 --> 01:13:38,588
Alet edevat, tak�m taklavat,
ekipman�n haz�r m�?
1227
01:13:38,829 --> 01:13:41,830
Haz�r, tamam. Her �ey haz�r, tamam da
eve nas�l girece�iz?
1228
01:13:42,295 --> 01:13:45,069
Canerci�im, sen kimlerin kimlerin
evlerine girdin.
1229
01:13:45,310 --> 01:13:47,145
Buna da gireceksin i�te. Ne var?
1230
01:13:47,386 --> 01:13:49,915
�stersen bundan sonra �st�mde
maymuncuk ta��yay�m, olur mu?
1231
01:13:50,156 --> 01:13:52,877
-Fena fikir de�il.
-Yar�n �b�r g�n kasa falan da a�ar�z.
1232
01:13:53,126 --> 01:13:57,033
Dur. Ben �imdi Arzu'yu arayaca��m.
'Okay'?
1233
01:13:57,274 --> 01:14:00,037
Ona diyece�im ki �ok �nemli bir �ey
konu�mam laz�m.
1234
01:14:00,278 --> 01:14:01,905
Acil bulu�al�m diyece�im.
1235
01:14:02,146 --> 01:14:03,405
De bakal�m, hadi.
1236
01:14:03,828 --> 01:14:05,710
Ben onu evden uzakla�t�r�r�m.
1237
01:14:05,951 --> 01:14:11,667
O s�rada sen evin belli ba�l� k��elerine
b�cekleri yerle�tireceksin. 'Okay'?
1238
01:14:12,117 --> 01:14:17,055
Bakal�m han�mefendi s�zle�me
imzalatacak kadar...
1239
01:14:17,296 --> 01:14:19,643
...ne konu�uyor, ��renelim.
1240
01:14:22,799 --> 01:14:24,071
'Harzu'!
1241
01:14:24,943 --> 01:14:28,092
(Ender) Sana �ok �nemli bir �ey
s�ylemem laz�m.
1242
01:14:29,197 --> 01:14:30,912
Feyza bitti...
1243
01:14:31,153 --> 01:14:34,557
...�imdi 'Harzu' mu ba�lad� yani?
Hay ba��ma gelenler.
1244
01:14:35,567 --> 01:14:38,856
Of! 'Harzu' ne ya? 'Harzu' ne?
1245
01:14:43,642 --> 01:14:44,642
(Kumru) Baba.
1246
01:14:46,658 --> 01:14:49,279
Neredesin sen? Telefonlar�n� a�m�yorsun.
1247
01:14:49,579 --> 01:14:52,552
-Arad�n m�? Duymad�m.
-Neredesin sen?
1248
01:14:53,798 --> 01:14:56,159
Babac���m, bana s�rekli ba��r�yorsun,
fark�nda m�s�n?
1249
01:14:56,400 --> 01:14:57,679
Soruma cevap ver.
1250
01:14:58,474 --> 01:15:00,777
Sak�n o adam� g�rmeye gitti�ini s�yleme.
1251
01:15:01,239 --> 01:15:03,501
-(Do�an) Elimden bir kaza ��kmas�n.
-Ne g�rece�im?
1252
01:15:03,910 --> 01:15:07,869
Yekta'yla Selin arad�, olanlar�
duymu�lar. Bana moral vermek istediler.
1253
01:15:08,110 --> 01:15:10,300
Kumru, bana bir daha yalan s�yleme.
1254
01:15:10,541 --> 01:15:11,953
Yalan s�ylemiyorum.
1255
01:15:12,309 --> 01:15:14,799
O adam o sahnede se�imini yapt�.
1256
01:15:15,453 --> 01:15:17,055
(Do�an) Bunu sak�n unutma.
1257
01:15:17,996 --> 01:15:19,708
Sen orada rezil oluyorken...
1258
01:15:20,118 --> 01:15:22,179
...o kar�s�n�n g�z�n�n i�ine bak�yordu.
1259
01:15:22,989 --> 01:15:24,300
Yerini bil...
1260
01:15:25,316 --> 01:15:27,105
...ve s�z�mden bir daha ��kma.
1261
01:15:28,245 --> 01:15:31,245
(Gerilim m�zi�i)
1262
01:15:41,885 --> 01:15:42,885
Y�ld�z...
1263
01:15:45,751 --> 01:15:48,484
...ne diyor o mikrop? Hangi y�zle
buraya geliyor ahlaks�z?
1264
01:15:48,725 --> 01:15:49,986
Ne konu�uyor acaba?
1265
01:15:50,227 --> 01:15:52,892
Bana �a�atay'la �ekilmi� sarma� dola�
foto�raflar�n� g�sterdi.
1266
01:15:53,133 --> 01:15:54,608
�aka yap�yorsun herh�lde.
1267
01:15:54,872 --> 01:15:57,476
Allah'�m, b�raksayd�m da sa��n� ba��n�
yolsayd�n �unun.
1268
01:15:57,717 --> 01:16:01,464
Ke�ke b�raksayd�n. �nanam�yorum ya,
y�zs�zl���ne inanam�yorum.
1269
01:16:01,705 --> 01:16:05,525
Resmen sarma� dola� bunlar
a�k ya��yor ya. Pek de mutlular!
1270
01:16:05,766 --> 01:16:09,573
Y�ld�z, sen sak�n ha bu k�z�n tuza��na
d��meyeceksin, tamam m�?
1271
01:16:09,814 --> 01:16:12,966
�a�atay'la bar��acaks�n diye
�d� kopuyor da solu�u burada al�yor.
1272
01:16:13,207 --> 01:16:15,312
Ho�, bar��acaks�n �una inat.
G�recek g�n�n�.
1273
01:16:15,553 --> 01:16:18,625
Oldu. Kumru'ya olan sinirimden
beni aldatm�� adam� affedeyim.
1274
01:16:18,866 --> 01:16:20,667
Hay�r, tabii ki affetmeyeceksin
k�z�m da...
1275
01:16:20,908 --> 01:16:24,170
...bunun da b�yle elini kolunu sallayarak
ortalarda dola�mas� sinirime dokunuyor.
1276
01:16:24,411 --> 01:16:27,914
Ben ilk bu olay� ��rendi�imde
Kumru herh�lde beni k�skand�...
1277
01:16:28,155 --> 01:16:30,714
...elimden kocam� almaya �al��t�,
h�rs yapt� falan zannettim.
1278
01:16:30,955 --> 01:16:34,317
�yle zaten. K�z zengin, her �eye sahip
ama mutsuz.
1279
01:16:34,558 --> 01:16:36,192
Sorunlu bir k�z. ��mar�k!
1280
01:16:36,433 --> 01:16:40,069
G�rd� seni, mutlulu�unu g�rd�.
K�skand�, benim de olsun dedi.
1281
01:16:40,310 --> 01:16:42,658
Bunlar resmen a�k ya�am��lar anne ya.
1282
01:16:42,899 --> 01:16:45,003
Yani bu k�z abay� yakm�� �a�atay'a.
1283
01:16:45,244 --> 01:16:48,443
G�z�nde g�rd�m onu, bu h�rs o y�zden.
Seviyor bu!
1284
01:16:48,684 --> 01:16:52,050
K�z�m, sa�ma sapan konu�ma.
���k olan, seven insan b�yle mi davran�r?
1285
01:16:52,291 --> 01:16:54,149
(Asuman) Kar��s�ndaki insan
mutlu olsun ister.
1286
01:16:54,390 --> 01:16:56,897
Bu b�yle oyunca�� elinden al�nm��
�ocuk gibi tepinip duruyor.
1287
01:16:57,138 --> 01:16:59,966
-Bunun ba�ka yapt��� bir �ey yok.
-Nerede onda o ahlak ya?
1288
01:17:00,207 --> 01:17:04,094
-��mar�k pislik!
-(Asuman) ��mar�k! Cezas�n� versin Allah.
1289
01:17:04,394 --> 01:17:06,074
O�lum, ben Y�ld�z i�in...
1290
01:17:07,178 --> 01:17:09,877
...annemle babam� kar��ma ald�m,
biliyor musun?
1291
01:17:10,577 --> 01:17:12,936
Benim i�in ailem en �nemlisiydi.
1292
01:17:14,061 --> 01:17:15,061
O ne yapt�?
1293
01:17:15,510 --> 01:17:17,658
Halit Can'a baba olamazs�n diyor.
1294
01:17:19,938 --> 01:17:21,582
Abi, olay daha �ok s�cak.
1295
01:17:21,823 --> 01:17:25,293
Bekle, acele etme. �llaki o da
yumu�ayacakt�r.
1296
01:17:27,352 --> 01:17:28,552
Ya yumu�amazsa?
1297
01:17:29,870 --> 01:17:32,182
(�a�atay) Ya hakikaten benden bo�an�rsa?
1298
01:17:32,541 --> 01:17:35,439
Ya beni �mr�n�n sonuna kadar unutursa?
1299
01:17:36,111 --> 01:17:37,477
Ya affetmezse?
1300
01:17:38,002 --> 01:17:40,066
-Ben ne yapaca��m?
-Abi, dur g�z�n� seveyim.
1301
01:17:40,307 --> 01:17:42,330
B�yle felaket senaryolar� yazma bize.
1302
01:17:42,875 --> 01:17:45,890
Bir kere �unu �ok iyi biliyoruz,
Y�ld�z seni seviyor.
1303
01:17:46,131 --> 01:17:48,934
Benim kar�m beni bir g�n bile �zmedi,
biliyor musun?
1304
01:17:49,300 --> 01:17:50,594
(�a�atay) Bir kere bile.
1305
01:17:51,639 --> 01:17:54,602
Ben ne yapt�m? Bir heyecan i�in...
1306
01:17:55,271 --> 01:17:58,473
...her �eyin i�ine itinayla
ettim karde�im.
1307
01:17:59,061 --> 01:18:00,261
�tinayla ettim.
1308
01:18:01,217 --> 01:18:03,579
-Sen bunlar� Y�ld�z'a anlatt�n m�?
-Anlatt�m.
1309
01:18:04,302 --> 01:18:07,330
Yalvard�m. Her �eyi s�yledim.
1310
01:18:08,469 --> 01:18:09,596
O ne dedi?
1311
01:18:09,858 --> 01:18:11,961
Halit Can'a baba olamazs�n dedi.
1312
01:18:13,865 --> 01:18:16,659
O�lum, �ocuk, el kadar �ocuk ya.
1313
01:18:17,145 --> 01:18:20,153
Beni g�r�nce baba diye a�l�yor,
baba diye, baba.
1314
01:18:20,394 --> 01:18:22,786
Anlad�n m�? Bana baba diyor.
1315
01:18:23,027 --> 01:18:24,027
Anlad�m abi.
1316
01:18:25,022 --> 01:18:26,062
Ben var ya...
1317
01:18:27,062 --> 01:18:30,111
...Y�ld�z i�in anne babam� kar��ma ald�m.
1318
01:18:30,720 --> 01:18:33,529
Anla��ld� abi. Bu gece epey
uzun olacak.
1319
01:18:33,770 --> 01:18:35,872
O�lum, evde an�lar.
1320
01:18:36,916 --> 01:18:38,343
Her yer bombo�.
1321
01:18:39,504 --> 01:18:41,184
Ne yap�yor acaba �imdi?
1322
01:18:45,649 --> 01:18:47,614
Gidip bakal�m m� lan ne yap�yor diye?
1323
01:18:47,855 --> 01:18:50,790
-Abi, bence bu h�lde gitmeyelim.
-Ne var lan benim h�limde?
1324
01:18:51,275 --> 01:18:54,934
Ben kar�m� seviyorum. Sevdi�imi
anlataca��m ona, sevdi�imi s�yleyece�im.
1325
01:18:55,175 --> 01:18:56,261
Y�r� gidiyoruz.
1326
01:18:56,502 --> 01:18:58,843
Abi, ka� yapal�m derken
g�z ��karmayal�m bak.
1327
01:18:59,084 --> 01:19:01,509
Lan ba�lar�m ka��na da g�z�ne de.
�ste �u hesab�, gidiyoruz.
1328
01:19:01,750 --> 01:19:03,179
-Ben kar�m� g�rece�im.
-Emin misin?
1329
01:19:03,420 --> 01:19:06,153
Eminim o�lum. Gidece�im, kar�m� alaca��m.
1330
01:19:07,130 --> 01:19:10,130
(Gerilim m�zi�i)
1331
01:19:19,374 --> 01:19:21,212
Hadi bakal�m maymuncuk.
1332
01:19:22,303 --> 01:19:25,303
(Gerilim m�zi�i)
1333
01:19:44,002 --> 01:19:47,002
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
1334
01:19:50,196 --> 01:19:51,370
(Kap� kilidi a��ld�)
1335
01:19:52,583 --> 01:19:55,502
��te G�revimiz Tehlike
izlemenin faydalar�.
1336
01:20:00,341 --> 01:20:01,690
(Ender) �ok 'merci'.
1337
01:20:06,268 --> 01:20:09,068
Nereden ��kt� bu apar topar
konu�ma iste�i?
1338
01:20:09,309 --> 01:20:12,445
�ok b�y�k kriz var.
�irkette konu�mayal�m dedim.
