Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,906 --> 00:00:40,774
Urlaub.
2
00:00:40,774 --> 00:00:42,609
Zauberwort im Düsenzeitalter.
3
00:00:42,609 --> 00:00:43,343
Traumziel.
4
00:00:43,343 --> 00:00:45,078
Vor wenigen Jahren noch unerreichbar. Sind
5
00:00:45,078 --> 00:00:49,049
von einer raffinierten Reiseindustrie zu begehrten Zielen des Massentourismus gemacht worden.
6
00:00:49,516 --> 00:00:52,052
Neue Reiseziele, neue Sehnsüchte.
7
00:00:52,052 --> 00:00:55,055
Und so ist der Urlaub für viele inzwischen vor allem zum Rausch geworden,
8
00:00:55,255 --> 00:00:58,725
zum Rausch, schrankenlos und schamlos seine sexuelle Begierde zu stillen.
9
00:00:59,159 --> 00:01:01,027
Jeder weiß es, aber niemand spricht darüber.
10
00:01:01,027 --> 00:01:04,030
Und gerade deshalb werden wir es ihnen zeigen.
11
00:01:11,204 --> 00:01:14,207
Wo ich auch bin,
12
00:01:14,374 --> 00:01:17,877
es ist immer dasselbe.
13
00:01:18,511 --> 00:01:22,482
Ein tiefer Blick sagt mir stets
14
00:01:22,482 --> 00:01:25,485
Ich magister dich ja so sehr.
15
00:01:27,520 --> 00:01:30,523
So geht es mir.
16
00:01:30,757 --> 00:01:38,231
Es sind immer zu viele in der Liebe
17
00:01:38,231 --> 00:01:41,234
und ich höre gar nichts anderes mehr.
18
00:01:42,001 --> 00:01:43,837
Ich will,
19
00:01:43,837 --> 00:01:45,872
Ich will
20
00:01:45,872 --> 00:01:49,309
deine Augen und deine Hände.
21
00:01:49,309 --> 00:01:51,211
Ich will.
22
00:01:51,211 --> 00:01:53,246
Ich will
23
00:01:53,246 --> 00:01:56,249
Liebe nur von dir.
24
00:01:56,749 --> 00:01:58,418
Ich will
25
00:01:58,418 --> 00:02:00,420
nicht
26
00:02:00,420 --> 00:02:03,423
deine Stimme und deine
27
00:02:04,090 --> 00:02:04,424
will.
28
00:02:05,558 --> 00:02:07,594
Ich will
29
00:02:07,594 --> 00:02:10,797
Liebe nur von dir.
30
00:02:11,231 --> 00:02:15,535
Sie war bis heute ohne Ziel
31
00:02:16,069 --> 00:02:18,638
und ohne Liebe.
32
00:02:18,638 --> 00:02:21,641
Dann fand sie mich.
33
00:02:21,841 --> 00:02:24,811
Ihre Welt war endlich wieder schön.
34
00:02:25,278 --> 00:02:28,381
Heute willst du
35
00:02:29,249 --> 00:02:32,952
Papa und sie? Ja.
36
00:02:51,237 --> 00:02:54,240
Schon seit der letzten Zeit.
37
00:02:55,141 --> 00:02:57,010
Ich muss erst mal raus aus dem Haus reden.
38
00:02:57,010 --> 00:02:59,445
Richtig?
39
00:02:59,445 --> 00:03:01,614
Ich hab ganz schön
40
00:03:01,614 --> 00:03:02,348
Essen von jeder.
41
00:03:02,348 --> 00:03:04,050
Ich hab es aber
42
00:03:04,050 --> 00:03:07,053
da Und aussehen.
43
00:03:08,788 --> 00:03:11,791
Ich hab jetzt.
44
00:03:11,925 --> 00:03:13,259
Schüler.
45
00:03:13,259 --> 00:03:15,261
Es sind so einige Frauen.
46
00:03:15,261 --> 00:03:18,264
52 Weiber, windschief und
47
00:03:18,364 --> 00:03:20,133
schwelgend. Auf der Piste.
48
00:03:20,133 --> 00:03:23,136
Auf der Matratzen.
49
00:03:28,808 --> 00:03:31,811
Und. Auf.
50
00:03:38,418 --> 00:03:40,687
Sagen Sie bloß, Sie suchen einen Mann.
51
00:03:40,687 --> 00:03:43,690
Da gibt es aber kein.
52
00:03:44,290 --> 00:03:46,526
Ja, da hat sie es sauber.
53
00:03:46,526 --> 00:03:49,262
Hier ist die Luft. Dort unten
54
00:03:49,262 --> 00:03:50,964
im Freien stehen sie auch noch.
55
00:03:50,964 --> 00:03:53,967
Commons.
56
00:03:58,071 --> 00:03:59,305
Guck dir meine Tante an!
57
00:03:59,305 --> 00:04:00,940
Jeden Abend Skilehrer, Leute.
58
00:04:00,940 --> 00:04:03,209
Die Zeitung gleich ihre Visitenkarte.
59
00:04:03,209 --> 00:04:05,178
Die will sich den doch bloß ins Bett angeln.
60
00:04:05,178 --> 00:04:07,447
Zu den Maxl, Niemals auch zur Post. Und zwar heute Abend.
61
00:04:09,082 --> 00:04:10,750
So oder
62
00:04:10,750 --> 00:04:12,685
Hoppla!
63
00:04:12,685 --> 00:04:15,622
Für die zerrissene Hosen habe ich ihre Zeit nur drei Tage.
64
00:04:15,622 --> 00:04:18,625
Bis dahin hätten sie es auch noch schaffen können.
65
00:04:20,126 --> 00:04:22,895
Der Hinweis, dass unser Haus zum größten.
66
00:04:22,895 --> 00:04:23,930
Da geht's schneller.
67
00:04:23,930 --> 00:04:25,598
Schneller! Wieso das denn?
68
00:04:25,598 --> 00:04:27,600
Haben Sie denn so eilig wie heute?
69
00:04:27,600 --> 00:04:28,801
Mitten in der Saison?
70
00:04:28,801 --> 00:04:32,305
Die Gruppen, die Einzellehrgänge und alles, die.
71
00:04:35,942 --> 00:04:38,845
Sollten.
72
00:04:38,845 --> 00:04:39,746
Ich habe den Eindruck,
73
00:04:39,746 --> 00:04:42,749
Sie sind sehr gefragte Lehrer.
74
00:04:43,216 --> 00:04:44,784
Man kann
75
00:04:44,784 --> 00:04:47,787
aber manchmal gar.
76
00:04:53,860 --> 00:04:55,662
Wie heißt die uns gleich noch mal?
77
00:04:55,662 --> 00:04:57,163
Paula.
78
00:04:57,163 --> 00:04:59,198
Regina.
79
00:04:59,198 --> 00:05:00,900
Es ist gut, dass Sie dran denken.
80
00:05:00,900 --> 00:05:02,502
Es ist wohl meine Nichte.
81
00:05:02,502 --> 00:05:03,636
Nicht, dass sie uns überrascht.
82
00:05:03,636 --> 00:05:06,639
Die ist nämlich noch unschuldig. Wie ein Lamm.
83
00:05:07,006 --> 00:05:10,009
Barfuß.
84
00:05:10,009 --> 00:05:11,177
Die hat den rumgekriegt.
85
00:05:11,177 --> 00:05:13,046
Und man kennt sich bis jetzt. In der Tat.
86
00:05:13,046 --> 00:05:15,682
Das hat sie bisher immer noch nicht. Ja, gleich sehen.
87
00:05:21,387 --> 00:05:24,390
Mir, meine Damen, das ist
88
00:05:25,558 --> 00:05:26,192
Stemmen.
89
00:05:26,192 --> 00:05:27,627
Wo ist denn der Mann?
90
00:05:27,627 --> 00:05:29,896
Wo ist denn die
91
00:05:29,896 --> 00:05:31,998
kleine Sicherheit?
92
00:05:31,998 --> 00:05:33,566
Die habe ich zu Hause lassen.
93
00:05:33,566 --> 00:05:34,500
Mein Mann.
94
00:05:34,500 --> 00:05:38,204
Wenn ich Präsident keine Gesellschaft mehr.
95
00:05:41,274 --> 00:05:43,142
Nein, nicht immer.
96
00:05:43,142 --> 00:05:46,112
Und, Und, und.
97
00:05:46,112 --> 00:05:48,181
Jawohl.
98
00:05:48,181 --> 00:05:51,184
Die Nummer.
99
00:05:56,155 --> 00:05:56,589
Muß warten.
100
00:05:56,589 --> 00:06:00,326
Nicht der 333.
101
00:06:02,929 --> 00:06:04,697
Oh, jetzt steigt da runter!
102
00:06:04,697 --> 00:06:06,866
Nein, Es ist der Job. Einander.
103
00:06:06,866 --> 00:06:09,502
Also, wir beide. Ich weiß jetzt, du.
104
00:06:09,502 --> 00:06:12,505
Paula steht doch unten.
105
00:06:12,572 --> 00:06:14,207
Paula,
106
00:06:14,207 --> 00:06:17,210
was macht er denn jetzt?
107
00:06:17,610 --> 00:06:18,911
Ihre Tante geht es gar nicht gut.
108
00:06:18,911 --> 00:06:21,814
Nach dem Fall von eben haben es Dank. Ja.
109
00:06:21,814 --> 00:06:24,217
Ich habe sogar meine Spezialmassage anwenden müssen.
110
00:06:24,217 --> 00:06:26,386
Können Sie das denn? Ja, mei.
111
00:06:26,386 --> 00:06:28,454
Das kann heutzutage jeder Skilehrer.
112
00:06:28,454 --> 00:06:31,124
Ich geht mich auch mal speziell massieren lassen.
113
00:06:31,124 --> 00:06:31,924
Tja, Sporthelden.
114
00:06:31,924 --> 00:06:33,126
Was fehlt euch denn?
115
00:06:33,126 --> 00:06:35,695
Haben Sie eine Ahnung, was uns alles fehlt?
116
00:06:35,695 --> 00:06:37,830
Kommen Sie heut Abend in die Tenne.
117
00:06:37,830 --> 00:06:39,532
Die Tenne. Da bin ich sowieso.
118
00:07:01,954 --> 00:07:03,489
Alle.
119
00:07:03,489 --> 00:07:06,492
Du kommst heute nicht.
120
00:07:06,726 --> 00:07:08,761
Du weißt, es ist Hochsaison.
121
00:07:08,761 --> 00:07:10,963
Bei mir ist auch Hochsaison.
122
00:07:10,963 --> 00:07:12,098
Schon vergeben?
123
00:07:12,098 --> 00:07:14,500
Holländerin, Luxemburgerin.
124
00:07:14,500 --> 00:07:17,503
Ewige.
125
00:07:21,407 --> 00:07:21,908
An Maxl.
126
00:07:21,908 --> 00:07:23,609
Da sind sie ja während des Streites.
127
00:07:23,609 --> 00:07:26,679
Wenn er nicht kommt, dann bumst uns.
128
00:07:26,712 --> 00:07:28,080
Na ja, wegen meinem Oberschenkel.
129
00:07:28,080 --> 00:07:29,949
Den hab ich doch bei Ihnen Unterricht verständigt.
130
00:07:29,949 --> 00:07:32,518
Wegen der Haftpflicht für meine Oberschenkel.
131
00:07:32,518 --> 00:07:34,086
Da kommen Sie doch wohl auf.
132
00:07:34,086 --> 00:07:36,722
Und zwar mit Ihrer berühmten Spezialmassage.
133
00:07:36,722 --> 00:07:38,090
Spezialmaschine.
134
00:07:38,090 --> 00:07:41,194
Weil deren Schenkel hingen an der Stecken.
135
00:07:43,696 --> 00:07:45,198
Was habt ihr denn vor mit mir?
136
00:07:45,198 --> 00:07:46,299
Alle drei.
137
00:07:46,299 --> 00:07:47,500
Tun Sie doch nicht so!
138
00:07:47,500 --> 00:07:49,969
So wie sie gebaut und wie emsig sie sind.
139
00:07:49,969 --> 00:07:52,972
Das hat sich ja schon rumgesprochen.
140
00:08:01,314 --> 00:08:04,317
Achten.
141
00:08:06,652 --> 00:08:09,555
Sie heute Nachmittag mit unserer Tante gesungen haben
142
00:08:09,555 --> 00:08:12,558
das Singen bei uns in Köln immer mehrere.
143
00:08:21,234 --> 00:08:22,301
Na, was ist denn?
144
00:08:22,301 --> 00:08:24,303
Stell dich mal langsam auf mich ein.
145
00:08:24,303 --> 00:08:29,475
Jetzt kommt das Deutsche wieder über dich und hat mit Tuten und Blasen.
146
00:08:33,713 --> 00:08:36,616
Wenn das keine Pleite ist, der er völlig zusammengefallen.
147
00:08:36,616 --> 00:08:38,451
Da kannst du mal sehen, wie die Reisebüros lügen.
148
00:08:38,451 --> 00:08:41,621
Weißt du noch, wie sie zu uns gesagt haben, die Skilehrer können nicht wahr machen,
149
00:08:41,621 --> 00:08:43,022
wenn du wieder hier worden bist? Richtig?
150
00:08:43,022 --> 00:08:46,025
Erst mal.
151
00:08:47,426 --> 00:08:48,661
Wir werden nichts aus dir lassen.
152
00:08:48,661 --> 00:08:50,763
Jeweils
153
00:08:50,763 --> 00:08:53,733
nur so tun, als da kommen wir in die ganze.
154
00:08:55,368 --> 00:08:56,168
Christa.
155
00:08:56,168 --> 00:08:58,671
Uschi, seid ihr da drin?
156
00:08:58,671 --> 00:09:01,240
Aufmachen! Ich weiß, dass ihr da drin seid.
157
00:09:01,240 --> 00:09:04,243
Macht sofort auf!
158
00:09:04,610 --> 00:09:05,912
Tante Paula!
159
00:09:05,912 --> 00:09:07,246
Ah! Du bist es.
160
00:09:07,246 --> 00:09:09,882
Wir haben schon die ganze Zeit auf dich gewartet.
161
00:09:09,882 --> 00:09:11,017
Wartet.
162
00:09:11,017 --> 00:09:13,553
Was ist denn überhaupt hier los?
163
00:09:13,553 --> 00:09:14,720
Wo ist er?
164
00:09:14,720 --> 00:09:15,521
Wer denn?
165
00:09:15,521 --> 00:09:16,756
Frag nicht so dumm.
166
00:09:16,756 --> 00:09:19,759
Ihr wisst ganz genau, wen ich meine.
167
00:09:19,859 --> 00:09:21,093
Ich hätte schwören können.
168
00:09:21,093 --> 00:09:24,096
Ich weiß nicht, was du von uns.
169
00:09:24,463 --> 00:09:27,133
Schließlich bin ich gegen deine Eltern verantwortlich.
170
00:09:39,178 --> 00:09:42,181
Oh! Oh, Du.
171
00:09:46,485 --> 00:09:50,022
Du. Da draußen ist ein nackter Mann. Oh.
172
00:09:50,690 --> 00:09:51,991
Ach ja?
173
00:09:51,991 --> 00:09:53,192
Ich bin überhaupt nicht vom Wetter.
174
00:09:53,192 --> 00:09:55,695
Ist ein nackter Mann. Doch. Ich bin doch nicht mit.
175
00:09:55,695 --> 00:09:56,896
Du warst mal wieder nötig deswegen.
176
00:09:56,896 --> 00:09:57,363
Sie ist nackt.
177
00:09:57,363 --> 00:09:58,598
Man nehme dich, oder? Nicht nötig.
178
00:09:58,598 --> 00:10:01,601
Wenn ich dir sage, da draußen ist ein nackter Mann, dann ist ein nackter Mann draußen.
179
00:10:01,634 --> 00:10:05,071
Und wenn ich dir sage, du hast eine Halluzination, dann stimmt da draußen.
180
00:10:05,271 --> 00:10:06,405
Gib doch mal hin.
181
00:10:06,405 --> 00:10:08,975
Da steht da.
182
00:10:08,975 --> 00:10:11,944
Na, jetzt hör endlich mit eine geile Spinnerei auf und stoppt die.
183
00:10:11,944 --> 00:10:14,947
Eine geile Spinnerei, Wenn ich sage, draußen steht in der Tür steht draußen
184
00:10:15,681 --> 00:10:18,384
und ich sage Du bist ne geile Wachtel und nicht ne geile Wachtel
185
00:10:18,384 --> 00:10:21,053
Schimmel, bloß weil du Tomaten auf der Nase, da steht ihr noch nackig
186
00:10:22,021 --> 00:10:23,222
so weit vorne.
187
00:10:23,222 --> 00:10:26,225
Du musst.
188
00:10:31,230 --> 00:10:33,366
Ihn haben.
189
00:10:33,366 --> 00:10:36,369
Na, na,
190
00:10:36,435 --> 00:10:38,871
na, na.
191
00:10:38,871 --> 00:10:41,874
Ist Gott.
192
00:10:42,875 --> 00:10:43,576
Benannt?
193
00:10:43,576 --> 00:10:45,478
Na und?
194
00:10:45,478 --> 00:10:47,546
Na hallo, Herr Ober.
195
00:10:47,546 --> 00:10:50,883
Ich hätte gern Eis mit Schlagsahne, Vanille, Erdbeer, Zitrone, Schokoladen, Vanille.
