All language subtitles for The.Family.Business.S05E02.Desperate.Times.Desperate.Measures.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MADSKY_track3_[eng]

Nephew,
I'ma ask you one more time,

where the fuck did
you get this car from?

- Christ.
- Get the fuck out the car.

- Rio, Rio, Rio.

We got a delivery.

Oh, my God.

Those are gorgeous.

Do you know who sent them?

Yeah,
he's supposed to be dead.

I've opted
to fill those seats

with some familiar faces
that can help us grow.

My baby sister, Consuela.

I believe most of you know
Sheriff PD Shrugs from Texas.

Next time,
don't drop by unannounced.

Junior, are you serious?
Like, come on.

Your daddy's being a little
unreasonable right now.

♪ Yeah ♪

♪ Y'all ready? ♪

♪ ♪

♪ Let's get
this money, money ♪

♪ We got a mansion in Dubai ♪

♪ And our wardrobe
keep us fly ♪

♪ We know you like it, ay ♪

♪ We know you like it, yeah ♪

♪ We always winning,
and that's no lie ♪

♪ You really wish
you had our life ♪

♪ We know you like it, ay ♪

♪ We know you like it ♪

♪ It's the family business ♪

♪ Ah, na, na, na ♪

♪ Family business ♪

♪ If one win, we all win ♪

♪ Oh, no, ah ♪

♪ Family business ♪

Hmm?

LC, you awake?

LC?

♪ LC, you awake? ♪

Hey, handsome.

Everything all right?

Yeah, well, I can't sleep.

You wanna, um--

- Uh, sweetheart...
- Mm-hmm?

You mind if we, um,
do this tomorrow?

I've had a long day.
I'm really tired.

You said that yesterday.

I'm sorry.
Did you say something?

No, baby.
Go to sleep.

Love you.

I love you too.

♪ ♪

Oh.

Hello?

Hey, hey, what's up?

Yeah, nothing. I'm just
finishing up here at the shop.

What's going on?

Oh, a drink?

Yeah, a drink--drink sounds--

sounds nice right about now.

Okay.

All right, I'll see you there.

A drink, drink, drink, drink,
drink, drink, drink, drink.

Now let's see what kind
of backbone you got, snitch.

What's up, Paris?

Thank you,
love. I appreciate you.

Mm-hmm.

Okay, guys.

Y'all have a good night.

♪ ♪

How's it looking out here?

Everything's good.

All right, good.

The hell?

What happened to the lights?

Damn, five shots already?

Them flowers must
have got you fucked up.

Don't you think it's about time
you tell me what's going on?

All right, suit yourself,

but your drunk ass
shouldn't drive.

I'll be there in about an hour.

Save me some tequila.

I gotta take care of something.

Get the fuck out of here.

The hell is she doing here?

Holy shit, London and Low Jack?

Mm. You.

You have no idea
how much I needed that.

Mm, well, I'm glad
I could be of service.

But isn't it getting
a little too late for you?

Well, on most days, yes,

but today I felt like
I needed a drink

and some adult company
outside of my family.

Oh, you want
that grown-up time, hmm?

I do.

Well, let me get you
that drink

and you can tell me
all about it.

Okay.

All right?

Sounds good.

Sugar, that sugar,
that sugar, I need that sugar.

Paris is not
gon' believe this shit.

♪ ♪

Sonya, what are you doing
down here all by yourself?

Is that even 6:00 yet.

I know.

Um, I just didn't feel like

being around anybody
right now, just--

Did someone
do something to you?

No, nobody did nothing to me.

I went to see Junior
last night.

Oh, my gosh.

So how was that for you?

Not good.

Oh.

He--he refused
to talk to me,

and then he's just so upset

about this who's-my-mama thing.

It's like he said
that he's pissed off at me

because I'm being unsupportive.

How am I being unsupportive?

- Oh.
- Stupid.

Aww. Listen, listen.

There's one thing that I know--

that we are all gonna get
through this, you hear me?

Junior loves you,
and he loves this family.

And this family secret is
very hard on all of us,

but we're gonna get
past it, okay?

It's just gonna take
a little time.

I don't have time.

I need my husband now.

I don't understand
how I'm being punished

for something I don't have
nothing to do with,

I don't have no idea about.

Well, he's hurting.