1339
01:20:12,827 --> 01:20:13,827
Sorun nedir?
1340
01:20:14,587 --> 01:20:16,118
Bir de soruyor musun?
1341
01:20:16,542 --> 01:20:20,390
Sorun �u, �a�atay ve Kumru'nun ili�kisi.
1342
01:20:20,780 --> 01:20:23,501
Do�an pimi �ekilmi� bomba gibi.
1343
01:20:23,742 --> 01:20:27,457
�imdi bunlar iki ortak. Bunlar�n aras�n�
bulmam�z laz�m.
1344
01:20:28,108 --> 01:20:29,108
Neden?
1345
01:20:30,518 --> 01:20:32,851
Onlar�n �ahsi meselesinden bize ne?
1346
01:20:34,166 --> 01:20:37,389
Seni insanlar�n �zel hayat�
ilgilendiriyor olabilir Ender.
1347
01:20:37,630 --> 01:20:38,892
(Arzu) Benim umurumda de�il.
1348
01:20:39,133 --> 01:20:41,514
Can�m ben de merak etti�im i�in
s�ylemiyorum.
1349
01:20:41,755 --> 01:20:44,467
�irketimizin selameti i�in s�yl�yorum.
1350
01:20:45,019 --> 01:20:48,401
Neticede bu iki ortak
illaki bir araya gelecek.
1351
01:20:48,728 --> 01:20:54,034
Korkum �u, ya Do�an,
�a�atay�a bir �ey yapmak isterse.
1352
01:20:55,979 --> 01:20:58,617
Do�an�� hi� tan�mad���n
o kadar belli ki.
1353
01:21:00,157 --> 01:21:03,582
Do�an bir �ey yapmak isterse yapar.
Biz ona engel olamay�z.
1354
01:21:04,943 --> 01:21:08,326
Ayr�ca ben zaten Do�an��n taraf�nday�m.
Benim duru�um �ok net.
1355
01:21:08,719 --> 01:21:11,910
Can�m benim de duru�um �ok net,
taraf�m da belli.
1356
01:21:12,151 --> 01:21:15,803
Ama yine de tedirginim.
�lk defa b�yle bir �ey oluyor yani.
1357
01:21:16,044 --> 01:21:17,463
Al��k�n de�ilim.
1358
01:21:22,006 --> 01:21:25,006
(Gerilim m�zi�i)
1359
01:21:46,250 --> 01:21:49,250
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
1360
01:21:53,949 --> 01:21:55,281
(Kad�n g�l�yor)
1361
01:21:58,009 --> 01:21:59,271
(Kap� a��ld�)
1362
01:22:02,148 --> 01:22:03,545
(Kad�n g�l�yor)
1363
01:22:07,519 --> 01:22:08,707
Gel.
1364
01:22:13,521 --> 01:22:15,770
Arzu Han�m gitti.
Bir iki saate gelmez.
1365
01:22:16,225 --> 01:22:18,471
-Yakalanmayal�m da.
-Yok, yok. Gel.
1366
01:22:19,312 --> 01:22:21,919
-Burada m� oturaca��z?
-Evet. Kad�n zaten evde de�il.
1367
01:22:22,160 --> 01:22:24,082
Ayr�ca oturdu�u yerden
emir vermeyi biliyor.
1368
01:22:24,323 --> 01:22:25,767
�imdi yok, rahat rahat tak�l�r�z.
1369
01:22:26,008 --> 01:22:28,937
Ge� otur,
ben i�ecek bir �eyler haz�rlayay�m, hadi.
1370
01:22:34,926 --> 01:22:36,087
(���l�k at�yor)
1371
01:22:36,615 --> 01:22:38,105
-Ne oldu?
-B�cek.
1372
01:22:38,346 --> 01:22:40,393
-Ne, b�cek mi?
-Yok, yok. B�cek sand�m.
1373
01:22:40,708 --> 01:22:42,323
-S�k�nt� yok. Sen haz�rla.
-�yi. Tamam.
1374
01:22:42,564 --> 01:22:44,205
��kilerimizi haz�rlay�p geliyorum.
1375
01:22:44,595 --> 01:22:45,908
Caner Bey.
1376
01:22:46,800 --> 01:22:49,204
O�lum �smet, biz seni buraya
bize haber u�ur diye g�nderdik.
1377
01:22:49,445 --> 01:22:51,365
Sen ne yap�yorsun?
A�k Gemisi'ne �evirmi�sin buray�.
1378
01:22:51,606 --> 01:22:53,956
Bircan�la aramda ufak bir
elektriklenme oldu.
1379
01:22:54,197 --> 01:22:55,701
Ulan ba�latma �imdi
senin elektriklenmene!
1380
01:22:55,942 --> 01:22:57,101
Bak benim b�t�n trafolar�m at�k.
1381
01:22:57,342 --> 01:22:59,364
�abuk bu kad�na �akt�rmadan
beni bu evden ��kart.
1382
01:22:59,605 --> 01:23:00,938
Tamam. Siz gelin.
1383
01:23:02,425 --> 01:23:06,752
G�zlerini kapat�r m�s�n?
Sana s�rprizim var.
1384
01:23:06,993 --> 01:23:08,367
(Bircan) Hey! �ok heyecanl�.
1385
01:23:08,608 --> 01:23:10,412
Sak�n g�zlerini a�ma.
1386
01:23:10,946 --> 01:23:12,068
(Bircan) Tamam.
1387
01:23:12,309 --> 01:23:13,419
S�rpriz geliyor.
1388
01:23:22,248 --> 01:23:24,278
�smet, ne yapay�m seni, par�alayay�m m�?
1389
01:23:24,519 --> 01:23:26,915
Burada yapt���n� ablam duysa ne olur,
seni ne yapar, biliyor musun?
1390
01:23:27,156 --> 01:23:29,926
�ok hakl�s�n�z Caner Bey ama g�n�l bu.
1391
01:23:30,192 --> 01:23:32,841
Tabii, g�n�l bu. O�lum, ne g�nl�?
Delirtme ulan beni.
1392
01:23:33,168 --> 01:23:35,164
Sen bize laz�ms�n. Bak, Arzu seni kovar.
1393
01:23:35,405 --> 01:23:37,209
-Tamam, hallediyorum.
-Hemen hallet.
1394
01:23:37,642 --> 01:23:39,787
��eride s�rpriz yapaca��m demi�tim ya...
1395
01:23:40,028 --> 01:23:41,963
-Onu da m� bana soruyorsun?
-Ne diyeyim?
1396
01:23:42,204 --> 01:23:44,387
Allah��m �u �� g�nl�k
d�nyada ya�ad���m �eye bak.
1397
01:23:44,628 --> 01:23:47,169
Git i�eriden �i�ek mi yoluyorsun,
a�a� m� kopar�yorsun, ne yap�yorsun...
1398
01:23:47,410 --> 01:23:48,796
...onu g�t�r, beni ��ld�rtma.
1399
01:23:49,037 --> 01:23:51,020
Git hallet �u i�i hadi.
Sonra da ��k�n evden.
1400
01:23:52,210 --> 01:23:54,541
Allah��m ya Rabb�im.
U�ra�t���m �eylere bak.
1401
01:23:55,527 --> 01:23:56,765
Ay!
1402
01:23:57,859 --> 01:24:00,355
Ke�ke b�raksayd�n da
sa��na yap��sayd�m.
1403
01:24:00,596 --> 01:24:02,221
B�yle y�zs�zl�k olamaz.
1404
01:24:02,462 --> 01:24:04,370
Kocamla �ekilmi�
foto�raflar�n� g�steriyor bana!
1405
01:24:04,611 --> 01:24:07,330
Y�ld�z, tamam. Sinirlerim zaten
�ok bozuk. �u konuyu art�k kapatal�m.
1406
01:24:08,170 --> 01:24:09,696
-(�a�atay) Y�ld�z!
-Ne oluyor ayol?
1407
01:24:10,234 --> 01:24:13,838
-Y�ld�z, a� �u kap�y�.
-Abi, g�z�n� seveyim gidelim abi.
1408
01:24:14,079 --> 01:24:16,554
O�lum, ben kar�m� almadan hi�bir
yere gitmiyorum, anlad�n m�?
1409
01:24:16,795 --> 01:24:18,599
-Y�ld�z!
-Ne bu dan, dan, dan?
1410
01:24:18,840 --> 01:24:20,186
(�a�atay) Y�ld�z, a� kap�y�!
1411
01:24:20,427 --> 01:24:21,885
-Aa! �a�atay��n sesi bu.
-Aa!
1412
01:24:22,126 --> 01:24:23,930
(�mer) Abi, millet uyanacak.
G�z�n� seveyim gidelim.
1413
01:24:24,253 --> 01:24:26,709
Ulan uyan�rsa uyans�n, ne yapay�m.
Y�ld�z, a� kap�y�.
1414
01:24:27,179 --> 01:24:29,927
Bak seni buradan almadan
hi�bir yere gitmiyorum. A� kap�y�.
1415
01:24:30,168 --> 01:24:31,972
Aa! Ayakta duram�yor.
1416
01:24:33,956 --> 01:24:35,760
Konu�mak istiyorum seninle.
A�, konu�aca��z.
1417
01:24:36,001 --> 01:24:38,134
Y�ld�z, bunu susturmak laz�m.
Herkesi uyand�racak.
1418
01:24:38,375 --> 01:24:40,199
Ba��r�r ba��r�r, susar. Bo� ver.
1419
01:24:40,440 --> 01:24:42,647
Kar�m� almadan hi�bir yere gitmiyorum.
1420
01:24:43,230 --> 01:24:47,304
-Geleceksin! Bak a�k�m, a� �u kap�y�.
-A�k�m diyor, y�zs�z.
1421
01:24:48,049 --> 01:24:50,935
-Yok senin a�k�n falan. Git buradan.
-Boyu devrilsin in�allah.
1422
01:24:52,065 --> 01:24:53,175
Y�ld�z...
1423
01:24:53,416 --> 01:24:54,882
Can�m, Y�ld�z kayarak
senin hayat�ndan ��kt�.
1424
01:24:55,123 --> 01:24:56,470
Y�ld�z�� unut, kaybettin.
1425
01:24:56,711 --> 01:24:59,210
Bak, ben seni seviyorum. A� �u kap�y�.
1426
01:24:59,451 --> 01:25:01,414
Yenge, kap�y� bir a� da
konu�un bari be.
1427
01:25:01,655 --> 01:25:04,899
�merci�im bak, kalbini k�rmak istemiyorum,
arkada��n� da al, gidin buradan.
1428
01:25:05,140 --> 01:25:06,998
-Gitmiyorum o�lum hi�bir yere.
-Abi, g�z�n� seveyim gidelim hadi.
1429
01:25:07,239 --> 01:25:08,325
Ben gitmiyorum!
1430
01:25:08,566 --> 01:25:11,156
Y�ld�z, a� �u kap�y�.
Bak ben sabaha kadar buraday�m.
1431
01:25:11,397 --> 01:25:12,616
Kom�ular uyanacak.
1432
01:25:12,857 --> 01:25:14,858
Seni almadan hi�bir yere gitmiyorum.
A� �u kap�y�.
1433
01:25:15,099 --> 01:25:16,903
Bana bak, vallahi polis �a��raca��m.
Git buradan.
1434
01:25:18,632 --> 01:25:22,036
Kimi �a��r�yorsan �a��r, gitmiyorum.
Sabaha kadar buraday�m, anlad�n m�?
1435
01:25:22,338 --> 01:25:24,157
Seni al�p �yle gidece�im
ve dinleyeceksin beni.
1436
01:25:24,414 --> 01:25:26,389
-A� �u kap�y�.
-�yi o zaman, ben gidiyorum.
1437
01:25:26,701 --> 01:25:28,035
Ben yat�yorum anne.
1438
01:25:30,768 --> 01:25:33,295
Hadi abi.
Hadi gidelim g�z�n� seveyim abi.
1439
01:25:35,867 --> 01:25:37,921
Ben sana yapaca��m� bilirim �a�atay.
1440
01:25:40,593 --> 01:25:43,593
(Gerilim m�zi�i)
1441
01:25:52,361 --> 01:25:56,933
Y�ld�z, o kap�y� bug�n a�mad�n,
yar�n yine gelece�im, a�acaks�n.
1442
01:25:57,675 --> 01:26:00,292
Seni o evden al�p g�t�rece�im.
Evimize gidece�iz.
1443
01:26:00,587 --> 01:26:03,135
-Tamam abi. Hadi.
-Seni buradan alaca��m.
1444
01:26:06,223 --> 01:26:09,223
(Gerilim m�zi�i)
1445
01:26:25,022 --> 01:26:26,359
Of!
1446
01:26:27,711 --> 01:26:29,068
�f!
1447
01:26:32,872 --> 01:26:33,959
(Ge�i� ses)
1448
01:26:36,213 --> 01:26:39,213
(Gerilim m�zi�i)
1449
01:26:43,363 --> 01:26:44,554
(Ge�i� ses)
1450
01:26:48,739 --> 01:26:50,878
Sen daha �ok a�layacaks�n �a�atay.