196
00:10:50,883 --> 00:10:53,886
Und dann gleich direkt Ruf.
197
00:10:53,919 --> 00:10:56,922
Exzellente Bedienung für ein Ja.
198
00:10:57,957 --> 00:10:59,959
Wo kommst du her?
199
00:10:59,959 --> 00:11:02,962
Ich? Aus der Sauna.
200
00:11:03,863 --> 00:11:05,431
Damit, meine Damen und Herren, kommen wir
201
00:11:05,431 --> 00:11:09,001
zum Ende unseres kleinen Lehrgangs für Reiseleiter und Reiseleiterin.
202
00:11:09,235 --> 00:11:11,303
Ich nehme an, dass Sie noch Fragen haben werden.
203
00:11:11,303 --> 00:11:14,807
Also bitte, meine Damen und Herren, fragen Sie frei heraus.
204
00:11:16,575 --> 00:11:17,576
Also gut.
205
00:11:17,576 --> 00:11:21,147
Wie weit geht eigentlich unser Service, was die erotischen Beziehungen unserer Kunden betrifft?
206
00:11:21,180 --> 00:11:23,249
Ich glaube, die Frage ist berechtigt.
207
00:11:23,249 --> 00:11:27,386
Ja. Fräulein Werner hat ganz recht, dieses Thema einmal aufzuwerfen.
208
00:11:28,287 --> 00:11:31,023
Was glauben Sie, wie oft Kunden augenzwinkernd
209
00:11:31,023 --> 00:11:34,860
zu einem kommen und einen Fragen Haben Sie nicht eine Frau für mich?
210
00:11:34,860 --> 00:11:37,830
Oder können Sie menschenfreundlichen jungen Mann besorgen?
211
00:11:37,863 --> 00:11:39,865
Das sind ja schöne Aussichten.
212
00:11:39,865 --> 00:11:43,135
Es ist Ihre Pflicht, alles zu tun, um Pärchen zusammenzuführen.
213
00:11:44,136 --> 00:11:47,073
Nur wer sich zu dumm anstellt, der muss immer allein bleiben.
214
00:11:47,073 --> 00:11:48,974
Denn gegen Dummheit gibt es kein Mittel.
215
00:11:48,974 --> 00:11:52,244
Man kann aber auch durch Dummheit als Reiseleiter in die tollsten Situationen kommen.
216
00:11:52,611 --> 00:11:54,747
Sie kennen doch alle unsere schöne Arbeitstasche.
217
00:11:54,747 --> 00:11:57,216
Das ist das wichtigste Utensil des Reiseleiters Bei Dr.
218
00:11:57,216 --> 00:11:58,984
Kümmel in der Tasche sind die Pässe,
219
00:11:58,984 --> 00:12:02,822
Papiere, kurz alle Unterlagen der ganzen Reisegesellschaft aufzubewahren.
220
00:12:03,456 --> 00:12:06,459
Verlieren Sie sie ja nie aus den Augen.
221
00:12:06,992 --> 00:12:08,527
Es war meine erste Reiseleitung
222
00:12:08,527 --> 00:12:11,530
und ich war ziemlich aufgeregt.
223
00:12:16,635 --> 00:12:19,038
Als Sie schon
224
00:12:19,038 --> 00:12:22,308
meinte, ich habe schon einen Reiseprospekt im Zimmer
225
00:12:22,308 --> 00:12:22,808
und das trotz
226
00:12:22,808 --> 00:12:26,579
des Achsenbuchdurch den unser Bus ausgefallen ist, haben wir unser heutiges Tagesziel erreicht.
227
00:12:26,579 --> 00:12:27,780
Wir sind mit Dr.
228
00:12:27,780 --> 00:12:30,516
Tümmler reisen, wünschen Ihnen einen guten Aufenthalt.
229
00:12:30,516 --> 00:12:33,085
Leider ist in unserem Vertragshotel die Wasserversorgung ausgefallen.
230
00:12:33,085 --> 00:12:35,387
Aber zum Meer ist es ja nur ein Sprung. Übrigens baden Sie nicht im Hafen.
231
00:12:35,387 --> 00:12:38,357
Der ist verödet. Und wann gibt es denn nun endlich was zu essen?
232
00:12:38,357 --> 00:12:40,860
Das Abendessen nehmen wir gemeinsam um 20:15 ein.
233
00:12:40,860 --> 00:12:42,561
Die Essenszeit beträgt 30 Minuten.
234
00:12:42,561 --> 00:12:46,232
Sie haben die Wahl zwischen Eisbein und Sauerkraut oder Rippchen mit Kartoffelsalat.
235
00:12:46,365 --> 00:12:47,433
Na endlich, Was Vernünftiges.
236
00:12:47,433 --> 00:12:49,401
Geht doch nichts über deutsche Hausmannskost.
237
00:12:49,401 --> 00:12:51,570
Natürlich kein Kartoffelsalat und auch Sauerkraut.
238
00:12:51,570 --> 00:12:52,838
Nachgefragt werden.
239
00:12:52,838 --> 00:12:54,140
Und was ist, wenn wir gegessen haben?
240
00:12:54,140 --> 00:12:57,143
Da würden wir doch noch einen drauf nach dem Urlaub schließlich was erleben.
241
00:12:57,176 --> 00:12:59,812
Auch daran haben Dr. Tümmler natürlich gedacht.
242
00:12:59,812 --> 00:13:04,917
Um 21:15 findet im Kulturzentrum ein rheinischer Kappenabend mit bekannten Büttenredner statt.
243
00:13:04,984 --> 00:13:06,452
Der Reiseleiter ist ein hübscher Bursche.
244
00:13:06,452 --> 00:13:08,988
Den würde ich mir zum Nachtisch schon mal, wenn der von dir überhaupt es will.
245
00:13:08,988 --> 00:13:12,925
Ich halte den für einen, der an die Hose fasst und stammelt Aber das ist doch verboten.
246
00:13:13,425 --> 00:13:14,994
Der war nämlich der Junggeselle.
247
00:13:14,994 --> 00:13:16,295
Ganz bestimmt nicht.
248
00:13:16,295 --> 00:13:18,631
Das lässt sich ja alle schnellstens feststellen.
249
00:13:18,631 --> 00:13:20,466
Ich habe da nämlich eine Idee.
250
00:13:20,466 --> 00:13:22,401
Wenn die klappt, können wir uns den Reiseleiter alle drei oder.
251
00:13:23,969 --> 00:13:26,705
Meine Damen und Herren, ich muss Sie leider bitten, Ihr Gepäck selbst die paar Schritte
252
00:13:26,705 --> 00:13:27,139
zu tragen.
253
00:13:27,139 --> 00:13:30,142
Trotz allem Bemühen ist es dem Hotel nicht gelungen, Gepäckträger aufzutreiben.
254
00:13:30,509 --> 00:13:32,244
Das ist ein dicker Hund.
255
00:13:32,244 --> 00:13:38,350
Muss die Achse keine Wasser, dann hat es keine Leute aus Stein bleiben wollen.
256
00:13:40,152 --> 00:13:43,155
Meine Frau und ich.
257
00:13:43,222 --> 00:13:45,791
Würden Sie bitte freundlicherweise meinen Koffer tragen?
258
00:13:45,791 --> 00:13:48,794
Selbstverständlich.
259
00:13:50,663 --> 00:13:53,666
Bitte kommen Sie.
260
00:13:54,600 --> 00:13:55,868
Die hätten wir.
261
00:13:55,868 --> 00:13:57,469
Und die kriegt er erst in unserem Bett wieder.
262
00:13:57,469 --> 00:14:00,472
Und zwar hinterher.
263
00:14:04,677 --> 00:14:05,644
Verdammt!
264
00:14:05,644 --> 00:14:07,980
Das Ding ist abgeschlossen.
265
00:14:07,980 --> 00:14:08,714
Verrückte Idee.
266
00:14:08,714 --> 00:14:10,716
Ich habe doch gleich gewusst, dass das nicht klappt.
267
00:14:10,716 --> 00:14:12,551
Dann wird es nämlich erwischt.
268
00:14:12,551 --> 00:14:15,754
Und an den Tripper vom letzten Urlaub denkst du wohl überhaupt nicht mehr.
269
00:14:16,288 --> 00:14:18,224
Da gibt es doch so dufte Spritzen.
270
00:14:18,224 --> 00:14:20,359
Die Tasche kriegt er erst im Bett wieder.
271
00:14:20,359 --> 00:14:21,627
Echt, Helga.
272
00:14:21,627 --> 00:14:24,530
Da müsst ihr erst mal die Schlüssel abstauben, sonst kriegen wir den nie ins Bett.
273
00:14:26,465 --> 00:14:27,967
Rede nicht so ein dummes Zeug über die Tasche.
274
00:14:27,967 --> 00:14:30,636
Aufregen oder nicht, Wir haben auf jeden Fall in der Hand.
275
00:14:30,636 --> 00:14:32,471
Das glaubst du selber nicht.
276
00:14:32,471 --> 00:14:34,240
Wie stellst du dir das vor?
277
00:14:34,240 --> 00:14:35,507
Ganz einfach.
278
00:14:35,507 --> 00:14:36,742
Er braucht die Tasche.
279
00:14:36,742 --> 00:14:38,611
Er muss sie unbedingt wiederhaben.
280
00:14:38,611 --> 00:14:41,080
Darin sind die Pässe der ganzen Reisegesellschaft,
281
00:14:41,080 --> 00:14:44,583
alle Begleitschreiben und die Zahlungsanweisung für die Hotels usw.
282
00:14:45,618 --> 00:14:47,553
Ohne die Tasche ist er aufgeschmissen.
283
00:14:47,553 --> 00:14:49,488
Woher willst du das wissen?
284
00:14:49,488 --> 00:14:53,325
Weil ich gestern Morgen zufällig dabei war, wie er mit dem Busfahrer abgerechnet hat.
285
00:14:54,260 --> 00:14:55,494
Na ja, können schon stimmen.
286
00:14:55,494 --> 00:14:58,864
Beim Abendessen hat er sich zwar nichts anmerken lassen, aber war ganz schön aufgeregt.
287
00:14:59,131 --> 00:15:01,233
Siehste, jetzt geht es schon in euer Zimmer.
288
00:15:01,233 --> 00:15:03,402
Den Rest mache ich schon. Aber wie?
289
00:15:03,402 --> 00:15:06,405
Das werdet ihr ja sehen.
290
00:15:07,606 --> 00:15:08,507
Hier, seht mal, der Schrank hier.
291
00:15:08,507 --> 00:15:10,876
Keine Rückwand. Und die Tür geht direkt in euer Zimmer.
292
00:15:11,844 --> 00:15:14,847
Kapiert?
293
00:15:17,249 --> 00:15:19,251
Aber lasst von ihm noch ein bisschen was übrig.
294
00:15:19,251 --> 00:15:22,254
Wir wollen nämlich auch noch kräftig hinlangen und.
295
00:15:27,159 --> 00:15:27,693
Guten Abend.
296
00:15:27,693 --> 00:15:29,461
Sie haben nicht zufällig meine Aktentasche gesehen?
297
00:15:29,461 --> 00:15:30,296
Habe ich nicht gesehen.
298
00:15:30,296 --> 00:15:33,299
Entschuldigung und vielen Dank.
299
00:15:40,506 --> 00:15:41,907
Entschuldigen Sie bitte.
300
00:15:41,907 --> 00:15:43,442
Nett, dass Sie kommen, Herr Reiseleiter.
301
00:15:43,442 --> 00:15:47,713
Ich wollte Sie sowieso schon den ganzen Abend fragen, wo es denn hier Ansichtskarten gibt.
302
00:15:48,447 --> 00:15:50,582
Morgen früh, unten an der Rezeption.
303
00:15:50,582 --> 00:15:52,351
Witzige Postkarten gibt es in Hülle und Fülle.
304
00:15:52,351 --> 00:15:55,120
Sie brauchen nur noch die Adresse und Ihre Unterschrift hinzuzufügen.
305
00:15:55,120 --> 00:15:56,121
Dankeschön.
306
00:15:56,121 --> 00:15:58,290
Entschuldigen Sie. Sie haben nicht zufällig meine Aktentasche gesehen?
307
00:15:58,290 --> 00:15:59,925
Eine schwarze.
308
00:15:59,925 --> 00:16:00,926
Ich habe sie einfach stehen lassen.
309
00:16:00,926 --> 00:16:02,194
Das könnte ja möglich sein.
310
00:16:02,194 --> 00:16:03,162
Nein, leider nicht.
311
00:16:03,162 --> 00:16:04,396
Aber kommen Sie doch rein.
312
00:16:04,396 --> 00:16:07,266
So, auf einen kleinen Sprung, wenn ich ihn sehen. Freund von Reisen.
313
00:16:07,266 --> 00:16:09,001
Frauen sind.
314
00:16:09,001 --> 00:16:10,769
Sehr liebenswürdig. Vielen Dank. Verzeihen Sie bitte.
315
00:16:16,809 --> 00:16:19,812
Einen Moment.
316
00:16:20,446 --> 00:16:23,449
Herein.
317
00:16:26,552 --> 00:16:28,320
Entschuldigen Sie bitte, dass ich so spät noch störe.
318
00:16:28,320 --> 00:16:29,788
Aber Sie stören doch gar nicht.
319
00:16:29,788 --> 00:16:32,324
Ganz im Gegenteil.
320
00:16:32,324 --> 00:16:34,026
Ich suche nämlich meine.
321
00:16:34,026 --> 00:16:35,427
Woher wissen Sie.
322
00:16:35,427 --> 00:16:37,796
Weil ich Sie selbst mitgenommen habe.
323
00:16:37,796 --> 00:16:40,232
Na, Gott sei Dank. Dann ist ja wieder da.
324
00:16:40,232 --> 00:16:41,300
Könnten Sie sie mir bitte geben?
325
00:16:41,300 --> 00:16:43,469
Ich brauche Sie wirklich sehr dringend.
326
00:16:43,469 --> 00:16:45,270
Aber gern.
327
00:16:45,270 --> 00:16:46,238
Bloß ich brauche auch etwas.
328
00:16:46,238 --> 00:16:46,739
Sehr dringend.
329
00:16:46,739 --> 00:16:49,742
Aber.
330
00:16:50,542 --> 00:16:52,544
Etwas ganz anderes.
331
00:16:52,544 --> 00:16:55,547
Verstehen Sie?
332
00:17:30,749 --> 00:17:31,817
Mein kleines Reiseleiter
333
00:17:31,817 --> 00:17:34,820
sind wir ja gar nicht gewohnt.
334
00:18:29,041 --> 00:18:32,044
Ein ganz sanfter.
335
00:19:01,740 --> 00:19:02,875
So ein falsches Biest.
336
00:19:02,875 --> 00:19:05,010
Die Kunst, mit dem. Das ganze Bett auseinander.
337
00:19:05,010 --> 00:19:08,013
Wenn denen ganz auf.
338
00:19:19,591 --> 00:19:20,425
Liebst.
339
00:19:20,425 --> 00:19:23,428
Kannst du.
340
00:19:34,373 --> 00:19:35,107
Auf einmal.
341
00:19:35,107 --> 00:19:38,110
Hallo.
342
00:19:38,577 --> 00:19:39,578
Ist das heißeste Höschen,
343
00:19:39,578 --> 00:19:42,581
das ich jemals gesehen haben.
344
00:19:44,950 --> 00:19:46,351
Bist du noch nicht ganz ausgebrannt?
345
00:19:46,351 --> 00:19:48,253
Ich kann stundenlang
346
00:19:48,253 --> 00:19:51,256
eigentlich.
347
00:19:52,391 --> 00:19:53,525
Wo ist die Tasche?
348
00:19:53,525 --> 00:19:54,193
Im Schrank.
349
00:19:56,295 --> 00:19:59,298
Oh, da drüben.
350
00:19:59,998 --> 00:20:03,001
Schlaf schön.
351
00:20:11,977 --> 00:20:12,878
Aber ich kann sie nicht finden.
352
00:20:12,878 --> 00:20:15,280
Da ist sie bestimmt nicht. Dann ist sie vielleicht dahinter.
353
00:20:15,280 --> 00:20:16,381
Hinter der Rückwand.
354
00:20:16,381 --> 00:20:17,182
Hinter was?
355
00:20:17,182 --> 00:20:20,185
Die Rückwand ist eine Tür.
356
00:20:20,419 --> 00:20:21,486
Und wo geht die hin?
357
00:20:21,486 --> 00:20:24,790
Die geht nach nebenan, ins Zimmer meiner beiden Freundinnen.
358
00:20:24,890 --> 00:20:27,526
Ich nehme an, die haben die Bettwäsche.
359
00:20:27,526 --> 00:20:30,529
Das werden sie gleich haben.
360
00:20:35,634 --> 00:20:38,637
Herein.
361
00:20:40,772 --> 00:20:43,642
Guten Abend.
362
00:20:43,642 --> 00:20:45,177
Geben Sie sofort die Tasche her.
363
00:20:45,177 --> 00:20:46,245
Das könnte diese passen.
364
00:20:46,245 --> 00:20:49,181
Erst müssen wir weisen, was in den Teppich.
365
00:20:49,181 --> 00:20:49,615
Wirklich?
366
00:20:49,615 --> 00:20:52,618
Dick ist.
367
00:20:52,951 --> 00:20:54,152
Aber das ist meine Meinung.