He's hurting, Sonya.

That's why he's lashing out
at everybody but Donna,

and we know
she's not innocent, don't we?

Why didn't they
just tell him?

I mean, who keeps a secret
like this for that long?

It don't even make sense.

Well, well, maybe they were
gonna tell him in time,

but, you know, the right time,
there was no right time.

Well, what happened?

How did we get here?

Can you tell me what happened?

What happened?
Just tell me.

I can't tell you that.

No, if you want
those questions answered,

you're gonna have
to ask Chippy, LC, or Donna,

not me.

I'm sorry.

♪ ♪

Hey.

Oh, shit.

Hey, Ma. How's Vegas?

Good morning to you too, son.

Now, the trip, ha, it was fine,
until the raggedy-ass dude

I went with lost all
of his money

and asked me to pay.

That's when I caught a red-eye
and brought my ass home.

Oh, I should have stayed
with Detroit Red.

- You're home?
- Yes, yes, yes, I am,

and I've been calling you
for the past hour.

Are you still in bed?

Yeah, um, I just got up.

You need me to come get you?

Well, I did,
but I'm in the Uber now,

and I should be home
in about, um, 20 minutes.

Okay, yeah.

I'll see you soon.

Okay, bye.

Oh, shit.
Hey, hey, hey, hey.

- Get up, get up.
- Mm. Mm.

Hey, get up, get up.

My mother's gonna be home
in 15 minutes.

Your mom?

Wait, you live with your mom?

I thought you said
this was your place.

It is my place.

I just happen
to live with my mom.

And unless you wanna meet her,

I suggest you all get
your asses up out of here.

Why are you so quiet
this morning, Ms. Chippy?

- Hm.
- The goat's got your tongue?

No, just a little frustrated.

About what?

Uh.

- Concerned about LC.
- Good morning, Ma.

- Good morning, Aunt Chippy.
- Good morning, baby.

Morning.

So why don't you go
in the kitchen and get me

the platter of bacon
and sausages, okay?

- Sure thing.
- Thank you.

One down.

Uh, LC and I--

both: Oh.

Good morning.

Morning.

I gotta hurry up,
take a shower,

and get off to work.

Look like you had
a late night.

You just getting in, babe?

Ma, please don't start
with me, okay?

After the night I had
with my little girl,

I needed some me time,
and there's no crime in that.

I didn't say there
was a crime, honey.

I just, you know...

I just want you
to make the right choices

for you and the girls, right?

And Mariah's going through
a really tough time right now,

and she's just
very impressionable, so--

And so was I.
Yep.

I don't always agree
with the decisions

being made around here,

but I do what I am told
because I'm a Duncan.

And Mariah will be fine too
'cause she's a Duncan.

Wow.

And she's a baby.

Okay, Chippy, let us just
finish setting the table, okay?

Thank you, Aunt Nee Nee.

And speaking of little
Miss Mariah, where is she?

'Cause I know she don't think
I'ma let her sleep all day.

I--

both: Mm.

You were a little judgy,
don't you think?

I was not.

You think so?

Yes, you were.

London is a grown woman

and she has children
of her own.

She doesn't have a curfew.

I know.

Are you sure
you're all right?

London needs
some alone time, you know?

I get that.

But so do I. So do I.

Well, go on
and get it, girl.

Well, don't you be judgy now.

Come on.

♪ ♪

Dr. Wilson?

Dr. Richardson.

Mr. Duncan,
what are you doing here?

I'm here to see you.

Don't worry,
we're the only ones here.

That doesn't make any sense.

I have an interview
with Dr. Wilson.

I know, but, unfortunately,
that's not gonna happen.

Dr. Wilson retired last week.

Uh, why don't you and I sit,
talk for a second?

Oh, God.

You're not gonna
kill me, are you?

I only want to talk.

Please, sit down.

Well, first,
I want to thank you.

If you hadn't helped me back
at Fresh Meadows,

I'd probably be dead,
and for that,

my family and I,
we--we're grateful.

Well, I appreciate that,
Mr. Duncan.

I just wish I would have
listened to you sooner.

Despite his mental illness,

your brother was
quite convincing.

Tell me about it.

He almost had me convinced

that I belonged in that place,

and he would have
if it hadn't been for you.

Which brings me to a question
I've been wanting to ask you

ever since I got out
of Fresh Meadows.