1451
01:27:01,853 --> 01:27:03,137
(Mesaj geldi)
1452
01:27:04,953 --> 01:27:07,953
(Gerilim m�zi�i)
1453
01:27:11,543 --> 01:27:14,685
(Asuman d�� ses) Utanmadan k�z�ma
a�k dolu foto�raflar�n�z� g�steriyorsun.
1454
01:27:15,086 --> 01:27:18,294
Ama o �v�nd���n manzara yalan.
Ger�ek olsayd�...
1455
01:27:18,553 --> 01:27:20,654
...�a�atay �u an burada
yalvar�yor olmazd�.
1456
01:27:21,051 --> 01:27:23,953
Kullan�lm�� olmak nas�l bir duyguymu�
anla bakal�m.
1457
01:27:25,521 --> 01:27:28,002
(�a�atay ses) Y�ld�z, o kap�y�
bug�n a�mad�n...
1458
01:27:28,434 --> 01:27:30,403
...yar�n yine gelece�im, a�acaks�n.
1459
01:27:30,933 --> 01:27:34,048
Seni o evden al�p g�t�rece�im.
Evimize gidece�iz.
1460
01:27:36,671 --> 01:27:39,671
(Gerilim m�zi�i)
1461
01:28:08,675 --> 01:28:10,755
Nas�l geldi kap�da yatt� ama.
1462
01:28:11,760 --> 01:28:13,399
Ne yapal�m yani, sevinelim mi?
1463
01:28:13,640 --> 01:28:17,660
�z�lecek h�limiz yok. Allah Allah.
Belli ki hatas�n� anlad�.
1464
01:28:18,230 --> 01:28:21,695
Anneci�im, vallahi isterse kap�larda
yats�n, isterse a�aca t�rmans�n.
1465
01:28:21,936 --> 01:28:23,326
Benim i�in hi�bir de�eri yok.
1466
01:28:23,567 --> 01:28:26,327
Yap yap, ondan sonra gel buralarda a�la.
Oldu can�m.
1467
01:28:26,568 --> 01:28:29,115
En az�ndan Kumru�yla birlikte de�il,
onu g�rm�� olduk.
1468
01:28:29,356 --> 01:28:30,666
Hi� o kadar emin olma.
1469
01:28:30,907 --> 01:28:34,370
Bunlar bunca zaman g�z�m�n i�ine
baka baka beni uyuttular, unutma.
1470
01:28:34,640 --> 01:28:38,721
Kumru�yla olsa bunlar� yapamaz.
O k�z�n s�yledi�i hi�bir �eye inanma.
1471
01:28:39,210 --> 01:28:42,106
Ben zaten bundan sonra sadece
g�z�m�n g�rd���ne inan�r�m.
1472
01:28:42,908 --> 01:28:45,150
Zaten o k�z�n iki yakas�
bir araya gelmez.
1473
01:28:45,391 --> 01:28:48,837
Allah��m in�allah kar���k kuruyemi�
taba��ndaki...
1474
01:28:49,088 --> 01:28:50,496
...sar� leblebi gibi yaln�z kal�r...
1475
01:28:50,737 --> 01:28:52,541
...bir ba��na, �aresiz, tek ba��na!
1476
01:28:53,053 --> 01:28:54,493
Ne diyorsun anne?
1477
01:28:54,734 --> 01:28:57,035
Ne g�zel beddua buldun.
Tebrik ederim seni.
1478
01:28:57,567 --> 01:29:00,832
Sana bunlar yap�ld�k�a beddua
konusunda yarat�c�l���m artt� ��nk�.
1479
01:29:01,118 --> 01:29:04,527
Can�m annem benim.
Her daim bana olan dualar�n ve...
1480
01:29:04,768 --> 01:29:06,885
...d��manlar�ma olan
beddualar�nla yan�mdas�n.
1481
01:29:07,126 --> 01:29:08,930
Her zaman k�z�m, biliyorsun.
1482
01:29:09,372 --> 01:29:10,619
Baba.
1483
01:29:12,145 --> 01:29:14,720
-Ba�lad� yine bu.
-Hissediyor herh�lde �ocuk.
1484
01:29:14,961 --> 01:29:16,278
Ah, o�lum.
1485
01:29:16,519 --> 01:29:19,717
Bundan sonra �a�atay kelimesini
yasakl�yorum, tamam m�? Unutsun �ocuk.
1486
01:29:21,864 --> 01:29:23,668
Anneci�im, ne oldu, �z�m m� istiyorsun?
1487
01:29:24,245 --> 01:29:27,353
Aysel, bir daha �u
ku�lu tuzluklar� g�rmeyeyim.
1488
01:29:28,565 --> 01:29:30,522
-Bunlar� masaya koymu�.
-Ay!
1489
01:29:32,381 --> 01:29:35,219
Ablac���m,
Arzu�nun evindeki b�cekler tamam.
1490
01:29:35,979 --> 01:29:39,684
Umar�m tez zamanda konu�ur da aln�m�z�n
ak�yla ��kar�z bu i�ten, s�yr�l�r�z.
1491
01:29:40,825 --> 01:29:42,799
Ama �smet biraz daha dursun. �Okay�?
1492
01:29:43,040 --> 01:29:44,378
Duruyor. Merak etme.
1493
01:29:45,229 --> 01:29:47,547
�smet�ten memnunsun de�il mi, iyi yani?
1494
01:29:48,703 --> 01:29:50,507
�yi can�m. Yani fena de�il.
1495
01:29:51,897 --> 01:29:55,238
Sen birini bulacaks�n da k�t� olacak,
duy da inanma.
1496
01:29:55,825 --> 01:29:59,013
Tabii can�m.
Sen Y�ld�z�la konu�abildin mi?
1497
01:29:59,317 --> 01:30:02,270
Evet. Uyand���mda mesajla�t�m.
Bizi bekliyor.
1498
01:30:02,511 --> 01:30:05,449
-�yle mi? Kendine gelmi� yani.
-Gelmi�, gelmi�.
1499
01:30:05,690 --> 01:30:07,245
Bu arada, bug�n Do�an...
1500
01:30:07,486 --> 01:30:10,889
...Kumru�nun yan�nda oldu�unu
g�stermek i�in bir davet verecek.
1501
01:30:11,130 --> 01:30:12,446
Biz de mi gidece�iz abla?
1502
01:30:12,687 --> 01:30:16,564
�imdi ben Do�an��n �girl friend�i olarak
ona destek vermem gerekiyor.
1503
01:30:16,862 --> 01:30:19,678
�stelik �irket kar��t� kar��acak
Canerci�im.
1504
01:30:20,220 --> 01:30:23,875
Ve Do�an, �a�atay�� g�nderdi�i an...
1505
01:30:24,488 --> 01:30:27,155
...�irkette benim borum �tecek.
1506
01:30:27,580 --> 01:30:29,384
Peki, Y�ld�z�a ne diyeceksin?
1507
01:30:30,237 --> 01:30:33,550
Vallahi Y�ld�z �u anda son derece
sinirli ve k�rg�n oldu�u i�in...
1508
01:30:33,791 --> 01:30:35,595
...beni asla anlamayacakt�r.
1509
01:30:36,543 --> 01:30:38,347
Yani yalan s�yleyece�iz diyorsun?
1510
01:30:39,938 --> 01:30:42,092
-Pembi� yalanlar diyelim.
-Anlad�m.
1511
01:30:42,493 --> 01:30:46,435
Abla bak, Y�ld�z bunlar� ��renirse
seni siler, biliyorsun de�il mi?
1512
01:30:46,676 --> 01:30:48,917
Sak�n o Kumru�yla yan yana
g�z�keyim falan deme.
1513
01:30:49,158 --> 01:30:50,520
�No, no�. Asla.
1514
01:30:51,214 --> 01:30:53,769
G�z�kmemem gerekiyor.
Hi�bir kareye girmemem gerekiyor.
1515
01:30:54,010 --> 01:30:56,559
Hani oldu da bir �ekilde
bir foto�rafa d�hil oldum...
1516
01:30:56,941 --> 01:30:58,745
...sen onu hallediver, �okay�?
1517
01:30:59,369 --> 01:31:00,723
Ben nas�l halledeyim ablac���m?
1518
01:31:00,964 --> 01:31:02,645
G�r�nmezlik pelerini mi giydireyim sana,
ne yapay�m?
1519
01:31:02,894 --> 01:31:05,179
Can�m oldu da bir �ekilde
benim foto�raflar�m� �ektiler...
1520
01:31:05,420 --> 01:31:07,224
...sen �nden gazetecileri ayarla.
1521
01:31:07,465 --> 01:31:09,271
Yay�nlanmadan �nce
foto�raflar� al onlardan...
1522
01:31:09,512 --> 01:31:12,582
...beni (***) siliver.
Bu kadar basit. 'That�s it'.
1523
01:31:13,103 --> 01:31:14,497
'That�s it' tabii can�m.
1524
01:31:14,936 --> 01:31:17,539
Yani var ya, bir i� g�r��mesine
�z ge�mi�imi yollasam...
1525
01:31:17,780 --> 01:31:18,845
...beni havada kaparlar.
1526
01:31:19,086 --> 01:31:21,656
-Bir pilotlu�um eksik.
-Sen onu da yapars�n, can�m benim.
1527
01:31:21,897 --> 01:31:23,594
Bu gidi�le belli ki yapaca��z.
1528
01:31:28,705 --> 01:31:30,016
Eyvallah Sedai.
1529
01:31:31,371 --> 01:31:32,804
Abi, sen beni niye aram�yorsun?
1530
01:31:33,045 --> 01:31:37,610
Ne bileyim. Akl�ma gelmedi i�te.
�ok i�mi�im Sedai.
1531
01:31:38,635 --> 01:31:42,090
Y�ld�z bana hi� ac�mad�.
Konu�maya bile ��kmad�.
1532
01:31:42,742 --> 01:31:46,420
Abim, kurban olay�m zamana b�rak.
Emin ol her �ey d�zelecek.
1533
01:31:47,585 --> 01:31:49,114
Umar�m d�zelir.
1534
01:31:50,307 --> 01:31:53,570
Bu arada Do�an Bey de h�l�
evden ��kmad�, haberin olsun abi.
1535
01:31:54,838 --> 01:31:56,642
�irkette kar��la�aca��z kesin.
1536
01:31:57,107 --> 01:31:58,713
Abi, e�er g�r��mek istemiyorsan...
1537
01:31:58,979 --> 01:32:03,041
Yok ya. Ka�acak h�lim yok.
Bir an �nce ne oluyorsa olsun.
1538
01:32:08,370 --> 01:32:09,557
G�nayd�n.
1539
01:32:14,365 --> 01:32:16,604
Baba, bu ne kadar b�yle devam edecek?
1540
01:32:21,089 --> 01:32:23,253
Sen bir de benden hesap m� soruyorsun?
1541
01:32:24,556 --> 01:32:27,252
Bak hata yapt�m, kabul ediyorum.
�ok �zg�n�m.
1542
01:32:28,371 --> 01:32:31,586
Ama Y�ld�z��n taraf�ndan bakaca��na
biraz da benim taraf�mdan bakar m�s�n?
1543
01:32:31,827 --> 01:32:34,454
-Ben senin k�z�n�m.
-Ben senin taraf�nda olmasam...
1544
01:32:35,187 --> 01:32:36,991
...emin ol tepkim �ok daha farkl� olurdu.
1545
01:32:37,353 --> 01:32:39,373
-Tamam. Art�k surat�n� asma.
-Kumru!
1546
01:32:40,335 --> 01:32:43,916
Bak, bu yapt���n �eyi unutturmak
belki y�llar�m�z� alacak.
1547
01:32:45,151 --> 01:32:47,509
Benden �yle hemen
eskisi gibi olmam� bekleme.
1548
01:32:50,070 --> 01:32:52,480
Sana tekrar nas�l
g�venebilece�imi bilmiyorum.
1549
01:32:53,256 --> 01:32:56,193
Baba, ben kalbimin sesini dinledim
ve ona g�re hareket ettim.
1550
01:32:56,579 --> 01:32:58,383
Biraz da benim taraf�mdan d���n.
1551
01:32:59,467 --> 01:33:03,359
Senin taraf�n falan yok.
Sen ne taraf�ndan bahsediyorsun?
1552
01:33:04,726 --> 01:33:07,712
O �a�atay denen ahlaks�z herif
ne yaparsa yaps�n...
1553
01:33:07,953 --> 01:33:10,111
...senin akl�n� kullanman gerekiyordu.
1554
01:33:12,411 --> 01:33:15,267
Senin i�in kar�s�n� falan
bo�ayaca��n� m� zannettin?
1555
01:33:16,662 --> 01:33:18,931
Ger�ekten d���nd�k�e
delirecek gibi oluyorum.
1556
01:33:19,172 --> 01:33:21,212
Tamam, tamam.
Bu konuyu daha fazla konu�mayal�m.
1557
01:33:21,453 --> 01:33:23,257
-Ben gidiyorum.
-Nereye?
1558
01:33:25,924 --> 01:33:27,140
K�zlarla bulu�aca��m.
1559
01:33:27,419 --> 01:33:30,712
Ender hakl�, su�luymu� gibi
gizlenmenin bir manas� yok.
1560
01:33:35,181 --> 01:33:39,270
B�t�n bunlar� tek ba��na nas�l
yapt�n bakal�m Y�ld�z Han�m?