368
00:20:54,152 --> 00:20:55,387
Ist das sicher?
369
00:20:55,387 --> 00:20:57,656
Und was ist, wenn ich das mein Tagesbericht werde?
370
00:20:57,656 --> 00:20:59,358
Bestimmt in keinem Tagesbericht.
371
00:20:59,358 --> 00:21:03,295
Oder willst du vielleicht schreiben und immer gleich drei Mädchen geben?
372
00:21:03,762 --> 00:21:06,732
Eine auf die sanfte und zwei auf die.
373
00:21:14,673 --> 00:21:17,175
Die du zum Wachstum
374
00:21:17,175 --> 00:21:18,377
noch. Doch nicht wieder in die
375
00:21:19,444 --> 00:21:22,447
Gruppe.
376
00:21:39,631 --> 00:21:40,198
Mensch, deine Kinder.
377
00:21:40,198 --> 00:21:43,201
Wo warst du denn so lange? Wo soll ich gewesen sein?
378
00:21:43,602 --> 00:21:44,803
Du weißt doch, meine Tasche war weg.
379
00:21:44,803 --> 00:21:46,972
Mit allen Pässen und allen Papieren.
380
00:21:46,972 --> 00:21:48,006
Die Pässe und alle Papiere.
381
00:21:48,006 --> 00:21:50,042
Die sind doch in der Tasche.
382
00:21:50,042 --> 00:21:53,045
Ich hab das jetzt gesehen, wie du sie heute Morgen in deinen braunen Koffer gepackt hast.
383
00:21:53,712 --> 00:21:56,048
Ja, stimmt. Du hast recht.
384
00:21:56,048 --> 00:21:59,051
Habe ich ja ganz umsonst. Ein.
385
00:21:59,718 --> 00:22:00,986
Und nun stellen Sie uns mal vor,
386
00:22:00,986 --> 00:22:03,989
das wäre Ihnen passiert.
387
00:22:06,892 --> 00:22:08,327
Und bei den Mädchen gibt es so ein Benehmen.
388
00:22:08,327 --> 00:22:08,927
Natürlich nicht.
389
00:22:08,927 --> 00:22:10,128
Ja, das stimmt.
390
00:22:10,128 --> 00:22:12,097
Die spielen als Allerletzte verrückt.
391
00:22:12,097 --> 00:22:15,100
Die meckern auch nicht andauernd herum und lassen sich auch mal für etwas begeistern.
392
00:22:15,367 --> 00:22:18,670
Für eine Strandfete, ein Spanferkel, Essen, Ausflüge usw
393
00:22:18,870 --> 00:22:21,840
Und auf dem sechs Gebiet sind sie besonders munter.
394
00:22:25,110 --> 00:22:27,479
Na Hella, die Arbeit schmeckt dir unheimlich, Ich weiß.
395
00:22:27,479 --> 00:22:28,980
Im Urlaub kein Wunder.
396
00:22:28,980 --> 00:22:31,917
Ich kann dir sagen, das war der tollste Urlaub, den ich je erlebt habe.
397
00:22:31,917 --> 00:22:33,518
Wieso? Ich denke, du warst an der Costa Brava.
398
00:22:33,518 --> 00:22:35,454
Was sollte das gewesen sein?
399
00:22:35,454 --> 00:22:38,023
Ach, wenn du Wüste. Ich sag mal, du hast doch deinen Urlaub noch vor dir.
400
00:22:38,023 --> 00:22:38,857
Na, Gott sei Dank.
401
00:22:38,857 --> 00:22:41,493
Überhaupt du, Andrea, Dann kann ich dir meine Gegend empfehlen.
402
00:22:41,493 --> 00:22:43,061
Wärmstens empfehlen. Ja.
403
00:22:43,061 --> 00:22:45,130
Was ist denn da so Besonderes dran?
404
00:22:45,130 --> 00:22:47,132
Das Besondere daran ist eine Tauchschule.
405
00:22:47,132 --> 00:22:47,866
Die Tauchschule.
406
00:22:47,866 --> 00:22:48,600
Na und?
407
00:22:48,600 --> 00:22:51,603
Und da musst du dich anmelden zu einem Tauch Tauchkurse.
408
00:22:51,870 --> 00:22:53,372
Ich bin noch nicht besoffen.
409
00:22:53,372 --> 00:22:55,374
Das ist alles, was die Costa Brava zu bieten hat.
410
00:22:55,374 --> 00:22:57,743
Es geht ja nicht um die Costa Brava. Es geht um die Tauchschule.
411
00:22:57,743 --> 00:22:59,611
Aber das ist anscheinend für dich zu hoch.
412
00:22:59,611 --> 00:23:02,013
Na ja, vielleicht fehlt mir dafür wirklich die Phantasie.
413
00:23:02,013 --> 00:23:02,914
Da sind die Jungs hinter dir her.
414
00:23:02,914 --> 00:23:04,616
Da hast du keine Ahnung.
415
00:23:04,616 --> 00:23:06,985
Aber da kommt auf zehn Mädchen ein Spanier.
416
00:23:06,985 --> 00:23:07,886
Nicht in der Tauchschule.
417
00:23:07,886 --> 00:23:10,489
Das ist ja der Witz an den Tauchkursen, Jungs.
418
00:23:10,489 --> 00:23:12,924
Denn Jungs, die sich ganz schön aufsetzen.
419
00:23:12,924 --> 00:23:15,360
Was glaubst du, wie wild die Mädchen sind?
420
00:23:15,360 --> 00:23:18,930
Sag mal, bei welchem Reisebüro hattest du eigentlich gebucht?
421
00:23:20,065 --> 00:23:21,900
Ferien unter blauem Himmel.
422
00:23:21,900 --> 00:23:24,903
Buchen Sie bei Dr. Mel.
423
00:23:32,444 --> 00:23:34,446
ICEs.
424
00:23:34,446 --> 00:23:36,615
Das ist ja das A.
425
00:23:36,615 --> 00:23:37,949
Herzlich willkommen bei uns.
426
00:23:37,949 --> 00:23:39,050
Das ist Miguel und ich.
427
00:23:39,050 --> 00:23:42,821
San Luis WG sein hier Treffe das Ganze, treffe.
428
00:23:43,355 --> 00:23:46,358
Ich bin Karla aus Konstanz.
429
00:23:48,493 --> 00:23:50,962
Und ich heiße Andrea.
430
00:23:50,962 --> 00:23:51,363
Mara.
431
00:23:51,363 --> 00:23:54,332
Wir saßen.
432
00:23:54,866 --> 00:23:57,869
Amigos empfahl.
433
00:24:02,073 --> 00:24:03,442
Wie die Stiere.
434
00:24:03,442 --> 00:24:06,445
Also, das sind Stiere, sage ich dir. Meinst du?
435
00:24:06,711 --> 00:24:09,848
Sag mal, Andrea, bist du wirklich hierher kommen, um tauchen zu lernen?
436
00:24:10,282 --> 00:24:12,150
Du vielleicht? Natürlich.
437
00:24:12,150 --> 00:24:13,952
Ich kann es nämlich auch.
438
00:24:13,952 --> 00:24:16,955
Du bist also auch aus dem gleichen Grund hier wie ich.
439
00:24:17,189 --> 00:24:18,156
Hier kennt mich keiner.
440
00:24:18,156 --> 00:24:20,325
Da kann man sich doch mal richtig austoben.
441
00:24:20,325 --> 00:24:22,894
Wir werden diese Schnecke machen,
442
00:24:22,894 --> 00:24:25,897
dass sie auf dem Zahnfleisch gehen.
443
00:24:28,800 --> 00:24:34,506
Ich. Lass mich sein zu dir.
444
00:24:34,506 --> 00:24:37,275
Wichtig. Sprich nicht so viel.
445
00:24:37,275 --> 00:24:40,378
Sie machen alles aus.
446
00:24:40,679 --> 00:24:41,480
Sag ich ja noch nicht.
447
00:24:41,480 --> 00:24:43,582
Und wenn ich spreche, dann ab. Lachen auch nicht
448
00:24:44,583 --> 00:24:46,284
weiter.
449
00:24:46,284 --> 00:24:47,419
Kann ich dir helfen?
450
00:24:47,419 --> 00:24:50,989
Also ich hab mal ne typische richtige, gute Lehrerin gesagt,
451
00:24:52,557 --> 00:24:53,391
die sich melden.
452
00:24:53,391 --> 00:24:56,394
Du bist vielleicht ein bisschen. Ich.
453
00:25:00,999 --> 00:25:04,002
Andrea, können wir anfangen? Ja.
454
00:25:04,035 --> 00:25:05,604
Hey, Andrea, Wo bleibst du?
455
00:25:05,604 --> 00:25:06,271
Reg dich ab.
456
00:25:06,271 --> 00:25:09,274
Ich komme ja schon mit.
457
00:25:11,543 --> 00:25:12,544
Na, so ein Mist!
458
00:25:12,544 --> 00:25:12,911
Ich bin doch.
459
00:25:12,911 --> 00:25:13,678
Was. Glaubst du?
460
00:25:13,678 --> 00:25:16,681
Ich bin bestimmt noch ein Friseur, als du ein
461
00:25:16,982 --> 00:25:19,985
Mann bist du ein Kind?
462
00:25:20,852 --> 00:25:22,988
O, wir tippen auf einem Wegegelatscht.
463
00:25:22,988 --> 00:25:24,155
Hier.
464
00:25:24,155 --> 00:25:25,323
Ich nenne es gerne sehen.
465
00:25:25,323 --> 00:25:28,193
Es tut aber ganz furchtbar weh. Wirklich?
466
00:25:28,193 --> 00:25:30,128
Und fährt heute lieber ohne mich raus.
467
00:25:30,128 --> 00:25:31,530
Ziehen.
468
00:25:31,530 --> 00:25:34,533
Ich mich lieber legen in die Sonne. Soll
469
00:25:34,900 --> 00:25:37,903
liegen in Sonne.
470
00:25:44,843 --> 00:25:45,510
Warum kommt.
471
00:25:45,510 --> 00:25:48,446
In Andrea habe ich den Fuß.
472
00:25:48,446 --> 00:25:49,314
Sonne, Sonne.
473
00:25:49,314 --> 00:25:52,317
Gut. Gutes. Dich.
474
00:25:52,651 --> 00:25:55,620
Allegra.
475
00:26:00,125 --> 00:26:02,427
Mal, mal n, Mal
476
00:26:02,427 --> 00:26:04,696
P plus Anfang. Tief gefährlich.
477
00:26:04,696 --> 00:26:06,898
Wenn du tauchen tief. Herz gehen kaputt.
478
00:26:06,898 --> 00:26:09,734
Hast du verstanden? Also, das passt viel,
479
00:26:10,869 --> 00:26:13,872
was du.
480
00:26:21,446 --> 00:26:22,147
So, Schon besser.
481
00:26:22,147 --> 00:26:25,150
Gleich noch einmal. Und gleich noch einmal runter.
482
00:26:25,650 --> 00:26:28,620
Ja, Es ist fantastisch.
483
00:26:43,168 --> 00:26:45,070
Also bitte.
484
00:26:45,070 --> 00:26:46,237
Einer hat schon angebissen.
485
00:26:46,237 --> 00:26:49,240
Der soll was erleben.
486
00:26:53,778 --> 00:26:56,781
A la Madonna.
487
00:26:59,951 --> 00:27:02,954
Ach, du bist Miguel.
488
00:27:02,954 --> 00:27:05,156
Ich denke, du tauchst
489
00:27:05,156 --> 00:27:08,159
und sei nicht aufgetaucht.
490
00:27:12,397 --> 00:27:13,231
Nicht Der kann.
491
00:27:13,231 --> 00:27:15,700
Natürlich. Ich komme.
492
00:27:15,700 --> 00:27:19,771
Ich bin gekommen wie ein Stachel, der ganze Fuß kaputt gemacht wirst und sehr weh dann werden.
493
00:27:20,171 --> 00:27:21,573
Das dürfe nicht gemacht werden.
494
00:27:21,573 --> 00:27:24,309
Das Gute. Mach was gegen die Katastrophe.
495
00:27:24,309 --> 00:27:27,312
Ich meine, mit Diebstahl.
496
00:27:29,948 --> 00:27:32,951
Leichtigkeit und.
497
00:27:36,888 --> 00:27:39,891
Ach, geh.
498
00:27:47,098 --> 00:27:50,101
Nicht an!
499
00:27:53,171 --> 00:27:54,673
Jetzt
500
00:27:54,673 --> 00:27:57,776
ist der wahre Liebe wichtig zu nehmen.
501
00:27:57,842 --> 00:28:00,845
An der Stelle, dass er ganz schön.
502
00:28:09,888 --> 00:28:12,791
Was mir zeigt
503
00:28:12,791 --> 00:28:15,794
ein kleiner Torero.
504
00:28:18,029 --> 00:28:21,032
Die. Liebe.
505
00:28:23,268 --> 00:28:26,337
Kann. Es mir.
506
00:28:31,743 --> 00:28:32,410
Du bist mir egal.
507
00:28:32,410 --> 00:28:33,111
Was hab ich denn davon?
508
00:28:33,111 --> 00:28:35,580
Ihr euch gegenseitig umbringen werdet? Heute noch gebraucht.
509
00:28:37,048 --> 00:28:39,584
Die noch.
510
00:28:39,584 --> 00:28:42,587
Da ist mir.
511
00:28:46,424 --> 00:28:48,226
Hat es bei dir wenigstens klappt.
512
00:28:48,226 --> 00:28:50,328
Ah! Ich hab den so eingeheizt, dass die aufeinander losgehen.
513
00:28:50,328 --> 00:28:51,796
Aber warte mal ab heute Abend bei dem Strand fest.
514
00:28:51,796 --> 00:28:53,565
Das will nicht mal deutsche Wertarbeit kennenlernen.
515
00:28:53,565 --> 00:28:57,001
Die nächste Attacke wird die Kante auch unter sich bestimmten. Ich.
516
00:29:26,698 --> 00:29:29,701
War damals bei einem.
517
00:29:35,707 --> 00:29:38,710
Meiner.
518
00:29:54,159 --> 00:29:57,162
Erfolge.
519
00:30:05,303 --> 00:30:07,172
Es viele?
520
00:30:07,172 --> 00:30:25,824
Ja. Damals. Hab.
521
00:30:34,465 --> 00:30:35,834
Ich Frei in ihr Spiel.
522
00:30:35,834 --> 00:30:37,001
Wir die Deutschen Spiele mit.
523
00:30:37,001 --> 00:30:40,004
Die Blonde hat.
524
00:30:46,945 --> 00:31:18,309
Ich. Die.
525
00:31:18,309 --> 00:31:21,312
Komm, mein Kleiner.
526
00:31:41,733 --> 00:31:44,736
In die.
527
00:31:47,138 --> 00:31:49,340
Verrückt!
528
00:31:49,340 --> 00:31:54,512
Ich mache mir Der Bruder, der nicht nachkommt.
529
00:32:01,653 --> 00:32:03,421
Oh, ich sei kaputt.
530
00:32:03,421 --> 00:32:06,424
Schon.
531
00:32:07,725 --> 00:32:08,726
Da ist noch was.
532
00:32:08,726 --> 00:32:10,028
Komm, mach weiter.
533
00:32:10,028 --> 00:32:13,031
Nur Ich war mal ein.
534
00:32:20,338 --> 00:32:21,873
Großes Ding.
535
00:32:21,873 --> 00:32:23,474
Weil sie schon jetzt mit ihrer Burschen.
536
00:32:23,474 --> 00:32:24,776
Der große Torero.
537
00:32:24,776 --> 00:32:27,578
Was ist denn? Du Kannst du gar nicht mehr.
538
00:32:27,578 --> 00:32:30,081
Da kann man, wenn du nicht so ganz tief.
539
00:32:30,081 --> 00:32:31,115
Genau. Aber mir.
540
00:33:14,359 --> 00:33:14,892
Mein kleiner
541
00:33:14,892 --> 00:33:24,802
Manuel. Ich.
542
00:33:37,348 --> 00:33:40,351
Liebe.
543
00:33:45,323 --> 00:33:47,792
Und du?
544
00:33:47,792 --> 00:33:50,328
Gut. Und ich sage kaputt.
545
00:33:50,328 --> 00:33:51,929
Rest von.
546
00:33:51,929 --> 00:33:54,532
Eine ganz schöne Pleite
547
00:33:54,532 --> 00:33:54,732
macht.
548
00:33:54,732 --> 00:33:55,900
Die Spanier werden stark.
549
00:33:55,900 --> 00:34:00,171
Und mein kleiner Dorian ist eine ganz schöne. Mit.
550
00:34:08,012 --> 00:34:09,347
Mach schon.
551
00:34:09,347 --> 00:34:12,350
Nach viel.
552
00:34:12,350 --> 00:34:12,984
Mehr.
553
00:34:12,984 --> 00:34:15,720
Ich Dieses.
554
00:34:15,720 --> 00:34:18,723
Der Weg.
555
00:34:19,357 --> 00:34:22,360
Macht so wenig.
556
00:34:25,196 --> 00:34:26,564
Da, sieh sie dir an, die Toreros.
557
00:34:26,564 --> 00:34:28,966
Die kannst du anblicken. Wie du. Willst ich dir mal was sagen?
558
00:34:28,966 --> 00:34:31,969
Große Schnauze und nichts dahinter.
559
00:34:37,942 --> 00:34:38,509
Also wirklich.
