Original subtitles

Semua hal punya kisah tersendiri

Dahulu kala

Peta ini adalah bagian dari wilayah yang dikuasai Cina

Oleh seorang kaisar yang baik

Suatu hari orang asing menginvasi negaranya

Berbulan-bulan kaisar melakukan perlawanan

Tapi frustrasi dengan perbedaan kekuatan dengan pasukan musuh

Negara dalam krisis

Tiba-tiba naga jatuh dari langit

Ini memberi Kaisar

Suatu kekuatan untuk memiliki harta sendiri

Mutiara

Mutiara Naga

Pasukan Kaisar yang tersisa 300 tentara

Berubah menjadi 30 juta tentara

Kaisar memenangkan peperangan

Tapi Mutiara Naga telah hilang dalam perang

Mutiara tidak dapat dikembalikan, Hati kaisar merasa bersalah

Akhirnya ia jatuh sakit

Jiabeng si Naga ditugaskan untuk menemukan Mutiara yang hilang

Untuk mengembalikan ke asal mulanya

Hei, Hei

Mundur, mundur

Cepat Kembalikan!

Kembalikan!!!

Lepaskan, lepaskan

Hei, Hei

Chris kamu tidak apa-apa?

Ahh....

Tidak begitu baik

Perhatian terhadap para pengunjung

Penerbangan dari Kunming MU57854

Akan tiba pada pukul 11:10

Lingling

Mama

Sayang

Uda cemas, sayang

Mama, aku telah lama menunggu

Sabar-sabar ya

Saya kangen sekali

Baik

Ambil barang-barang kamu

Ibu harus membawa seorang anak teman lagi

Josh

Hei

Saya kolega ayahmu, Dr Lee

Oh Hi

Ini putriku, Lingling

Jadi,ayah saya tidak datang?

Um,saya meminta maaf atas namanya

Mari kita pergi

Sini, saya bantu kamu mengambil koper

Yah Ayah, aku tahu

Bye ayah, ini ngomong dengan ibuku

Wei, eh. udah tenangkah?

Baik-baik, Setelah beberapa minggu lagi baru bertemu.

Masih musik ini

Musik apa

Suara seruling, ntah berasal dari mana

Dua pria bertopeng datang mencuri barang

Jadi situasi saat itu seperti ini

Kalau aku terlambat sedikit

kamu sudah terluka lebih parah.

Pencuri pasti tidak bisa kabur.

Anakmu datang

Josh

Hei Ayah

Anda sampai.

Ah

Anda sudah begitu tinggi, sikecil uda kemana?

Lama tak bertemu Ayah

Ya ah

Maaf saya tidak bisa menjemput Anda

Di sini, seperti didalam filem saja

Saya telah mendengarnya

Tadi malam ayahmu ingin menangkap pencuri

Bukan masalah besar, cerita panjang

Ibumu baik-baik saja?

Anda tidak bertanya kepadanya saja?

Pada kenyataannya, kita berbicara

Perjalanan anda lancar sajakah?

Masih boleh.

Chris

Chris

Mereka ingin berbicara dengan anda

Phillips, Ini adalah anak saya Josh

Phillips adalah ahli Geologi

Hai, Senang bertemu Anda.

Hei Josh, Senang bertemu Anda.

Anda adalah bos di sini?

Saya juga berpikir, ah Dr Lee adalah bos

Saya cuma bawahan.

Saya sangat senang melihat Anda

Pencuri mencuri apa? apa ada harta karun di sini?

Harta karun, tentu ada.

Tolong jangan bilang orang lain dulu.

- Senang bertemu Anda - Saya sangat senang

- Sampai jumpa - Sampai jumpa

Maaf Josh, Saya ada urusan disini.

Supir akan membawa Anda kembali, jumpa lagi saat makan malam

Istirahat sebentar, nanti kita ngobrol lagi

Baik ayah

Senang anda bisa datang

Silakan masuk

Baiklah, bye-bye

Bye-bye

Josh

Maaf , Maaf

Apakah punya tanda pengenal?

Anda harus memakai kartu ini. Ini adalah tanda pengenal dia.

Baiklah

Kau pikir aku terlihat seperti pencuri kuburan?

Bukan saya, tapi mereka.

Philip, Aku tidak mengerti

Mengapa sekarang membahas masalah ini

Hari ini hari apa?

Tolong Chris, ayo lihatlah ini

Saya ingin mengkonfirmasi fakta-fakta, bolehkah?

Makam Kaisar Zhang, Gambar sonar

tebak, Verifikasi kami

Makam memang memiliki banyak ruang di dalam

Hasil ini akurat?

Tingkat air tanah meningkat?

Dr Lee, tidak hanya meningkat

Tapi sangat asam

Josh, Jangan asal sentuh

Saya pikir ini tidak diragukan lagi

Air akan menimbulkan korosi makam dari segala sesuatu

Jika gagal mengangkat tekanan hari ini

Saya pikir kita harus menyewa sekelompok ahli

Untuk meledakan pintu

Ayolah ini terlalu konyol

Setiap bagian makam itu tak ternilai harganya

Tentu saja, Chris

Tapi kami tidak punya waktu

Hal-hal yang prioritas

Lindungi yang di dalam adalah yang paling penting

Tapi tidak bisa merusak peninggalan yang berharga

Dengarkan aku

Aku mengerti apa maksudmu

Tapi Chris benar

Tidak ada cara yang lebih baik

Hubungi ahli begitu aku membuka pintu masuk makam

Baiklah

Saya telah menempatkan orang-orang

mmm.