1561
01:33:39,839 --> 01:33:42,773
Benim ba��ma neler gelmi�,
siz h�l� bunu sorguluyorsunuz.
1562
01:33:43,046 --> 01:33:45,380
Yani ufak bir i�erleme oldu tabii ama...
1563
01:33:45,887 --> 01:33:49,671
Bozulacak ne var bunda?
Beni daha yak�n hissetmi�, anlatm��. Ne?
1564
01:33:50,011 --> 01:33:54,587
Arkada�lar, bo� verin �imdi kim kimin
s�rr�na vak�f, kim d�hildi, kim de�ildi.
1565
01:33:55,046 --> 01:33:59,525
Benim d�nyam y�k�lm��,
evlili�im y�k�lm��. Durumuma baksan�za.
1566
01:33:59,953 --> 01:34:02,905
Neyse. �u ara �ok �st�ne gelmiyorum.
1567
01:34:03,333 --> 01:34:05,615
Sen anlat bakay�m, ne oluyor?
1568
01:34:05,982 --> 01:34:09,380
Yani hen�z kendime gelemedim.
Bu, Aysel�in yapt��� yirminci kahve.
1569
01:34:10,227 --> 01:34:12,567
Ben �unu anlamad�m,
yani sen Feyza�n�n pe�inde ko�arken...
1570
01:34:12,808 --> 01:34:14,189
...Kumru�yu nas�l buldun?
1571
01:34:15,447 --> 01:34:18,272
Ben Kumru�yu aramad�m.
O geldi �n�me kondu diyelim.
1572
01:34:20,121 --> 01:34:25,059
Sen �imdi buray� tutup ta��nd���na
g�re bo�an�yorsun, �yle mi?
1573
01:34:25,583 --> 01:34:28,045
Bo�an�yorum tabii ki.
B�yle bir �eyi affedecek h�lim yok.
1574
01:34:28,330 --> 01:34:30,134
Siz olsan�z affeder miydiniz?
1575
01:34:30,375 --> 01:34:32,667
Anl�yorum Y�ld�zc���m, durum �ok s�k�c�,
�ok k�t� ama...
1576
01:34:32,908 --> 01:34:35,888
...yani Kumru�nun olmas�
iyice tuz biber ekmi�.
1577
01:34:36,129 --> 01:34:41,295
Fakat �perfect� bir plan yapm��s�n,
tebrik ediyorum. Bravo yani.
1578
01:34:41,695 --> 01:34:43,775
Evet. �nsan b�ylesi bir
ihanete u�ray�nca...
1579
01:34:44,016 --> 01:34:46,404
...b�t�n beyin n�ronlar� aktive oluyor,
biliyor musun?
1580
01:34:46,645 --> 01:34:49,535
Bir de intikam ate�iyle
her �eyi yapabilirsin.
1581
01:34:51,459 --> 01:34:55,852
Bu arada bu ak�am Do�an,
Kumru i�in bir davet veriyor.
1582
01:34:56,093 --> 01:34:57,897
-Ne?
-Nas�l? Baya�� kutlama yani?
1583
01:34:58,138 --> 01:35:00,270
-Ne diyorsun? �aka m� yap�yorsun?
-Hay�r.
1584
01:35:00,984 --> 01:35:03,504
Ama yani �imdi Do�an da bir baba,
ne yapacak...
1585
01:35:03,745 --> 01:35:06,418
...k�z�n� atsa atamaz, satsa satamaz.
�yle de�il mi?
1586
01:35:06,659 --> 01:35:09,184
Atmas�n, satmas�n da
yani ta�land�rmas�n da.
1587
01:35:09,568 --> 01:35:11,890
B�yle �eyin kutlamas� m� olur,
manyak m� bunlar?
1588
01:35:12,259 --> 01:35:14,840
O Do�an var ya, �u anda
g�z�nden yuvarlanarak d��t�.
1589
01:35:15,081 --> 01:35:18,092
Ama Y�ld�zc���m, yani adam k�z�n babas�.
1590
01:35:18,472 --> 01:35:20,745
Tabii ki k�z�n� koruyacak.
Seni koruyacak h�li yok ya.
1591
01:35:21,423 --> 01:35:22,834
Kimin akl� ki bu?
1592
01:35:25,271 --> 01:35:26,544
'Harzu'nun!
1593
01:35:27,286 --> 01:35:32,177
Kad�n mikser gibi ortal��� kar��t�r�yor.
Kumru�nun da yalakas�.
1594
01:35:32,789 --> 01:35:35,832
O zaman Arzu da benim
yeni d��manlar�mdan biri demektir.
1595
01:35:46,006 --> 01:35:49,006
(Gerilim m�zi�i)
1596
01:36:09,642 --> 01:36:12,642
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
1597
01:36:27,905 --> 01:36:29,437
�a�atay Bey!
1598
01:36:33,329 --> 01:36:35,584
Dilerseniz odama ge�elim Do�an Bey.
1599
01:36:39,838 --> 01:36:42,838
(Gerilim m�zi�i)
1600
01:36:51,996 --> 01:36:53,357
Do�an Bey bak�n, biz Kumru�yla...
1601
01:36:53,598 --> 01:36:55,478
Sak�n k�z�m�n ad�n� a�z�na alma.
1602
01:36:55,772 --> 01:36:57,576
Buraya senin yalanlar�n�
dinlemeye gelmedim.
1603
01:36:58,389 --> 01:37:00,193
Ben zaten olanlar� biliyorum.
1604
01:37:02,599 --> 01:37:06,600
-Bak�n, tamam, biz bir hata yapt�k...
-�a�atay, konu�ma art�k.
1605
01:37:09,377 --> 01:37:15,175
�imdi sana gayet adil
bir teklifte bulunaca��m.
1606
01:37:16,584 --> 01:37:21,371
�irketteki hisselerini bana sat
ve buradan defol git.
1607
01:37:21,794 --> 01:37:24,216
-Ne?
-H�l� sana bir iyilik yap�yorum.
1608
01:37:25,238 --> 01:37:28,037
Aksi takdirde seni mahvederim.
1609
01:37:28,360 --> 01:37:31,770
Hatta b�t�n hayat�m� seni
mahvetmeye adar�m.
1610
01:37:32,661 --> 01:37:34,640
�nan bu konuda �ok ba�ar�l�y�md�r.
1611
01:37:35,056 --> 01:37:38,111
Do�an Bey, sinirlenmenizi anl�yorum.
1612
01:37:39,074 --> 01:37:42,259
Ama �zel hayat�m�z�
i�imize kar��t�rmamal�y�z.
1613
01:37:44,270 --> 01:37:48,545
Babam�n onca y�l bin bir emekle
kurdu�u bu �irketi...
1614
01:37:50,258 --> 01:37:53,772
...size de ba�kas�na da satmam.
1615
01:37:56,744 --> 01:37:58,275
Son s�z�n bu mu?
1616
01:37:59,608 --> 01:38:01,071
-Bu.
-G�zel.
1617
01:38:03,021 --> 01:38:07,227
O zaman hi� tan�mak
istemeyece�in bir orta��n var art�k.
1618
01:38:08,029 --> 01:38:10,692
Hi� tan�mamay� dileyece�in
bir orta��n var.
1619
01:38:11,957 --> 01:38:14,482
Bu �irketi satmaya mecbur kald���n g�n...
1620
01:38:15,375 --> 01:38:18,898
...bug�n bana satmad���n i�in
�ok pi�man olacaks�n.
1621
01:38:20,670 --> 01:38:22,474
Ama �ok ge� olacak...
1622
01:38:25,741 --> 01:38:27,169
...�a�atay.
1623
01:38:30,552 --> 01:38:33,552
(Gerilim m�zi�i)
1624
01:38:53,500 --> 01:38:55,946
Do�an Bey�i g�rd�m, a��r� sinirliydi.
1625
01:38:56,737 --> 01:38:58,703
-�irketi ona satacakm���m.
-Ne?
1626
01:38:58,989 --> 01:39:01,125
Bence de ne. Yoksa beni bitirirmi�.
1627
01:39:01,520 --> 01:39:03,431
�yi de sen bu k�z�
kand�rm�� falan de�ilsin ki.
1628
01:39:03,672 --> 01:39:05,448
Bir hata varsa birlikte yapt�n�z.
1629
01:39:05,853 --> 01:39:07,373
Bu k�z �ocuk mu yani?
1630
01:39:07,939 --> 01:39:11,319
Tamam. Bak, bir baba olarak ona
hak veriyorum, sinirlenmekte hakl�.
1631
01:39:12,568 --> 01:39:14,372
Ama bunun cezas� bu de�il.
1632
01:39:15,904 --> 01:39:18,761
Babas�na k�t� g�r�nmemek i�in
bir t�k farkl� konu�mu� olabilir mi?
1633
01:39:19,080 --> 01:39:20,126
Nas�l yani?
1634
01:39:20,367 --> 01:39:23,301
��te �a�atay beni sevdi�ine inand�rd�,
biz �ok �����z falan.
1635
01:39:24,107 --> 01:39:25,424
Kumru �yle biri de�il.
1636
01:39:26,456 --> 01:39:30,118
Yani egosuna yenilir,
yine de b�yle bir �ey s�ylemez.
1637
01:39:30,653 --> 01:39:33,122
Babas�ndan �ok �ekiniyorsa
yapm�� olabilir.
1638
01:39:34,346 --> 01:39:39,516
Neyse. Feyza bak, senin Do�an�a
yak�nl���n art�k eskisinden daha �nemli.
1639
01:39:39,757 --> 01:39:40,757
Sen merak etme.
1640
01:39:40,998 --> 01:39:43,014
Ama �u an sana da ��pheyle yakla�abilir.
1641
01:39:43,392 --> 01:39:46,690
Ben belli etmem. Buradan ��k�p
hemen yan�na ko�acak h�lim yok.
1642
01:39:47,367 --> 01:39:49,171
Sen zamanlamas�n� bana b�rak.
1643
01:39:52,250 --> 01:39:53,603
Sana g�veniyorum.
1644
01:39:57,722 --> 01:39:59,799
Neyse, �ocuklar�n i�e gitti�i
�ok iyi oldu.
1645
01:40:00,040 --> 01:40:02,810
Seninle bir t�rl� ��yle
yaln�z konu�amad�k Y�ld�z.
1646
01:40:03,490 --> 01:40:05,925
-Ender, senden bir �ey isteyece�im.
-Tabii.
1647
01:40:06,295 --> 01:40:07,899
Do�an�la ili�kinin ba�lad���n�
biliyorum.
1648
01:40:08,148 --> 01:40:10,948
Ama sak�n Kumru�ya y�z verme.
Senin taraf�n� bilsin.
1649
01:40:11,451 --> 01:40:13,255
Bana ne Kumru�dan?
1650
01:40:14,014 --> 01:40:17,812
Zaten Do�an o kadar �fkeli ki
Kumru�nun y�z�ne bile bakmad�.
1651
01:40:18,217 --> 01:40:20,213
Kumru�nun y�z�ne bakmad���n�
sen nereden g�rd�n?
1652
01:40:22,283 --> 01:40:26,703
D�n olaylardan sonra Do�an beni arad�.
Yani yan�nda olmam� istedi.
1653
01:40:26,973 --> 01:40:29,149
-Ben de gittim.
-Kumru�yu g�rd�n yani?
1654
01:40:29,520 --> 01:40:33,812
Yani g�rd�m de �yle �ok bakmad�m y�z�ne.
Sadece selamla�t�k.
1655
01:40:34,164 --> 01:40:37,110
-So�uk yapt�m yani.
-Aferin sana. Helal olsun.
1656
01:40:39,917 --> 01:40:43,425
Zaten sana bir �ey s�yleyeyim,
Do�an a��r� �fkeli.
1657
01:40:43,666 --> 01:40:45,891
K�yameti koparm��.
K�z�n surat� be� kar��t�.
1658
01:40:46,132 --> 01:40:47,132
Beter olsunlar.
1659
01:40:47,373 --> 01:40:49,219
Onun o k�k�llerini
koparmad���ma dua etsin.
1660
01:40:49,460 --> 01:40:51,562
�n�allah Do�an k�z�n� da al�r
buradan gider.
1661
01:40:52,178 --> 01:40:55,034
Esas bug�n �nemli.
Do�an, �a�atay�la konu�acak.
1662
01:40:55,581 --> 01:40:58,664
Evet, konu�sun �a�atay�la,
birka� da laf s�ylesin ona.
1663
01:40:58,953 --> 01:41:01,723
Sadece ben �z�lemem,
birazc�k da �a�atay Efendi �z�ls�n.
1664
01:41:02,465 --> 01:41:04,269
Vallahi bak, eski Y�ld�z yok.
1665
01:41:04,598 --> 01:41:07,260
Bundan sonra gerekirse
herkesi kar��ma al�r�m...
1666
01:41:07,501 --> 01:41:08,913
...kar��y� da ate�e veririm.
1667
01:41:10,827 --> 01:41:12,973
Ben her zaman yan�nday�m
Y�ld�zc���m, biliyorsun.
1668
01:41:13,599 --> 01:41:15,403
Neyse. Ben hadi yava�tan kalkay�m.