560
00:34:38,509 --> 00:34:40,978
Nach Spanien fang ich ganz bestimmt nie wieder an!
561
00:34:40,978 --> 00:34:41,779
Warum denn nicht?
562
00:34:41,779 --> 00:34:43,114
Da kriegt doch eine Frau, was sie will.
563
00:34:43,114 --> 00:34:45,550
Das kommt auf die Frau an!
564
00:34:45,550 --> 00:34:48,086
Soll ich denn deine.
565
00:34:48,086 --> 00:34:50,188
Wissen wir ein Geheimnis?
566
00:34:50,188 --> 00:34:51,155
Von wegen Tauch Unterricht.
567
00:34:51,155 --> 00:34:52,690
Ich kann noch nicht mal schwimmen.
568
00:34:52,690 --> 00:34:53,791
Ist er nicht dein Ernst?
569
00:34:53,791 --> 00:34:56,761
Ist doch.
570
00:35:01,265 --> 00:35:02,266
Also, ich weiß nicht.
571
00:35:02,266 --> 00:35:03,534
Allmählich habe ich den Eindruck,
572
00:35:03,534 --> 00:35:07,071
als ob nur Mädchen und Frauen den Urlaub dazu benutzen, um zu lieben.
573
00:35:08,072 --> 00:35:11,542
Dazu gehören immer zwei oder auch mehrere.
574
00:35:11,542 --> 00:35:13,411
Nicht. Wahrscheinlich.
575
00:35:13,411 --> 00:35:16,714
Die Männer scheinen in dieser Beziehung ja ganz harmlose Geschöpfe zu sein,
576
00:35:16,981 --> 00:35:19,717
die immer nur von den bösen Frauen verführt werden.
577
00:35:19,717 --> 00:35:22,487
Aber sie haben mit ihrem Einwand gar nicht so unrecht.
578
00:35:22,487 --> 00:35:26,491
Auch sehr viele junge Männer benutzen den Urlaub nur, um sich sexuell zu befriedigen.
579
00:35:26,791 --> 00:35:30,394
Ich habe einen solchen Fall mal an der jugoslawischen Adria erlebt.
580
00:35:38,369 --> 00:35:39,904
Und hier sind es nur zwei Kilometer zum Auto.
581
00:35:39,904 --> 00:35:41,405
Camping wird auch langsam Zeit.
582
00:35:41,405 --> 00:35:44,408
Die Weiber warten schon auf uns, aber hoffentlich stimmt das auch.
583
00:35:44,876 --> 00:35:47,178
Der lange Dünne von Dr. Thomas Reisebüro hat es mir versichert.
584
00:35:47,178 --> 00:35:49,347
Es wimmelt da nur so von wilden Weibern.
585
00:35:49,347 --> 00:35:51,249
Da schon mal eine Seriennummer gebaut?
586
00:35:51,249 --> 00:35:54,118
Dann hätten wir ja eigentlich gleich einen Puff können.
587
00:35:54,118 --> 00:35:57,188
Und hast du so viele Mücken? Mensch, hat der Anzug.
588
00:35:58,322 --> 00:36:00,525
Also, Jungs, es bleibt doch unsere Abmachung.
589
00:36:00,525 --> 00:36:01,726
Jede Nacht ein Abschuss.
590
00:36:01,726 --> 00:36:03,461
Und der keine 50 Mark Scheine.
591
00:36:03,461 --> 00:36:05,897
Die Urlaubskasse.
592
00:36:05,897 --> 00:36:08,900
Okay, als Beweis für den Abschuss muss jeder einen Slip der Miete mitbringen.
593
00:36:08,900 --> 00:36:09,934
Und die hängen wir ans Auto.
594
00:36:09,934 --> 00:36:12,937
Wenn die nicht freiwillig vergeht, müssen wir.
595
00:36:13,404 --> 00:36:15,640
Also alles startklar.
596
00:36:15,640 --> 00:36:17,074
Die drei da unten sind reif.
597
00:36:17,074 --> 00:36:20,211
Auf zum fröhlichen Bumsen.
598
00:36:20,211 --> 00:36:23,014
Erzähl mir doch mein Rös sschen und mach mit mir ein Stöckchen.
599
00:36:23,014 --> 00:36:23,614
Halt die Klappe!
600
00:36:23,614 --> 00:36:26,617
Er soll schließen. Die Erde.
601
00:36:27,151 --> 00:36:27,919
Darf ich dich Einen Reim.
602
00:36:27,919 --> 00:36:30,922
Schlumpf? Darf ich bitten?
603
00:36:31,322 --> 00:36:31,822
Na klar.
604
00:36:31,822 --> 00:36:34,825
Bis jetzt hab ich bloß Dankschreiben gekriegt.
605
00:36:35,860 --> 00:36:36,861
Hallo, Schwester.
606
00:36:36,861 --> 00:36:39,530
Einfach dazu zu? Natürlich. Also knöpfen wir ihn zu.
607
00:36:39,530 --> 00:36:41,098
Es muss überhaupt viel mehr geknöpft werden.
608
00:36:41,098 --> 00:36:44,101
Knöpfchen, Knöpfchen für seine schlechte, den Jungfrau.
609
00:36:45,536 --> 00:36:47,138
Jungfrau. Du wirst gefilzt.
610
00:36:47,138 --> 00:36:48,072
Ich bin aber ein Vogel.
611
00:36:50,341 --> 00:36:52,243
Na gut, denn wir sind glücklich.
612
00:36:52,243 --> 00:36:54,879
Hast du.
613
00:36:54,879 --> 00:36:57,815
Da passen ja fünf Matrosen rein, was sie so denn müssen.
614
00:36:57,815 --> 00:37:00,818
Sie können mit dem Riemen.
615
00:37:09,360 --> 00:37:12,363
Denn da, Franz, kann ich rein.
616
00:37:12,663 --> 00:37:15,666
Die Bude ist besetzt.
617
00:37:16,033 --> 00:37:18,502
Wer zuerst kommt, bumst zuerst.
618
00:37:18,502 --> 00:37:21,505
Da ist der Wurm drin.
619
00:37:33,117 --> 00:37:35,253
Und du kannst dir
620
00:37:35,253 --> 00:37:38,256
leben, wenn wir Mädchen nicht wissen, wo es langgeht.
621
00:37:44,495 --> 00:37:45,596
Bist du auf dem Dampfer?
622
00:37:45,596 --> 00:37:48,599
Hab den Verstand.
623
00:37:53,237 --> 00:38:53,564
Dir kennen. Na.
624
00:38:56,734 --> 00:38:58,669
Wo kommt denn
625
00:38:58,669 --> 00:39:01,238
dabei.
626
00:39:01,238 --> 00:39:03,007
Der an
627
00:39:03,007 --> 00:39:05,042
die Forelle.
628
00:39:05,042 --> 00:39:06,544
Ach ja?
629
00:39:06,544 --> 00:39:09,547
Das ist ja bloß ein Sardinen in den Kissen.
630
00:39:19,657 --> 00:39:21,425
Du machst mir Bild.
631
00:39:21,425 --> 00:39:24,428
Komm, zieh dich aus.
632
00:39:26,197 --> 00:39:29,200
Süße, Passt.
633
00:39:30,601 --> 00:39:31,969
Dort nicht ganz fest.
634
00:39:31,969 --> 00:39:33,804
Es mich
635
00:39:33,804 --> 00:39:34,872
erst mal die Klamotten weg.
636
00:39:34,872 --> 00:39:37,408
Lass mich nicht warten.
637
00:39:37,408 --> 00:39:38,309
Ist bei mir erst mal los.
638
00:39:38,309 --> 00:39:41,312
Es geht.
639
00:39:45,516 --> 00:39:48,519
Dich vielleicht.
640
00:39:51,455 --> 00:39:52,890
Du schenkst mir doch dein Höschen. Ich.
641
00:40:05,469 --> 00:40:19,350
Kann. Äh.
642
00:40:20,518 --> 00:40:23,220
Ich bin einen Tag im Voraus.
643
00:40:23,220 --> 00:40:24,355
Nicht vergessen.
644
00:40:24,355 --> 00:40:27,057
Jeder zahlt 50 Mark in die Urlaubskasse, wenn er keine abschließt.
645
00:40:27,057 --> 00:40:29,427
Jede Nacht Namen gebe. Schnell, Stoß.
646
00:40:29,427 --> 00:40:32,430
Es ist eine Sauerei, junge Mädchen so zu missbrauchen.
647
00:40:33,931 --> 00:40:35,866
Aller Zeiten rein oder nicht?
648
00:40:35,866 --> 00:40:37,435
Hauptsache, es macht Spaß.
649
00:40:37,435 --> 00:40:38,936
Was hast du heute Abend vor?
650
00:40:38,936 --> 00:40:41,939
Das geht sie gar nichts an!
651
00:40:43,007 --> 00:40:43,340
Nicht mit mir.
652
00:40:43,340 --> 00:40:46,110
Ausgehen. Löschen, Tanzen.
653
00:40:46,110 --> 00:40:48,479
Jede Nacht eine andere. Und ich war noch nicht dran.
654
00:40:48,479 --> 00:40:50,181
Da habe ich ja alle Chancen.
655
00:40:50,181 --> 00:40:52,383
Nein, mein Lieber, dafür bin ich mir zu schade.
656
00:40:52,383 --> 00:40:53,250
Schade.
657
00:40:53,250 --> 00:40:54,552
Ich finde es echt okay.
658
00:40:54,552 --> 00:40:55,853
Ich geh nicht mit bumsen.
659
00:40:55,853 --> 00:40:57,421
Du kannst mir sie abgewöhnen.
660
00:40:57,421 --> 00:40:59,223
Meinen Sie, dass sich das lohnt?
661
00:40:59,223 --> 00:41:01,826
Ganz bestimmt. Ich bin lohnendes Objekt.
662
00:41:01,826 --> 00:41:04,228
Ein hoffnungsloser Fall, Meinen Sie wohl.
663
00:41:04,228 --> 00:41:06,630
Wo kommen Sie her?
664
00:41:06,630 --> 00:41:08,432
Ich bin aus Oldenburg. Ich heiße Kirsten
665
00:41:09,500 --> 00:41:12,303
und ich aus Bremen und heiße Franz.
666
00:41:12,303 --> 00:41:15,306
Sind Sie nun beruhigt oder finden Sie uns wirklich so schlimm?
667
00:41:15,306 --> 00:41:17,074
Kommen Sie mit mir?
668
00:41:17,074 --> 00:41:20,077
Nie und nimmer.
669
00:41:22,713 --> 00:41:23,681
Wissen Sie,
670
00:41:23,681 --> 00:41:26,684
das mit dem Abschießen jeden Tag, Das hört sofort auf,
671
00:41:27,384 --> 00:41:29,320
wenn ich die Richtige gefunden hab.
672
00:41:29,320 --> 00:41:32,223
Und bis dahin sind die Mädchen ihre Versuchskaninchen.
673
00:41:32,223 --> 00:41:34,558
Danke schön.
674
00:41:34,558 --> 00:41:37,561
Kirsten.
675
00:41:38,629 --> 00:41:41,632
Ist in den Wind.
676
00:41:44,935 --> 00:41:45,369
Ganz gut.
677
00:41:45,369 --> 00:41:48,372
Ein Jahr alt.
678
00:41:48,873 --> 00:41:50,007
Glauben Sie, dass die jungen Leute
679
00:41:50,007 --> 00:41:53,010
sehr oft in Urlaub fahren, nur um sich da sexuell austoben zu können?
680
00:41:54,545 --> 00:41:56,046
Ich glaube schon.
681
00:41:56,046 --> 00:41:57,548
Und warum glauben Sie das?
682
00:41:57,548 --> 00:42:00,551
Ja, ich bin selbst berufstätig, und da hört man so allerhand.
683
00:42:01,151 --> 00:42:03,521
Wie lange sind Sie schon allein hier? Drei Wochen.
684
00:42:03,521 --> 00:42:06,323
Sind wohl zu wenig Männer hier, oder? Ja, leider.
685
00:42:06,323 --> 00:42:08,792
Und was machen Sie da? Ich mache selber.
686
00:42:08,792 --> 00:42:10,861
Finden Sie das im Urlaub allgemein zu viel rum?
687
00:42:10,861 --> 00:42:11,395
Gebumst wird
688
00:42:12,429 --> 00:42:12,963
im Gegenteil.
689
00:42:12,963 --> 00:42:14,498
Dafür weiter her.
690
00:42:14,498 --> 00:42:17,501
Ich war nur dahin in Urlaub, wo ich nachts,
691
00:42:18,035 --> 00:42:21,505
wo ich nachts was Anständiges im Bett habe, weil ich mir das zu Hause nicht leisten kann.
692
00:42:22,072 --> 00:42:22,907
Wen ziehen Sie vor?
693
00:42:22,907 --> 00:42:25,175
Ein Papa Gallo oder einen deutschen Touristen?
694
00:42:25,175 --> 00:42:26,510
Schwer zu sagen.
695
00:42:26,510 --> 00:42:29,513
Bei mir hat der mehr Chancen, der der bessere Liebhaber ist.
696
00:42:29,980 --> 00:42:32,883
Kommen Sie hier im Urlaub sexuell auf Ihre Kosten.
697
00:42:32,883 --> 00:42:35,886
Bis jetzt habe ich mir jeden Tag zum Vernaschen aufgerissen.
698
00:42:36,053 --> 00:42:39,857
Sie sehen, meine Damen und Herren, jeder Topf findet seinen Deckel.
699
00:42:40,190 --> 00:42:41,926
Wir sollten aber wirklich nicht vergessen,
700
00:42:41,926 --> 00:42:45,262
dass der größte Teil unserer Kunden Urlaub macht, um sich zu erholen.
701
00:42:45,963 --> 00:42:48,265
Wenigstens glauben Sie das.
702
00:42:48,265 --> 00:42:50,501
Es ist übrigens hochinteressant,
703
00:42:50,501 --> 00:42:53,504
wie die Leute rückwirkend über ihren Urlaub denken.
704
00:42:53,971 --> 00:42:56,574
Was war Ihr unangenehmes Erlebnis?
705
00:42:56,574 --> 00:43:00,177
Das Hotel war zu neu, als ich mit meiner Frau Verkehr hatte,
706
00:43:01,312 --> 00:43:02,546
bin ich mit den Füßen glatt
707
00:43:02,546 --> 00:43:05,749
durch die dünne Mauer gestoßen und beim Nachbarn im Gesicht gelandet.
708
00:43:06,517 --> 00:43:09,119
Was war Ihr angenehmeres Urlaubserlebnis?
709
00:43:09,119 --> 00:43:11,522
Das, bei dem ich meinen Mann kennengelernt habe.
710
00:43:11,522 --> 00:43:13,357
Da hätte ich noch eine Frage, Herr Wieland.
711
00:43:13,357 --> 00:43:16,560
Wie verhalte ich mich, wenn ein gebuchte Hotel noch gar nicht gebaut wurde?
712
00:43:16,760 --> 00:43:18,996
Andererseits ergeben
713
00:43:18,996 --> 00:43:21,999
Ein Reiseleiter muss immer einen Ausweg finden.
714
00:43:22,600 --> 00:43:25,803
Stellen Sie Zelte auf mit schöner Aussicht und sagen Sie,
715
00:43:26,036 --> 00:43:29,039
dass Überraschungen eine Spezialität unserer Firma wären.
716
00:43:29,239 --> 00:43:32,242
Viele haben ja auch allen Grund, den Urlaubserlebnissen dankbar zu sein.
717
00:43:32,943 --> 00:43:34,178
Seien Sie bloß, Herr Steinlechner.
718
00:43:34,178 --> 00:43:36,814
Sie haben noch eine Geschichte auf Lager. Habe ich auch.
719
00:43:36,814 --> 00:43:40,117
Und sie spielt im begehrten Oberbayern, dem erklärten Ferienparadies der Preußen.
720
00:43:50,894 --> 00:43:52,162
Herrlich, Liebling.
721
00:43:52,162 --> 00:43:55,165
Diese Kraft, die aus der Natur drang.
722
00:43:55,566 --> 00:43:56,867
Wir sehen, ich springe über die.
723
00:43:58,769 --> 00:43:59,903
Abwarten geht allein.
724
00:43:59,903 --> 00:44:01,805
Was wohl springt?
725
00:44:01,805 --> 00:44:04,041
Wer weiß, ob das Heilwasser was nützt.
726
00:44:04,041 --> 00:44:09,013
Dr. Putz hat gesagt, das Wasser ist so stark, dass du dich Tag und Nacht vernaschen lässt.
727
00:44:09,213 --> 00:44:12,216
Wie so ein junger Stier, hat er gesagt.
728
00:44:12,483 --> 00:44:14,718
Herrliche Aussicht.
729
00:44:14,718 --> 00:44:17,721
Heute gehen wir beiden Hübschen mal früh ins Bett.
730
00:44:17,821 --> 00:44:19,323
Muss das sein?
731
00:44:19,323 --> 00:44:22,593
Sieh mal, ich habe noch nicht das kleinste Schlückchen von dem Wasser getrunken.
732
00:44:23,961 --> 00:44:26,930
Scheiß Berge.
733
00:44:43,547 --> 00:44:46,784
Ich hieß Fliegen nicht.
734
00:44:46,784 --> 00:44:49,019
Keine Stechfliegen.
735
00:44:49,019 --> 00:44:50,387
Lass doch die Flieger.