Anda?

Nah siaga

Anda tidak boleh menggali di sini!

- Anda tidak boleh menggali di sini! - Hei ga bole masuk! ga boleh masuk!

Kamu kenapa? Setiap hari kamu datang.

Kenapa?

- Apa yang kamu cari? - Dia membolehkan kita menggali disini

Dia seorang yang aneh

- Anda tidak pergi, kita menelepon polisi - Tidak,tidak. Tidak pergi, tidak pergi.

Seret keluar

- Cepat dan - Kenapa?

Pergi cepat! Pergi cepat!

Oh, Anda bisa itu?

Cukup sederhana

Sederhana? Tampaknya seorang ahli

Perampok! perampok! perampok!

Hei anak ini bagaimana?

Aku akan datang kembali

Ini?

Hei, kamu mau kemana?

Untuk mengembalikan ini

Bagaimana kamu tahu ini punya dia?

Aku tahu

Apakah Anda pikir dia adalah perampok kuburan?

Pencuri tidak akan membawa seruling

Kamu kok sangat yakin?

Pada saatnya Anda akan tahu

Perlahan-lahan dibuka, jangan terburu-buru

- Hati-hati - Disini

Kalau sampe rusak bisa kacau

Kami memastikan bahwa hanya boleh memalu 5cm/menit

Keputusan akhir baru kemudian.

Yah ya crane saya kalibrasi

Laporkan datanya setiap saat kepada saya

- Aku ingin dikendali tepat - Tidak masalah

Saya sangat berharap Josh ada di sini sekarang

Ya, Ling-Ling juga pasti akan sangat bersemangat

Berhati-hati

Hati-hati, hati-hati

Berhasil

- Berhasil teman-teman - Berhasil, berhasil

- Bagus sekali - Bagus sekali

Bagus sekali

Oh, maaf

Lebih besar dari yang saya bayangkan

Mari kita masuk

Baik

Kalian mengikuti saya ya?

Nga ah.

Ya ah, tapi aku

Anak-anak tidak boleh berbohong

Dan ada lagi, yang kalian lakukan ini

Sangat, sangat, sangat kurang ajar.

Aku hanya ingin mengembalikan ini

Kembalikan apa?

Baiklah, uda puas belum?

Tugas selesai. Ayo kembali

Anda orang Inggris?

Orang Australia. Dia sangat kasar

Terima kasih, terima kasih.

Suling ini sangat penting.

Jika hilang aku akan berakhir.

Pasti mati. Keluarga saya juga...

Benar-benar pandai membual. Mari kita pergi.

Aku tidak pergi

Aku selalu bisa mendengar suara seruling Anda dengan baik.

Mmmhh...

Yah lebih dan lebih memalukan.

Anda jangan terburu-buru, saya akan berurusan dengan itu.

Hanya satu orang di seluruh dunia bisa mendengar seruling ini.

Baiklah mundur sedikit Penyuling.

Anda benar-benar dapat mendengar suara seruling ini?

Betul.

Baiklah.

Betul, lagu ini.

Sekali lagi.

Apakah ini?

Bukan.

Inikah?

Bukan.

Yah.

Lagu ini.

Oh Buddha...

Lagu apa? Tidak terdengar suara?

Bagaimana bisa tidak terdengar? Apakah kau tidak mendengar itu.

Anda tidak mendengar, Saya juga tidak mendengarnya.

Tapi Anda bisa?

Tidak mungkin

Kecuali..

Selain Naga dan penerus Kerajaan

Penerus

Penerus Kerajaan

Mari ikuti saya

Lakukan apa dengan Penerus Kerajaan?

Tidak ada yang mendengarkan saya, lupakanlah

Bolehkah melepaskan tanganku?

Oh, Maaf.

Saya telah menemukannya.

Selamat datang ke Kuil Naga!

Nama saya adalah Wu Dong

Saya beserta nenek moyang saya telah melindungi Kuil Naga kurang lebih tiga ribu tahun.

Seperti seruling saya

Tiga ribu tahun, total enam ribu tahun.

Telah lama, lama Oh lama, sangat lama bukan?

Eh,Jangan sentuh, Jangan sentuh, Tidak boleh di sentuh

Bukan lelucon, maaf.

Teman-teman, ikuti saya jangan menyebar.

Berhenti.

Biarkan aku mengambil gambar.

- Baiklah, berangkat. - Ah

Berhati-hati.

Lihat di sini.

Oh, wow

Oh.

Akhirnya ditemukan.

Benar-benar menakjubkan.

- Begitu indah. - Apakah ah

Mari!

- Hei yeah - Yeah

Sangat hebat.

Udaranya lumayan bagus.

- Yah - Ini bagus. Sangat bagus.

- Ambil beberapa foto lagi - Sangat bagus. Sangat bagus.

Tangkap ini.

Tangkap yang baik ya, satu, dua

Juga yang ketiga, tangkap yang baik!

Sudah lihat belum? sini

Penerus kerajaan adalah Anak dari Anak,anak,anak-anak kaisar.

Jangan-jangan yang dimaksud adalah kamu?

Hanya penerus kerajaan yang dapat membuka pintu.

Pintu mana?

Pintu mana? Pintu bagian Timur

Pintu di tanah.

Pintu di tanah.

Dia berbicara omong kosong.

Kami harus.....

Hanya melalui segitiga ajaib baru dapat menemukan pintu.

Sihir Segitiga, Sihir Segitiga

Terlalu berantakan, terlalu berantakan, bersihkan sebentar.

Kacau, kacau.