1669
01:41:15,644 --> 01:41:17,989
��le ilgili durumlar nedir
onlara bir bakar�m.
1670
01:41:18,803 --> 01:41:20,030
-Hadi can�m.
-�yi.
1671
01:41:20,382 --> 01:41:23,786
Yani bana ihtiyac�n olursa her zaman
buralarday�m. �Okay� Y�ld�zc���m?
1672
01:41:24,693 --> 01:41:26,647
Hadi can�m.
Evin de �ok g�zelmi�. Bye bye.
1673
01:41:27,081 --> 01:41:28,228
Bye!
1674
01:41:34,354 --> 01:41:35,965
Kesin seni konu�uyorlar.
1675
01:41:37,908 --> 01:41:41,433
Konu�sunlar.
Ben yapar�m, onlar konu�ur.
1676
01:41:43,649 --> 01:41:45,908
Kumru, sen iyi misin?
1677
01:41:46,419 --> 01:41:48,832
�ok iyiyim. Niye k�t� olay�m ki?
1678
01:41:49,540 --> 01:41:53,050
Kad�n�n biri kafay� bana takm��,
benimle u�ra��yor. Bunda benim su�um ne?
1679
01:41:53,510 --> 01:41:55,807
Ama tabii yine de konu�mayal�m bunlar�,
bo� verin.
1680
01:42:00,068 --> 01:42:03,337
-El mi sallad� o bize?
-Evet. Olaylardan etkilenmedim ayaklar�.
1681
01:42:03,820 --> 01:42:05,624
-Biz de yedik.
-Yani.
1682
01:42:06,747 --> 01:42:09,281
-G�rd�n�z m�?
-G�rmez olayd�k.
1683
01:42:09,731 --> 01:42:12,539
Buraya bilerek gelmediyse
benim ad�m da Caner de�il.
1684
01:42:12,780 --> 01:42:15,153
Tabii.
Y�k�lmad�m ama ayaktay�m �ekiyor.
1685
01:42:15,835 --> 01:42:19,003
-�imdi Y�ld�z da gelmesin?
-Yok, Y�ld�z gelmez. O, ablamla evde.
1686
01:42:19,244 --> 01:42:20,259
�yi.
1687
01:42:23,339 --> 01:42:24,483
Aha!
1688
01:42:29,230 --> 01:42:30,296
Kumru.
1689
01:42:36,128 --> 01:42:38,637
Sen hangi y�zle
bana selam veriyorsun, pardon?
1690
01:42:39,459 --> 01:42:41,568
Yak�nda yan�nda kimse kalmayacak.
1691
01:42:42,206 --> 01:42:46,667
Bak, yapt���n t�m pislikler
tek tek ortaya d�k�lmeye ba�lad�.
1692
01:42:47,771 --> 01:42:49,575
�lahi adalet yerini buldu.
1693
01:42:49,816 --> 01:42:51,055
Of, Canan!
1694
01:42:51,840 --> 01:42:55,122
Git ba�ka birilerinin kart�n� �al�p
al��veri� yap da kendine gel.
1695
01:42:55,436 --> 01:42:57,464
Sen kendini �ok ak�ll�
zannediyorsun, de�il mi?
1696
01:42:58,102 --> 01:43:00,071
Ama senin bilmedi�in �eyler de var.
1697
01:43:01,192 --> 01:43:04,020
Baban senin
�a�atay�la ili�kini biliyordu.
1698
01:43:05,706 --> 01:43:08,207
Ve beni susturmak i�in bana para verdi.
1699
01:43:09,793 --> 01:43:10,870
Ne diyor o�lum bu k�z?
1700
01:43:11,111 --> 01:43:13,125
O�lum, i�ler iyice
�etrefille�meye ba�lad�.
1701
01:43:15,690 --> 01:43:17,494
Sana �u an �ok �z�ld�m.
1702
01:43:18,125 --> 01:43:20,648
Tabii etraf�nda konu�acak
kimse kalmad�...
1703
01:43:20,889 --> 01:43:23,215
...art�k kafanda senaryolar
�retiyorsun, de�il mi?
1704
01:43:23,789 --> 01:43:25,273
Ama bu kadar� bana yeter.
1705
01:43:25,701 --> 01:43:27,663
Hadi git buradan,
daha fazla rahats�zl�k verme.
1706
01:43:27,904 --> 01:43:29,708
Bana inanm�yorsan babana sor.
1707
01:43:30,722 --> 01:43:33,670
�etin sessiz kalmam i�in elime
bir �ek tutu�turdu.
1708
01:43:37,511 --> 01:43:41,803
Pardon. Han�mefendiyi al�r m�s�n�z?
Biraz rahats�zl�k veriyor da.
1709
01:43:42,044 --> 01:43:45,165
Gerek yok. Ben kendim ��kar�m.
1710
01:43:46,421 --> 01:43:48,733
Ama bu daha ba�lang�� Kumru Han�m.
1711
01:43:49,384 --> 01:43:51,895
Bundan sonra aya��n� denk alacaks�n!
1712
01:43:57,292 --> 01:44:00,617
-K�skan�l�ktan ��ld�rm��.
-Canan��n dedikleri do�ru olabilir mi?
1713
01:44:00,858 --> 01:44:03,604
Yok can�m, daha neler.
Babam� biliyorsunuz.
1714
01:44:04,768 --> 01:44:07,284
Babamdan vetolu oldu�u i�in
��ld�rm�� durumda.
1715
01:44:08,579 --> 01:44:11,375
Yaln�zl�k ve paras�zl�ktan kafay� yemi�.
Yaz�k.
1716
01:44:11,997 --> 01:44:13,801
Bu k�z�n s�yledikleri ya do�ruysa?
1717
01:44:14,876 --> 01:44:17,653
Yani babas� biliyorsa niye sussun,
niye sustursun?
1718
01:44:18,578 --> 01:44:21,116
Belki de bu i�in alt�nda
bilmedi�imiz ba�ka hesaplar var.
1719
01:44:21,611 --> 01:44:24,349
-Ne gibi?
-Yani �imdi oras�n� kestiremedim ama...
1720
01:44:24,590 --> 01:44:27,519
Bence Do�an biliyordu,
Canan�� susturdu ve bekledi.
1721
01:44:27,760 --> 01:44:29,808
-�ntikam i�in.
-Kim? �a�atay�dan m�?
1722
01:44:30,192 --> 01:44:32,685
Aynen �yle.
�irketi de o y�zden sat�n ald� zaten.
1723
01:44:33,199 --> 01:44:35,813
Beyler bence emin olmadan
kimseye �imdi bir �ey s�ylemeyin.
1724
01:44:36,320 --> 01:44:39,182
�a�atay zaten stabil de�il,
ortal�k iyice kar��mas�n.
1725
01:44:39,463 --> 01:44:41,075
�a�atay baya��d�r stabil de�il.
1726
01:44:41,316 --> 01:44:43,376
Bu ne arkada�, dolap i�inde dolap be!
1727
01:44:43,617 --> 01:44:47,143
Yemin ederim var ya, kendimi
K�yden �ndim �ehre filmindeki...
1728
01:44:47,384 --> 01:44:49,551
...o alt�n sayma sahnesindeki gibi
hissediyorum.
1729
01:44:49,792 --> 01:44:52,047
Tam bir �eyleri toparl�yorum,
toparl�yorum...
1730
01:44:52,288 --> 01:44:55,502
...biri geliyor �Himmet abi!� dedi mi
ba�a d�n�yorum abi.
1731
01:44:57,121 --> 01:44:58,245
Of!
1732
01:44:58,486 --> 01:44:59,554
(Kap� vuruluyor)
1733
01:45:00,762 --> 01:45:03,162
-Do�an Bey, m�sait misiniz?
-Gel Feyza.
1734
01:45:05,623 --> 01:45:09,396
Fizibilite raporlar�n� haz�rlam��t�m da
toplant�dan �nce bir g�r�n istedim.
1735
01:45:09,794 --> 01:45:11,287
(Feyza) �a�atay telefondayd�.
1736
01:45:16,349 --> 01:45:17,637
Tamam, bakar�m.
1737
01:45:18,300 --> 01:45:20,104
Bu arada siz iyi misiniz?
1738
01:45:22,236 --> 01:45:23,817
�yiyim Feyza. Sen nas�ls�n?
1739
01:45:24,058 --> 01:45:27,154
Do�an Bey, ne olur yanl�� anlamay�n.
�a�atay benim eski arkada��m...
1740
01:45:27,395 --> 01:45:30,037
...ama bu, yapt���n�
onaylad���m anlam�na gelmiyor.
1741
01:45:30,298 --> 01:45:34,464
Ben size �ok hak veriyorum.
Yani bir baba olarak siz �ok hakl�s�n�z.
1742
01:45:34,966 --> 01:45:37,776
Umar�m en k�sa zamanda
bu tats�zl�k bir son bulur.
1743
01:45:39,644 --> 01:45:40,796
�n�allah diyelim.
1744
01:45:41,270 --> 01:45:43,768
E�er konu�mak isterseniz
ben her zaman buraday�m.
1745
01:45:44,110 --> 01:45:46,136
Belki farkl� biriyle dertle�mek
size iyi gelir.
1746
01:45:46,377 --> 01:45:49,782
Feyza, �ok d���ncelisin.
Te�ekk�r ederim.
1747
01:45:53,151 --> 01:45:55,923
Feyza, burada oldu�unu bilmiyordum.
1748
01:45:56,690 --> 01:45:59,418
-Ender Han�m. Ben de ��k�yordum.
-Konu neydi?
1749
01:46:00,860 --> 01:46:02,664
Do�an Bey�le g�r��t�m.
1750
01:46:04,232 --> 01:46:06,036
Hayat�m, hemen geliyorum.
1751
01:46:07,508 --> 01:46:10,811
-Feyza.
-Ender Han�m.
1752
01:46:14,811 --> 01:46:17,683
-G�z�n ayd�n.
-Aa! Ni�in?
1753
01:46:18,632 --> 01:46:21,790
Temize ��kt�n. Hadi yine iyisin.
1754
01:46:23,202 --> 01:46:25,006
�zr�n�z� kabul ediyorum.
1755
01:46:25,384 --> 01:46:28,340
Ama yapt�klar�n�z� affediyor muyum
emin de�ilim.
1756
01:46:32,475 --> 01:46:37,393
Senden �z�r dileyece�im
kan�s�na nereden vard�n acaba?
1757
01:46:38,042 --> 01:46:42,573
Ba��ndan beri Y�ld�z�� ve �evresindeki
herkesi �st�me salan sizsiniz.
1758
01:46:43,304 --> 01:46:46,619
Ger�ekler ortaya ��k�nca biraz
vicdan azab� �ekece�inizi d���nm��t�m.
1759
01:46:47,717 --> 01:46:49,521
Yan�lm��s�n can�m.
1760
01:46:50,111 --> 01:46:54,293
Ne yaz�k ki sende
benim vicdan�m� hak edecek...
1761
01:46:54,534 --> 01:46:57,138
...en ufak bir �ey bile yok.
1762
01:46:57,596 --> 01:47:01,366
Ayr�ca zaman
benim hakl�l���m� g�sterecek.
1763
01:47:02,226 --> 01:47:05,664
O zamana kadar etraf�mda fazla dolanma.
1764
01:47:06,194 --> 01:47:11,467
Belli olmaz,
yanl��l�kla kuyru�una bas�veririm sonra.
1765
01:47:11,708 --> 01:47:13,379
Anlad�n m�? Bye bye.
1766
01:47:19,633 --> 01:47:21,437
Hayat�m, kusura bakma.
1767
01:47:24,568 --> 01:47:26,458
-Nas�ls�n?
-Fena de�il.
1768
01:47:26,699 --> 01:47:27,704
�yi.
1769
01:47:28,373 --> 01:47:31,143
�a�atay'la konu�tun mu?
Bir problem var m�?
1770
01:47:32,123 --> 01:47:33,803
Bir problem olamaz zaten.
1771
01:47:34,311 --> 01:47:36,237
S�yleyeceklerimi s�yledim, o kadar.
1772
01:47:37,616 --> 01:47:39,029
Ne s�yledin?
1773
01:47:39,372 --> 01:47:42,446
Hisselerini bana sat�p,
buradan �ekip gitmesini.
1774
01:47:44,542 --> 01:47:46,542
-�yle mi?
-Ne bekliyordun?
1775
01:47:47,621 --> 01:47:51,884
K�z�m� bu duruma sokmu� adamla
ortakl���m� devam ettirece�imi mi?
1776
01:47:53,203 --> 01:47:55,241
Hay�r tabii ki ama...
1777
01:47:55,604 --> 01:47:59,512
...�a�atay b�yle bir �eyi
kabul etmez bence.
1778
01:48:00,041 --> 01:48:01,305
Kendi bilir.
1779
01:48:02,684 --> 01:48:04,684
Ona yapt���m bu teklif...
1780
01:48:05,615 --> 01:48:07,094
...bir iyilik asl�nda.
1781
01:48:07,562 --> 01:48:08,950
Kabul ederse ne �l�.
1782
01:48:10,351 --> 01:48:12,883
-Etmezse?
-Etmezse...
1783
01:48:14,443 --> 01:48:18,003
...babas�ndan kalan her �eyi
bir bir elinden al�r�m.