736
00:44:50,387 --> 00:44:53,424
Da will ich sie bestimmt zuallerletzt.
737
00:44:54,224 --> 00:44:55,592
Und kümmere dich nicht um die Fliege.
738
00:44:55,592 --> 00:44:58,595
Kümmer dich lieber um den.
739
00:45:01,832 --> 00:45:04,835
Meine wilde Hummel.
740
00:45:06,336 --> 00:45:07,771
Ab morgen wird es ganz toll.
741
00:45:07,771 --> 00:45:11,208
Ich bleib den ganzen Tag im Bett und freue mich auf meinen frisch
742
00:45:11,208 --> 00:45:14,211
wiedererstandenen Helden.
743
00:45:16,413 --> 00:45:18,949
Mein guter Lieblingssatz.
744
00:45:18,949 --> 00:45:21,952
Halt mal still!
745
00:45:22,686 --> 00:45:25,255
Ja, dich hab ich.
746
00:45:25,255 --> 00:45:27,558
Du bist acht. Ach,
747
00:45:28,559 --> 00:45:31,562
gut. Nacht.
748
00:45:34,298 --> 00:45:37,301
Und Nacht.
749
00:45:41,872 --> 00:45:45,142
Gut. Schau, Ilse.
750
00:45:45,242 --> 00:45:48,212
Entzückend. Rustikal.
751
00:45:48,278 --> 00:45:49,346
Und die Herrschaften?
752
00:45:49,346 --> 00:45:54,284
Sagen Sie mal, Herbert, wie oft machen wir das so pro Tag.
753
00:45:54,351 --> 00:45:57,087
Wer wir haben.
754
00:45:57,087 --> 00:46:00,190
Ah, der 1920 bis 30 mal.
755
00:46:01,592 --> 00:46:03,660
Wie ist
756
00:46:03,660 --> 00:46:06,630
aber doch nicht immer mit derselben Henne
757
00:46:07,030 --> 00:46:10,033
meinen, den Sie doch nicht immer mit derselben.
758
00:46:10,167 --> 00:46:13,971
Sie ist nämlich schon mit der Kur angefangen.
759
00:46:14,471 --> 00:46:15,405
Ja, heute.
760
00:46:15,405 --> 00:46:17,274
Heute soll es losgehen.
761
00:46:17,274 --> 00:46:19,376
Wissen Sie, meine Frau fühlt sich nicht ganz wohl.
762
00:46:19,376 --> 00:46:22,379
Die geht gleich wieder ins Bett. Recht hat.
763
00:46:23,013 --> 00:46:27,151
Und nicht vergessen, Das Wichtigste bei der Kur ist spazieren gehen.
764
00:46:27,584 --> 00:46:29,386
Immer spazieren gehen.
765
00:46:29,386 --> 00:46:32,389
Ja, unter drei Stunden.
766
00:46:32,723 --> 00:46:33,657
So, bitte.
767
00:46:33,657 --> 00:46:35,759
Wo geht's denn nun hier zu Ihrem Kurbrunnen?
768
00:46:35,759 --> 00:46:37,394
Ah, da brauch ich gar nicht hin.
769
00:46:37,394 --> 00:46:38,962
Das Heilwasser haben wir ja hier.
770
00:46:38,962 --> 00:46:40,898
Ja, das haben wir in Flaschen abgezogen.
771
00:46:41,999 --> 00:46:45,002
So, gleich haben es
772
00:46:46,103 --> 00:46:47,371
nehmen
773
00:46:47,371 --> 00:46:50,340
noch einige mehr mit sich. Es.
774
00:46:51,275 --> 00:46:54,178
Und wirklich helfen
775
00:46:54,178 --> 00:46:55,712
auch echt.
776
00:46:55,712 --> 00:46:58,482
Das weiß ich aus eigener Erfahrung.
777
00:46:58,482 --> 00:47:00,417
Ach, Tatsache.
778
00:47:00,417 --> 00:47:02,286
Weil eigene Erfahrung.
779
00:47:02,286 --> 00:47:07,191
Und denken Sie daran, mindestens drei Stunden wandern.
780
00:47:07,391 --> 00:47:08,592
Ah, finde ich ein klasse.
781
00:47:08,592 --> 00:47:11,762
Mir ja nicht früher nach Hause kommst du als die dauernd desto mehr jagen
782
00:47:11,762 --> 00:47:12,763
und von dem Wasser trinkst.
783
00:47:12,763 --> 00:47:15,766
Ja, wie du meinst. Geht allein da.
784
00:47:16,366 --> 00:47:20,037
Na, Öffner öffne für die Flasche Flaschenöffner.
785
00:47:20,037 --> 00:47:22,673
Herr Nagel.
786
00:47:22,673 --> 00:47:25,676
Also, fangen wir an!
787
00:47:25,909 --> 00:47:28,912
Was ruft ich?
788
00:47:31,815 --> 00:47:33,317
An? Ich werde mich einstweilen
789
00:47:33,317 --> 00:47:52,436
bisschen flachlegen. Und.
790
00:48:04,681 --> 00:48:04,982
Sie kommt.
791
00:48:04,982 --> 00:48:06,149
Frau Mitte.
792
00:48:06,149 --> 00:48:07,117
Alter wird.
793
00:48:07,117 --> 00:48:09,753
Hier bringe ich Ihnen noch zwei Flaschen für den Herrn.
794
00:48:09,753 --> 00:48:11,355
Mal für die Nacht.
795
00:48:11,355 --> 00:48:13,423
Könnt Ihr Referent bestellen.
796
00:48:13,423 --> 00:48:16,426
Sie sehen schon weg.
797
00:48:20,430 --> 00:48:21,431
Mein Gott, das spürt man.
798
00:48:21,431 --> 00:48:23,133
Den lernt man.
799
00:48:23,133 --> 00:48:24,701
Sie haben so starke Hand.
800
00:48:24,701 --> 00:48:25,736
Er wird mit.
801
00:48:25,736 --> 00:48:27,571
Was? Sehen Sie mir doch den Nacken.
802
00:48:27,571 --> 00:48:29,072
Ich bin so entsetzlich verspannt.
803
00:48:30,841 --> 00:48:33,510
Meine.
804
00:48:33,510 --> 00:48:36,513
Kiefer tief Fahne.
805
00:48:37,614 --> 00:48:39,950
Da sitzt sie. Wer?
806
00:48:39,950 --> 00:48:41,985
Meine schwache Stelle
807
00:48:41,985 --> 00:48:44,988
ja mal!
808
00:48:56,133 --> 00:48:56,900
Ach du Liebe.
809
00:48:56,900 --> 00:48:58,068
Ist es schön?
810
00:48:58,068 --> 00:48:59,536
Nicht nachlassen.
811
00:48:59,536 --> 00:49:02,472
Meine Beine nicht. Aber am Bildschirm massieren.
812
00:49:02,472 --> 00:49:04,474
Ich bin eine Frau mit was dran.
813
00:49:04,474 --> 00:49:06,376
Sag mal,
814
00:49:06,376 --> 00:49:08,345
wie heißt du denn mit Vornamen?
815
00:49:08,345 --> 00:49:10,814
Bayerische Spielen. Bub.
816
00:49:10,814 --> 00:49:13,817
Klar weiß ich.
817
00:49:13,951 --> 00:49:16,053
Es geht mir durch Berg und Tal.
818
00:49:16,053 --> 00:49:17,454
Sage.
819
00:49:17,454 --> 00:49:20,457
Zeig mir, wo dein Potenzwasser rauscht.
820
00:49:21,191 --> 00:49:24,194
Brutal sind schon die Bremsen.
821
00:49:29,232 --> 00:49:37,107
Ein. O.
822
00:49:39,543 --> 00:49:42,512
Ryu! Heimatland.
823
00:49:43,680 --> 00:49:44,948
Ja. Was ist denn jetzt los?
824
00:49:44,948 --> 00:49:47,951
Das wirst du gleich sehen.
825
00:49:47,985 --> 00:49:48,986
Ja. Wo haben wir es denn?
826
00:49:48,986 --> 00:49:50,253
Das kleine Edelweiß.
827
00:49:50,253 --> 00:49:54,725
Dann liegt doch die Macht und nicht auf der Alm.
828
00:49:54,725 --> 00:49:55,959
Da gibt es einiges.
829
00:49:55,959 --> 00:49:56,860
Auch das die Preise.
830
00:49:56,860 --> 00:49:59,863
Weil wir so scharf sind, eh.
831
00:50:04,368 --> 00:50:06,803
Frei?
832
00:50:06,803 --> 00:50:09,806
Ey, was können Sie denn dafür, schönes Kind, Sie Ferkel!
833
00:50:10,774 --> 00:50:13,043
Oh, fabelhaft!
834
00:50:13,043 --> 00:50:14,644
Es wirkt. Es wirkt.
835
00:50:16,113 --> 00:50:18,081
Gitta,
836
00:50:18,081 --> 00:50:21,084
du wirst das erleben.
837
00:50:22,452 --> 00:50:23,720
Oh, der Herr.
838
00:50:23,720 --> 00:50:25,889
Metrisch jedoch fabelhaft.
839
00:50:25,889 --> 00:50:28,892
Fabelhafte Wirkung, Herr wird fabelhaft.
840
00:50:29,192 --> 00:50:30,427
Grüß Gott! Herr Gott!
841
00:50:30,427 --> 00:50:31,661
Sie sind schon zurück von der Lust?
842
00:50:31,661 --> 00:50:34,431
Natürlich. Das werde ich ja nicht. Hier.
843
00:50:34,431 --> 00:50:35,699
Wo ist meine Frau?
844
00:50:35,699 --> 00:50:36,700
Ja, was weiß ich?
845
00:50:36,700 --> 00:50:39,369
Ich hab doch alle Hände voll zu tun gehabt.
846
00:50:39,369 --> 00:50:40,937
Aber sie wird sich bestimmt ausruhen.
847
00:50:40,937 --> 00:50:43,040
Für den Herrn Gemahl.
848
00:50:43,040 --> 00:50:46,143
Gitta, Ich, ähm.
849
00:50:47,911 --> 00:50:51,014
Bei dem Weib, so reich der Potenz ins Wasser.
850
00:50:51,081 --> 00:50:53,216
Nicht?
851
00:50:53,216 --> 00:50:54,851
Jetzt brauche ich auch Herrn Fleischer.
852
00:50:54,851 --> 00:50:56,987
Da bin ich
853
00:50:56,987 --> 00:50:58,722
hastig.
854
00:50:58,722 --> 00:51:00,290
Du bist zurück.
855
00:51:00,290 --> 00:51:01,992
Ja, gut, ich habe mich beeilt.
856
00:51:01,992 --> 00:51:04,795
Ich hatte solche Sehnsucht nach dir.
857
00:51:04,795 --> 00:51:06,830
Ich bin richtiggehend deine Haare, deine Haare!
858
00:51:06,830 --> 00:51:07,697
Was kümmert mich Reisen?
859
00:51:07,697 --> 00:51:11,301
Du weißt aber, Schatz, wo du bist. Heute Abend.
860
00:51:11,401 --> 00:51:13,470
Heute Abend? Bist du verrückt?
861
00:51:13,470 --> 00:51:14,671
Da fängt es erst richtig an!
862
00:51:21,078 --> 00:51:23,313
Jetzt weiß ich doch endlich, was das bedeutet.
863
00:51:23,313 --> 00:51:24,314
Kururlaub.
864
00:51:24,314 --> 00:51:27,284
Alles inklusive.
865
00:51:27,284 --> 00:51:30,287
Was mache ich, wenn eine Urlauberin plötzlich Geburtswehen bekommt?
866
00:51:30,620 --> 00:51:34,191
Aber Fräulein Werner, unsere Firma hat Sie doch in Erster Hilfe ausgebildet.
867
00:51:34,191 --> 00:51:36,526
Nehmt ihr Besteck, Gast und bringt das Baby zur Welt.
868
00:51:36,526 --> 00:51:39,262
Wir haben eigentlich unsere Computerreisen eingeschlagen.
869
00:51:39,262 --> 00:51:41,932
Ja, das ist immer noch ein bisschen problematisch.
870
00:51:41,932 --> 00:51:44,935
Du gibst genau an, was du für ein Typ bist.
871
00:51:45,402 --> 00:51:48,271
Das brauchst du nur mit Kreuzchen auszufüllen.
872
00:51:48,271 --> 00:51:50,373
Und was du für Wünsche hast.
873
00:51:50,373 --> 00:51:54,111
Hör mal, es sind aber ganz schöne Intimfragen Hier zum Beispiel.
874
00:51:54,344 --> 00:51:57,180
Sie wollen mit Ihrem Urlaubspartner den Beischlaf vollziehen.
875
00:51:57,180 --> 00:51:59,049
Der Die andere zeigt sich ablehnend.
876
00:51:59,049 --> 00:52:01,017
Was denken Sie?
877
00:52:01,017 --> 00:52:03,587
Da kannst du mal sehen, wie gründlich die sind.
878
00:52:03,587 --> 00:52:05,956
Na danke. Da willst du also so ein Ding aus.
879
00:52:05,956 --> 00:52:08,725
Die Fragebogen werden dann per Computer aufeinander abgestimmt
880
00:52:08,725 --> 00:52:09,826
und dann kriegst du eine Anzahl
881
00:52:09,826 --> 00:52:13,830
Adressen von passenden Urlaubspartnern, von einem mit einem Klumpfuß oder 30.
882
00:52:17,701 --> 00:52:20,270
Ich finde das alles hier zum Kotzen.
883
00:52:20,270 --> 00:52:22,772
Was hast du denn auf einmal? Ich habe Kopfschmerzen.
884
00:52:22,772 --> 00:52:24,474
Fürchterliche Kopfschmerzen.
885
00:52:24,474 --> 00:52:26,209
Hast du nicht zufällig eine Tablette?
886
00:52:26,209 --> 00:52:28,044
Nee. Mit der Pille kann ich dir zur Not helfen.
887
00:52:28,044 --> 00:52:30,013
Aber Kopfschmerztabletten habe ich keine.
888
00:52:30,013 --> 00:52:32,582
Katzenjammer kann man wohl sagen.
889
00:52:32,582 --> 00:52:34,217
Was schiefgegangen?
890
00:52:34,217 --> 00:52:34,751
Ach, lass.
891
00:52:34,751 --> 00:52:35,252
Hannelore.
892
00:52:35,252 --> 00:52:37,854
Ich habe keine Lust, noch mal davon anzufangen.
893
00:52:37,854 --> 00:52:38,522
Fidel, willst.
894
00:52:38,522 --> 00:52:41,525
Ist ja nicht mein Bier.
895
00:52:41,992 --> 00:52:42,959
Du trübe Tasse.
896
00:52:42,959 --> 00:52:45,662
Kannst du nicht aufpassen?
897
00:52:45,662 --> 00:52:47,531
Das könnte ich genauso Sie fragen, Fräulein.
898
00:52:47,531 --> 00:52:50,167
Oh, pardon. Das habe ich nicht mit Absicht gemacht.
899
00:52:50,167 --> 00:52:52,435
Unser kleiner Freund auch nicht.
900
00:52:52,435 --> 00:52:55,438
Ich habe Pepper.
901
00:52:56,540 --> 00:52:59,543
Was ist das für eine Type?
902
00:53:06,383 --> 00:53:07,450
Und Jane Fonda?
903
00:53:07,450 --> 00:53:10,453
Eine Signorina.
904
00:53:12,189 --> 00:53:14,558
Also, ich meine, an unsere Kopfballspielerin.
905
00:53:14,558 --> 00:53:15,392
Verzeihung.
906
00:53:15,392 --> 00:53:17,294
Ich hab das wirklich nicht mit Absicht gemacht.
907
00:53:17,294 --> 00:53:19,563
Das glaube ich Ihnen ja. Außerdem bin ich nicht zimperlich,
908
00:53:20,764 --> 00:53:22,299
Signorina.
909
00:53:22,299 --> 00:53:23,233
Zahnpasta.
910
00:53:23,233 --> 00:53:25,101
Nix Capita.
911
00:53:25,101 --> 00:53:32,642
Das sind ja. 320.
912
00:53:39,149 --> 00:53:41,384
Vielen Dank, Herr Pfarrer, dass Sie mir geholfen haben.
913
00:53:41,384 --> 00:53:44,387
Nichts zu danken dafür. Helft mir jetzt Tragen.
914
00:53:44,588 --> 00:53:46,056
Übrigens, ich heiße Ignaz Schneider.
915
00:53:46,056 --> 00:53:49,059
Und ich. Ich bin aus Amberg.
916
00:53:49,526 --> 00:53:51,061
Sie machen auch Campingurlaub?
917
00:53:51,061 --> 00:53:51,728
Nicht ganz.
918
00:53:51,728 --> 00:53:54,731
Ich bin offiziell hier als Urlaubspfarrer.
919
00:54:05,108 --> 00:54:05,775
Entschuldigung.
920
00:54:05,775 --> 00:54:07,978
Störe ich?
921
00:54:07,978 --> 00:54:10,247
Herr Pfarrer, könnte ich Sie mal sprechen?
922
00:54:10,247 --> 00:54:11,514
Jederzeit. Ja, selbstverständlich.
923
00:54:11,514 --> 00:54:14,517
Bitte nehmen Sie doch Platz.
924
00:54:14,618 --> 00:54:16,286
Ich weiß nicht.