Bersihkan sebentar, dengan apa?

Sapu sebentar sapa tau bisa ketemu.

Terlalu berantakan pasti tidak bisa ditemukan.

Berhenti, Jangan menyapu lagi.

Kenapa?

Apakah Anda mencari segitiga?

Lihat di sini.

Berikut adalah pola.

Untuk melihat Desain yang sangat kompak.

Abu jatuh pada simpul dari segitiga.

Sana, sana dan di sini.

- Mungkin. - Ini pasti segitiga mistis.

Simpul Timur adalah

Kunci untuk membuka pintu

Timur

Timur, Simpul Timur disini.

Jangan, Jangan, Jangan, Jangan bergerak

Penerus Kerajaan kamu coba, kamu coba.

Berikan padaku.

Kita coba ga berguna.

Ga betul.

Ga betul.

Apa yang dikatakan Buku itu adalah benar.

Aku tidak percaya seumur hidup masih bisa melihat.

Saya benar-benar tidak percaya.

Telah tiga ribu tahun.

Owh, Buddha saya.

Siau Ling!

Benar-benar buruk

Wu Dung cepat pikirkan cara.

- Tentu saja, cara idea, cari idea. - Cepat

Cari idea, gimana, gimana...

Yeah, telah saya pikiran..

- Cuma ini - Cuma ini

Siau Ling, aku pergi.

Tunggu!

Siau Ling, kamu baik-baik saja?

Saya masih baik.

Kalian baik-baik saja?

Oke pergi dan periksa apa yang ditulis berikutnya di buku.

Baik baik

Ah hati-hatilah. Saya pergi, Saya pergi memeriksa.

Carilah apa yang harus dilakukan.

Bagaimana, masih mau masuk kedalamkah?

Sudah sampe sini.

Ada orangkah? Ada orangkah?

Wah, harus mempunyai tali untuk turun kebawah.

Apa itu?

Apa!

Itu adalah... aku tidak tahu.

Kamu kenapa?

Itu adalah. Yang saya lihat adalah..

Baiklah tampang anda telah menakutiku, ada apa sebenarnya?

- Ah

Kamu kenapa?

Siau Ling, Siau Ling, Siau Ling

Seperti harimau bertaring tajam atau dinosaurus besar.

Saya tidak tahu, cuma itu adalah rakasa besar.

Josh Anda tenangkan diri dahulu.

Dibawah itu memang ada raksasa yang besar.

Kalau sampai dia keluar, maka dia akan memakan orang-orang.

- Josh - Kita perlu senapan pembius.

Dia terbangun untuk melihat

Situasi ini tidak terlalu buruk

Siau Ling, katakan kepada mereka.

Maaf, aku perlu memeriksanya.

Baiklah baiklah

Josh kita perlu membiarkan dokter untuk memeriksa.

Yah, Josh

Lalu aku pergi aku pergi

Aku pergi ke membuat teh untuk semua orang

Apakah tidak ada seorangpun yang peduli dengan raksasa?

Kamu tidak perlu memberitahu saya sekarang, nanti akan kita bicarakan

Dengarlah.

Anda sebaiknya memberitahu mereka kejadian sebenarnya.

Dan apa yang kita lihat.

Hal tentang lubang.

Saya, saya tidak ingat.

Monster, tidak ingat bagaimana?

Maaf, saya lupa bagaimana.

Josh.

Istirahat dengan baik sayang.

Saya benar-benar melihatnya.

Josh

Kedengarannya benar-benar..

Sedikit gila.

Gila?

Apa yang disebut gila? Apakah kamu dan ibuku bercerai?

Eh,.. baiklah.

Baiklah.

Saya belum tahu bagaimana menjelaskan hal ini kepada anda.

- Ibumu dan aku - Sudah sampai begitu.

- Jangan menjelaskan. - Tidak, tidak, saya perlu menjelaskannya anakku.

- Dengarkan aku - Bagaimana bisa Anda tidak mendengarkan saya

Hei Chris, mengganggu

Tidak, Philip semua baik-baik saja

Nah jika Anda tidak keberatan

Aku ingin mendengar Josh mengatakan tentang

Raksasa

Baiklah, aku juga ingin mendengar, sama-sama mendengarkan

Kamu katakan dari awal apa yang anda lihat.

Ikuti aku, Kita hampir sampai. Cepatlah!!

Wu Dong akan memberitahu Anda

Ikutilah.

Baiklah.

Oh pemandangan disini cukup bagus juga.

Wu Dong, kamu adakah?

Wu Dong

Ada seorang dia bernama Wu Dong.

Dia telah menjaga selama 3000 tahun disini.

Bukan hanya dia tetapi leluhurnya juga.

Wu Dong

- Hello, ada orangkah? - Hari ini selesai sampai sini?

Hei, dimana dupa-dupa itu?

Kemarin masih di sini

Sudahlah, ada beberapa dupa-dupa di beberapa posisi.

Kamu lihat, abu akan jatuh pada lokasi yang telah ditentukan.

Akan menunjukkan pintu rahasia itu.

Kunci pintu ada di sana.

Siau Lin dengan aneh menyembah

Dia seperti ini

Dengan kepala tergeletak di tanah di sini

Sentuh sini dan kemudian

Berikut ini adalah pintu rahasia menakjubkan

Mampu membuka pintu rahasia dan menutup kembali

Tapi aku bisa tidak membuka, hanya Siau Ling yang dapat melakukannya

Tapi aku tidak percaya kebohongan itu

Semua yang dapat dibuka dia pasti dapat dibuka orang lain juga.

