Original subtitles

NETFLIX PRESENTEERT

Is hij nog steeds bewusteloos?

Ze hebben hem gevonden in een goederenwagon, geboeid.

Hij verkeerde in een hypovolemische shock van een bloeding.

Een enkele steekwond.

Hij verloor minstens 24 uur bloed.

Geen documenten,

maar zijn beschrijving komt goed overeen van een man uit Madrid die gezocht wordt.

Dus hij is een crimineel?

Het lijkt zo. De politie is onderweg om hem te arresteren.

De deur open houden. Sluit het niet.

Bedankt.

Naar Madrid.

Wat?

Madrid, de hoofdstad van Spanje.

Verdorie.

- Wat is er mis? - Wat?

Oh, het is niets, het is niet erg.

Opa...

Eh, de cijfers kloppen niet.

Ik had geld gespaard voor mijn pensioen, maar niet voor een gezin van drie.

Wat is een borstkolf precies?

Ik weet het niet, het stond op een lijst Ik heb het op internet gevonden, opa.

En dan het autostoeltje.

Je hebt enig idee hoe duur zijn die dingen?

Ik bedoel, je gebruikt het om het kind naar de kleuterschool te brengen,

schiet hem niet op een ruimteschip naar Mars.

En dan zijn er luiers, een kinderwagen, kleding en de wieg...

Mijn moeder heeft mijn oude kinderwagen in de garage staan.

En genoeg babykleertjes.

Laten we ernaar vragen.

Nou, wat weet je, Als we het over de duivel hebben.

Misschien vat ze het nieuws goed op?

Vertel me dat ze tot bezinning is gekomen.

Alsjeblieft.

Dus?

Laat gaan! Laat me alleen!

Ga alsjeblieft terug naar binnen en luister naar haar, Jimena, luister gewoon naar je dochter.

Luister naar wat? Dat ze op 18-jarige leeftijd moeder wordt?

Dat ze haar leven verpest En opa gaat haar daarbij helpen?

Nee, ik zal hier geen deel van uitmaken.

5

We vergaten te vragen naar de kinderwagen en kleding voor de baby.

We moeten erheen gaan en ze pakken als ze niet thuis is.

Klinkt dat oké?

Dat klinkt goed.

Klaar om te gaan?

Gaat het?

Ja.

Hé, gaat dit werken?

Omdat Pepe erg koppig is. Ik denk...

Maak je geen zorgen. Elke klus vereist een specifiek gereedschap.

En ik ken precies het hulpmiddel te gebruiken op Pepe.

Wanneer sluiten jullie?

Ik weet het niet zeker.

Wie weet wanneer de verkoop doorgaat. Het kunnen dagen of maanden zijn.

Alle buren moeten tekenen eerst het contract.

En besteed een maand aan het afvegen onze mond met onze mouwen?

Je bent zo goedkoop.

Trouwens, Pepe, Heb je Tirso verteld dat je het ondertekend hebt?

Nog niet.

Je vermijdt het.

Je bent bang.

Mij? Weinig kans.

Is Tirso mijn hoeder in alles?

Ik heb gewoon nog geen gelegenheid gehad.

Nou, Pepe, ga door. Vertel het hem.

Vertel me wat?

Ah... dat ik er naar uitkijk naar mijn geld, Gladys.

Ik kan niet mijn hele leven wachten dat jij mij terugbetaalt.

Het enige waar je op hebt gewacht je hele leven is liefde.

Dat is een goed begin.

Dus waar doel je op?

Kijk, Pepe, ik kwam hier met Gladys om het te vragen

waar je misschien nog eens over nadenkt haar hier een baan als kok geven

om de schuld van haar jongen aan jou snel terug te betalen.

Ik denk niet dat het de moeite waard is om hier te werken, Maar hoe zit het dan, Pepe?

Uh nee.

De waarheid is, Ik heb een beetje te weinig klanten.

Het spijt me.

Zien? Ik wist dat hij het zou neerschieten.

Ah, Gladys...

Pepe, ik vraag het je gewoon om haar nog een kans te geven,

Als een persoonlijke gunst voor mij, oké?

Tirso, je weet dat ik dat zou doen echt alles voor jou,

maar op dit moment is het nogal absurd om iemand in dienst te nemen.

Zakendoen is verschrikkelijk.

Maar het is de enige manier Ze zal je kunnen terugbetalen.

Ik hou er echt niet van om vreemden binnen te laten in mijn keuken.

Geef mij één goede reden om haar niet aan te nemen.

Ze is aangenomen, maar alleen totdat de schuld is betaald.

Zeg haar dat ze later langs moet komen.

Bedankt.

- Wat was dat? - Wat was wat?

Op een gegeven moment, je zult het hem moeten vertellen.

Nou, je zei het op een gegeven moment.

POLITIEBUREAU

Zes dossiers over seksueel geweld, allemaal in de afgelopen vijf maanden.

Zes.

Alle slachtoffers waren minderjarig.

De meesten waren immigranten zonder papieren.

Drie van de getuigenissen zeggen ze werden meegenomen in een SUV

en dat ze gedrogeerd waren.

Niemand zag hierin een patroon?

Hoe hebben we dit tot nu toe gemist?

Het zijn geen strafrapporten.

Het zijn incidentrapporten

omdat iemand een gewond meisje vond op straat en belde ons.

Strafrapporten, incidentrapporten,

zes bestanden zijn over het hoofd gezien door iedereen hier!

Heb je opnieuw geïnterviewd? de slachtoffers al?

We konden er maar een paar vinden. Ze willen niet met ons praten.

- Ze zeggen dat ze het allemaal verzonnen hebben. - Klootzak.

Mijn gok is de slachtoffers zijn bedreigd.

- Hm. - Het zijn straatmeisjes.

Niemand zal ze verdedigen.

Er moet nog één slachtoffer worden geïnterviewd.

Zij is degene die je ons vertelde om voorlopig met rust te laten.

Ja.

Laat deze aan mij over.

O, shit.

Amanda, niet de beste timing.

Het spijt me, het gaat over de zaak van Irene.

Irene's zaak?

Ja, wat betreft de aanranding.

Er zijn nieuwe ontwikkelingen, en ik wil graag met haar praten.

Doe het, ze is nu 18.

Blijkbaar ben ik geen hoofdrolspeler van haar leven niet meer.

Ik moet gaan.

Jimena...

Je bent zeker gek geworden, papa.

Oh, echt waar?

Irene is 18 jaar oud.

Achttien. Dit is helemaal gek.

Wij zijn allemaal verantwoordelijk voor de beslissingen in ons leven.

Zelfs de fouten. Kijk naar jezelf.

Nee, dat ga je niet doen draai dit om naar mij.

En hoe oud was je toen je haar in elkaar sloeg, de roodharige?

- Negentien of zo? - Twintig, en haar naam is Fani.