925
00:54:16,286 --> 00:54:18,822
Hier könnten wir vielleicht ans Meer.
926
00:54:18,822 --> 00:54:20,390
Da hört uns niemand.
927
00:54:20,390 --> 00:54:22,592
Also doch so etwas wie eine Beichte?
928
00:54:22,592 --> 00:54:24,761
Nein, es ist.
929
00:54:24,761 --> 00:54:27,464
Ich muss bloß mit einem reden, der nicht gleich alles weiterquatscht.
930
00:54:27,464 --> 00:54:30,000
Und das tun Sie doch nicht. Auch wenn es keine Beichte ist, oder?
931
00:54:30,000 --> 00:54:32,402
Nein. Na, dann kommen Sie mal mit.
932
00:54:32,402 --> 00:54:34,671
Ich hatte sowieso vor, noch einen Spaziergang zu machen.
933
00:54:37,774 --> 00:54:39,809
Damit hat es angefangen.
934
00:54:39,809 --> 00:54:41,578
Was denn? Mein Problem.
935
00:54:41,578 --> 00:54:42,812
Es hätte in Amberg angefangen.
936
00:54:42,812 --> 00:54:44,781
Ich bin da im letzten Lehrjahr in einem Büro.
937
00:54:44,781 --> 00:54:47,784
Ja, und weiter? Ich war nämlich noch unberührt.
938
00:54:48,151 --> 00:54:51,421
Und da habe ich mir für diesen Urlaub einen Partner von einem Computer suchen lassen.
939
00:54:52,022 --> 00:54:56,660
Einen der sanftesten, ein bisschen romantisch, der viel Freude an Musik hat zum Tanzen,
940
00:54:57,327 --> 00:55:00,997
mit dem man auch mal über ein Buch reden kann und der mich als Mädchen akzeptiert.
941
00:55:01,197 --> 00:55:03,900
Sie müssen mich nicht missverstehen Ich bin jetzt 19 und wirklich,
942
00:55:03,900 --> 00:55:06,269
ich wollte keine Patentjungfrau werden.
943
00:55:06,269 --> 00:55:08,071
Aber sehen Sie, ich bin ein junge Frau.
944
00:55:08,071 --> 00:55:11,975
Ich möchte nicht wie so viele andere nach meinem Busen beurteilt werden, nach meinem Arsch.
945
00:55:12,709 --> 00:55:13,877
Sagen Sie so, ich.
946
00:55:13,877 --> 00:55:17,547
Es ist ja inzwischen auch eine gesellschaftsfähige Vokabel, und ich will nicht.
947
00:55:18,415 --> 00:55:21,418
Na ja, ich will nicht gebumst werden, wie Sie sagen.
948
00:55:21,418 --> 00:55:24,054
Eine Frau ist doch wegen anderer Dinge liebenswert.
949
00:55:24,054 --> 00:55:25,288
Ich wäre Ihnen gern zu
950
00:55:26,856 --> 00:55:29,326
meinem Computer, Partner.
951
00:55:29,326 --> 00:55:30,427
Er heißt Heinrich Böll.
952
00:55:30,427 --> 00:55:45,842
Er ist 27, Bankangestellte. Und.
953
00:56:46,736 --> 00:56:49,239
Was soll das?
954
00:56:49,239 --> 00:56:51,141
Du kannst mal fragen, Mädchen.
955
00:56:51,141 --> 00:56:52,942
Schließlich sind wir doch per Computer füreinander.
956
00:56:52,942 --> 00:56:55,078
Bestimmt doch nicht gleich am ersten Abend. Warum denn nicht?
957
00:56:55,078 --> 00:56:58,081
Zeit ist Geld. Was Es? Dann sehen wir weiter.
958
00:56:58,081 --> 00:57:00,049
Nein, jetzt habe ich keine Lust mehr.
959
00:57:00,049 --> 00:57:03,052
Dann gehen wir was trinken.
960
00:57:04,020 --> 00:57:05,188
So ein Computerwelt.
961
00:57:05,188 --> 00:57:07,657
Genau. Den richtigen Partner hast du doch gesagt.
962
00:57:07,657 --> 00:57:08,925
Raimund Flügel Stimmt doch auch.
963
00:57:08,925 --> 00:57:11,428
Alles bis aufs Tüpfelchen.
964
00:57:11,428 --> 00:57:14,431
Vielleicht braucht man eine gewisse Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen.
965
00:57:15,064 --> 00:57:17,567
In der Ehe soll's ja auch so sein.
966
00:57:17,567 --> 00:57:19,202
Man müsste es doch mal versuchen.
967
00:57:19,202 --> 00:57:20,870
Was? Im Bett?
968
00:57:20,870 --> 00:57:22,972
Vielleicht sieht dann alles anders aus.
969
00:57:22,972 --> 00:57:25,975
Willst du etwa mit Heinz?
970
00:57:27,143 --> 00:57:29,312
Vielleicht.
971
00:57:29,312 --> 00:57:32,315
An dem Abend hätte ich mir vorgenommen, nachzugeben.
972
00:57:32,582 --> 00:57:35,285
Irgendwas muss da in der Computer Partnerschaft doch drin sein.
973
00:57:38,621 --> 00:57:56,072
Und. Wenn du unbedingt willst, können wir ja den Sekt.
974
00:57:57,040 --> 00:58:00,043
Also lass mich.
975
00:58:13,122 --> 00:58:16,125
Willst du dich nicht ausziehen?
976
00:58:18,127 --> 00:58:21,130
Komm, mach das Licht aus.
977
00:58:46,189 --> 00:58:49,192
Willst du nicht auch?
978
00:59:03,706 --> 00:59:04,674
Ich bin unterwegs.
979
00:59:04,674 --> 00:59:07,677
Ein bisschen Rückzieher.
980
00:59:14,217 --> 00:59:22,292
Aha. Ich.
981
00:59:46,015 --> 00:59:46,349
An mich
982
00:59:46,349 --> 00:59:49,352
hast du dabei nicht gedacht.
983
00:59:52,956 --> 00:59:53,890
Wieso?
984
00:59:53,890 --> 00:59:56,859
War es denn für dich nicht schön?
985
00:59:56,859 --> 00:59:59,862
Nein.
986
01:00:02,265 --> 01:00:02,899
Na, das.
987
01:00:02,899 --> 01:00:05,902
Keine Ahnung.
988
01:00:19,682 --> 01:00:21,117
Er ist ein widerlicher Egoist.
989
01:00:21,117 --> 01:00:23,686
Für ihn ist die Frau nur ein Objekt.
990
01:00:23,686 --> 01:00:26,689
Sagen Sie mal, Renate, worauf kommt es Ihnen beim Geschlechtsverkehr an?
991
01:00:27,523 --> 01:00:30,526
Genügt Ihnen der Orgasmus? Ja.
992
01:00:31,327 --> 01:00:32,528
Nein.
993
01:00:32,528 --> 01:00:34,764
Sie müssen sich schon entscheiden.
994
01:00:34,764 --> 01:00:37,200
Nein, Ich meine.
995
01:00:37,200 --> 01:00:38,868
Orgasmus ist ganz schön.
996
01:00:38,868 --> 01:00:41,871
Aber wichtiger ist mir, dass der Mann auch will, dass ich ihn habe.
997
01:00:42,171 --> 01:00:44,574
Na ja, also. Er wird Sie schon haben wollen.
998
01:00:44,574 --> 01:00:47,577
Nein, Bitte missverstehen Sie mich doch nicht.
999
01:00:47,910 --> 01:00:50,079
Wollen Sie denn nicht ganz einfach sagen.
1000
01:00:50,079 --> 01:00:55,151
Ich will, dass der Mann, dem ich mich hingebe, dass dieser Mann nicht nur meinen Körper liebt? Ja,
1001
01:00:56,552 --> 01:00:58,721
das kann wohl auch kein Computer.
1002
01:00:58,721 --> 01:01:00,990
Was? Die Liebe vorherbestimmt.
1003
01:01:00,990 --> 01:01:04,060
Sehen Sie, Renate, diese Computer sind verdammt herzlose Dinger.
1004
01:01:04,927 --> 01:01:07,930
Eine kleine Unwahrheit und schon ist alles falsch programmiert.
1005
01:01:08,364 --> 01:01:13,002
Für ihn weiß ich nur einen Trick, um möglichst einfach an ein Mädchen heranzukommen.
1006
01:01:13,636 --> 01:01:16,639
Und was raten Sie mir?
1007
01:01:17,240 --> 01:01:20,243
Lassen Sie ihn laufen.
1008
01:01:20,576 --> 01:01:23,546
Ich will Ihnen nicht wehtun, aber
1009
01:01:23,546 --> 01:01:25,948
ich glaube, er hat jetzt kein Interesse mehr an Ihnen.
1010
01:01:25,948 --> 01:01:28,951
Jetzt, wo er erreicht hat, was er wollte,
1011
01:01:30,353 --> 01:01:33,356
schlucken Sie es runter.
1012
01:01:33,656 --> 01:01:36,659
Und lassen Sie in Zukunft mehr Herz sprechen. Ja.
1013
01:01:50,073 --> 01:01:52,475
Sehen Sie, Herr Heinrich höchstpersönlich.
1014
01:01:52,475 --> 01:01:53,309
In ganzer Größe.
1015
01:01:53,309 --> 01:01:56,279
Kann ich Sie vielleicht mal unter vier Augen sprechen?
1016
01:01:56,279 --> 01:01:57,814
Es ist wegen Renate.
1017
01:01:57,814 --> 01:01:58,948
Renate!
1018
01:01:58,948 --> 01:02:01,350
Was geht sie denn Renate an?
1019
01:02:01,350 --> 01:02:03,052
Das werden Sie schon rechtzeitig merken.
1020
01:02:03,052 --> 01:02:05,154
Renate interessiert mich nicht mehr.
1021
01:02:05,154 --> 01:02:07,457
Was mischen Sie sich überhaupt in mein Privatleben?
1022
01:02:07,457 --> 01:02:09,592
Von mir aus können Sie die Mieze geschenkt haben.
1023
01:02:09,592 --> 01:02:10,326
Die ist da frigide.
1024
01:02:11,661 --> 01:02:14,163
Vielleicht wird sie mal von ihm geärgert werden.
1025
01:02:14,163 --> 01:02:17,166
Wenn ich nicht Pfarrer wäre, würde ich Sie für diese Bemerkung ins Gesicht schlagen.
1026
01:02:17,767 --> 01:02:20,002
Ach nein? Was haben Sie gesagt?
1027
01:02:20,002 --> 01:02:23,106
Hören Sie mal, wenn Sie nicht Pfarrer wären, hätte ich ihn schon längst gedonnert.
1028
01:02:27,977 --> 01:02:30,146
Bitte
1029
01:02:30,146 --> 01:02:32,048
bedienen Sie sich.
1030
01:02:32,048 --> 01:02:35,051
Ich verspreche Ihnen, dass es unter uns bleibt.
1031
01:02:36,085 --> 01:02:37,720
So, Sie haben jetzt Würstchen.
1032
01:02:37,720 --> 01:02:39,288
Jetzt bestellen Sie Renate. Von mir aus.
1033
01:02:39,288 --> 01:02:42,125
Sie soll ja nicht noch einmal versuchen, Bemerkungen über mich zu machen.
1034
01:02:42,125 --> 01:02:45,128
Kommt mit.
1035
01:02:47,330 --> 01:02:49,699
Ah! Putz weiter!
1036
01:02:49,699 --> 01:02:52,702
Ja. Einen Augenblick noch.
1037
01:03:03,813 --> 01:03:04,247
Sehen Sie das?
1038
01:03:04,247 --> 01:03:05,982
Genau wie im Bett.
1039
01:03:05,982 --> 01:03:07,984
Da gibt es Männer, die langen einmal richtig zu.
1040
01:03:07,984 --> 01:03:10,653
Und das Mädchen ist glücklich.
1041
01:03:10,653 --> 01:03:13,623
Vielleicht ist das eine Lehre.
1042
01:03:14,223 --> 01:03:17,226
Wenn sie nicht auch dafür zu dumm sind.
1043
01:03:26,836 --> 01:03:29,839
Tja, es führen viele Wege nach Rom und ins Bett.
1044
01:03:29,972 --> 01:03:33,776
Aber jetzt mal zu einem Fall, der passieren kann, wenn man glaubt, man könnte auf unsere
1045
01:03:33,776 --> 01:03:35,077
Hilfe verzichten. Ich
1046
01:03:36,279 --> 01:03:39,282
rede von Leuten, die nicht zum Reisebüro gegangen sind,
1047
01:03:39,448 --> 01:03:42,451
sondern Annoncen aufgegeben haben.
1048
01:03:42,552 --> 01:03:45,555
Würden Sie Ihre Urlaubspartnerin durch ein Zeitungs inserat suchen?
1049
01:03:45,888 --> 01:03:47,990
Nein. Ich glaube, ich habe das nicht nötig.
1050
01:03:47,990 --> 01:03:48,991
Nie mehr.
1051
01:03:48,991 --> 01:03:51,460
Ich habe sehr schlechte Erfahrungen gemacht.
1052
01:03:51,460 --> 01:03:54,463
Der Kerl ist schon am ersten Abend wie wild über mich hergefallen
1053
01:03:54,664 --> 01:03:57,667
und hat mir auch noch mein Urlaubsgeld geklaut.
1054
01:03:57,800 --> 01:04:00,837
Hier zwei lebenslustige Junggesellen, gut situiert,
1055
01:04:01,070 --> 01:04:05,775
suchen zwei hübsche, lustige Mädchen für Mittelmeerkreuzfahrt auf eigenem Boot.
1056
01:04:05,975 --> 01:04:06,776
Keine Kosten.
1057
01:04:06,776 --> 01:04:09,779
B Zuschriften unter Aha 1380.
1058
01:04:10,680 --> 01:04:11,981
Ist es hier zu brav?
1059
01:04:11,981 --> 01:04:13,216
Na ja, schöne Zähne.
1060
01:04:13,216 --> 01:04:16,219
Ist das alles?
1061
01:04:16,953 --> 01:04:18,254
Simone?
1062
01:04:18,254 --> 01:04:19,455
Mensch, wir hatten die geschossen.
1063
01:04:19,455 --> 01:04:21,591
Echt? Mit dem Selbstauslöser.
1064
01:04:21,591 --> 01:04:23,259
Man muss ja schließlich was anbieten.
1065
01:04:23,259 --> 01:04:25,695
Na, wenn das klappen sollte. Was erzählst du zu Hause?
1066
01:04:25,695 --> 01:04:26,362
Kein Problem.
1067
01:04:26,362 --> 01:04:29,332
Mir fällt immer was ein.
1068
01:04:29,866 --> 01:04:31,868
Du, Papa, Ich weiß jetzt, was ich in den Ferien machen könnte.
1069
01:04:31,868 --> 01:04:32,935
Eine ganz tolle Sache.
1070
01:04:32,935 --> 01:04:35,938
So was Also, Unsere Schule hat eine tolle Einladung gekriegt.
1071
01:04:35,972 --> 01:04:38,174
Von der italienischen Jugendgruppe.
1072
01:04:38,174 --> 01:04:40,309
Du weißt, ich glaube, es ist eine religiöse Gruppe.
1073
01:04:40,309 --> 01:04:41,777
Wir dürfen alle in Zelten leben.
1074
01:04:42,812 --> 01:04:45,815
Und für ein paar Mädchen von uns sind zufällig noch Plätze frei.
1075
01:04:46,048 --> 01:04:47,316
Kann ich denn nicht auch mitfahren?
1076
01:04:47,316 --> 01:04:49,952
Die Tochter von Professor Gottschalk darf auch mit.
1077
01:04:49,952 --> 01:04:51,487
Wenn das so ist.
1078
01:04:51,487 --> 01:04:54,357
Von mir aus, ja. Was meinst du, Else?
1079
01:04:54,357 --> 01:04:55,591
Wo ist denn das Lager?
1080
01:04:55,591 --> 01:04:58,594
Und was macht ihr dort?
1081
01:04:59,195 --> 01:05:01,731
Das Lager soll irgendwo am Mittelmeer sein.
1082
01:05:01,731 --> 01:05:03,132
Da kann man schwimmen und segeln.
1083
01:05:03,132 --> 01:05:06,135
Und selbstverständlich wird auch regelmäßig gebetet.
1084
01:05:06,569 --> 01:05:09,572
Also ich hab nichts dagegen, wenn ihr das Spaß macht.
1085
01:05:10,139 --> 01:05:13,476
Oh Eltern, danke für.
1086
01:05:17,079 --> 01:05:17,346
Dabei
1087
01:05:17,346 --> 01:05:20,416
fällt mir übrigens ein, ich könnte die Gelegenheit benützen.
1088
01:05:20,616 --> 01:05:23,653
In Zürich findet ein betriebswirtschaftliches Seminar statt.
1089
01:05:23,653 --> 01:05:26,656
Da wollte ich mich zur Teilnahme anmelden.
1090
01:05:26,856 --> 01:05:29,425
Wenn ihr mich alle allein lässt, dann fahre ich auch weg.
1091
01:05:29,425 --> 01:05:31,294
Eigentlich könnte ich wieder mal eine Kur bei Dr.
1092
01:05:31,294 --> 01:05:32,895
Bock vertragen. Was meinst du?
1093
01:05:33,963 --> 01:05:35,298
Kostspieliges Vergnügen.