1784
01:48:20,677 --> 01:48:22,258
G�z�n�n ya��na da bakmam.
1785
01:48:25,442 --> 01:48:26,732
'Okay'.
1786
01:48:29,970 --> 01:48:32,970
(Gerilim m�zi�i)
1787
01:48:44,764 --> 01:48:46,898
(Kap� vuruldu)
Gel.
1788
01:48:49,316 --> 01:48:50,473
-Abi.
-Ne?
1789
01:48:50,714 --> 01:48:52,154
Kumru Han�m geldi.
1790
01:48:52,793 --> 01:48:54,001
Kumru mu geldi?
1791
01:48:54,249 --> 01:48:57,244
Ko�tur ko�tur babas�n�n odas�na giriyordu.
�ok da sinirli g�r�n�yor.
1792
01:49:00,660 --> 01:49:01,888
Bir �ey mi oldu acaba?
1793
01:49:02,129 --> 01:49:04,616
Abi, gidip kap�y� dinleyece�im ama
�etin zebani gibi dikilmi�.
1794
01:49:04,857 --> 01:49:07,157
Olsun, sen git gene.
Ortalarda dola� ama �akt�rma.
1795
01:49:07,398 --> 01:49:09,398
-Ne oldu�unu anlamaya �al��.
-Tamam abi.
1796
01:49:13,993 --> 01:49:15,993
Neyin pe�indesin acaba Kumru?
1797
01:49:18,650 --> 01:49:20,569
Canan'a para m� verdin?
1798
01:49:21,458 --> 01:49:23,096
Kumru, bunu evde konu�al�m.
1799
01:49:23,675 --> 01:49:25,038
Biliyordun.
1800
01:49:25,642 --> 01:49:28,021
Biliyordun ve hepimizi uyuttun,
�yle de�il mi?
1801
01:49:28,262 --> 01:49:29,681
-Seni uyar�yorum Ku...
-Uyaramazs�n!
1802
01:49:29,922 --> 01:49:32,129
Kendine gel! Kendine gel!
1803
01:49:34,847 --> 01:49:37,636
Bir daha bana sesini y�kseltme. Sak�n!
1804
01:49:40,455 --> 01:49:43,861
-Bizi biraz yaln�z b�rakabilir misin?
-Tabii, tabii.
1805
01:49:44,992 --> 01:49:47,992
(Gerilim m�zi�i)
1806
01:49:52,700 --> 01:49:54,525
(Telefon �al�yor)
1807
01:49:55,370 --> 01:49:57,672
-Alo, Caner!
-Abla...
1808
01:49:58,148 --> 01:50:01,315
...burada olaylar kar��acak gibi duruyor.
Vaziyet almak gerekebilir.
1809
01:50:01,556 --> 01:50:05,168
Kumru buraya geldi. Babas�na ba��rd�
�a��rd� filan, k�yamet koptu.
1810
01:50:05,594 --> 01:50:08,419
Buradayd�. Buradayd�, h�z�n� alamam��,
oraya gelmi� demek ki.
1811
01:50:08,660 --> 01:50:10,712
Abla, Canan, �a�atay ve Kumru'yu
biliyormu�.
1812
01:50:10,953 --> 01:50:13,902
-Do�an onu susturmak i�in para vermi�.
-Ne diyorsun ya!
1813
01:50:14,364 --> 01:50:15,664
Aa!
1814
01:50:17,403 --> 01:50:19,767
Ulan ne oluyor?
Bir anlasayd�m ke�ke ya!
1815
01:50:24,410 --> 01:50:25,961
�nanam�yorum!
1816
01:50:27,239 --> 01:50:31,369
Benden b�yle bir �eyi nas�l saklars�n?
Bir de gidip o h�rs�za para vermi�sin.
1817
01:50:31,823 --> 01:50:33,823
Canan h�rs�z falan de�il.
1818
01:50:34,715 --> 01:50:36,324
Sen beni aptal m� zannediyorsun?
1819
01:50:37,091 --> 01:50:40,094
Ben etraf�mda olan �eylerin
fark�nda de�il miyim yani?
1820
01:50:41,626 --> 01:50:43,626
Canan sana bir yanl�� yapt�...
1821
01:50:44,458 --> 01:50:47,790
...sen de ondan intikam almak i�in
fi�ini �ektin.
1822
01:50:50,853 --> 01:50:54,043
Sen benim g�z�m�n i�ine baka baka
yalan s�ylerken...
1823
01:50:55,398 --> 01:50:58,986
...ben senin yapt���n rezilliklerin
�st�n� kapatmaya �al���yorum.
1824
01:51:01,792 --> 01:51:03,949
Madem biliyordun, benimle konu�abilirdin.
1825
01:51:04,310 --> 01:51:06,576
Belki olaylar bu raddeye gelmezdi.
1826
01:51:09,012 --> 01:51:11,860
Konu�man�n bir i�e yaramad���n�
ge�mi�te g�rd�k.
1827
01:51:12,685 --> 01:51:17,465
Her seferinde kendini
k���k d���rmekten ba�ka bir �ey yapmad�n.
1828
01:51:21,650 --> 01:51:25,359
Baba, benden bu kadar
nefret etmene sebep olacak ne yapt�m ben?
1829
01:51:27,690 --> 01:51:31,523
Senin k�z�n olmam hata yapamam
demek olmuyor. Sen de bunu kabullen.
1830
01:51:31,764 --> 01:51:33,764
Ben hayat�m boyunca...
1831
01:51:34,507 --> 01:51:37,225
...hi�bir erke�in himayesine...
1832
01:51:38,113 --> 01:51:42,121
...inisiyatifine ve insaf�na
b�rakmamak i�in seni...
1833
01:51:42,659 --> 01:51:45,489
...�al��t�m, �abalad�m, m�cadele ettim.
1834
01:51:45,730 --> 01:51:47,730
�imdi sak�n kar��ma ge�ip...
1835
01:51:48,479 --> 01:51:50,949
...sana haks�zl�k etti�imi bana s�yleme.
1836
01:51:52,103 --> 01:51:55,549
Haddini de bil, susup oturmas�n� da.
1837
01:51:55,790 --> 01:51:59,579
Ben k�z�m�n ad�n�, el �lemin
dilinden kurtarmaya �al���yorum.
1838
01:52:00,034 --> 01:52:01,299
Bu, bir baba i�in...
1839
01:52:01,842 --> 01:52:04,004
...yeterince zor bir durum zaten.
1840
01:52:04,666 --> 01:52:06,034
Anlatabildim mi?
1841
01:52:09,481 --> 01:52:10,739
Peki, baba.
1842
01:52:12,004 --> 01:52:14,862
Sana lay�k bir evlat
olamad���m i�in �ok �zg�n�m.
1843
01:52:17,560 --> 01:52:19,806
�imdi ak�amki davet i�in haz�rlan.
1844
01:52:20,938 --> 01:52:22,938
Orada surat asmayacaks�n.
1845
01:52:23,947 --> 01:52:26,396
Bir sorun yokmu� gibi davranaca��z.
1846
01:52:26,733 --> 01:52:28,955
Yar�n sabah da bir kanalda r�portaj�n var.
1847
01:52:29,463 --> 01:52:31,816
Bu olay�n tamamen bir yalan oldu�unu...
1848
01:52:32,606 --> 01:52:36,247
...ve sana iftira at�ld���n�
s�yleyeceksin. O kadar.
1849
01:52:36,749 --> 01:52:39,015
Tabii. Nas�l istersen.
1850
01:52:39,831 --> 01:52:41,511
Yeter ki sen mutlu ol.
1851
01:52:42,727 --> 01:52:45,811
Ama �unu da bil.
Ben de sana k�zg�n�m.
1852
01:52:47,180 --> 01:52:50,180
(Gerilim m�zi�i)
1853
01:52:59,397 --> 01:53:00,465
'Hello'.
1854
01:53:00,706 --> 01:53:03,413
Ender, �nemli bir �ey yoksa
sonra konu�al�m m�?
1855
01:53:03,959 --> 01:53:08,335
�nemli bir �ey yok ��nk�
g�n�n konusu sensin �a�atay.
1856
01:53:09,382 --> 01:53:11,951
Anla��ld�. Bekledi�in o an gelmi�.
1857
01:53:12,687 --> 01:53:14,687
Ne s�ylemek istiyorsan s�yle.
1858
01:53:15,361 --> 01:53:17,907
Rahatla. Sen de kurtul,
ben de kurtulay�m.
1859
01:53:18,443 --> 01:53:19,650
'Okay'.
1860
01:53:19,938 --> 01:53:22,396
Nereden ba�lasam acaba?
1861
01:53:25,328 --> 01:53:28,081
�a�atay, beni kar��na almasayd�n...
1862
01:53:28,437 --> 01:53:33,456
...Do�an'a sana kar��
daha insafl� olmas�n� s�yleyebilirdim.
1863
01:53:35,076 --> 01:53:37,922
Benim b�yle bir �eye ihtiyac�m var yani?
Ee sonra?
1864
01:53:38,163 --> 01:53:43,214
Bana t�rl� oyunlar oynamak yerine
suyuma gitseydin...
1865
01:53:43,455 --> 01:53:45,217
...bu h�lde olmayacakt�n.
1866
01:53:45,458 --> 01:53:47,426
Bak, Y�ld�z'� kaybettin.
1867
01:53:47,667 --> 01:53:53,646
�imdi de i�ini kaybedeceksin.
Do�an elinden her �eyi alacak.
1868
01:53:53,898 --> 01:53:55,489
Buna haz�r m�s�n?
1869
01:53:55,960 --> 01:53:57,807
-Bitti mi?
-'No'.
1870
01:53:58,558 --> 01:54:02,946
E�er pi�man olursan ve fikrin de�i�irse...
1871
01:54:03,301 --> 01:54:08,914
...�nce bana kendini affettirmeye �al��.
Belki...
1872
01:54:09,194 --> 01:54:14,678
...Do�an'dan sana bir ayr�cal�k
yapmas�n� isteyebilirim ama...
1873
01:54:15,665 --> 01:54:19,627
...iyi bir performans
sergilemen gerekiyor �a�atay.
1874
01:54:21,025 --> 01:54:23,673
R�yanda g�rsen hayra yorma.
1875
01:54:28,205 --> 01:54:31,917
Bence �ok da b�y�k konu�ma �a�atay.
1876
01:54:32,798 --> 01:54:34,033
(Ender) Bye bye.
1877
01:54:35,145 --> 01:54:38,145
(M�zik)
1878
01:54:43,994 --> 01:54:45,114
(Kap� kapand�)
1879
01:54:46,747 --> 01:54:48,669
Ne s�yleyeceksen �abuk s�yle.
1880
01:54:48,958 --> 01:54:52,650
Ak�am Kumru'nun daveti var.
Sak�n beni oradan arayay�m deme!
1881
01:54:56,858 --> 01:54:58,858
Her �ey kontrol�m alt�nda.
1882
01:54:59,250 --> 01:55:00,718
Do�an'� kand�rd�m.
1883
01:55:01,212 --> 01:55:03,688
Zaten bu aralar kafas� �ok kar���k.
1884
01:55:04,824 --> 01:55:06,824
Yak�nda hisseleri al�r�m.
1885
01:55:12,443 --> 01:55:13,520
(Caner) Abla!
1886
01:55:13,868 --> 01:55:15,387
-Ne?
-(Caner) Abla!
1887
01:55:15,712 --> 01:55:17,712
-Ne oluyor Caner?
-�abuk gel! �abuk dinle �unu!
1888
01:55:17,953 --> 01:55:18,953
Ne bu?
1889
01:55:19,194 --> 01:55:23,029
(Arzu ses) Ne s�yleyeceksen �abuk s�yle.
Ak�am Kumru'nun daveti var.
1890
01:55:23,270 --> 01:55:25,403
Sak�n beni oradan arayay�m deme!
1891
01:55:25,928 --> 01:55:27,690
Her �ey kontrol�m alt�nda.
1892
01:55:28,151 --> 01:55:29,440
Do�an'� kand�rd�m.
1893
01:55:29,680 --> 01:55:33,527
Zaten bu aralar kafas� �ok kar���k.
Yak�nda hisseleri al�r�m.
1894
01:55:36,347 --> 01:55:39,333
Ne dedim ben ama! Al i�te!
1895
01:55:39,914 --> 01:55:44,554
O kad�n, o �of�re bo�u bo�una
s�zle�me imzalatmad�.
1896
01:55:44,844 --> 01:55:46,844
Kim bilir kimin i�in �al���yor?
1897
01:55:47,263 --> 01:55:49,361
Onu da yumurtlar yak�nda ablac���m,
merak etme.
1898
01:55:49,651 --> 01:55:51,651
O kadar bekleyemeyiz, Caner.
1899
01:55:51,964 --> 01:55:55,495
Bu, onun kovulmas� i�in k�fi.
Kaydettin sen, de�il mi?
1900
01:55:55,736 --> 01:55:57,371
Tabii ki kaydettim. Merak etme.
1901
01:55:58,711 --> 01:56:01,574
Yar�n ilk i� bunu Do�an'a s�ylerim.
1902
01:56:02,714 --> 01:56:05,199
Arzu'dan ebediyen kurtulurum.