Ik wed dat Fani een gaatje in het condoom heeft geprikt

en je deed niet eens de moeite een abortus te overwegen.

Jij ging vooruit en je bent net getrouwd, nietwaar?

Ten eerste, en ik zeg dit voor de laatste keer, papa,

Fani heeft nooit condooms geprikt. Ik ben net uitgestapt en het werkte niet.

Bespaar mij de details, als je het niet erg vindt.

En ten tweede, Ik was veel volwassener dan Irene.

Ja, zo volwassen dat je moest overtuigen je zus om het mij te vertellen.

Maar het is niet hetzelfde. Ik had een stevig inkomen,

Ik werk hier en verkoop hardware.

Dat is precies waar ik met je over wil praten.

De bouwmarkt.

Het is min of meer wat je net zei.

Vanwege de situatie, we hebben een inkomen nodig.

- Wat bedoel je met "wij"? - Irene, het kind, ik... en zelfs jij.

Wat zeg je, wat bedoel je?

Ik zeg dat het tijd is voor ons om je schuld af te betalen, Santi,

en wij twee zal de winkel draaiende houden.

Meen je het serieus, papa?

Toen ik me deze winkel voorstelde,

Ik wilde dat het zo was een bedrijf voor het hele gezin.

En echt, dat kan nog steeds.

Ik wil weer aan het werk, met jou, zoals vroeger.

Wacht... jij en ik?

Maar we zijn partners, van top tot teen.

En deze keer, de beslissingen die we samen gaan nemen.

En niemand krijgt een salaris als er geen winst is.

En als dat zo is, gaan we voor 50/50. Wat vind je van die appels?

Maar papa, je bent met pensioen.

De winkel, het is duur om het drijvend te houden.

Ik heb geen opties meer, Santi.

Een hardwareman zijn is het enige dat ik ooit heb gekend.

En het is het enige middel waar ik voor moet zorgen Irene en het kind hebben een kans.

En met jouw hulp, het gaat ons allemaal lukken.

Ik beloof je dat.

Ik weet het niet, papa...

Ik heb al getekend het contract met Jimena.

Nou, verbreek het contract, ze is redelijk.

Denk er gewoon over na.

Dat is alles wat ik van je kan vragen.

-Andrade. - Ja?

- Ik ga een getuige ondervragen. - Klinkt goed.

- Koffie? - Ja.

Hoi!

Hoi!

Eén korte vraag.

Wie van jullie had de ballen om dit uit te geven? een arrestatiebevel voor Ezequiel Fandiño?

Ezequiël...

Jij?

Nou, ik ben nu hier, nietwaar, schoonheid?

Neuken, Ezequiel, Hoe moest ik dat in godsnaam weten?

Dat ze je hebben neergestoken en je dan op een goederentrein zetten?

Het is zo surrealistisch als fuck.

Ze zeiden dat je geld kwam zoeken en vertrok.

Het was logisch voor mij.

Is het zo gek?

Waarom probeer je me niet gewoon te vertrouwen?

Welnu, ervaringen uit het verleden hebben het u bewezen nogal onbetrouwbaar.

Wanneer zul je erachter komen dat hier in Spanje

Dieven gaan achter andere dieven aan, Amanda?

Wat je nu nodig hebt is rust.

Rust en herstel.

Niemand gaat rusten totdat we dat meisje pakken.

Dit is geen persoonlijk gevecht.

Het doelwit dat we willen is The Ghost, nietwaar? Niet Nata.

Nata is erg belangrijk als we The Ghost gaan knijpen.

We zullen haar nodig hebben, en we hebben iets over haar.

Ga je een dossier indienen? een mishandelingsmelding bij ons?

Nee. Nee, ik zal haar niet aangeven.

Ik ga mijn terugkeer geheim houden. Het is in mijn voordeel.

Dan wat?

Je moet haar arresteren voor moord één.

Ze heeft Sandro vermoord.

Nata heeft Sandro vermoord?

Er is een feit dat ik die avond achterhield...

de nacht dat ze Sandro liquideerden.

Die ochtend kwam ze hier naar mij toe...

en smeekte mij om er deel van uit te maken.

Kitty heeft lef.

Ze is nu de leeuwenkoningin.

Heb je enig bewijs?

Als Nata je in de buurt ziet, je bent dood.

Ik stuur bescherming, oké?

Ik dacht dat we het eens waren Ik zou nu alleen zijn.

Nou ja, misschien houdt dit stand. Bespaart mij de aanschaf van een geheel nieuwe.

Dit is waanzin, Tirso.

Pepe heeft gelijk. Ik zou niet weggaan een baby hier, zelfs met een helm.

Nou, deze wieg hield mijn jongen vast, en hij was een dikke baby.

Daar heb ik het niet eens over.

Ben je gestopt om na te denken wat is er nodig om voor een baby te zorgen?

Omdat ik je niet zie een kinderwagen duwen en een rammelaar schudden.

Ik ook niet, of elke dag luiers verschonen.

Weet je, het zijn allemaal chemische wapens.

En je algehele gebrek aan geduld.

Je hebt ooit een kind horen huilen de hele nacht door?

Ik weet hoe het is om op te staan met twee pijntjes in de kont

dag in dag uit.

En het gaat goed met jullie twee, jongens. Hm?

Help mij, Sanchis. Kom op.

Tirso, is dit er weer eentje? van uw kruistochten, hè?

Probeer het zelf te maken nuttig en zo

en niet accepteren dat de tijd verstrijkt, en...

Ben je hier om mij te helpen, of om het mij moeilijk te maken?

- Nee, om te helpen. - Stop dan met het kapot maken van mijn ballen, Pepe.

Laten we kijken of dit stand houdt.

Geef mij alstublieft een emmer.

Waarom ben je nu hier? Om mij te arresteren?

Om mij uit te schelden? Of misschien om mij een verkeersboete te geven?

Ik wil met Irene praten.

Het is heel belangrijk en delicaat.

We hebben kennis genomen van vijf andere meisjes die daar gedrogeerd en verkracht werden.

Het zijn straatmeisjes die het niet durven te melden.

Oh nee, echt waar?

Nog vijf slachtoffers.

En dat is niet alles.

Twee van de gevallen hebben zich voorgedaan na de dood van Sandro.

Hij was er dus niet verantwoordelijk voor?

Niet door hemzelf, nee.

Die mensen zijn er nog steeds,

meisjes zoals jij verkrachten, Irene.

Daarom is uw verklaring zo cruciaal.

Alles wat je je herinnert zal helpen, zelfs het kleinste detail.

Irene...

Ik zei toch dat ik me niets herinner.

Ik was gedrogeerd.

Probeer het gewoon voor mij, alsjeblieft.

Ik heb een paar flitsen gehad.

Een soort kamer.

Een bed met groene lakens.

En mannen...

Mannen, allemaal naakt.

Dat is genoeg.