Ada didalam.

Josh bagaimana kalau kita kembali dilain hari.

Dan coba lagi dengan Ling-Ling.

Dan aku masih penasaran.

Hal ini sepertinya mudah untuk dibuka

Ayah, Ini Wu Dong

Mari, Saya ingin perkenalkan.

Hei, Wu Dong.

Beritahu ayah saya ada monster

Apa kabar?

Apa kabar?

Anda tinggal di kuil suci?

Eh,.. Apa yang saya tinggal di kuil?

Maaf saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan.

Aku pergi kerja dulu.

Tidak, tidak Wu Dong Anda tidak boleh pergi.

Cepat bicara tentang rakasa.

Orang ini tampaknya pernah terlihat.

Ia, betul.

Hei, hei. Tunggu

Didalam emang ada monster?

Sudah gila yah?

Ini adalah Kuil Naga?

Bagaimana ada rakasa?

Apa yang Anda lihat?

Dia adalah rakasa itu.

Rakasa

Anda tidak mengenalnya?

Aku tidak mengenal dia.

Saya benar-benar tidak kenal dia.

Kenapa?

Dia mengatakan mengenal anda, Josh.

Apa? Wu Dong tolonglah. ini aku.

Apakah anda Wu Dong?

Apa?

Anda adalah Wu Dong?

Aku bermarga Zhang, Zhang dari Zhang

Zhang dari Jacky Cheung, Zhang dari Maggie Cheung

- Zhang dari Zhang Fei,Zhang dari Zhang Liao - Terima kasih, terima kasih.

Ga apa-apa.

Josh salah orang.

Maafkan aku.

Mari.

Dia kenal saya.

Josh!

Tapi sekarang ia berbohong.

Saya yakin ada tipu muslihatnya.

Josh, apa sebetulnya yang terjadi di sini?

Sebagai contoh,

Saya bertanya kepadamu.

Ayo Ayah, aku tidak membual

Tidak, tidak, saya tidak mengatakan begitu.

Bagaimana kamu ini.

Jika ada apa-apa kamu tetap bisa mengatakannya kepadaku.

Mungkin itu semua cuma ilusi saya.

Kamu berdua ikut saya sebentar.

Oh

Semua apa kabar?

Selamat pagi!

Selamat pagi!

Anda berdua untuk membantu membersihkan meja dan

- Jangan meletakkan apapun - Baik

Saya meminta maaf tentang yang kemarin.

Anda memang harus minta maaf

Sekarang saya terlihat seperti orang bodoh, bisa melihat rakasa.

Saya tidak bisa memberitahu mereka.

Betul, terima kasih untuk tidak mengatakan.

Dengar, aku bukanlah penerus apapun.

Makhluk didalam lubang mungkinlah cuma sebuah ilusi.

Anda pikir begitu?

Baiklah, kita kembali dan coba lagi dari awal.

Saya tidak percaya hal-hal tetang nasib reinkarnasi.

Baiklah saya akan melupakannya dan Anda juga akan melupakannya.

Kita pulang.

Anggap saja tidak terjadi apa-apa pada saat liburan ini berakhir.

Seruling itu juga adalah halusinasi pendengaran.

Seruling?

Dengarkan aku!

Aku hanya tidak percaya itu akan berhasil.

- Ayah saya pergi kesana! - Baik Josh

Tidak, Philip.

Tapi kita tahu

Pintu kedua selalu lebih sulit untuk dibuka.

Desain yang sangat rumit.

Tentu saja, saya tahu, tapi kita tidak punya banyak waktu.

Saya dapat melakukan pendeteksian

Dengan sinar X-ray

Tentu saja, kita ingin melakukan

Tapi ini perlu mengirimnya ke Beijing.

Sampai suhu didalam goa sudah terkendali.

Tuan-tuan, kita lihat disini.

Saya pikir jawabannya ada suatu tempat di sini.

Kita lihat bagian ini. Sangat bagus.

Tahukah?

Saya percaya kita dapat menemukan jawaban dari semua ini.

Untuk mencari terobosan dalam tahap berikutnya.

Pikirkan dahulu kalimat itu.

Perhatikan disini ada beberapa kalimat dan catatan.

Betul.

Sebetulnya, kita dapat merubah peralatan itu

Sampel dan catatan tolong dikirim keluar!

Besok kita bawa ini ke pintu dalam dan mencobanya.

Baiklah, hari ini sampai disini dulu.

Ayo simpan ini, taruh dalam mobil saya.

Bagaimana pergi makan sangwo?

Ide bagus

Saya traktir.

Kita pergi makan di Sichuan bagus nga?

Baik

Chris beristirahatlah.

Oh... Maaf

Saya benar-benar lupa hal ini

Sekarang bagaimana?

Sehari demi hari semakin baik

Aku selalu lupa

Baguslah.

Maaf sekali lagi

Mari pergi!

Saya selalu berpikir apa yang terjadi.

Apel karamel sangat enak.

Aku senang kamu menyukainya.

- Josh

File analisis mempunyai nilai potensial

Sekarang kita tinggal mengandalkannya.

Betul, kita harus mengirim secara aman sampai ke Beijing

Kami harus memilih seseorang mengirimkannya.

[Josh] Kenapa lagi? [Chris] Dengan demikian kita dapat menjamin keselamatannya.

Aku mendengar suara seruling.

Wow, Vas itu sangat indah.

Josh, Aku benar-benar....

Wu Dong!

Wu Dong? Aku ingin membahas dengan kamu

Sekarang kamu ingin membahas?