1903
01:56:05,560 --> 01:56:08,739
�irkete CEO olurum.
Zaten �a�atay da gidici.
1904
01:56:09,332 --> 01:56:10,875
Daha ne isterim Caner!
1905
01:56:11,121 --> 01:56:13,840
-Bug�n s�ylemeyecek misin?
-Hay�r.
1906
01:56:14,480 --> 01:56:18,822
Kumru'nun bu olaylar� olmasayd�
s�ylerdim ama davet fikrini ben verdim.
1907
01:56:19,063 --> 01:56:24,301
�imdi geceyi b�yle bir haberle
mahvedersem Kumru'nun tepkisini �ekerim.
1908
01:56:24,542 --> 01:56:29,488
�irketteki gelece�im i�in
Kumru'nun sevgisini kaybetmemem laz�m.
1909
01:56:29,729 --> 01:56:33,205
Yani kaleyi i�ten fethetme meselesi
can�m benim.
1910
01:56:34,284 --> 01:56:37,010
Yahu taktik dehas� m�s�n?
Kasparov musun m�barek?
1911
01:56:37,311 --> 01:56:40,094
-Hadi, paltomu al.
-Buyurun, tabii ki.
1912
01:56:40,335 --> 01:56:43,232
(Aysel) Bu da sizinki. Buyurunuz.
Afiyet olsun.
1913
01:56:43,962 --> 01:56:46,497
Resmen onlar orada aldatma partisi
d�zenlesin...
1914
01:56:46,738 --> 01:56:49,209
...biz de burada aya��m�z alt�m�zda
cam�n �n�nde otural�m.
1915
01:56:49,450 --> 01:56:51,659
Biz de kutlama partisi
yapal�m o zaman, Y�ld�z.
1916
01:56:51,965 --> 01:56:55,366
Yok, anneci�im. Biz edebiyle
evinde oturup...
1917
01:56:55,607 --> 01:56:59,372
...moral bozuklu�unu ya�ayan insanlar�z.
Onlar gibi y�zs�z de�iliz.
1918
01:56:59,776 --> 01:57:03,060
Y�ld�z, sen onu bunu b�rak da
yar�n �b�r g�n sen git...
1919
01:57:03,311 --> 01:57:05,666
...Do�an Bey'le bir g�r��.
-Aa! Niye ya?
1920
01:57:05,907 --> 01:57:09,408
A�z�mdan ��kan tek �ey,
k�z�n� evlatl�ktan reddet olabilir.
1921
01:57:09,801 --> 01:57:12,004
Zaten o da muhtemelen
benden nefret ediyordur.
1922
01:57:12,448 --> 01:57:16,286
Ben onun hi� �yle bir adam oldu�unu
zannetmiyorum. Bence o seni anlam��t�r.
1923
01:57:16,910 --> 01:57:20,342
Anlas�n ya da anlamas�n,
onu bir daha g�rece�imi sanm�yorum.
1924
01:57:20,754 --> 01:57:23,248
Nedense hislerim bana
tam tersini s�yl�yor.
1925
01:57:23,489 --> 01:57:24,623
Ne demek o?
1926
01:57:25,579 --> 01:57:26,820
Bilmiyorum.
1927
01:57:27,086 --> 01:57:30,194
Anneci�im, adam Kumru'nun babas�.
Ben onunla niye g�r��eyim ya?
1928
01:57:30,503 --> 01:57:34,173
Bundan sonra ne �irkete giderim
ne o eski yal�m�z�n �n�nden ge�erim.
1929
01:57:34,414 --> 01:57:35,836
Beni unutsunlar.
1930
01:57:36,293 --> 01:57:39,210
Y�ld�z, biliyorsun i�te.
Hissediyorum gibi d���n.
1931
01:57:39,451 --> 01:57:41,131
B�yle bir his var i�imde.
1932
01:57:42,348 --> 01:57:47,095
Ben �u Ender'i bir arayay�m da madem
onlar e�leniyor, biz de bir �ey yapal�m.
1933
01:57:53,229 --> 01:57:54,589
(Telefon �al�yor)
1934
01:57:55,187 --> 01:57:56,976
-Y�ld�z ar�yor.
-Ne diyece�iz?
1935
01:57:57,217 --> 01:57:59,391
-Evdeyiz diyece�iz, ne diyece�iz!
-Umar�m anlamaz.
1936
01:57:59,632 --> 01:58:01,632
Dur �imdi. Anlamaz, anlamaz.
1937
01:58:02,211 --> 01:58:05,408
-Alo, Y�ld�z?
-Ender, ben d���nd�m.
1938
01:58:05,691 --> 01:58:08,043
Madem �u anda onlar parti yap�yorlar...
1939
01:58:08,283 --> 01:58:10,903
...ta� ya�s�n in�allah oradaki
herkesin �st�ne.
1940
01:58:11,233 --> 01:58:14,106
Ben niye evde oturuyorum?
Gel, biz de seninle bir �ey yapal�m.
1941
01:58:14,445 --> 01:58:16,813
-Aa! Olmaz, sa�malama!
-Niye?
1942
01:58:17,054 --> 01:58:22,940
Yani... Benim biraz ba��m a�r�yor.
Kendimi �ok da iyi hissetmiyorum.
1943
01:58:23,568 --> 01:58:27,723
Ondan sonra... Bir mide bulant�s�,
bir ba� a�r�s� filan.
1944
01:58:27,964 --> 01:58:30,543
-Migrenim tuttu herh�lde.
-Sende migren var m�yd� ya?
1945
01:58:30,784 --> 01:58:33,481
Aa! Vard� tabii! Hat�rlam�yor musun,
neler �ektim.
1946
01:58:33,722 --> 01:58:36,168
�ok uzun zamand�r tutmuyordu da
son zamanlarda...
1947
01:58:36,409 --> 01:58:40,294
...herh�lde senin olaylar�ndan
etkilendim, ondan tekrar atak yapt�.
1948
01:58:40,538 --> 01:58:42,380
Neyse, sen istersen ��k...
1949
01:58:42,623 --> 01:58:44,865
...biz de yar�n bir program yapar�z.
Ne dersin?
1950
01:58:45,106 --> 01:58:49,083
�f! Olmaz �yle ya! Neyse, tamam.
Bo� ver. Hevesimi k�rd�n. Hadi bay.
1951
01:58:49,324 --> 01:58:51,637
'Okay' can�m. O zaman g�r���r�z.
Bye bye.
1952
01:58:54,481 --> 01:58:55,659
�stemedi.
1953
01:58:58,223 --> 01:59:00,922
-�nce buz �st�ndeyiz abla.
-Fark�nday�m.
1954
01:59:01,163 --> 01:59:05,289
Bana bak! Sen sen ol, �u gazetecilerin
�ektiklerini kontrol etmeyi unutma.
1955
01:59:05,530 --> 01:59:07,487
-'Okay'?
-Tamam, bende.
1956
01:59:13,147 --> 01:59:16,147
(M�zik)
1957
01:59:33,035 --> 01:59:36,443
Y�ld�z, ben �ok yorgunum.
Yat�yorum art�k k�z�m.
1958
01:59:36,692 --> 01:59:38,284
(Telefon �al�yor)
�yi, hadi yat.
1959
01:59:41,020 --> 01:59:43,758
�a�atay ya! Bu da bana sard�.
1960
01:59:44,294 --> 01:59:45,705
Al sana me�gul!
1961
01:59:47,500 --> 01:59:50,500
(M�zik)
1962
01:59:54,760 --> 01:59:56,961
(Telefon �al�yor)
1963
01:59:58,986 --> 02:00:00,502
Ne var �a�atay?
1964
02:00:01,377 --> 02:00:03,624
-Y�ld�z, iyi misiniz?
-Sana ne!
1965
02:00:04,140 --> 02:00:06,140
Bir �eye ihtiyac�n�z var m� diye arad�m.
1966
02:00:06,695 --> 02:00:09,393
-Var asl�nda biliyor musun?
-Nedir, s�yle hemen yapay�m.
1967
02:00:09,634 --> 02:00:12,677
Beni bir daha asla aramamana ve
rahats�z etmemene ihtiyac�m var.
1968
02:00:12,917 --> 02:00:14,286
Yapabilir misin acaba?
1969
02:00:14,733 --> 02:00:18,947
Y�ld�z, �ncelikle d�n ak�am i�in
�ok �z�r dilerim, tamam m�?
1970
02:00:19,187 --> 02:00:21,966
-Moralim �ok bozuktu.
-Bir daha sak�n kap�ma �yle gelme.
1971
02:00:22,619 --> 02:00:24,324
Tamam, gelmem.
1972
02:00:24,935 --> 02:00:26,427
Yar�n konu�al�m m�?
1973
02:00:27,228 --> 02:00:30,311
-Ne konu�aca��z ki?
-Bak, bana bir �ans ver...
1974
02:00:30,652 --> 02:00:32,829
...kendimi anlatay�m, olur mu?
Dinle en az�ndan.
1975
02:00:33,070 --> 02:00:36,210
Sen �u anda kopar�lm�� bir �i�e�i
hayata d�nd�rmeye �al���yorsun.
1976
02:00:36,451 --> 02:00:40,426
Ama yok, o �i�ek art�k d�nmez.
Sen ku�larla idare et.
1977
02:00:45,790 --> 02:00:47,886
�i�e�in ben oldu�umu anlam��t�r herh�lde.
1978
02:00:49,622 --> 02:00:52,152
(M�zik)
1979
02:01:02,348 --> 02:01:03,787
Do�an Bey, bas�n geldi.
1980
02:01:08,595 --> 02:01:11,724
(Do�an) Kumru, konu�ma
yapaca��m zaman...
1981
02:01:11,964 --> 02:01:15,231
...sen de benimle birlikte aya�a
kalkacaks�n ve tebess�m edeceksin.
1982
02:01:15,964 --> 02:01:18,966
Madem bir oyun oynuyoruz,
hakk�n� verelim.
1983
02:01:19,206 --> 02:01:20,398
Tabii ki.
1984
02:01:29,945 --> 02:01:31,236
Hallet sen.
1985
02:01:33,493 --> 02:01:36,509
(M�zik)
1986
02:01:43,849 --> 02:01:45,303
(Barda�a vurdu)
1987
02:01:51,907 --> 02:01:53,587
(Do�an) Hepiniz ho� geldiniz.
1988
02:01:54,983 --> 02:01:56,748
Bu ak�am buraya...
1989
02:01:57,589 --> 02:02:01,524
...en yak�n g�rd���m dostlar�m�,
yani sizleri davet etmek istedim.
1990
02:02:02,445 --> 02:02:04,113
�talya'dan d�nd���mde...
1991
02:02:04,794 --> 02:02:08,186
...bu daveti yapmak istemi�tim
ama k�smet bug�neymi�.
1992
02:02:08,656 --> 02:02:14,517
Bu arada d�n���m� ve yeni i�
olu�umlar�m� destekleyen...
1993
02:02:16,608 --> 02:02:20,040
...sevgili k�z�m, gururum, can�ma...
1994
02:02:20,505 --> 02:02:23,663
...hepinizin huzurunda
te�ekk�r etmek isterim.
1995
02:02:25,085 --> 02:02:26,811
Hepinizin bildi�i gibi...
1996
02:02:27,127 --> 02:02:30,337
...Kumru son zamanlarda
b�y�k bir haks�zl��a u�rad�.
1997
02:02:30,908 --> 02:02:33,335
�ok �z�ld�, gururu k�r�ld�.
1998
02:02:34,929 --> 02:02:38,286
Ama �unu s�ylemek isterim ki
bir baba olarak...
1999
02:02:38,534 --> 02:02:40,922
...her zaman sevgili k�z�m�n yan�nday�m.
2000
02:02:41,831 --> 02:02:45,087
-�yi ki vars�n can�m benim.
-Babac���m, sen de.
2001
02:02:47,281 --> 02:02:48,494
�yi ki vars�n.
2002
02:02:49,914 --> 02:02:52,976
(M�zik)
2003
02:02:55,021 --> 02:02:57,329
Te�ekk�rler. Afiyet olsun.
2004
02:03:05,669 --> 02:03:07,460
(Do�an) Te�ekk�r ederiz arkada�lar.
2005
02:03:10,791 --> 02:03:14,271
Ender, kimden ka��yorsun, hay�rd�r?
2006
02:03:16,371 --> 02:03:19,620
-Ben mi?
-Seni biraz tedirgin g�rd�m.
2007
02:03:24,255 --> 02:03:28,528
Baba k�z�n bu �zel an�n� varl���mla
bozmak istemedim.
2008
02:03:28,768 --> 02:03:32,600
Malum, benim oldu�um ortamda
ilgi bana kay�yor.
2009
02:03:32,986 --> 02:03:38,248
Do�an'la Kumru'ya ay�p olmas�n diye
ben biraz geride durmay� tercih ettim.
2010
02:03:38,816 --> 02:03:40,069
Vay be!
2011
02:03:40,861 --> 02:03:45,061
-�yi iyi, tamam. En pop�ler sensin.
-�yle, evet.
2012
02:03:45,593 --> 02:03:47,433
'Harzu'ydu, de�il mi?