Sure.

Why didn't you take the
million dollars I offered you?

To be honest,
I didn't believe you.

Yeah, no, I-I get that.

But my son Vegas offered it
to you after I got home

and you still didn't take it.

Why?

Because for me,

it wasn't about the money.

That's not what I did it for.

Explain.
I don't understand.

Look, Mr. Duncan,

I've done a lot of unscrupulous
things in my life.

And I took the job
at Fresh Meadows

because I was hoping
to get a fresh start,

a clean slate,

and a place to really do some
folks some good for a change,

so helping you
allowed me to do that.

I didn't need anything else.

I can respect that,

and I appreciate your
sincere desire to help others.

I don't take
mental illness lightly.

It's very important to me.

My mother died
from complications

of mental health issues.

I just need to find someone
who is willing

to take a chance on me,

a legitimate chance.

Well, then I guess this place
couldn't be more fitting.

I'm confused.

What do you mean?

This office,
Dr. Wilson's practice,

is yours.

I gave the staff the week off,
but they'll be back on Monday.

Wait, wait.
You're joking, right?

I'm actually quite serious.

Mariah Grant.

Mariah.

Come on now.

Get your butt on up.

I'm not about to play
with you this morning.

Get your butt up.

- Ma!
- What?

- Ma!
- What?

- Ma, she's gone.
- What?

Honey, calm down.
Calm down.

I can't calm down, Ma.
Mariah is gone.

- What do you mean, she's gone?
- I don't know.

I went upstairs
and there were, like,

pillows under the covers.

London, what the fuck
is going on?

We got more cameras
than the goddamn CIA.

Uh, Nevada, go get Rob.

Tell him to come down here.

- Honey, calm down, calm down.
- Ma.

- What, baby?
- I knew that she was upset,

but I did not think that she
would do this and that--

All right,
all right, all right.

Is it Mariah? Who is it?
Wait. Who is it?

I don't know.
I don't recognize the number.

Well, just answer it.
It might be her.

Yeah, it could be her.

- Hello?
- Hi, London.

- It's Raven.
- Raven?

What the hell do you want?
Look, I'm busy.

- I can't talk to you--
- This isn't about me, London.

Look, Mariah was
at my house earlier

and she was really upset.

What did you just say?

I said Mariah was here
at my place,

but she took off, and I was
hoping she was back home.

No, she is not at home,

and what the fuck
is she doing there?

Well, apparently,
she was looking for her father,

who's still missing.

Do you know anything
about that?

No, I don't,
and that is your problem,

not mine.

- Honey, is Mariah okay?
- I don't know.

What do you mean,
you don't know, honey?

What do you--
God!

What?

Oh, sweet Jesus.

Well, good luck,
Dr. Richardson.

Thanks again, Mr. Duncan.

If you need anything,
please, don't hesitate to call.

Well...

uh, well, there is something.

- Ah, forget it.
- No, no, no.

Please, it's okay.

Whatever it is,
I'd love to help.

Well...

um...

I've been, uh, having
some problems in the bedroom

with my wife ever since
my release from Fresh Meadows.

Oh. I see.

Oh, well, it's a possibility

that it could be from the drugs
that were prescribed to you.

Mm.

And, of course,
it doesn't help,

the electroshock therapy
that Dr. Kimmel used

on you as well.

Is it permanent?

You know,
honestly, I can't say.

- How are you feeling mentally?
- Well--

You haven't felt
strange or unusual?

Other than wanting to kill
a colleague the other day

for pissing me off.

I'm kidding, okay?

Wanting to kill someone
is different

than actually
killing them, right?

There is.

I'm fine.

You know what they say,

heavy is the head
that wears the crown.

Well, what happens when the
crown gets too heavy to wear?

When do you take it off?

That's never gonna happen,
Dr. Richardson.

I'm the head of my family.

The heavier the crown,
the higher I hold my head.

Look, let's just, uh, stick
to my libido issues, okay?

Yes, we can check
your testosterone levels,

and I can prescribe you
some Viagra.

No, no, no, no, no.

I've taken enough pills
to last a lifetime.

Well, what about
herbs and supplements?

They may help.

And, believe it or not,

exercise does help
the blood flow.

Well, I guess I'll need
to get back in the gym.