Kali ini sudah ingat sayakah?

Kadang-kadang pikiran saya baik dan kadang-kadang pikiran saya kacau.

Itu karena saya sudah berumur.

Maaflah!

Wu Dong, ga usah dipikirkan lagi.

Dia bukan penerus apaan.

Siau Ling, kita pergi.

Tidak, Dia emang penerus.

Dia orangnya.

Tuan, percayalah.

Dia adalah penerus.

Lihatlah, Aku tidak ada pilihan lain.

Anda juga tidak dapat memilih.

Naga membutuhkan Anda.

Naga? Mahkluk yang ada di goa itu Naga?

Emang kamu kira itu adalah kelinci?

Hal ini tidak mungkin. didunia ini tidak ada naga.

Josh, jangan ngomong lagi.

Naga, ingin kenapa?

Naga akan memberitahu kamu.

Lingling, Lingling

[Chris] Josh [Ling] Aku harus pergi

Berhati-hatilah

Josh!

Saya tidak akan mengatakannya.

Lingling.

[Ling] Kami di sini. [Chris] Josh.

[Dr.Lee] Lingling [Chris] Josh, mari kemari.

Jangan asal berkeluyuran.

Orang-orang disini sangat ramai.

[Josh] Aku tahu. [Chris] Dengarkan aku.

Mudah tersesat.

Jangan asal jalan! uda dengarkan?

Saya hanya melihat sebuah vas yang indah.

Hanya suka

Josh

Dengar, aku ingin kembali ke kuil suci

Anda tidak perlu mengikuti saya

Jadi kenapa kamu memberitahu saya?

Saya harap Anda ikut pergi.

Baiklah saya ikut pergi.

Setidaknya kita perlu mengambil pistol.

Apa?

Setidaknya itu harus ada senjata pembius.

Anda jangan melawaklah!

Itu adalah naga! Walaupun saya tidak yakin

Tetapi jika benar maka dia akan menyemburkan api dan memakan orang.

Naga cina tidak akan.

Semua naga pasti akan dan ..........

Naga cina tidak akan.

Bagaimana Anda bisa tahu?

Sebetulnya, saya punya rencana.

Aku bilang padamu, Pertama kita pergi mencari di Kuil Naga Timur

Sampai umur 5 saya sudah tidak pernah naik sepeda lagi.

Masih mengendarai dengan baik.

Dia datang.

Sudah datang?

Saya harus datang.

Terima kasih Buddah Terima kasih Naga.

Terima kasih, terima kasih banyak

Terima kasih banyak.

Terima kasih anak orang asing.

Kami berangkat.

Kami berangkat.

Kami berangkat.

- Sudahlah jangan tersinggung. - Ah ngapapa, barang antik ini.

Hati-hati yah, terima kasih.

Pergi

Berhati-hatilah!

Kamu ini kenapa?

Andai mahkluk itu ingin melukai seseorang.

Anda tidak boleh melempar batu ke Naga

Kamu akan berterima kasih kepada saya

Josh, Kamu harus menghormatinya.

Sudah terlihat belum?

Bagaimana baru bisa menemukannya?

Ini akan datang sendiri kepadamu.

Apa yang kamu tertawai?

Ini mendengarnya. Ia telah datang.

Kau di sini, saya merasa sangat terhormat.

[Josh] Dia tidak akan menggigit orangkah? [Ling] Jangan begitu kasar.

Itu tidak berarti tidak akanlah.

Jangan takut

Dulu dia belum pernah melihat seorang anak orang asing.

Dia tahu kamu siapa!

Kamu bilang padanya saya dan kamu itu serupa.

Ga apa-apa, pria yang besar.

Kami akan berteman.

Ya, naga yang sudah tua.

Dunia ini telah berubah.

Dia terlihat sangat menyedihkan.

Dimanakah Mutiara naganya?

Mutiara naga? Mutiara naga apa?

Setiap Naga masing-masing memiliki sebuah Mutiara

Mutiara adalah sumber kekuatan

Buku-buku sejarah juga mengatakan seperti itu.

Mutiara naga kamu dimana?

Siau Ling

Siau Ling

Siau Ling, kamu jangan melihat ke bawah

Siau Ling, Siau Ling

[Josh] Ulurkan tangan kamu kepadaku. Akan baik baik saja. [Ling] Josh!

Tidak apa-apa.

Aku takut.

[Josh] Tidak apa-apa. Jangan takut [Ling] Ah, kenapa ini?

Kenapa ini?

Tolong, tolong!!

Yeah!!!

Waspadalah, Waspadalah

Sudah siapkah?

[Josh] Baiklah, Satu,.. dua,.. tiga [Ling]Tiga

Ini yang telah ditulis ke dalam buku-buku sejarah.

Dahulu-dahulu kala negara ini di invasi oleh asing.

Untungnya, mendapatkan bantuan dari Naga.

Ditambah dengan keberanian Kaisar melawan musuh.

Negara terselamatkan.

Tapi mutiara hilang sejak dalam perang.

Kaisar juga mati dalam kesedihan.

Atau cerita ini seharusnya ditulis begitu:

Kebenaran masih tersembunyi dalam sejarah yang panjang

Bahkan kaisar tidak mati dalam medan perang dan mutiara juga tidak hilang

Putri kesayangan kaisar menjadi Ratu Kerajaan.

- Untuk mengatasi-kesedihan yang dilanda. [Putri] Hentikan

[Putri] Mutiara akan dikubur bersama ayah saya di sini! - Dia sangat marah

- Menyalahkan kematian Ayahnya pada Mutiara Naga. [Sejarawan] Putri

Naga membutuhkannya

Dia akan selalu melindungi Ayah saya selamanya!