Het is duidelijk dat ze het zich niet herinnert nog iets.

Dus je zou beter af zijn ergens anders rondkijken.

Op dit moment is er niemand anders dat kan ons in dit geval helpen.

Nee, er is iemand.

Jaja.

Hij is degene die haar naar die plek heeft gebracht.

Hij weet wie ze zijn.

Ja, we hebben hem gevraagd, en hij ontkent het allemaal.

Het is zijn woord tegen dat van Irene, waardoor we niets meer hebben.

Je hebt hem in hechtenis. Sluit gewoon een deal met hem en zet hem onder druk.

Geef me vijf minuten alleen met hem. Je kunt er zeker van zijn dat hij je badge zal breken.

- Denk je dat je weet hoe je mijn werk moet doen? - Nee.

Hij is nu uit de gevangenis.

Wat?

Yeyo ligt op straat?

Ja, er is borgtocht betaald.

Hoe kan dat in godsnaam veroorloven om de borgsom te betalen?

Irene, alsjeblieft.

Ik denk dat je beter gewoon kunt gaan, hè? Je hebt genoeg vragen gesteld.

Het is belangrijk, Irene.

Ik zei dat je moest vertrekken. Eruit!

Het is goed.

Probeer dit alles niet tot je door te laten dringen.

Laat het allemaal gaan, Irene.

Vergeet niet om je te concentreren over de goede dingen die op je pad komen.

Die mannen zijn er nog steeds...

hetzelfde doen bij andere meisjes dat ze mij hebben aangedaan.

Hoe moet ik dat loslaten?

Kapitein, gaat het met u?

Ja.

Ik wil dat je me een plezier doet, Sanchís.

Er wordt op straat gezegd dat Yeyo borgtocht kon betalen.

Zoek uit waar hij rondhangt, je hebt me?

Bisschop tot pion.

Schaakmat in twee.

Goed gedaan, vriend. Je bent nu een van ons.

- Panteriza. - Wat gebeurd er?

Nou, het lijkt erop dat we dat hebben een groeiend gezin.

Er zijn zeker meer van ons.

Er is later een grote bijeenkomst. Ik wil dat je daar bent, oké?

Zoals ik al zei, we hebben alleen elkaar, en wij delen alles.

En wie ontmoeten we?

Nou ja, met de persoon die ons pakt de drugs en wapens.

Degene die drugs aan Sandro heeft doorgegeven?

Ja, een grote kans, en niemand ziet hem ooit.

Maar voor ons gaat hij het maken een uitzondering.

Goed heel goed.

Het wordt tijd dat we elkaar persoonlijk ontmoeten.

Ezequiel, wat is er gebeurd?

Oh mijn God, je bent gewond. Ik moet je naar het ziekenhuis brengen.

Wat ik nodig heb, is met Nelson spreken.

- Wat ik nodig heb is... - Nee, kom op, kom binnen.

Nelson heeft je dit aangedaan, toch?

Ik weet dat je hem laatst zag.

Toen verdween je.

De inspecteur kwam hier en vroeg naar jou.

Je kunt het mij vertellen, Ezequiel. Ik weet er al van.

Nata was degene die mij neerstak.

Nelson is geen slecht kind. Hij is misleid.

Het is deze plek, Gladys, het...

Het kauwt je op, slikt je heel door en braakt je uit.

En daarom wil ik met Nelson praten.

Dat meisje zit diep in zijn hoofd.

Geloof me, ik zal wel iets bedenken.

Bedankt.

Waar verblijf je?

Mijn auto.

In je auto, zo? Nee, absoluut niet. Jij blijft hier.

Gladys, de vorige keer ging het behoorlijk slecht.

En mevrouw Alicia, het enige wat ze van mij wil

is om mij een snelle trap tegen de ballen te geven.

Het maakt mij niet uit.

Ik laat je daar niet slapen.

Ik zal met Alicia praten, oké?

Ik moet gaan.

Ik begin aan een baan aan de bar. Ik ga koken.

Je bent een goede kok.

Je kunt in Nelsons kamer blijven, oké?

Het is open, dus...

Alles goed vinden?

- Ik vind meer dan ik zou willen. - Wat?

Hé, is dit om te koken,

of misschien zijn het speciale effecten voor een zombiefilm?

Speel daar alsjeblieft niet mee.

Ik zou echt iets geweldigs kunnen koken.

Denk er eens over na, misschien iets iets smakelijker.

Ik weet dat je me probeert te beledigen, maar het gaat niet werken.

Ik ken mijn klanten toevallig.

Jouw klanten?

Welke klanten, Pepe?

Deze bar is 100% traditioneel.

Nou, als je het niet leuk vindt... Nou, je hoeft hier niet te zijn, toch?

Nee nee nee. Echt niet. Ik zal me er maar aan aanpassen.

Nou, laten we eens kijken of dat waar is. De tijd zal het leren.

Sanchís, ik heb erover nagedacht.

Zodra je erachter komt waar Yeyo zich verstopt, Misschien moet je het Tirso niet vertellen, hè?

Uh Huh.

Uh Huh?

Heb je het hem al verteld?

- Ik heb Yeyo snel gevonden. - O, verdomme.

Tirso zou hem kunnen vermoorden.

Dat drukt op je geweten.

Waarom zou hij je vragen om te vinden Waar is Yeyo?

als hij hem niet in de war zou brengen?

Ja, en je hebt mijn spel al verpest.

Wachten! Waar ga je heen?

Ik stond net op het punt je schaakmat te zetten!

Hé, jongen, kom hier.

- Klootzak! - Ik ben het, ik ben het! Ik ben het, kapitein.

Wat doe je hier?

Je ervan weerhouden iets dwaas te doen.

Ik ga het bekijken.

Die klootzak is de enige wie weet wie Irene heeft verkracht,

en ik ga het uitzoeken, Sanchís.

Nee, nee, nee, hij zal je niets vertellen, en je komt ergens in de cellen terecht.

Superster, hè?

Misschien moet je jezelf pakken wat gouden kettingen en begin te rappen.

Het zijn Nelsons kleren.

En als ik begin met rappen,

je gezicht zou wegsmelten, omdat ik je zou vernietigen met mijn zieke verzen.

Ik begrijp dat dit zo is het enige dossier dat je hebt over Sandro.

Wil je meer?

Verdomd bijna een bos omgehakt voor al dit papier.

Hoe dan ook, waarom heb je het zelfs nodig?

Wat heb je geleerd van Sandro's luitenant?

Cosme?

Eigenlijk zei hij dat hij niets zag.

Cosme liegt.

O, is dat zo? Grote verrassing daar.

Die kerel...

ging nooit meer dan vijf centimeter van Sandro.

Nooit. Nooit.

En vlak voordat ze die kogel afvuurden in Sandro's steenkoude hart...

Cosme vertrok en liet Sandro met rust.