Okay.

Can you text me a list
of those supplements?

Yes, of course, and I'll
make sure I place an order

for your full blood work
and get that situated for you.

You know, make sure that the
drugs are out of your system.

And, of course, it checks
your testosterone levels.

There may be some kind
of hangover effect.

Mm.
Well, thank you, Doctor.

Mr. Duncan,
thank you so very much.

- ♪ No games, stop playin'
like I don't ♪

Hello?

Nevada, I need your help.

Mariah?

Where are you?

Whose phone are you
calling from, Mariah?

I'm at a pay phone
in Bayshore,

and I'm really scared.

What are you doing
in Bayshore?

I got on the wrong train,
and--

can--can you please
come pick me up?

Okay, what's the address
of this place?

Um, some place called
Short Stay City Motel.

Can you--can you hurry,
please?

I'm really scared.

Please come get me.

Okay, don't move.

I'm on my way right now.

Are you mad at me?

No, not really.

But your mom
and your grandma are.

I can guarantee that.

What's going on
with you anyway?

It's nothing.

Mariah, I drove all the way
to Bayshore to get you

and you're gonna
treat me like this?

♪ ♪

What if I just take you home
and I call your mom?

No, no, no, no, no.
I'm sorry.

I'm sorry.

Then what's going on?

Tell me.

Nevada.

Yeah?

I think my mom killed my dad.

Your mom would never
do that, Mariah.

Yeah, but she hates him.

I mean, she held
a gun up to him.

You were there.

We all do things
out of anger,

but killing your dad
is something

your mom would never do, okay?

How do you know?

Because she loves you and
that would break your heart.

♪ ♪

Your dad will show up,
eventually, okay?

But for now,
give your mom a break, okay?

No more fighting
and no more running away.

Okay.

I'm sorry.

It's not me
you should be apologizing to.

♪ ♪

Look, Brandon,
calm down, bro.

Your uncle was exaggerating
the whole thing.

I've been on
these streets since I was 16

and I never heard
of no Duncans.

Well, that's what
my uncle said,

and he's got my moms tripping.

She's got me on the bus today
to go down south.

She took my car keys
and everything.

Damn, that's crazy, bro.

Who you telling?

She wants me as far away
from you as possible.

That's fucked up,
'cause I like your moms

and your uncle.

I know.

But she thinks
that you're trouble.

Look, I gotta go.

She's almost home.

A'ight.

Keep your head up, bro.

♪ ♪

Man, what?

These dudes is
a bunch of used car salesmen.

Oh, shit.

That's damn sure the lady
that was driving the car.

But she looks nice.
I don't get this at all.

The fuck is Low Jack
talking about?

- Hey.
- Aunt Coretta,

what you doing here?

You're supposed
to be with Mama.

Look, I gotta take
a shower, baby,

I gotta change my clothes,

and your mama,
she's sleeping right now.

Oh, the doctor not talking
about sending her back home,

- is he?
- No,

but he wasn't lying about
that transplant,

and it costs a lot of money,

and we don't got that kind
of money right now.

Don't worry about the money,
Aunt Coretta.

I'ma get it.

How you gon' get the money?

Look, boy, I don't want you
out on them streets

doing nothing stupid
or illegal, look,

because me and your mama
raised you right, boy.

Come on, Aunt Coretta,
I ain't gonna do

nothing stupid.
I'ma--

- Okay.
- I'ma figure this out.

- Okay.
- I promise.

All right.

Stay out of trouble.

I'ma see you later, okay?

Okay, baby.

All right.

♪ ♪

Oh, dear God in heaven, why is
this boy looking at this?

Of all the people in the world,
how did he get to find them?

♪ ♪

There he is.

Welcome home, Uncle Orlando.

Hey, nephew.
It's good to see you.

What, you're getting big
on me in a few months?

Nah, what you talking about?

How's Vincent?

Little man is good.
He's good.

He's with his mother right now.

And, for the record,
I hate that name.

It's good to see you.
I mean that.

But where's your father?

I was expecting
to have him pick me up.

He sent me to do it.

Since you've been gone,
he's been swamped

with work at the office.

I mean, Ibarely see him.

Yeah, well, I'm back now,

so he's gonna make time
for you and everybody else.

He's put his time in
for this family already.

He deserves a vacation.