Untuk menghukum Naga

Putri memesan Mutiara harus..

Dimakamkan bersamaan dengan Raja.

Tak seorang pun akan tahu kebenaran ini.

Tidak boleh membiarkan orang tahu bahwa mutiara ada disini.

Untuk menjaga rahasia.

Dia menghancurkan catatan sejarawan.

- Dan memerintahkan untuk menulis ulang seluruh cerita [Putri] Apa yang terjadi hari ini.

Kejadian hari ini tidak boleh ada yang mengatakannya keluar.

Kalau tidak, tidak ada satupun dari kalian yang boleh hidup.

- Dalam kisah yang baru, Mutiara tidak dimakamkan di makam Kaisar [Putri] Anda harus mengikuti perkataan saya untuk menulis sejarah tentang Raja saya.

- Tapi hilang di medan perang. [Sejarawan] Baik putri.

- Karena ini akan diwariskan sebagai sejarah. [Putri] Seorang jenderal

[Putri] Demi negara sendiri berjuang habis-habisan. - Dan ribuan tahun Naga telah menunggu

sampai suatu hari

Dia dapat kembali menemukan Mutiara yang hilang.

Dan kemudian pulang ke khayangan.

Didalam makam? Mutiara?

[Wu Dong] Benarkah? [Ling] Benar, kami juga telah melihatnya.

Tidak seperti ditulis dalam buku.

Naga menceritakan tentang Mutiara

Yang telah ditulis untuk membingungkan perampok kuburan.

Putri berharap Mutiara dapat melindungi Ayahnya. Selamanya.

Jadi pintu masuk makam.

Mereka telah membuka pintu pertama.

[Josh] Mutiara Naga. [Ling] Lalu apa yang harus kita perbuat?

Penerus takdir!

Anda harus mengembalikan Mutiara Naga kepada Naga.

[Wu Dong] Ini adalah tanggung jawab kamu! [Ling] Aku?

Kalau kamu tidak melakukan.

Mutiara akan ditempatkan di museum atau mungkin lebih buruk

Orang asing, kau benar.

Kalian harus melakukan sesuatu dengan cepat.

Berangkat!

Tunggu, Philip mengatakan bahwa air akan naik.

Akan membanjiri seluruh makam!

Akan menghancurkan semua benda yang ada didalam.

Waw...

[Josh] Siau Ling, apa yang akan kamu lakukan? [Ling] Aku akan memberitahu ibuku.

Anda tidak boleh begitu.

[Ling] Ini adalah cara tercepat. [Josh] Ini bukan cara terbaik.

Dia tidak mungkin bisa percaya kamu.

Kamu lihat apa yang terakhir terjadi pada saya.

Saya tidak serupa dengan kamu.

Siau Ling

[Dr Lee] Tolong dibungkus, aku akan mengirimnya ke Beijing! - Baik

Dapatkah saya memberi saran?

Lebih baik beri saya waktu untuk mempelajari Buku Kuno ini.

Aku bisa melihat beberapa hari.

Temukan perspektif-perspektif baru.

Philip ini bukan keahlian kamu.

Chris Anda tidak bisa mengatakan demikian.

Saya sudah mempelajari banyak buku-buku kuno.

Aku tahu di mana harus menjawab misteri.

Saya pikir Anda tahu

Kita lebih baik menjadi yang terbaik pada bidang kita sendiri.

[Dr Lee] Kawan-kawan, tolong buku dikirim segera ke Beijing. [Chris] Ini jelas tidak baik, mengapa tidak...

Mama

Ada suatu hal yang ingin saya sampaikan.

Kami terbang bersama, untuk melihat masa lalu

Naga membawa kami

Mama, kenapa kamu harus begitu?

Saya sangat khawatir dengan Anda Lingling.

Kita harus mengembalikan Mutiara Naga kepada Naga.

Di dalam makam

Saya pikir dia benar-benar harus diperiksa dengan benar.

Kadang-kadang sejumlah kecil perdarahan otak dapat menyebabkan halusinasi.

Ini sudah terlalu lucu, mama.

[Josh] Hei Ayah. [Chris] Tunggu Josh.

Aku pergi ke saluran dibawah.

[Josh] Saya pikir saya menemukan petunjuk. [Chris] Josh, tolonglah.

Josh dan aku telah melihatnya.

Apakah Josh juga harus melakukan cek?

Lingling.

Betul, naga salah.

Kami terbang bersama dengan naga.

Juga kembali ke jaman kuno

Benar-benar pujian

Apa lagi yang ingin kamu sampaikan?

Apa maksudmu?

Aku tidak tahu Lingling kenapa.

Aku juga tidak tahu dari mana dia bisa menceritakannya.

Tapi aku baik, sangat mengerti keadaan.

Dan aku tidak?

Saya tidak bilang begitu.

Tapi Anda berpikir begitu.

Lain kali saya membawa kamu mendaki gunung. Baguskah?

Sangat-sangat bagus.

Apakah kamu tahu Josh?

Kamu bisa datang sangatlah bagus.

Jika kamu tidak senang, saya tidak menyalahkan kamu.

Suatu hari Anda akan mengerti, Percayalah!

Tapi sekarang

Halusinasi kamu, dan sikap kamu

Saya pikir Anda harus memahami bahwa saya di sini sangat sibuk

Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan

Yang juga merupakan hal yang besar.

Dan kita sekarang dipertaruhkan

Masalahnya adalah cukup, cukup Josh!