Hij kwam na een paar minuten terug of zo, en hij zag er ongemakkelijk uit.

Ja? Denk je dat hij moest plassen?

Hij ging weg omdat hij iets zag, iets gevaarlijks voor Sandro,

wed met 1.000 dollar.

Ik betwijfel het, Ezequiel.

Ik denk dat als hij iets wist, hij zou het ons verteld hebben.

Hij heeft zijn leven veranderd, hij is nu voorwaardelijk vrij.

Hij werkt in een supermarkt, denk ik.

Nou, dat is een verandering van tempo, nietwaar?

Ik moet echt met hem praten, oké?

Laat mij je niet tegenhouden.

Ik laat dit bij jou achter. Zorg ervoor.

Bel als je iets vindt.

Ja.

Je bent egoïstisch en een parasiet.

Arme lieve Gladys lijdt voor haar zoon,

en jij komt hier om in zijn bed te slapen en al zijn kleren bevuilen.

Ik voel ook een ongelooflijk gevoel van vreugde

om u nog eens te zien, mevrouw Alicia.

En dan richt u uw kantoor op hier in mijn huis.

Je bent ongelooflijk.

Alles van dit...

Al deze dingen zijn voor Gladys.

Ja.

Geloof het of niet, het is mijn bedoeling om te brengen Gladys' zoon terug naar dit huis.

En jij denkt dat Gladys zal dan voor jou vallen?

Je bent een deurmat en een sukkel, Ezequiel.

Ja, ik ben een deurmat en een sukkel, mevrouw Alicia.

Een sukkel, een dwaas.

Zelfs geen politieagent. Hier ben ik, ik logeer in jouw huis.

Ik zit hier op de bank omdat...

daar op straat zou ik dat waarschijnlijk doen vermoord worden door een gangbanger.

Ik ben zo'n stuk stront, mevrouw Alicia...

Ik was twee dagen bijna doodbloedend in een willekeurige trein.

Als ik was gestorven, zou niemand, niemand zou mij ook maar een minuut missen.

Ik zal Gladys helpen.

Niet dat ik doe alsof ze zal voor mij vallen,

omdat jij en ik allebei weten...

het zal nooit gebeuren.

Ik help haar, want op een dag Eindelijk schoten ze een kogel door mijn hoofd,

Er is tenminste één persoon die...

een beetje trots op mij.

Mijn Gladys.

Ezequiël...

Ik heb erover nagedacht,

en je kunt hier een tijdje blijven als je wil.

Hm?

Maar luister, ik wil dat je opruimt al deze rommel.

Je woont hier niet alleen, weet je.

Zonder Sanchís, je zou nu in de gevangenis zitten.

In een cel, opgesloten.

Deze mensen zijn er nog steeds. Ik moet iets doen.

Hoe zit het met het richten van uw aandacht op de komst van uw kleindochter?

Ook iets onderzoeken alsof dat niet gemakkelijk is.

Je weet niet eens waar je moet beginnen.

Tirso de hardwareman.

Wat doe jij hier in godsnaam?

Er zijn uitnodigingen dat een man als ik niet kan weigeren, Tirso.

Wat is er met jou gebeurd?

Gewoon typische shenanigans, maar mijn Gladys zorgt voor mij.

Maar maak je geen zorgen. Zij en ik bevinden ons strikt in de vriendenzone.

Ik ben hier niet voor haar.

Ik ben hier voor jou.

Ik moet met je praten.

Verdomde klootzakken, man.

Ik weet het niet waar ik mijn zoektocht naar hen zelfs maar kan beginnen.

Maar misschien wel.

Het was Yeyo die ze stuurde jouw kleindochter?

Ja.

Dus, wat denk je?

Als ik jou was, zou ik bij het begin beginnen. Ga naar de Aloha.

Ken jij de Aloha?

Nee.

Tirso, we zullen het nooit weten als je een leugenaar bent of gewoon verdrietig, toch?

- Ik weet het niet. - Het is een whiskyhuis, Tirso.

Een whiskyhuis in de kelder van het station.

De Aloha.

Een louche plek. Er zijn daar genoeg criminele types, Tirso.

De handler, de handler vervoert drugs, en hij werkt samen met Yeyo.

Ik zou daar beginnen.

Dat klinkt veelbelovend.

Hallo. Goed.

Tirso...

Het is een van die plaatsen waar je je wapen verbergt,

houd het uit de buurt van alle ogen.

Breng contant geld mee, veel. Wees niet verlegen.

Glimlach, waarvan we weten dat het jouw ding is.

En het is een whiskyhuis, Tirso, dus neem wat whisky.

Ja, ik zie je nog wel eens, en...

Bedankt.

Hoorde ik net "bedankt"? Liefde temt alle woede, Tirso.

Hoe zit het met dat je opknapt?

Dat is de man die ik ken, Tirso. Dat is de man die ik ken.

Amanda, het spijt me, maar dit is een slecht moment. Ik moet werken.

Nou, ik denk dat ik aan het kiezen ben mijn momenten slecht. Ik bied mijn excuses aan.

Ik dacht net aan jou en ik dacht dat je wel wat wilde rondhangen.

Amanda...

Wil je naar binnen komen?

Ik dacht dat je werk te doen had.

Verdomme.

Kom op.

Het is lang geleden sinds ik bij je moeder ben geweest.

De jongens die vroeger de poorten openden, zijn ze er niet meer?

Sinds papa weg is, is er alleen nog maar Dolores, en ze komt niet elke dag.

Ik kan niet geloven dat je leeft in zulke armoede hier.

Van de kinderwagen achterin de garage.

Ik ga naar binnen en pak wat kleren, oké?

Oké.

Irene...

- Waar zijn de kleren? - We komen er later op terug.

Je moeder is hier, hè?

Ja, we kunnen beter gaan voordat ze de honden loslaat.

Het spijt me dat Irene er zo achter moest komen.

Het is mijn fout.

Het is allemaal mijn fout.

Ik zag dit aankomen.

Ik had deze afspraak moeten beëindigen veel eerder.

Deze afspraak?

Ja, of hoe je het ook wilt noemen. Het is voorbij.

Ik denk niet dat dat een oplossing is.

Ik wel. Het spijt me.

-Alicia Solano? - Ja meneer.

Jouw bestelling.

Ja, maar zou je het misschien kunnen dragen? Terug naar de keuken, alsjeblieft?

Ik zou het zeer op prijs stellen, meneer. Door die deur.

Ja, aan de achterkant. Bedankt.

Dus jouw naam is Cosme.

Ik had geen idee. Je ziet er niet uit als een Cosme.

- Ezequiel, ik wil geen problemen. - Hoi.

Niemand wil hier problemen.

Jij en ik gaan rustig zitten aan die tafel,

en je gaat mij niet dwingen om het te gebruiken deze .38 in mijn zak.

Oké, Cosme?