2013
02:03:48,971 --> 02:03:53,744
-'Harzu' de�il, Arzu.
-'Harzu', 'okay'.
2014
02:03:54,030 --> 02:03:55,181
�zninle.
2015
02:03:55,939 --> 02:03:56,939
Bu bir...
2016
02:03:58,475 --> 02:04:01,872
...sava� ilan� m� yoksa?
-�imdilik de�il.
2017
02:04:03,000 --> 02:04:04,694
Ama belli mi olur.
2018
02:04:05,350 --> 02:04:09,780
Belki yar�n,
belki yar�ndan da yak�n 'Harzu'.
2019
02:04:18,165 --> 02:04:20,235
(Ender) �ok ��k bir konu�ma oldu.
2020
02:04:20,476 --> 02:04:23,943
Do�ru bir alg� operasyonu
yapt�n, hi� merak etme.
2021
02:04:27,486 --> 02:04:28,979
Afiyet olsun.
2022
02:04:37,989 --> 02:04:40,949
(M�zik)
2023
02:04:50,289 --> 02:04:51,409
Kumru Han�m...
2024
02:04:52,378 --> 02:04:54,762
...Do�an Bey bunlar� okuyup
ezberlemenizi istedi.
2025
02:04:56,219 --> 02:04:57,219
Ne bunlar?
2026
02:04:57,460 --> 02:04:59,654
Bug�n yapaca��n�z
r�portajda s�yleyecekleriniz.
2027
02:04:59,894 --> 02:05:02,284
Bir de yaz�l� olarak
ne s�yleyece�imi mi g�nderdi?
2028
02:05:02,666 --> 02:05:04,023
Evet efendim.
2029
02:05:05,275 --> 02:05:06,684
Tamam, sa� ol.
2030
02:05:10,216 --> 02:05:12,731
(Kumru i� ses) "�a�atay Kuyucu
benim sadece arkada��m.
2031
02:05:13,097 --> 02:05:16,865
B�y�k bir yanl�� anla��lman�n kurban�
olmasayd�m bu programa ��kmazd�m.
2032
02:05:17,286 --> 02:05:19,095
Ba��ma gelenler i�in �ok �zg�n�m.
2033
02:05:19,335 --> 02:05:22,617
Bana yap�lan bu haks�zl��a sessiz
kalmayacak ve hakk�m� arayaca��m."
2034
02:05:22,857 --> 02:05:24,215
Bu... Bu ne ya?
2035
02:05:25,192 --> 02:05:26,719
Zavall� gibi.
2036
02:05:29,729 --> 02:05:32,673
(M�zik)
2037
02:05:38,930 --> 02:05:40,730
(Y�ld�z) K�z�mla gurur duyuyorum mu?
2038
02:05:41,147 --> 02:05:44,941
Ay, deli mi bu insanlar?
Bu ne y�zs�zl�k!
2039
02:05:45,490 --> 02:05:49,065
�u pozlara bak! Hi� utanmalar�
arlanmalar� da yok!
2040
02:05:49,306 --> 02:05:51,193
(Asuman) Y�ld�z, ne oluyor
kendi kendine konu�uyorsun?
2041
02:05:51,434 --> 02:05:54,150
Anne, gel de �u haberlere bak,
d�nk� kutlamalar�n resimlerine bak.
2042
02:05:54,391 --> 02:05:56,248
K�z�mla gurur duyuyorum diye
ba�l�k atm��lar.
2043
02:05:56,489 --> 02:05:59,593
-Bana g�sterme, zaten �ok s�k�l�yorum.
-Benim bunlara bir �ey yapmam laz�m.
2044
02:05:59,833 --> 02:06:02,757
-Vallahi bak, elimden bir kaza ��kacak.
-Korkutma beni, Y�ld�z. Ne diyorsun?
2045
02:06:02,997 --> 02:06:04,851
-Aysel, silah�m� getir!
-Y�ld�z!
2046
02:06:05,092 --> 02:06:06,579
Anne, silah�m yok zaten.
2047
02:06:08,996 --> 02:06:10,831
Allah kahretsin hepinizi.
2048
02:06:13,792 --> 02:06:17,576
��im so�umuyor, vallahi bak.
Bir �ey yapaca��m bunlara.
2049
02:06:18,046 --> 02:06:19,478
Soylar� kurusun!
2050
02:06:21,145 --> 02:06:25,089
-'Hello'. M�sait misin Do�anc���m?
-Ender, gel.
2051
02:06:25,432 --> 02:06:28,902
D�n gece harikayd�
ama iyi ki beni dinledin.
2052
02:06:29,925 --> 02:06:31,800
Te�ekk�r ederim. �yi ak�l verdin.
2053
02:06:32,127 --> 02:06:33,373
Her zaman.
2054
02:06:34,040 --> 02:06:37,826
Kumru bug�n r�portaj verecek, sonra
onu birka� hafta yurt d���na yollar�m...
2055
02:06:38,068 --> 02:06:39,914
...olay unutulur.
-'Nice'.
2056
02:06:41,021 --> 02:06:44,910
Bak, bu kadar basitti i�te.
'That's it'.
2057
02:06:47,631 --> 02:06:52,730
Do�anc���m, izninle bir konuda
daha fikir vermek istiyorum.
2058
02:06:52,970 --> 02:06:54,876
-�nemli bir konu.
-Dinliyorum.
2059
02:06:56,211 --> 02:06:57,599
Arzu'yla ilgili.
2060
02:07:01,922 --> 02:07:05,269
Do�anc���m, Arzu sana ihanet ediyor.
2061
02:07:05,523 --> 02:07:08,957
�yle mi? Bunu nereden ��kard�n peki?
2062
02:07:10,645 --> 02:07:12,364
�unu bir dinler misin?
2063
02:07:13,805 --> 02:07:15,670
(Arzu ses) Ne s�yleyeceksen �abuk s�yle.
2064
02:07:15,921 --> 02:07:19,732
Ak�am Kumru'nun daveti var.
Sak�n beni oradan arayay�m deme.
2065
02:07:20,452 --> 02:07:23,858
Her �ey kontrol�m alt�nda.
Do�an'� kand�rd�m.
2066
02:07:24,098 --> 02:07:28,054
Zaten bu aralar kafas� �ok kar���k.
Yak�nda hisseleri al�r�m.
2067
02:07:34,089 --> 02:07:35,254
Bitti mi?
2068
02:07:38,273 --> 02:07:39,529
Pardon.
2069
02:07:44,958 --> 02:07:46,006
Gelir misin?
2070
02:07:49,260 --> 02:07:50,651
(Ender) Ne oluyor?
2071
02:07:55,304 --> 02:07:56,917
(Kap� vuruluyor)
2072
02:07:58,443 --> 02:08:01,443
(Gerilim m�zi�i)
2073
02:08:09,747 --> 02:08:11,230
Ender'di, de�il mi?
2074
02:08:14,008 --> 02:08:16,311
Do�anc���m, sen mi anlat�rs�n,
ben mi anlatay�m?
2075
02:08:20,027 --> 02:08:21,136
Ender...
2076
02:08:22,201 --> 02:08:26,909
...karde�ini evime sokarken
g�venlik kameralar�n� bozdurmu�sun.
2077
02:08:29,018 --> 02:08:31,699
Ama kablosuz ve yedek
bir sistemim daha vard�.
2078
02:08:33,743 --> 02:08:36,143
Ne dedi�ini hi� anlam�yorum �u anda.
2079
02:08:36,866 --> 02:08:39,670
Anlamayaca��n� d���nd���mden
g�rsellerle geldim.
2080
02:08:42,465 --> 02:08:44,802
(Gerilim m�zi�i)
2081
02:08:59,738 --> 02:09:03,024
Bundan sonra yan�ma soktu�un
�of�r�n geli�i falan var ama...
2082
02:09:03,264 --> 02:09:04,751
...sen zaten onu biliyorsundur.
2083
02:09:05,624 --> 02:09:08,556
Bu arada �of�r kovuldu.
Tahmin edersin.
2084
02:09:09,519 --> 02:09:11,071
�ok ak�ll�s�n ya.
2085
02:09:15,105 --> 02:09:17,830
(Gerilim m�zi�i)
2086
02:09:25,626 --> 02:09:28,076
(Kap� vuruluyor)
Gel.
2087
02:09:32,942 --> 02:09:34,119
Abi, m�sait miydin?
2088
02:09:34,359 --> 02:09:36,767
Gel Sedai, gel.
Bir �ey yapt���m yok zaten.
2089
02:09:38,371 --> 02:09:40,537
-Abi, bu geldi de.
-Nedir o?
2090
02:09:44,821 --> 02:09:47,613
(Gerilim m�zi�i)
2091
02:10:08,649 --> 02:10:10,299
Davay� a�m��.
2092
02:10:16,520 --> 02:10:18,731
Ay�e ile Ger�ekler'e ho� geldiniz.
2093
02:10:19,103 --> 02:10:23,830
Bug�n konu�um son g�nlerin en �ok
konu�ulan ismi Kumru Y�ld�r�m.
2094
02:10:24,275 --> 02:10:26,538
-Kumru Han�m, ho� geldiniz.
-Ho� bulduk.
2095
02:10:26,820 --> 02:10:30,815
Kumru Han�m, a��k�as� sizi programa
davet ederken kat�lmayaca��n�zdan emindim.
2096
02:10:31,186 --> 02:10:33,600
Buraya gelerek beni �a��rtt���n�z�
s�ylemek isterim.
2097
02:10:33,841 --> 02:10:35,573
Saklanacak bir durum g�rm�yorum.
2098
02:10:36,209 --> 02:10:40,044
Herkes gibi ben de son zamanlarda
olanlarla ilgili merak i�indeyim.
2099
02:10:40,324 --> 02:10:44,613
Ortada dola�an bir s�r� bilgi var.
Bunlardan hangisi do�ru, hangisi yanl��...
2100
02:10:44,854 --> 02:10:47,170
...bir de sizin a�z�n�zdan
duymak istedim.
2101
02:10:49,950 --> 02:10:52,140
O�lum, nerede o kamyonun �of�r�?
2102
02:10:53,288 --> 02:10:54,862
-Yerim ben seni.
-(Asuman) Y�ld�z!
2103
02:10:55,708 --> 02:10:57,996
-Y�ld�z, televizyonu a�mam�z laz�m.
-Ne oluyor?
2104
02:10:59,548 --> 02:11:01,232
-Kumru canl� yay�na ��km��.
-Ne?
2105
02:11:01,473 --> 02:11:05,085
(TV Ay�e ses) Baban�z bir davet vermi�.
Bug�n b�t�n sosyal medyada bu konu�uluyor.
2106
02:11:05,493 --> 02:11:07,553
Neler oluyor bir de sizden duyal�m.
2107
02:11:08,154 --> 02:11:10,327
(TV Kumru ses) Hayat�m boyunca
hi� yalan s�ylemedim.
2108
02:11:11,334 --> 02:11:15,071
Asl�nda �zel hayat�mla ilgili kimseye
bir a��klama yapmak zorunda de�ilim.
2109
02:11:15,326 --> 02:11:18,177
Ama �artlar beni buna zorlad�.
2110
02:11:19,881 --> 02:11:22,563
-(TV Ay�e ses) Hakl�s�n�z ama...
-Ben �ok b�y�k bir a�k ya�ad�m.
2111
02:11:23,671 --> 02:11:24,819
Ne?
2112
02:11:29,207 --> 02:11:31,912
(Ay�e) Nas�l yani? �nk�r etmiyor musunuz?
2113
02:11:32,445 --> 02:11:34,860
Hay�r. Neden ink�r edeyim?
2114
02:11:35,896 --> 02:11:39,924
Ya�ad���m a�k y�z�nden insanlardan neden
�z�r dilemek zorunday�m, bunu anlam�yorum.
2115
02:11:40,458 --> 02:11:42,456
Ben ya�ad�klar�m�n arkas�nday�m.
2116
02:11:43,617 --> 02:11:45,308
Evet, �u an mutsuzum.
2117
02:11:45,918 --> 02:11:48,638
Evet, belki insanlar
bana hak vermiyor olabilir.
2118
02:11:48,972 --> 02:11:50,802
Ama bu beni ilgilendirmiyor.
2119
02:11:52,037 --> 02:11:53,525
Hi� pi�man de�ilim.
2120
02:11:54,475 --> 02:11:56,475
��nk� sevdi�im kadar sevildim.
2121
02:11:58,015 --> 02:12:01,030
(Gerilim m�zi�i)
2122
02:12:04,140 --> 02:12:05,369
Y�zs�z!
2123
02:12:10,087 --> 02:12:12,963
Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
2124
02:12:13,204 --> 02:12:16,794
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
2125
02:12:17,035 --> 02:12:20,106
www.sebeder.org
2126
02:12:20,347 --> 02:12:23,903
Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
G�kberk Y�lmaz - G�lay Y�lmaz...
2127
02:12:24,144 --> 02:12:27,311
...Eyl�l Y�lmaz - Fatih Kolivar -
Feride Tezcan
2128
02:12:27,552 --> 02:12:30,053
Edit�r: Beliz Co�ar
2129
02:12:31,594 --> 02:12:34,594
(Jenerik m�zi�i)
2130
02:12:54,585 --> 02:12:57,585
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
184001