1094
01:05:35,298 --> 01:05:36,399
Muss das sein,
1095
01:05:36,399 --> 01:05:39,302
dass immer solche Anfälle von Kleinlichkeit hast, wenn es um meine Gesundheit
1096
01:05:39,302 --> 01:05:41,070
oder um mein Aussehen geht?
1097
01:05:41,070 --> 01:05:44,073
Schließlich willst du eine attraktive Frau haben.
1098
01:05:44,340 --> 01:05:46,242
Also schön, melde dich an,
1099
01:05:46,242 --> 01:05:49,612
aber er soll die Rechnung so zusammenstellen, dass wir von der Kasse alles zurückbekommen.
1100
01:05:49,745 --> 01:05:52,081
Natürlich. Wie ich mit ihm stehe.
1101
01:05:52,081 --> 01:05:54,183
Ich möchte wissen, wofür wir ein Haus am Meer haben.
1102
01:05:54,183 --> 01:05:55,718
Auf euer Drängen hin habe ich es gekauft.
1103
01:05:55,718 --> 01:05:58,721
Und jetzt steht es ständig leer herum.
1104
01:05:59,088 --> 01:06:00,156
Tja, ja.
1105
01:06:00,156 --> 01:06:02,925
Also, wenn ich für uns beide sprechen darf.
1106
01:06:02,925 --> 01:06:05,928
Ich möchte sagen, ihr gefallt uns sehr gut.
1107
01:06:06,362 --> 01:06:08,431
Ja, ich finde euch auch ganz gut.
1108
01:06:08,431 --> 01:06:10,833
Richtig klasse.
1109
01:06:10,833 --> 01:06:13,102
Und die Yacht wird euch bestimmt gefallen.
1110
01:06:13,102 --> 01:06:14,203
Yacht.
1111
01:06:14,203 --> 01:06:16,439
Also, dann wäre ja alles klar.
1112
01:06:16,439 --> 01:06:18,140
Das heißt, wenn ihr noch wollt.
1113
01:06:18,140 --> 01:06:19,008
Ihr wollt doch noch nicht.
1114
01:06:22,478 --> 01:06:25,247
Hm. Ja.
1115
01:06:25,247 --> 01:06:26,082
Na also.
1116
01:06:26,082 --> 01:06:28,050
Ich glaube, wir werden uns prima verstehen.
1117
01:06:28,050 --> 01:06:29,485
Ihr seid richtig.
1118
01:06:29,485 --> 01:06:31,554
Und wir auch, oder? Hm.
1119
01:06:31,554 --> 01:06:31,988
Genau.
1120
01:06:31,988 --> 01:06:34,991
Also besprechen wir jetzt mal die Einzelheiten.
1121
01:06:35,391 --> 01:06:35,925
Student.
1122
01:06:35,925 --> 01:06:37,593
Sind Sie.
1123
01:06:37,593 --> 01:06:39,962
Und Sie suchen ein Ferienjob.
1124
01:06:39,962 --> 01:06:42,031
Das trifft sich ja gut.
1125
01:06:42,031 --> 01:06:45,034
Aus meiner Anzeige haben Sie ja erfahren, worum es geht.
1126
01:06:45,201 --> 01:06:48,204
14 Tage quer durch Spanien.
1127
01:06:48,504 --> 01:06:51,507
Führerschein Haben Sie doch.
1128
01:06:51,540 --> 01:06:53,776
Die Bezahlung erfolgt bei mir nach dem Leistungsprinzip.
1129
01:06:53,776 --> 01:06:56,012
Hauptsache, Sie sind kräftig.
1130
01:06:56,012 --> 01:06:57,813
Also werden wir uns mal berichten.
1131
01:06:57,813 --> 01:06:58,814
Nicht wahr?
1132
01:06:58,814 --> 01:07:01,150
Verehrtes Fräulein, Sie haben sich aus meiner Klasse gemeldet,
1133
01:07:01,150 --> 01:07:04,153
worin ich ein Fotomodell für Ferien Bilder im Süden suche.
1134
01:07:04,553 --> 01:07:06,188
Ja, ich darf Ihnen sagen,
1135
01:07:06,188 --> 01:07:09,525
dass Sie mir ganz ausgezeichnet gefallen, Dass wir ganz bestimmt einig werden.
1136
01:07:09,959 --> 01:07:12,962
Ich würde mich freuen, wenn wir uns bald beschnuppern würden.
1137
01:07:26,275 --> 01:07:28,911
Ich habe ein wundervolles Haus am Meer.
1138
01:07:28,911 --> 01:07:30,546
Da fahren wir jetzt hin.
1139
01:07:30,546 --> 01:07:33,382
Es wird bestimmt der eine eher schnuckelig.
1140
01:07:41,090 --> 01:07:42,992
Da ist ja unser Dampfer.
1141
01:07:42,992 --> 01:07:44,560
Nicht schlecht.
1142
01:07:44,560 --> 01:07:46,095
Alle Mann und alle Mädchen an Bord.
1143
01:07:46,095 --> 01:07:48,130
Habt ihr denn auch alles, was ihr braucht?
1144
01:07:48,130 --> 01:07:50,566
Wir haben alles, was das Leben schön macht.
1145
01:07:50,566 --> 01:07:52,435
Ja, und ich auch.
1146
01:07:52,435 --> 01:07:55,438
Dürfte.
1147
01:08:08,584 --> 01:08:10,352
Die Sache hat nur einen Haken.
1148
01:08:10,352 --> 01:08:12,822
Wir dürfen keine Gefühle groß werden lassen.
1149
01:08:12,822 --> 01:08:14,256
Das bringt nur Schwierigkeiten.
1150
01:08:14,256 --> 01:08:16,292
Ein Urlaubsspaß. Und danach Sense.
1151
01:08:16,292 --> 01:08:17,259
Ja. Wir machen das.
1152
01:08:17,259 --> 01:08:19,095
Keine Gefühle groß werden zu lassen.
1153
01:08:19,095 --> 01:08:21,697
Vielleicht wäre es das Beste, immer abzuwechseln.
1154
01:08:21,697 --> 01:08:22,765
Gar nicht schlecht.
1155
01:08:22,765 --> 01:08:23,732
Jeden Tag.
1156
01:08:23,732 --> 01:08:24,233
Genau.
1157
01:08:24,233 --> 01:08:26,435
Jeden Tag werden unsere Jungs die Koje wechseln.
1158
01:08:26,435 --> 01:08:27,870
Und wer fängt mit wem an?
1159
01:08:27,870 --> 01:08:29,638
Am besten, wir knobeln. Quatsch!
1160
01:08:29,638 --> 01:08:31,340
Wir machen es nach dem Alphabet.
1161
01:08:31,340 --> 01:08:34,343
Geh wie Gisela zuerst. Also bekommst du heute Klaus.
1162
01:08:34,543 --> 01:08:35,044
Na schön.
1163
01:08:35,044 --> 01:08:36,779
Der Klügere gibt nach.
1164
01:08:36,779 --> 01:08:38,881
Na, Süße, Alles okay? Gefällt's dir?
1165
01:08:38,881 --> 01:08:41,884
Tut mir leid, aber deine Spielwiese ist dort.
1166
01:08:42,251 --> 01:08:43,352
Jedenfalls für heute.
1167
01:08:43,352 --> 01:08:45,788
Ich bin für dich weg vom Fenster. Was soll das heißen?
1168
01:08:45,788 --> 01:08:48,824
Das soll heißen, mein lieber Klaus, dass wir Mädchen alle wichtigen Dinge
1169
01:08:48,824 --> 01:08:52,461
in die Hand genommen haben, damit auf unserer Reise keinem eine Panne passiert.
1170
01:09:02,371 --> 01:09:02,972
Kümmert nicht.
1171
01:09:02,972 --> 01:09:03,606
Du bist Klaus.
1172
01:09:03,606 --> 01:09:06,609
Heute gehörst ihr Griff.
1173
01:09:29,765 --> 01:09:31,567
Nicht.
1174
01:09:31,567 --> 01:09:32,401
Na komm.
1175
01:09:32,401 --> 01:09:35,237
Ich hab väterlich.
1176
01:09:35,237 --> 01:09:37,606
Ich küsse die Füße der schönsten Frau der Welt.
1177
01:09:37,606 --> 01:09:39,141
Wieso, weiß ich nicht mehr.
1178
01:09:39,141 --> 01:09:42,144
Kann es.
1179
01:09:49,518 --> 01:09:52,388
Weißt du, Peter, weshalb wir mit euch in Urlaub gefahren sind?
1180
01:09:52,388 --> 01:09:55,724
Wir sind neugierig, was die Zeitungen machen.
1181
01:09:55,724 --> 01:09:56,325
Ein ganz Neuer.
1182
01:09:56,325 --> 01:09:59,161
Die Zeitung.
1183
01:09:59,161 --> 01:10:00,329
Halten die Männer eigentlich, was?
1184
01:10:00,329 --> 01:10:03,332
Die Zeitung besprechen?
1185
01:10:16,712 --> 01:10:22,351
Will. Die.
1186
01:11:10,232 --> 01:11:13,202
Sagte ich mir mal ganz?
1187
01:11:16,639 --> 01:11:17,106
Gefasst.
1188
01:11:17,106 --> 01:11:18,240
Ich will dich. Ja.
1189
01:11:18,240 --> 01:11:19,775
Du machst mich Bild. Ja.
1190
01:11:19,775 --> 01:11:21,910
Du machst mir die Welt.
1191
01:11:21,910 --> 01:11:24,546
Du hast mich ja
1192
01:11:24,546 --> 01:11:27,549
schräg.
1193
01:11:34,490 --> 01:11:37,493
Ja, Ja, Ja!
1194
01:11:39,228 --> 01:11:41,764
Macht mich kaputt. Er
1195
01:11:41,764 --> 01:11:44,300
Kleines, liebes Biest!
1196
01:11:44,300 --> 01:11:45,734
Du Strolch!
1197
01:11:45,734 --> 01:11:48,103
Du, Du Verbrecher!
1198
01:11:48,103 --> 01:11:51,106
Du machst es mir so!
1199
01:11:52,308 --> 01:11:52,508
Böse.
1200
01:11:52,508 --> 01:11:55,511
Was bin ich doch.
1201
01:12:22,438 --> 01:12:24,506
Unseren Helden ist die Luft ausgegangen.
1202
01:12:24,506 --> 01:12:25,274
Männer.
1203
01:12:25,274 --> 01:12:26,308
Die sind völlig k.o.
1204
01:12:26,308 --> 01:12:28,410
Sie sind völlig Betriebsunfall. Fallbeil.
1205
01:12:28,410 --> 01:12:30,079
Alle beide. Leider.
1206
01:12:30,079 --> 01:12:31,380
Das ist ja eine Pleite.
1207
01:12:31,380 --> 01:12:33,215
Das kann sich Tage hinziehen.
1208
01:12:33,215 --> 01:12:37,086
Du, Ich weiß was Wir haben hier in der Nähe eine Villa direkt am Meer.
1209
01:12:37,820 --> 01:12:39,688
Da werden wir ein paar Tage vor Anker gehen.
1210
01:12:39,688 --> 01:12:41,957
Wird sich unsere Leichtmatrose holen können.
1211
01:12:41,957 --> 01:12:43,492
Ist das Haus denn leer?
1212
01:12:43,492 --> 01:12:47,763
Herr, das kein Mensch hat mein lieber Vater nur als Geldanlage angeschafft.
1213
01:12:48,230 --> 01:12:49,365
Aber selber hinfahren.
1214
01:13:09,752 --> 01:13:11,086
Schau, Das da drüben ist es.
1215
01:13:11,086 --> 01:13:14,089
Das lange weiße.
1216
01:13:15,257 --> 01:13:16,625
Sieht ja aus wie eine Ritterburg.
1217
01:13:16,625 --> 01:13:21,663
So ein Haus bauen sich bloß ganz steile, fette, überschätzte, von innen neu hinein.
1218
01:13:21,663 --> 01:13:24,666
Höchstens Der Architekt steigt. Es.
1219
01:13:27,102 --> 01:13:29,438
Ist doch ein toller Schuppen, nicht?
1220
01:13:29,438 --> 01:13:31,440
Der soll leer stehen. Natürlich.
1221
01:13:31,440 --> 01:13:34,443
Na dann guck mal selber durch.
1222
01:13:37,212 --> 01:13:38,614
Mensch, da steht,
1223
01:13:38,614 --> 01:13:42,217
donnert das Mädchen auf der Terrasse mit ungeheuren Melonen.
1224
01:13:42,718 --> 01:13:43,485
Gib mir kein Glas.
1225
01:13:43,485 --> 01:13:46,488
Hier, hier noch nicht mal Fallobst.
1226
01:13:47,523 --> 01:13:50,526
Nicht mal wieder zurück.
1227
01:13:56,632 --> 01:13:59,635
Sag mal, spinnt die?
1228
01:14:04,039 --> 01:14:05,774
Ich werd verrückt.
1229
01:14:05,774 --> 01:14:06,442
Du Die Bibel?
1230
01:14:06,442 --> 01:14:08,177
Schlicht und ergreifend die Sonne.
1231
01:14:08,177 --> 01:14:10,345
Die hält jeden Körperteil einzeln hin.
1232
01:14:10,345 --> 01:14:13,348
Und Mensch hat eine Milchwirtschaft
1233
01:14:14,583 --> 01:14:15,317
und Fähnchen.
1234
01:14:15,317 --> 01:14:18,320
Da gehört die Kuh.
1235
01:14:19,521 --> 01:14:20,656
Hoch, künstlerisch.
1236
01:14:20,656 --> 01:14:21,323
Wunderbar.
1237
01:14:21,323 --> 01:14:24,326
Das wird hoch künstlerisch.
1238
01:14:24,960 --> 01:14:26,361
Bitte den Popo ein bisschen mehr
1239
01:14:26,361 --> 01:14:29,364
rausstrecken, damit die Rundungen über dem Horizont schön zur Geltung kommen.
1240
01:14:29,465 --> 01:14:31,800
Ja, bitte bleib so wunderbar.
1241
01:14:31,800 --> 01:14:34,603
Diese Birnen, wie sie leuchten im Mittagswind.
1242
01:14:34,603 --> 01:14:36,438
Ja, sehr schön.
1243
01:14:36,438 --> 01:14:39,842
So, und jetzt dreh dich mal um und stell das Bein vor auf die Mauer.
1244
01:14:40,175 --> 01:14:40,742
Das linke.
1245
01:14:45,347 --> 01:14:46,348
Ja, sehr schön.
1246
01:14:46,348 --> 01:14:49,017
So, das ist eine Aussicht. Richtig rein. Vorland.
1247
01:14:49,017 --> 01:14:52,020
Da weiß man wenigstens, was auf einen zukommt.
1248
01:14:54,122 --> 01:14:55,791
So heißt sie.
1249
01:14:55,791 --> 01:14:58,026
In einer knappen Stunde sind wir da.
1250
01:14:58,026 --> 01:15:01,029
Du wirst dich wundern, wie ruhig es ist, in unserer Villa Meer.
1251
01:15:01,463 --> 01:15:04,466
Dort wird uns kein Mensch stören.
1252
01:15:10,272 --> 01:15:12,074
So, jetzt gehen wir ins Wässerchen.
1253
01:15:12,074 --> 01:15:14,209
Quatsch machen. Quatsch. Quak.
1254
01:15:14,209 --> 01:15:17,579
Quatsch Machen Goldkettchen auf Münzen.
1255
01:15:19,448 --> 01:15:22,451
So, und jetzt noch einmal die Brust von Gipfel zu Gipfel.
1256
01:15:23,752 --> 01:15:27,222
Hey! So, Peppi.
1257
01:15:27,723 --> 01:15:30,692
Und jetzt wollen wir mal ein kleines Stoß päuschen einlegen.
1258
01:15:33,896 --> 01:15:36,899
Zipfel, wie der Dichter sagt.
1259
01:16:01,023 --> 01:16:02,357
Heilige Hallen.
1260
01:16:02,357 --> 01:16:05,360
Auf dem Olymp ist es ganz schön zugegangen.
1261
01:16:10,065 --> 01:16:13,068
Da kann man dann keine Luft mehr.
1262
01:16:14,803 --> 01:16:15,237
Sacht.
1263
01:16:15,237 --> 01:16:16,772
Der ist im Bild festgehalten.
1264
01:16:16,772 --> 01:16:19,741
Ein schönes Foto fürs Familienalbum.
1265
01:16:20,208 --> 01:16:23,211
Gisela, Papa!
1266
01:16:24,479 --> 01:16:25,414
Wieso?
1267
01:16:25,414 --> 01:16:26,515
Wieso bist du denn hier?
1268
01:16:26,515 --> 01:16:27,849
Sind das etwa auch Modelle?
1269
01:16:27,849 --> 01:16:29,651
Halt die Klappe, Kinder.
1270
01:16:29,651 --> 01:16:30,852
Ich glaube, diffizile Pflege.
1271
01:16:33,322 --> 01:16:34,656
Gib mir sofort die Kamera.
1272
01:16:34,656 --> 01:16:37,492
Wie kannst du dich unterstehen, mich so zu fotografieren?
1273
01:16:37,492 --> 01:16:40,495
Du hast es nötig, dich aufzuregen.
1274
01:16:40,562 --> 01:16:42,464
Was hast du überhaupt hier zu suchen?
1275
01:16:42,464 --> 01:16:45,467
Ist das etwa deine christliche Jugendgruppe?