Wat voor soort tapa heeft ze gemaakt?

Ropa vieja. Het lijkt op Cubaans.

Geen idee wat erin zit, maar het is geweldig.

Niet zoals je pens, die tranen van vreugde brengt,

maar de magie van de vrouw.

WIJ HEBBEN AREPAS

Arepas? Wat is dat in vredesnaam, een ziekte?

Ik werd wakker en ontdekte dat ik arepas had.

Goede gok.

Het is een Colombiaans gerecht mijn ex-man heeft het mij geleerd.

Bovendien is het onafhankelijkheidsdag in Colombia. Leek passend.

Kom het proberen.

Absoluut niet, wis dit.

Ik zei toch dat we alleen maar dienen Spaans eten hier in de buurt.

Waar is de pens, de bloedworst en de omeletten?

- Ik ben er mee bezig. - Heb je dat gehoord? Ze is ermee bezig.

Ik heb een aanwijzing op die verkrachtende klootzakken.

Ik heb iemand nodig die op mijn zes let.

Ik hoop dat dit niet weer een van jouw rotzooi is, Weet je, kapitein?

Ik ga ter plekke kijken Ik heb erover gehoord, kijk eens rond.

Doe je mee? Ik ga solo.

- Ik doe mee. - Geef me een minuut.

Hé, heb je plannen voor vanavond?

- Sorry? - Nee, zoiets niet. Ik ben je baas.

Ik schijt niet waar ik eet.

- Bovendien ben je niet mijn type. - Oh dat is jammer.

Het blijkt dat ik een boodschap moet doen.

Omdat er niemand anders is, Vind je het erg om te blijven en te sluiten?

Nee nee nee. Zeker geen probleem.

De sleutels liggen bij de kassa.

Til de stoelen op, dweil de vloer, vul de vaten.

Oké, doe gewoon de deur op slot. Als ik terugkom, ga ik het later opruimen.

- Eet op, laten we gaan. - Ja.

Ik moet terug. Ze zullen mij ontslaan.

Niemand gaat dood,

ook al zijn ze aan het poepen door hun broek

omdat hun toiletpapier niet arriveerde.

In de baan die je eerder had, zeker.

Als iemand het verprutste, zou Sandro sterven.

En je hebt het echt verpest.

Sandro is niet vanwege mij vermoord.

Wat heb je gezien, Cosme?

Wat heb je slechts enkele minuten gezien voordat ze Sandro inpakten

met een kogel in het hart?

Ik zag niks.

Ik wil geen problemen, Ezequiel.

Ik zal je vertellen wat je zag.

Je hebt Nata gezien.

Oh, ik bedoel, waarom verdomme Vertel dit niet aan de politie?

Waarom heb je het ze verdomme niet verteld?

over het verdomde meisje wie heeft Sandro uitgeschakeld?

Nata heeft hem niet neergeschoten.

Zit je onder een hoedje?

Nata heeft met je gezoend Dus jij hielp haar hem neer te schieten?

Hé, ik heb niemand geholpen!

Die avond zag ik Nata in de menigte met een felrode pruik op.

Ik volgde haar naar de straat en ze was weg.

Dat is het.

Oh ja, de ideale camouflage Met die knalrode pruik, hè?

Je bent nog steeds voorwaardelijk vrij, Weet je dat, Cosme?

Wat dacht je ervan om de camera's te controleren?

Vergeet niet dat ik voor Sandro werkte, er waren geen camera's.

Er waren camera's, dus dat hij kon alle drugs in de gaten houden.

Oh shit...

De politie weet niet dat deze camera's bestaan.

Ze waren echt goed verborgen.

Je wilt mij vertellen dat Sandro vermoord is is inderdaad opgenomen...

door zijn eigen verborgen camera's?

Ik weet het niet, De politie heeft de tent die nacht afgesloten.

Is sindsdien altijd zo geweest.

En ik dacht altijd dat je een echte misdadiger was.

Wil je een banaan?

Fuck you, teef!

Je kunt beter gaan, Cosme.

Er zijn mensen die zichzelf in de maling nemen ik wacht op jou.

Weet je zeker dat het hier is?

Ik vind dit niet zo leuk.

Ja, het is hier.

En maak je geen zorgen, ik heb gezelschap meegenomen.

Hoe gaat het, klootzak?

Wat doe jij hier verdomme?

Iemand heeft mij namens hem hierheen gestuurd.

- Ik vind dit helemaal niet leuk. - Dit is niet wat we besproken hebben.

We zijn weg.

Hé, het is voor jou.

Als je weggaat, onze zaken eindigen hier nu.

Waar ben je?

We hadden verwacht jou te zien, niet hem.

Ik doe geen zaken met deze trut.

- Ik vertrouw hem niet. - Nou, dat doe ik.

Hij is de boodschapper, maar de boodschap is van mij. Duidelijk?

Ik zei: is dat duidelijk? Ik kan je niet horen.

Tel mij uit.

Nelson, wacht.

Kijk in de tas.

Ik stel voor dat je in de tas kijkt.

Dit is slechts een cadeaumand. Er is meer waar dat vandaan komt.

Hij zal je mijn instructies geven.

Ik wist niet dat het zo'n plek was. Ik zou eau de cologne hebben gedragen.

Hier heb je geen parfum nodig om te spelen, alleen maar geld.

Het is een hoerenhuis, Pepe.

Oké, luister naar me.

Er is een kans dat dit de plek is Irene en de anderen werden verkracht,

dus laten we allemaal alert zijn.

Glimlach, verdomme.

En ontspan.

We moeten het gezellig hebben.

Je ziet eruit alsof je hier bent om naar een uroloog te gaan.

Hé, excuseer mij. Whisky, drie.

- Deze plek maakt me vies, weet je? - Het is behoorlijk vies.

Mijn voeten blijven aan de vloer plakken.

Ik heb het gevoel dat geen van deze meisjes wil hier eigenlijk zijn.

Ik vind het slecht voor ze.

Dus vertel me eens, hoe precies Kunnen we er zeker van zijn dat dit de plek is?

Door te vragen.

Door te vragen?

Kijk, ik wed dat dat de handler is.

Hey hallo. Jij bent de begeleider?

Deze plek is leuk, hè?

Een beetje plakkerig, maar het werkt.

Het probleem is...

Ik heb problemen met het vinden van iemand die ik leuk vind.

Nou, wees gewoon cool. Sommige meisjes zullen vrijkomen.

Misschien vind je vandaag je soulmate.

Ontspan, hè?

Het is gewoon dat ik verlang de jongeren, weet je?

Ik hou van jonge meisjes.

Er is mij in deze club verteld jij kunt mij daarmee helpen.

Zie haar?

Ze is 19.

Ik heb niet genoeg gedronken om dat te geloven.

Keuze genoeg, alle merken en modellen.