Perlahan-lahanlah.

Saya sudah bilang padamu mereka tidak akan percaya.

Mama saya tidak percaya kepadaku membuat saya sedih.

Sudah merasakan sekarang?

Tahukah?

Saya telah menemukan jalan masuk ke makam.

Apa?

Lingling, kita pergi.

- Hei - Hei

Apakah kau baik-baik saja?

Masih baik.

Aku ga salah dengarkan? Kamu tahu cara masuk kedalam makam?

Tentu saja, saya tidak perlu tahu alasannya.

Saya kira itu sangat penting.

Baiklah mungkin saya bisa sedikit membantu kamu.

Selamat Datang ke sarang saya

Kamu membaca semua ini?

Betul, dalaman permainan ini semakin tahu semakin baik.

Buku tidak akan habis dipelajari.

- Duduklah Josh. - Terima kasih.

Dengarlah, kamu sangat antusias.

Kemampuan kamu memecahkan teka-teki juga sangat hebat.

Saya percaya kamu telah menemukan caranya.

Caranya?

Ayah kamu tidak yakin buku itu merupakan kunci ke makam.

Dia mengira jawaban ada dalam buku.

Saya tidak merasa demikian.

Lubang-lubang didalam kitab.

Kamu telah melihatnya. Apa yang dapat kamu lihat?

Bagaimana kamu tidak terus terang memberitahu ayah kamu?

Ini tak berguna, ayah saya tidak percaya kepadaku.

Ayolah semua orang tua pasti keras kepala.

Apa yang kamu recanakan?

Sebetulnya, aku juga tidak jelas.

Sebetulnya.

Saya sarankan kamu melihat dengan teliti buku Kuno tersebut.

Sebelum kemudian dikirim ke Beijing

Atau sebelum dibawa oleh pencuri.

Pencuri hari itu hampir berhasil.

Saya selalu menyuruh untuk menaruh ketempat penyimpanan barang.

Sebuah tempat yang aman.

Cuma di taruh di bawah meja, terlalu berbahaya.

Tapi

Ayahmu menganti kombinasi password yang baru pada kotak keamanan. Tapi apa kombinasi?

Ini masih misteri?

Apakah Anda sudah lelah?

[Dr Lee] Kamu masih marah dengan saya? [Ling] Ga bolehkah?

Lain kali ingatkan saya kalau saya lagi marah.

Ingatkan saya untuk melakukan pemeriksaan otak.

Saya cuma berharap kamu tidak apa-apa.

Cuma begitukah?

Baiklah, jangan begitulah. Ok?

Baiklah, selamat malam!

Tangan kamu dingin, kita pergi memanaskan dulu.

Mari, mari, mari, mari

Aneh, ulang tahun ibu?

Mengapa Anda datang ke sini

Tidak ada hubungannya dengan kamu. Kamu sendiri kenapa disini?

Seperti Anda

Anda membawa itu untuk apa?

Kita harus masuk kedalam makam

Namun, jika

[Josh] Lalu aku menaruh kembali [Ling] Tunggu.

Kita periksa dengan seksama.

Langsung menyelesaikan semua. Mengungkapkan kebenaran!

Baiklah, mari pergi!

Bagusnya, lagian saya suka barang antik

[Philip] Saudara.

[Philip] Dipanggil saudaramu untuk datang. [Penjaga] Baik

- Terima kasih - Ayo

- Pergi kesana! Cepat, cepat. - Baik baik baik

[Philip] Ayo silahkan di makan. Jangan sungkan [Penjaga] Wah makan malam hari ini

Mari berlari.

China juga memiliki zombiekah?

Hanya ada film-film Barat

Saya melihat disana.

Lihatlah cepat, lihat di sini.

Pintu tidak memiliki gagang dan lobang kunci, terlalu baik.

Mungkin ada tombol tersembunyi?

Saya tidak tahu.

Hei datang lihat ini

Saya lihat ini kemarin.

Mereka berfokus sepenuhnya pada teks

Tetapi mengabaikan hal yang paling jelas

Kau tahukah apa yang sedang kamu lakukan itu?

Tidak

Hei setidaknya di sini tidak ada panah beracun yang tersembunyi seperti senjata, atau batu berguling.

Tapi aku tidak tahu, apa yang akan selanjutnya dilakukkan.

Baiklah, tampaknya ini bukan suatu kebetulan.

Tapi sekarang

[Ling] Tekan ke bawah [Josh] Apa?

[Ling] Tekan dia. [Josh] Tekan apa?

Naga

Baiklah akan saya coba.

Siapkah? Mari sama-sama pakai tenaga.

Sudah terbuka, lanjutkan, lanjutkan.

Berikut Kaisar dan Permaisuri

Nenek moyang saya.

Jadi mutiara tidak ada disini?

Putri dengan jelas memerintahkan harus ditempatkan di sini.

Mungkin kita kelupaan sesuatu.

Mungkin itu tidak benar

Sekarang bagaimana?

Dia ada disini, Aku tahu itu.

Mari saya pegang

Berhenti sebentar.

Siau Ling, kamu baik-baikkah?

[Philip] Bagus Josh. [Josh] Hei Philip anda datang tepat waktunya.

Betul ga salah, mari aku bawa dia pergi.

Apa?

Ayahmu dan Dr Lee.

Mereka berpikir saya bodoh

Tapi aku tahu lebih baik daripada orang lain tentang Mutiara Naga ini.

Ketika mereka mempelajari makam ini.

