All language subtitles for The Wolf Man 2025.HDCAM.c1nem4.x264-SUNSCREEN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian Download
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Buraya gel.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Benimle gel.

.

.

.

.

.

.

Tamam aşkım.

Ben ndGo'yum.

Limonlu su koyar mısın?

Hayır.

Ah.

Ormanda içki içer misin?

Bazen.

Uhhh tatlım, uç.

Hayır.

Yabancı Göllerde yürüdün mü?

Evet.

Evet?

Ah.

Sevgili misin?

Hayır.

Ayı mısın sen?

HAYIR.

Kurbağa mısın?

HAYIR.

Hayır.

Ne yapman gerektiğini bilmiyorum.

Hayır, ben bir kurbağayım.

Kurbağa mı?

Sen değilsin.

Orada bulundum.

Kurbağa bir geyik değildir.

Öyle değil.

Kelimenin tam anlamıyla bir yavru geyik.

Ne?

Ve ormanda bir kurbağa yaşıyor.

Merhaba.

Bazen.

Ama bazen burada insanlar oluyor.

Ah.

Bu da ne?

Ah, öylesin.

Ah.

Yapmıyorum.

Yapmıyorum, yapmıyorum.

Ah, sen bir yabancısın.

Ah, sen bir yabancısın.

Ah, sen bir yabancısın.

Bilmiyorum, sen bir yabancısın.

Bu nedir?

Bok.

Üzgünüm tatlım.

Titriyor.

Haritayı buraya koymalıyız.

Harita burada.

En iyi hizmet.

Ben de değil.

Yine de tanıdık gelmiyor.

İşte bu.

O ağaç evde birisi var.

Nerede?

O tarafta.

Ama o tam orada, o ağacın içinde biri.

Ah.

Ama böyle gidelim.

Hayır, sorun değil.

Hayır, silahı var.

Ah, buradaki herkesin silahı var.

Lütfen deneyebilir misiniz?

Bu ağaçta.

Nereye gidiyorsunuz?

Babamın çiftliğini arıyorum.

Bir süredir buraya gelmedim.

Unuttum.

yapıyorum baba.

Grady.

Seviye.

Uzun zamandır yoktum Blake.

Ne yapıyorsun?

Seni tanıyor muyum?

Ben Derek.

Ben Dan Kielson'ım.

Sağ.

Ah, Derek.

Bok.

Vay.

Üzgünüm.

Evet şimdi seni hatırladım.

Nasılsın?

Seni görmek güzel.

Artık pek çoğumuz burada yaşamayı bırakmadık.

Aslında dünyanın bir parçası değil.

Evet buna katılıyorum.

Bunu hatırlamayabilirsin ama çoğunlukla.

Hava karardıktan sonra dağda olmayı sevmiyorsun.

Elektrik şebekesi yok, ışık yok.

Onun sadece babam olduğunu sanıyordum.

Biraz zarar ediyordum.

Biliyor musun, buranın onun garaj yolu olduğundan emindim.

Öyle değil.

Gerçekten mi?

Benim.

Ah.

Evet.

Tamam aşkım.

Üzgünüm.

Grady'ye giden olağan yol kesmektir.

Seni oraya götüreceğim.

Biraz daha çabuk kendine gel.

Tamam aşkım.

Beklemek.

HAYIR.

Hayır, kesinlikle hayır.

Sorun değil.

Ortaya çıkma.

Neden bize nerede olduğunu söylemiyor?

O orada.

Bilmiyorum.

Bilmiyorum.

MERHABA.

MERHABA.

Hayır, hayır, hayır.

Sorun değil.

Geri döneceğim.

Teşekkür ederim hanımefendi.

Ayaklarına dikkat et.

Ticareti yolumuzda yapalım.

Şaka mı yapıyorlar?

Derek.

Karımın bagajında ​​zencefil var.

Burada ne kadar kalmayı planlıyorsun?

Yaklaşık iki ya da bir süre.

Kesinlikle edinilmiş bir tat.

Ve burada kabullenmeniz gereken şeyler.

Hayvanlar.

Hastalıklar.

Biz oldukça sert insanlarız.

Bu hayır.

Bana göre o kadar da sert görünmüyorsun.

Bu iyi bir şey.

İyi bir hayatın olduğu şeyler.

Sen sağlıklısın.

Güvenli.

İleriye adım atabileceğiniz yer orası.

Yaşayan bir bacak için ne yaparsınız?

Ben bir yazarım.

Ama şu anda işler arasındayım.

Yani ben bir babayım.

Sonra arkadaki canavar.

Evinize gelin.

Eminim onlara her gün bakıyorsundur.

Bu kadar akıllı ve güzel bir aileye sahip olduğunuz için nasıl bu kadar şanslı olduğunuzu merak ediyorum.

Ben ne yaparım?

Ben ne yaparım?

Ginger, iyi misin?

Özür dilerim, iyi misin?

Yaralı mısın?

Senden korkuyorum.

Tamam, zencefilimiz var.

Zencefil, zencefilimiz var.

Bana bak zencefil.

Biraz daha iyi durumdasın.

Daha iyi durumdasın.

Tamam, gitmeye hazırız.

Ne yaptığımı biliyor musun?

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.