Oké, ik zie het. Als het probleem hier is heeft iets met contant geld te maken,

Ik heb er veel van.

Het probleem is of je er één neemt,

of je gaat hier weg.

- Hallo daar, ben jij Spaans? - Ik ben.

Ik weet niet wat je tegen mijn vriend zei,

maar het lijkt erop Je hebt hem behoorlijk boos gemaakt.

Dus... koop een drankje voor me of zo?

- Vertel eens, hoe heet je? - Bárbara.

De muziek hier staat voor mij een beetje luid. Laten we misschien ergens wat rustiger gaan?

Natuurlijk.

Volg mij, lieverd.

Waar gaat hij heen? Ik dacht dat hij medelijden met hen had.

Nou, verdomme.

Dus wat nu?

Blijf hier, ik ga plassen.

Drink dat langzaam. Ze belasten hier een arm en een been

voor de goedkope drank die ze je serveren, geloof me.

Hoi.

Wil je iets drinken?

Wie, ik?

Mm-hmm.

Nee nee nee. Nee, dank u.

Ik heb zojuist deze besteld.

Geef mij er ook één, zodat je niet alleen drinkt.

Huh... Nee, ik ben met een vriend.

Ik vind dat prima, ik ben ook met een vriend. Rita, kom op!

Wij gaan met je mee.

Ach ja, zie je, we willen geen gezelschap.

Wat kwam je hier dan eigenlijk doen?

Je vind het leuk?

Een half uur is slechts 70.

Een uur, meer ontspannen, is 100.

Eh, laten we het gewoon rustig aan doen. Ik wil eerst even praten.

Oh, wat dan ook, mijn liefste. We praten over wat je maar wilt.

Maar weet je, we kunnen ook praten... later.

Ah...

Geen condoom kost je meer.

Nee, dat is oké.

Ik ben niet echt op zoek wat je denkt dat ik zoek.

Wat dan?

Dat werd mij hier soms verteld ze brengen meisjes, jongeren.

- Jij bent een agent! Fuck, je bent een agent! - Nee, nee, ik beloof dat ik niet van de politie ben.

- Luister, je kunt me beter laten gaan. - Nee.

Laat me eruit, anders ga ik schreeuwen

en Charlie zal breken je verdomde knieschijven.

Luister naar me. Luister gewoon naar mij, alsjeblieft. Ik zweer dat ik niet van de politie ben.

Ik ben maar een wanhopige grootvader

proberen de persoon te vinden die zijn kleindochter mishandelde.

Ik zeg je, ik weet niets.

Ze is maar een meisje, en er zijn er meer,

onschuldige, weerloze meisjes die allemaal zijn verkracht.

Ik zweer dat ik je niet in de problemen zal brengen.

Niemand zal ooit weten dat we gepraat hebben.

Wil je mij alsjeblieft helpen?

Misschien houd ik wel van het Caribisch gebied.

- Ja, en kokosnoten ook. - Kan ik u even spreken?

Ben je dom ofzo?

Ik stap even weg en jij bent aan het feesten?

Pepe, we moeten doen alsof, anders is het duidelijk dat we niet zijn gekomen

waarvoor we hadden moeten komen.

Wel, betaal ervoor met het pensioen van je moeder,

niet mijn geld, want deze shit is verschrikkelijk duur.

Jeetje, Pepe, het is maar één fles.

José Luis, breng wat glazen mee en nog meer champagne voor je vrienden.

Hoi hoi hoi. Geen flessen of glazen meer of wat dan ook.

Ja!

Wat is er aan de hand, brandt er iets?

Pepe! Luister, het vat is leeg en we hebben geen flessen meer.

Hoe kan het vat leeg zijn? Ik heb het gisteren veranderd.

Ben je vergeten hoe de kraan werkt?

Luister, ik ben niet dom.

Maar je zou hier moeten zijn. Waar ben je in godsnaam?

Eh... Ik heb het momenteel druk

met een vriend die dat wel heeft een beetje een probleem.

Kom op, knap. De champagne wordt warm.

Je bent daar aan het feesten! Pepe, wat is er aan de hand?

Hé, Gladys, sorry, ik moet nu wegrennen.

Hé, kan iemand dat doen? help me alsjeblieft met de ton?

Ja, het is prima.

Deze plek is een klootzak, gerund door klootzakken.

Een paar meisjes van buiten de stad hun paspoort wordt ingehouden.

Het is moeilijker voor hen.

Maar ik heb nooit gehoord dat ze meebrachten jonge meisjes of zoiets.

Gewoon omdat je er nog nooit van hebt gehoord betekent niet dat het niet is gebeurd.

Op deze plek weten wij meisjes alles.

Weet je het zeker?

Houd het geld.

Mijn dochter is van die leeftijd, in Cádiz met mijn moeder.

Ik doe dit alleen om haar te helpen.

Als dit mijn dochter was overkomen...

Ja, ja, neem meer champagne mee!

Oh, ik zie dat je vrienden hebt gemaakt.

Nou, zeg maar vaarwel.

Er is hier niets interessants voor ons. De rekening graag.

- Betaal je? - Ik heb je meegenomen, toch?

Zien? Zoveel gezeur, en je hoefde niet eens te betalen, toch?

Zie ik eruit als een klootzak?

Wij hebben niets gedaan. Daarom heb ik hem niets aangeklaagd.

Wacht, waar gaat hij heen?

120 dollar! Laten we klagen, verdomme. Dit is een totale oplichterij.

- Verdomde teef! - Hoi hoi! Denk nog eens na, stoere kerel!

Nou, dat is een prima manier van verdedigen de rechten van een consument. Hel ja!

O mijn God! Hou op!

Bel de politie, Er wordt hier niet gevochten!

Ben je verdomd serieus, Nata? Ga je met deze jongens samenwerken?

Voor nu, ja, we gaan met ze samenwerken. Het komt goed.

Kijk, die kerel is een stuk vuil.

Dat weet ik, maar we moeten slimmer zijn.

Tot we kunnen kiezen de muziek die we spelen,

we gaan het gewoon hebben om op die van hen te dansen.

Snap je het niet?

Die verdomde lul heeft mijn moeder doorgesneden.

Het gaat goed met je moeder, en bovendien... Nu zijn wij jouw familie, toch?

Nelson, dit is een proces.

Ik beloof je dat uiteindelijk Entrevías zal de onze zijn.

Ja tuurlijk, met toestemming van Yeyo, als we gehoorzaam zijn.

We zullen het niet altijd nodig hebben om zijn toestemming te vragen, oké?

Maar tot die tijd is dit het.

En we zullen veel beter af zijn

als je al je aandacht concentreert op onze toekomst en niet op die van jouw moeder.

Kunnen we praten?

Ik weet niet eens waar ik moet beginnen.

Hoe lang weet je er al van?

Dat ik van vrouwen hou?

- Ik heb het altijd geweten, denk ik. - Ik weet niet zeker of ik het begrijp.