Saya memiliki semua informasi tentangnya yang telah saya beritahu padamu.

Mutiara Naga memiliki kekuatan Magis.

Kekuatann tak terbatas.

Aku hanya ingin melihat bagaimana kuatnya.

Berikan Mutiara padanya, Josh.

Tidak

Kemarikan Mutiaranya.

Siau Ling

Josh

Josh

Siau Ling!

Bye!

Hei cepatlah!

Josh!

Kejar.

Di sana.

Lihat baik-baik, jangan sampai kehilangan.

Josh, Josh.

Apakah Anda mau inikah?

Saya tidak dapat menemukan Josh, apakah kamu melihatnya?

Lingling bagaimana?

Anda harus melihat ini.

Oh laporan uji tanah.

Ini adalah hasil tes dari sampel yang dikirim ke Beijing.

Didalam emang ada air tetapi tidak ada peningkatan.

Jadi, Philip membohongi kita dengan menunjukkan Kadar air naik?

Laporan-nya adalah palsu

Philip bisa dimana?

Dan juga anak-anak?

- Penjaga! - Penjaga!

Penjaga!

Lingling

Josh

Lingling

Ada orang dibawah.

Ini kenapa bisa begitu?

[Dr Lee] Siapa yang melakukannya? siapa yang melakukannya? [Penjaga] Philip Dukes

Dukes

Roda terjebak, kamu pikirkan cara

Cepat, Cepat.

Baiklah siau ling, anda pergi dahulu.

Aku coba menghentikan mereka.

Berhati-hatilah, Josh.

Tunggu...

Tidak apa-apa.

Aku tahu di mana mereka

Siapa di sana?

- Ayo Ayo - Jangan lari.

- Orang-orang jahat datang ah - Dll, dll

[Josh] Mari lah. [Phililp] Biarkan dia, semua kembali.

Ga usah hiraukan dia.

Cepat naik keatas.

Cepat.

Apakah Anda yakin mereka berada di kuil suci?

Saya tidak yakin tapi saya berharap mereka.

Astaga.

Wu Dong, Wu Dong.

- Kamu baik-baikah? - Tas saya Wu Dong, Tas saya.

Baiklah, kembalikan kepadaku. Segera!!

Kalau tidak...

Terima kasih

Mobil di sini

Saya lapor polisi

Aku pergi lebih dulu

Saya pergi dengan kamu.

[Chris] Anda tinggal di sini, sambil menunggu polisi. [Dr Lee] Hey Hey Hey

Sudah ketemu dewa Naga masih ga berlutut.

Sekali, Dua kali, Tiga kali.

Begitu baru benar.

Mari kita berpikir sebentar.

Kamu menyerahkan Mutiara maka kamu boleh meninggalkan tempat ini.

Berikan tas itu padaku.

Cepat. Terima kasih.

[Chris] Josh, Lingling [Josh] Ayah

Bagaimana bisa?

Sekarang Anda akhirnya mengerti

[Josh] Dia ingin Mutiara Naga [Chris] Apa yang Anda lakukan?

Tapi tidak boleh memberinya.

Apa yang Anda lakukan dia itu anakku

- Baiklah. - Anda mundur.

Kamu biarkan dia pergi dan kemudian kamu meletakkan pisau itu.

[Philip] Mundur. [Chriss] Cepat letakkan pisau.

[Philip] Aku peringatkan kamu. [Chriss] Cepat letakkan pisau.

Chris mundur..

[Chriss] Baik baik, kita bahas [Philip] Saya tidak ingin membahas dengan anda

[Chris] Dengarkan, jika..... [Philip] berikan aku Mutiaranya, Josh

[Chris] Josh berikan padanya dulu. [Philip] Pelan-pelan

[Chris] Ia ingin apa berikan saja, tidak apa-apa. - Baik

[Chris] Cepat berikan Mutiara itu kepadanya. [Phililp] Pelan-pelan.

[Philip] Diamlah, jangan menganggu saya. [Dr Lee] Lingling.

Dukes, kamu brengsek.

Anda, lepaskan putriku!

Lingling, cepat lari.

- Mama. - Lingling, Lingling

Ayah kau baik-baik saja?

- Lingling - Mama

Lingling

Mama

Lingling

- Lingling, tidak - Mama

- Lingling - Ah

Aku tahu naga akan datang untuk membantu saya.

Ini menakjubkan.

Saya tidak bisa percaya ada hal seperti ini.

Maaf, saya mencurigai kamu.

Bagus, turun dari sini.

Selamat tinggal penjahat Satu!

Selamat tinggal penjahat Dua!

Selamat tinggal penjahat Tiga!

Berhati-hatilah, penjahat!!

- Hei - Hei

- Hei pria asing - Hei Wu Dong.

Josh

Jika kamu mempunyai langkah besar sebelum mengerjakannya..

Beritahu saya bolehkah?

Ayah, saya sudah mengatakkannya berkali-kali

Saya bercanda, bercanda.

Jika lain kali saya masih tidak percaya kepadamu.

Maka kamu boleh memukulku.

Kau anak hebat

Saya bangga dengan Anda.

Saya besar ingin seperti kamu, belajar arkeologi.

Studi Arkeologi?

Mungkin setelah anda tumbuh.

Ada banyak hal menunggu untuk Anda jelajahi

Membuat diri kamu lebih berharga.

Kita berada di sisi yang sama dari

Aku sangat bangga padamu

Mama yang ditulis dibuku itu tidak semuanya benar.

Saya kira sejarah ini harus ditulis ulang.

Ini waktu untuk menulis ulang kebenaran.