I want to make a stop
before we head to the house.

You sure you don't want
to go to the house first?

I mean, everyone's excited
for you to come back home,

and Grandma's expecting you.

I'm not in the mood
to celebrate.

Plus, I don't feel like
answering 50 million questions

from Mom and Pop right now.

So where we going?

Hellfire Club?

I see you developed your
own jokes while I was gone.

No, I want to go to Donna's.

I really want to see Junior.

What's so funny?

If you want
to see Uncle Junior,

then we might as well head
over to the Hellfire Club.

He's a regular
at the lunch buffet now.

Get the hell out of here.
Junior?

Yup, he's gone from a bronze
to a platinum member

in less than a month.

I can check my mom's database

and see if he's there
right now.

Yeah, do that.
Throw me those keys.

Come on.

Feed it to me slow.
Like that.

You need whipped cream.

You got some whipped cream?

I love it
when you tease me, girl.

Mm-hmm.

We ain't got more left.

Stop playing.
Mmm.

- Tastes good?
- Delicious.

Oh, my God.

What do you want, O?
I'm in the middle of something.

For you to stop doing
what you doing.

You know, I walked in,
I see you sitting here,

so I say to myself,

"Why don't I just walk
over there and say what's up?"

Especially since you haven't
been answering my calls,

my text messages,
or my voicemails.

Now, what did I do to you

for you to be ghosting me
like this, huh, Junior?

If you haven't heard,
I'm not much for conversation

with you Duncans these days.

Hmm, well, that's good,

because I got a lot to say,
and you ain't gotta talk.

All you gotta do is listen.

Gia, can you do me a favor?

Give us some space.

I want to talk
to my brother in private.

Of course.

I'll be right back, Daddy.

Don't go too far, baby.

This won't take long.

Okay, O.

I'm all yours.

I know you're mad
at Ma and Pop,

but you got no reason
to be mad at the rest of us.

I mean, come on.

And your wife?

What are you doing,
looking for loving in here?

That ain't right.

Well, that's your opinion.

That's a fact.

We ain't got nothing to do

with what went down
back in the days.

Let me ask you a question, O.

Did you know?

♪ ♪

That's what I thought.

No, I didn't know.

I didn't know anything, Junior.

Real talk.

Now, I know you hurting,
and I'm hurting here with you.

I feel you, but that does
not excuse your disrespect.

What? Disrespect?
What are you talking about?

I'm talking about
how you come up in here,

take it upon yourself
to force a conversation on me

that I told you
I wasn't ready to have!

Whoa, whoa, whoa,
hold on, hold on.

My entire life
has been a lie,

and everyone just expects me
to be fine with it.

- Well, I'm not!
- No.

That's not what
we're saying at all.

But what we are saying is that
we are still your family, man.

And I'm your brother,
and I love you,

and there's absolutely nothing
you can do about it.

I'm not saying
that you're not my brother.

But right now we're estranged,

and that's just what it is, O,
like it or not.

Okay. Okay.

I'ma leave it alone
for now, okay?

But this ain't over.

Yeah, it is.

Yeah, it ain't.

Let's go, Nevada.

- That's it in a nutshell.
- Mm-hmm.

I mean, LC and I have
not had sex

since he was taken
to Fresh Meadows.

I mean, I miss being
intimate with him.

Now, Chippy, come on.

You know we're not
getting any younger.

This happens to men
when they get older.

I know, but I didn't think
it was gonna happen to LC,

at least not this soon.

- Yeah.
- Oh, and the man just

keeps getting finer
the older he gets.

Goddamn!

Oh, we have such
an incredible sex life,

I just--it just
threw me off guard.

Mm-hmm.

I don't want to give up sex.

Well, I understand that.

Well, how about Viagra?

Now, I heard
those little blue pills,

they work wonders.

No can do.

Already tried that.

What? When?

Girl, I crushed up
a blue little pill last night,

put it his blueberry cobbler
with ice cream.

- No, you did not.
- Yes, I did.

- I was desperate.
- Yes, you were.

- No shit. Ugh.
- And I don't blame you.

At this point,
what you gonna do?

Buy a Rabbit?

Or one of those roses
I keep reading about.

- Oh, girl, stop.
- I know, right?

Come on, come on.

All right.

Triple ginseng root.

This is all your fault.