Ik ook niet, soms.

Toen ik jonger was, dingen waren niet zoals ze nu zijn.

Ik ben opgegroeid in dit appartement,

deze buurt, met je opa.

Ik was gewoon zo bang om toe te geven wat ik werkelijk was.

Ik besloot een ander pad te volgen.

Degene die anderen van mij verwachtten.

God, je moet mij haten.

Je moet denken dat je hele leven een leugen is.

Nee.

Helemaal niet.

Nu is het allemaal logisch.

Het verklaart al je problemen met papa, met opa en mij.

Ik dacht altijd je was gewoon egoïstisch en oppervlakkig.

Ik dacht dat ik het verdiende.

Mama...

Het spijt me zo dat je dat nooit hebt gedurfd om te voelen wat je voelt...

en denk gewoon zoals anderen denken.

Daarom heb je het nooit begrepen dat ik niet.

Irene, het spijt me voor de pijn die ik je heb veroorzaakt.

Alle pijn. Het spijt me.

Ik heb altijd kritiek gehad mijn vader omdat hij egoïstisch was

en duwt ons allemaal van hem weg.

Vanavond besefte ik dat ik klaar was precies hetzelfde als ik tegen jou.

Ik heb je weggeduwd

zodat ik mezelf kon zijn en mijn eigen leven hebben en...

Ik wil je niet verliezen.

Dat doe je niet.

Mama.

Ochtend.

Andrade.

- Hoe was de dienst? - Extreem druk.

Je zult niet geloven wie we daar hebben.

- Gaat het? - Het gaat goed met me.

Mijn trots doet nog meer pijn.

Ik voel me dom.

Irene is waarschijnlijk alleen thuis en is ziek.

En ik zit hier vast.

Ja, kapitein, u heeft het verpest.

Zo is het.

Daar zijn we tenminste weggekomen zonder te betalen. Shysters.

Amanda.

Wat is het?

Waarom bel je me zo vroeg?

Luister naar mij, Jimena, dit gaat niet over ons.

Je kunt beter naar het station komen.

Nou, neuken. De nacht werd alleen maar beter.

Echt? Verwikkeld raken in dronken vechtpartijen bij hoerenhuizen?

Het is niet wat het lijkt.

Het lijkt er echter wel op.

Kom op, laten we naar huis gaan.

Ga je gang, hier zijn de sleutels. Ik zal het inhalen.

Heb je even?

Ik wilde je bedanken voor de heads-up over mijn vader.

Ja.

Dat is onzin.

Hoe komt het?

Als je mij alleen maar wilde bedanken,

dan had je niet gesloten de deur achter je.

Dat is waar.

Er is nog een reden.

ik ben hier

omdat ik het met je verpestte.

Want tot vandaag dacht ik niet...

Ik had de moed om dit tegen een andere vrouw te zeggen.

Wat zeg je?

Dat ik je leuk vind.

En ik wil dat we doorgaan elkaar zien.

Dat doe ik ook.

Geweldig.

Wat nu?

Wat nu?

Ik zal je bellen.

Pepe, kom op, Laten we gaan slapen, kerel.

Het regent. Wees niet obsessief, Pepe, alsjeblieft.

Ik wil gewoon even kijken.

Ik moet er zeker van zijn dat Gladys heb het niet allemaal verpest.

Ze wist het niet eens hoe je de biertap gebruikt.

Wat is dit in hemelsnaam?

Wat is er met mijn bar gebeurd?

Nou, zo te zien, een kudde wilde buffels.

Zie je? Ik wist het.

Ze profiteerde van mijn afwezigheid en feestte hier met al haar vrienden.

Vier verdomde Colombia-dag ten koste van Pepe, hè!

Kijk! Kijk eens naar de puinhoop die ze hebben achtergelaten!

Oh man... Nou, wacht. Laten we hopen dat ze mij niet heeft beroofd.

Deze familie heeft misdaad in hun bloed, weet je.

Neuk mij.

Vertel me niet dat ze je kassa heeft geleegd.

Niet precies.

Wat is dat?

"Pepe, sorry voor de rommel,

Ik heb de bar niet gesloten tot drie uur in de ochtend.

Ik serveerde drankjes en maaltijden aan Colombianen die mijn arepas kwamen proeven."

Geweldig.

‘Hier is al het geld dat we hebben verdiend.

En als je nog eens met mij rotzooit, Ik zal je afsnijden..."

Bla, bla, bla.

Nou, wat nu?

- Hè? - We moeten deze plek opruimen.

Viva Colombia!

Ga zitten, ik zet koffie.

Vergeet de koffie, Ik pak gewoon mijn jas.

Waar ben je geweest?

Eh, nou...

Opa kreeg een lekke band op de M-40.

Ik moest hem gaan ophalen op het inslagterrein.

- Maar je hebt een blauwe plek. - Hé, nee, het is niets.

Het waren de remmen.

Ik verloor de controle, trapte op de rem, dan het stuur, maar met mij gaat het prima.

Nou, ik moet gaan.

Morgen lunchen, toch?

Heb ik iets gemist?

Dit is nieuw.

We hebben de hele avond gepraat in plaats van te schreeuwen.

Kun je het geloven?

Zeker, ik ben er blij mee.

Wat hebben jullie twee gedaan de hele nacht over praten?

Niet belangrijk.

Wat belangrijk is, is dat ik het graag zou willen om vaker langs te komen om haar te bezoeken.

Wauw.

Ik ben het er nog steeds niet mee eens over de zwangerschap.

Maar ze is mijn kind.

En zelfs als ze ongelijk heeft, Ik wil hier zijn.

Ik ben blij dat te horen, want Irene heeft haar moeder nu nodig,

niet een of andere idiote bruut die in dronkenschapsgevechten verwikkeld raakt.

Dit is een beetje te veel voor mij, Jimena. We hebben je allebei nodig.

Het is de waarheid.

Heel erg.

- Dag, papa. - Tot ziens.

Bingo. Ik ben net terug van La Rosa

en Sandro had een bewakingssysteem, behoorlijk verfijnd.

Wat staat er op de video?

Ik heb het niet gezien.

Nog popcorn?

Dit zijn de twee "sancoco's"?

Sancocho, Pepe. En ja, dat zijn ze.

Nou, als je mij een plezier wilt doen, Help me een handje.

Ik ben overspoeld.

Hé, wat is er gebeurd? Je hebt niets gegeten.

Mijn buik is gewoon van streek.

Natuurlijk is dit gerecht koud geworden.

Geef het aan mij. Oke nu, Ik maak een broodje ham klaar,

recht omhoog komen, en je zult je veel beter voelen.

Nee, nee, geen ham. Geen ham voor het meisje. Ze kan het niet eten.

Wat bedoel je, Sanchís? Waarom mag ze geen ham eten?

Wat?

Gaat het met haar?

Hè?

Wacht even.

Je bent zwanger?

Heilige shit! Hoe komt het dat niemand de moeite om het mij te vertellen?

Iedereen hier weet het.

Is het van Nelson?

Vertel het hem niet, alsjeblieft.

Maar dat is niet eerlijk. Hij moet het weten.

Ja, maar hij is... Hij is nu bij iemand anders.

Wie ben ik om hem die last op te leggen?

Ik wil niet, Gladys. Ik wil niet.

Klaar?

- Begin de film. - Ja.

Achterdeur. Sandro en ik stonden vooraan aan de bar.

Ja, we hebben het ontsleuteld tot nu toe alleen deze camerafeed.

- Daar is Nata. - Is dat Nata?

Ja, terugspoelen.

- O ja, ja. - Met haar felrode pruik.

Zoals Cosme al zei. Erg leuk.

Daar gaat Cosme, vlak achter haar aan.

Het schot is niet afgevuurd en ze is buiten.

Ze heeft het niet gedaan.

- Oké, Cosme komt weer naar binnen. - Oké.

Oké, er is iets die we hier missen.

- Dat rode ding was er voorheen niet. - Wat?

Holy shit, het is haar tas.

Maar waarom zou ze haar tas laten vallen en weggaan?

Omdat het het climax-einde bepaalt.

Kijk, kijk, kijk. Wie is dat?

Hij kijkt in de tas.

Ik ga gewoon inzoomen.

Een pistool.

Die kerel heeft Sandro neergeschoten.

Ja.

Het is duidelijk niet Nata, maar het is iemand uit haar entourage.

We moeten uitzoeken wie deze man is.

- Wat? - Niets.

Hoi.

Ik weet dat het niet is wat je verwachtte, maar wees trots.

Gewond, geen badge, opgesloten in een huis,

Je hebt meer vooruitgang geboekt dan wij.

Voor een ex-agent ben je een geweldige agent.

Bedankt.

Nee, dank u.

Moet gaan.

- Oké. - Tot snel.

Zorg voor jezelf.

Oh Jezus.

Ach, shit.

Nelson, hoe moet ik nu in godsnaam zijn om je nu terug naar dit huis te brengen?

Nou nou.

Ik mag niet naar binnen.

Ze halen je tegenwoordig op. Wauw.

Betekent dit dat je nu een echte grote speler bent?

Dus je denkt.

Wat is er zo dringend? ik dacht je wilde niets met mij te maken hebben.

Relax, ik ben hier niet om het je te vertellen hoe je je leven moet leiden.

Ik ben niet zo dom.

Het is iets anders.

Praat snel, want ik heb het hier druk.

Weet je waarom Irene terugkwam?

- Niet mijn probleem, we zijn niet samen. - Ja.

Het is jouw probleem.

Irene is zwanger en jij bent de vader.

Je zult het snel genoeg ontdekken.

Ik weet het niet, misschien als je van plan bent je leven te verspillen

met deze stomme mensen,

een gevangenisstraf is alles wat je krijgt.

Ik zie de baby niet opgroeien, ga niet achter je dromen aan.

Het is nu geheel aan jou.

Dus?

Ik heb je bericht gekregen. Wat is er?

Niets, ik heb alleen hulp nodig.

Ik ben aan het inpakken en ik kan ze niet krijgen allemaal naar de auto zelf.

Dus dat is het, Ga je de bouwmarkt verkopen?

En dan ga je mij achtervolgen

om je te helpen ervan af te komen van al deze verdomde dozen?

Jezus.

Nou ja, niet alleen deze. Er zijn nog veel meer dozen.

We moeten van dit spul af.

Omdat je niet wilt verkopen deze onzin in uw ijzerhandel.

Oh, sorry, in onze bouwmarkt.

Papa...

Ik heb nagedacht, en...

Ik aanvaard formeel uw aanbod.

Abantos en zoon.

Abantos... en zoon.

Nou, oké, genoeg met de knuffels. Laten we gaan. Er is genoeg werk te doen.

Wij zijn net begonnen En je geeft al bevelen?

Het was maar een idee.

Ik maak een grapje, papa.

Kom op, laten we eraan beginnen.

Uit. Binnenlandse producten. Fuck China. Kom op.

Dingen zijn aan het veranderen in de buurt.

We groeien. We zullen sneller en sterker groeien.

We zijn nieuwe verkooppunten aan het opzetten, oké?

In de Boliviaanse straat, op de Plaza de la Cruz,

in het bovenste park.

Maar is dat niet het gebied van de Twins?

Ik geef niets om de Twins.

Als ze het niet leuk vinden, We zullen ze van de verdomde kaart vegen.

Ja of nee? Ben jij een game, ja of nee?

Ja oke!

Ja, wij doen het! Ja!

BINNENKOMEND TELEFOONGESPREK

Irene, we moeten praten.

Nelson, wat is er aan de hand? Gaat het?

Beter dan ooit.

Ik ben zo'n klootzak geweest en zo fout.

Ik moet je zien. Ik moet je nu zien. Waar ben je?

Ik ben bij mijn opa, maar ik...

Ik ben onderweg. Wacht daar op mij.

- Hoi. - Hallo.

- Hoe is het met je? - Ik zou erger kunnen zijn.

Ach, heel goed. Nou, met mezelf gaat het goed.

Ik heb het gevoel dat er iets goeds aankomt elk moment nu.

Daar ga je, lieverd.

- Alicia slaapt? - Ze is in haar kamer.

Waar ga je heen?

Bevries, jongen! Bevriezen!

Handen omhoog.

Doe het!

Blijf stil.

Kom op.

Nelson Gutiérrez, je staat onder arrest voor de moord op Sandro Salazar Campos.

IN DE VOLGENDE AFLEVERING

- Je bent genaaid, Nelson. - Zeg tegen mijn moeder dat het me spijt.

Zeg haar dat ze voor Irene moet zorgen, om op haar te letten.

Boehoe.

Iets over Nelson?

Nee, ik weet niet wat er had kunnen gebeuren. Vind hem.

- Je gaat vandaag iets zeggen. - Wat?

Vertel ze dat je bij Amanda bent en dat je van vrouwen houdt.

Sst!

Als je mij wilt, dan zul je dat krijgen om mij te betalen, en goed te betalen.

Ik ben mijn gewicht in goud waard.

Weet je wie ik vanmorgen ontmoette? Jaja.

Die klootzak weet het wat er met het meisje is gebeurd.

Hij weet wie de klootzakken zijn die haar heeft misbruikt.

En niemand doet iets.

Kun jij het, of moet ik iemand anders zoeken?

Ik zou liever verhongeren dan werken voor een hoereerder als jij!

Beweeg niet, klootzak.

Ik weet wie verkracht heeft uw Chinese kleindochter.

En ik kan je vertellen wie het was.

Het is zeker een valstrik.