Hello?

Oh, LC, I talked to Jonah.

And?

Well, he wants to meet
tonight at the ranch.

Bring the cash, come alone.

Are you gonna be there?

Uh, no, no, I've got
a couple of things here

I gotta finish up.

KD, this isn't gonna be
a problem, is it?

Oh, no, no,
I wouldn't think so,

not with you
bringing $5 million.

Okay.

Tell him I'll be there,
9:00 tonight.

Yeah, bye, bye.
I'll take care of it.

Sooner rather than later.

I think you look
awful good in this vest.

♪ ♪

I need some more--

- Hey.
- Oh, what's up, shorty?

You finally came
through, you know?

Yo, Darnel, can I speak
to you real quick?

Man, get the fuck
out of here, man.

Darnel ain't talking to nobody.

I thought Darnel was
man enough to speak

for his self, right?

Okay.

Take the ladies and refill
on some drinks, man.

Let me talk to this guy.

A'ight.
Let's go, ladies.

♪ ♪

This better be
worth my time, man.

What else would it be?
Money.

I need some and I know you
and your peeps get a lot of it.

So what are you saying,
you trying to run with us

- or something?
- Exactly.

I don't know.

You look a little soft
for the type of work we do.

Man, you crazy.

You better ask somebody.

I've been working these streets
since I was in middle school.

Listen, this ain't like
robbing no little bodegas

or old ladies, man.

This is some hardcore, "get
your ass killed" type shit.

Me and my men,
we put in work for real.

I know, and I wouldn't
have approached you

if I wasn't ready.

But, listen,
I really need this.

I need to make money
and right now.

My mom's in the hospital
and I'm the only one she got.

♪ ♪

All right, but you're
gonna earn your keep,

and if you fuck up,
I'll put you down myself.

There ain't going
to be no fuck-ups.

Cool.

I'll be in contact.

Now get out my section, man.

♪ ♪

What was that shit about?

You know, just a young trying
to make his money out here.

You know how we do it.
They see me shining,

they come through flocking,
you know what I mean?

You know what I'm saying?

Ay, hey, Keisha, bring
them damn bottles, man.

Damn, we've been waiting
for, like, an hour.

♪ ♪

LC Duncan.

The man, the myth, the legend.

I heard a lot about you.

You're Catfish's boy.

I can see the resemblance.

Don't worry,
it's just me and you.

I didn't want anyone else
getting involved or privy

to this new little arrangement
we're gonna make.

What makes you think
we're making a new agreement?

Well, shit, LC,

I was suspecting you'd come in
a little more humble than that,

considering you broke
the agreement you had

with my father and the others.

I guess you're just
as uppity as they say.

What is it exactly
you want from me, Jonah?

You know what I want.

I want that bag.

I want the money.

Well, here it is.

Pleasure doing business
with you, LC.

I'll be expecting a million
a month from here on out.

A million a month?

Have you lost
your goddamn mind?

What you bitching about, boy?

A million's quite fair
considering the circumstances.

I'm not your boy.

This is ridiculous,
and you know it.

Well, you tell me this, boy.

How much are the lives
of your family worth?

I'd say as much
as your life, Jonah.

You can't kill us all.

Oh, but I damn sure can try.

♪ ♪

Man.

- Hey, honey.
- Hey, sweetie.

What are you doing?

I am chilling with Nee Nee.

A glass of wine.

Uh, what's wrong?

Nothing's wrong.

Matter of fact,
everything is quite right.

Listen,
I'm--I'm on my way home.

Okay. Did you eat?

I'm not hungry.

Well, not for food anyway.

You know what I'd really like?

I'd like for you
to go upstairs,

put on something real sexy
to welcome me home.

Um, I can definitely do that.

Good.

'Cause when I get home,
baby, it's on.

Okay.

Uh, uh, LC, don't you promise
if you don't deliver.

This ain't no promise.
It's a fact.

So why don't you take
your fine behind upstairs?

'Cause Daddy's coming home.

♪ ♪

- Action!
- ♪ Turn the lights on ♪

♪ Turn up for the team ♪

♪ Buy up all the drinks ♪

♪ We don't need a reason ♪

♪ We just need ♪

♪ Turn up for the team ♪

♪ We livin' the dream ♪

♪ Single for the weekend ♪