1276
01:16:45,601 --> 01:16:46,201
Und das?
1277
01:16:46,201 --> 01:16:48,770
Ist das etwa dein betriebswirtschaftliches Seminar?
1278
01:16:48,770 --> 01:16:50,205
Ich verbitte mir diese Bemerkung.
1279
01:16:50,205 --> 01:16:52,908
Schließlich bin ich dir keine Rechenschaft schuldig, sondern eine Respektsperson.
1280
01:16:52,908 --> 01:16:55,711
Zum Donnerwetter, bist du da! Ein Vogel über den Fummel!
1281
01:16:55,711 --> 01:16:58,447
Au Backe! Die arme Gisela! Tut mir leid.
1282
01:16:58,447 --> 01:16:59,081
Ich weiß nicht.
1283
01:16:59,081 --> 01:17:02,084
Ich finde die Situation für den Alten viel peinlicher.
1284
01:17:02,451 --> 01:17:05,454
Nanu, wer kommt da?
1285
01:17:10,125 --> 01:17:10,626
Hallo?
1286
01:17:10,626 --> 01:17:13,629
Was machen Sie hier? Wir gehören zum Haus.
1287
01:17:13,695 --> 01:17:15,263
Nun hören Sie mir mal gut zu, junger Mann.
1288
01:17:15,263 --> 01:17:16,298
Ich bin Frau Kruse.
1289
01:17:16,298 --> 01:17:17,799
Das Haus gehört uns. Du?
1290
01:17:17,799 --> 01:17:18,700
Du glaubst doch nicht
1291
01:17:18,700 --> 01:17:22,037
im Ernst, dass ich dich mit diesen diesen fragwürdigen Vagabunden herumziehen lasse?
1292
01:17:22,504 --> 01:17:24,139
Papa, Deine. Deine Busenitis.
1293
01:17:24,139 --> 01:17:25,741
Bestimmt ein größerer Vagabund.
1294
01:17:25,741 --> 01:17:28,644
Ich verbitte mir diese schnoddrige Bemerkung.
1295
01:17:28,644 --> 01:17:29,845
Das hier ist etwas ganz anderes.
1296
01:17:29,845 --> 01:17:32,948
Aber du, du bist auf dem Wege der Verwahrlosung, Paps.
1297
01:17:36,718 --> 01:17:38,887
Oh, aha.
1298
01:17:38,887 --> 01:17:41,890
Ein Familientreffen, wie ich sehe.
1299
01:17:45,060 --> 01:17:46,662
Wo ist denn bloß mein Fuß?
1300
01:17:46,662 --> 01:17:49,665
Na, dort, wo ich dich ausgelassen.
1301
01:17:51,266 --> 01:17:52,134
Hübsch haben wir es hier.
1302
01:17:52,134 --> 01:17:54,870
Was? Mammi?
1303
01:17:54,870 --> 01:17:57,172
Und wie ich sehe, hast du dich auch für die Ferien eingedeckt.
1304
01:17:57,172 --> 01:17:59,808
Kommt, Kinder. Jetzt kommt die Stunde der Wahrheit. Aber ohne mich.
1305
01:17:59,808 --> 01:18:02,244
Ich möchte mir nicht durch alle Lügen und Heuchelei den Urlaub verderben
1306
01:18:02,244 --> 01:18:05,247
lassen. Ja.
1307
01:18:05,947 --> 01:18:07,849
Ich glaube, wir wollen uns jetzt nichts sagen.
1308
01:18:07,849 --> 01:18:08,950
Fred.
1309
01:18:08,950 --> 01:18:10,452
Wahrscheinlich hat Gisela recht.
1310
01:18:10,452 --> 01:18:13,455
Ja, in den Ferien soll man sich keinen Zwang antun.
1311
01:18:13,622 --> 01:18:14,823
Ich fahre auch wieder.
1312
01:18:14,823 --> 01:18:17,192
In 14 Tagen bin ich wieder zu Hause.
1313
01:18:17,192 --> 01:18:19,027
Dann können wir weiterreden.
1314
01:18:19,027 --> 01:18:20,595
Oder auch nicht.
1315
01:18:20,595 --> 01:18:22,531
Auf Wiedersehen.
1316
01:18:22,531 --> 01:18:23,031
Hurra!
1317
01:18:23,031 --> 01:18:25,701
Jetzt habe ich meinen Fummel.
1318
01:18:25,701 --> 01:18:27,936
Jetzt kannst du ihn wieder ausziehen.
1319
01:18:27,936 --> 01:18:32,774
TT. Damit, liebe Mitarbeiter, sind wir glücklich bei einem sehr heiklen Problem angelangt.
1320
01:18:33,108 --> 01:18:36,044
Die Gefahr der Ehe, Zerstörung im Urlaub.
1321
01:18:36,044 --> 01:18:37,212
Sie werden überrascht sein.
1322
01:18:37,212 --> 01:18:42,317
Aber laut Statistik scheitern 25 % aller Ehen wegen Seitensprünge im Urlaub.
1323
01:18:43,351 --> 01:18:47,122
Aber 35 % der Ehen kommen durch den Urlaub zustande.
1324
01:18:47,522 --> 01:18:48,457
Sie sind ja fabelhaft!
1325
01:18:48,457 --> 01:18:52,928
Informiert, Fräulein Werner, über das Problem Seitensprung im Urlaub
1326
01:18:53,328 --> 01:18:56,331
haben wir übrigens mal eine Umfrage durchgeführt.
1327
01:18:56,832 --> 01:18:59,668
Würden Sie Ihrem Mann verzeihen, wenn er im Urlaub einen Seitensprung macht?
1328
01:18:59,668 --> 01:19:00,736
Nein.
1329
01:19:00,736 --> 01:19:04,806
Tja, das kommt darauf an, Sie finden auch nicht, dass Urlaub Seitensprünge
1330
01:19:04,806 --> 01:19:07,809
eher verzeihlich sind als Seitensprünge zu normaler Zeit?
1331
01:19:08,243 --> 01:19:10,045
Nein, das glaube ich nicht.
1332
01:19:10,045 --> 01:19:12,781
In keiner Weise. Nein, finde ich nicht.
1333
01:19:12,781 --> 01:19:14,983
Würden Sie Ihren Mann allein in Urlaub fahren lassen?
1334
01:19:14,983 --> 01:19:16,418
Nein, ich glaube nicht.
1335
01:19:16,418 --> 01:19:19,221
Warum nicht? Ist viel zu gefährlich.
1336
01:19:19,221 --> 01:19:21,056
Ehrlich? Warum?
1337
01:19:21,056 --> 01:19:21,990
Das weiß ich nicht.
1338
01:19:21,990 --> 01:19:24,392
Die Frauen sind schlecht, würde ich sagen.
1339
01:19:24,392 --> 01:19:26,762
Die Frauen sind schlecht. Gilt das auch für sie?
1340
01:19:26,762 --> 01:19:27,562
Das nicht.
1341
01:19:27,562 --> 01:19:30,565
Aber man erlebt es ja doch immer wieder.
1342
01:19:30,599 --> 01:19:33,001
Würden Sie Ihren Mann allein in Urlaub fahren lassen?
1343
01:19:33,001 --> 01:19:34,870
Nein, würde ich nicht.
1344
01:19:34,870 --> 01:19:36,872
Würden Sie Ihre Frau allein in Urlaub schicken?
1345
01:19:36,872 --> 01:19:39,341
Nein. Die Versuchung ist zu groß.
1346
01:19:39,341 --> 01:19:40,709
Alkohol.
1347
01:19:40,709 --> 01:19:41,843
Nichts zu tun.
1348
01:19:41,843 --> 01:19:44,379
Romantik. Und schon wird gebumst.
1349
01:19:44,379 --> 01:19:48,049
Es kommt auf die Methode an, Einige machen quasi in Familie.
1350
01:19:48,216 --> 01:19:50,619
Andere. Andere versuchen es per Anhalter.
1351
01:19:50,619 --> 01:19:53,955
Apropos Anhalter Da kann ich auch eine Geschichte beitragen
1352
01:19:54,156 --> 01:19:57,058
aus der Zeit, als ich noch in der Arbeitsgruppe Spanien war.
1353
01:19:58,160 --> 01:20:01,163
Es war auf Mallorca.
1354
01:20:13,041 --> 01:20:19,881
In. Entschuldigen Sie.
1355
01:20:21,449 --> 01:20:24,452
Da haben Sie seit heute Abend.
1356
01:20:24,452 --> 01:20:25,754
Fragen Sie meinen Mann.
1357
01:20:25,754 --> 01:20:28,757
Aber ich glaube, der hat das nicht gern.
1358
01:20:29,057 --> 01:20:32,060
Die Schuld.
1359
01:20:40,869 --> 01:20:42,337
Ich habe das eben miterlebt.
1360
01:20:42,337 --> 01:20:44,239
Eine Unart der Einheimischen.
1361
01:20:44,239 --> 01:20:46,775
Ich hoffe, Sie sind sonst mit Ihrem Aufenthalt hier zufrieden.
1362
01:20:46,775 --> 01:20:49,377
Wissen Sie, ich kann diese alleinstehenden Frauen gut
1363
01:20:49,377 --> 01:20:52,380
verstehen, die im Urlaub um jeden Preis was erleben wollen.
1364
01:20:53,515 --> 01:20:55,951
Wenn ich ganz ehrlich bin, vor drei Jahren war ich auch noch
1365
01:20:55,951 --> 01:20:58,954
so, da hab ich auch endlich mal was erleben wollen.
1366
01:20:59,020 --> 01:21:01,456
Ich war damals Verkäuferin,
1367
01:21:01,456 --> 01:21:04,459
Parfümerie in einem Kaufhaus.
1368
01:21:04,626 --> 01:21:07,028
Was eignet sich da schon?
1369
01:21:07,028 --> 01:21:10,031
Also bin ich per Anhalter in Urlaub gefahren.
1370
01:21:11,299 --> 01:21:13,501
Das heißt, ich wollte den.
1371
01:21:13,501 --> 01:21:15,403
Erst mal nahm mich keiner mit.
1372
01:21:15,403 --> 01:21:18,340
Es waren eben zu viele per Anhalter.
1373
01:21:18,340 --> 01:21:21,977
Wenn man sich da nichts einfallen lässt, steht man, bis man graue Haare kriegt.
1374
01:21:23,011 --> 01:21:25,981
Also musste der Sex.
1375
01:21:26,248 --> 01:21:28,650
Ich kann heute bloß noch den Kopf schütteln, wenn ich daran denke,
1376
01:21:28,650 --> 01:21:31,653
wie ich mich damals aufgeführt hat.
1377
01:21:35,023 --> 01:21:37,359
Na, Fräulein, kann ich Sie mitnehmen?
1378
01:21:37,359 --> 01:21:38,293
Nein, danke.
1379
01:21:38,293 --> 01:21:40,862
Ich hab's mir anders überlegt.
1380
01:21:40,862 --> 01:21:43,832
Schade.
1381
01:21:43,832 --> 01:21:46,801
Zudem hätten mich keine zehn Pferde ins Auto gekriegt.
1382
01:21:47,168 --> 01:21:50,071
So ein verkappter Halbintellektueller.
1383
01:21:50,071 --> 01:21:52,607
Die glauben, ein Mädchen ist verkorkst, wenn es nicht nach zehn Sekunden
1384
01:21:52,607 --> 01:21:55,610
die Beine breit macht.
1385
01:22:01,216 --> 01:22:02,717
Können Sie mich ein Stück mitnehmen?
1386
01:22:02,717 --> 01:22:03,885
Aber ja doch.
1387
01:22:03,885 --> 01:22:05,387
Was fällt Ihnen denn ein?
1388
01:22:05,387 --> 01:22:07,622
Frauenzimmer? Das hab ich mit meinem Mann in Urlaub.
1389
01:22:07,622 --> 01:22:10,358
Und da kommt so eine dämliche Mary Ellen glaubt, sie kann ihm was machen.
1390
01:22:10,358 --> 01:22:13,695
Wenn ihm was zu besorgen ist, dann besorg ich es schon drauf.
1391
01:22:16,531 --> 01:22:17,832
Wieder nichts.
1392
01:22:17,832 --> 01:22:20,669
Aber dann kam der richtige Mercedes Coupe.
1393
01:22:20,669 --> 01:22:23,238
Das war besser als Erste Klasse Eisenbahn.
1394
01:22:23,238 --> 01:22:26,041
Würden Sie mich ein Stück mitnehmen? Natürlich.
1395
01:22:26,041 --> 01:22:27,242
Danke. Das ist sehr nett von Ihnen.
1396
01:22:33,181 --> 01:22:35,150
Wie heißen Sie denn?
1397
01:22:35,150 --> 01:22:38,153
Na ja.
1398
01:22:38,286 --> 01:22:39,921
Und wo wollen Sie hin?
1399
01:22:39,921 --> 01:22:41,523
Ach so, ein bisschen nach Süden.
1400
01:22:41,523 --> 01:22:44,492
Ein bisschen ausspannen. Und wo fahren Sie hin?
1401
01:22:44,726 --> 01:22:47,729
Ach so, ein bisschen nach Süden.
1402
01:22:51,166 --> 01:22:52,167
Lassen Sie das bitte.
1403
01:22:52,167 --> 01:22:54,469
Ich bin nicht auf Abenteuer aus, damit Sie das wissen.
1404
01:22:54,469 --> 01:22:55,570
Wirklich nicht? Nein.
1405
01:22:55,570 --> 01:22:58,306
Wofür halten Sie mich? Für.
1406
01:22:58,306 --> 01:22:59,641
Das sage ich Ihnen lieber später.
1407
01:22:59,641 --> 01:23:01,943
Ich glaube nicht, dass Sie noch Gelegenheit dazu haben.
1408
01:23:01,943 --> 01:23:03,545
Lassen Sie mich bitte sofort raus.
1409
01:23:03,545 --> 01:23:05,647
Auf der Autobahn darf ich leider nicht halten.
1410
01:23:05,647 --> 01:23:07,415
Dann halten Sie bitte am nächsten Parkplatz.
1411
01:23:07,415 --> 01:23:10,418
Das wollte ich sowieso.
1412
01:23:18,460 --> 01:23:21,463
Hey, Warum halten Sie denn nicht?
1413
01:23:22,063 --> 01:23:24,632
Sie sollen anhalten.
1414
01:23:24,632 --> 01:23:27,602
Was fällt Ihnen ein?
1415
01:23:30,772 --> 01:23:33,308
Das war vielleicht eine Pleite.
1416
01:23:33,308 --> 01:23:35,577
Ich hätte mich ohrfeigen können,
1417
01:23:35,577 --> 01:23:37,545
wenn man sich das überlegt.
1418
01:23:37,545 --> 01:23:39,781
Das schließt man doch tatsächlich vom Auto auf den Fahrer.
1419
01:23:54,329 --> 01:23:57,332
Man macht sich auch
1420
01:23:57,732 --> 01:24:00,735
ein wenig.
1421
01:24:31,266 --> 01:24:33,668
Ist was passiert?
1422
01:24:33,668 --> 01:24:36,604
Nein, zum Glück nicht.
1423
01:24:36,604 --> 01:24:38,807
Das war die Rettung gewesen.
1424
01:24:38,807 --> 01:24:40,308
Jürgen,
1425
01:24:40,308 --> 01:24:43,311
Werbeassistent einer Arzneimittelfirma.
1426
01:24:43,645 --> 01:24:44,312
Gut und gerne.
1427
01:24:44,312 --> 01:24:47,282
Zwei Stunden sind wir stumm nebeneinander hergefahren.
1428
01:24:56,524 --> 01:24:59,227
Verdammter Mist,
1429
01:24:59,227 --> 01:25:02,230
dass das ausgerechnet jetzt passieren musste.
1430
01:25:02,697 --> 01:25:04,999
Und ich habe zwei linke Hände.
1431
01:25:04,999 --> 01:25:06,634
Aber das ist doch weiter nicht schlimm.
1432
01:25:06,634 --> 01:25:08,470
Das werden wir doch sofort in Ordnung haben.
1433
01:25:08,470 --> 01:25:09,871
Haben Sie eine Ahnung?
1434
01:25:09,871 --> 01:25:12,841
Ich bin in technischen Dingen leider ein Vollidiot.
1435
01:25:37,165 --> 01:25:39,868
Abends haben wir zum Essen haltgemacht.
1436
01:25:39,868 --> 01:25:41,870
Wir haben uns sehr gut verstanden.
1437
01:25:41,870 --> 01:25:44,072
Jürgen konnte toll erzählen.
1438
01:25:44,072 --> 01:25:47,041
Von chemischen Stoffen, die sich gegenseitig auflösen.
1439
01:25:47,442 --> 01:25:50,445
Von Substanzen, die ganz spezielle Eigenschaften haben.
1440
01:25:51,546 --> 01:25:53,481
Na ja,
1441
01:25:53,481 --> 01:25:56,484
schließlich war es zu spät, weiterzufahren.
1442
01:25:58,786 --> 01:26:00,788
Das ist das einzige Gästezimmer, das wir haben.
1443
01:26:00,788 --> 01:26:02,790
Wenn die Herrschaften damit zufrieden sind.
1444
01:26:02,790 --> 01:26:03,992
Ja, aber wir.
1445
01:26:03,992 --> 01:26:05,660
Wir werden uns hier bestimmt wohlfühlen.
1446
01:26:06,761 --> 01:26:08,863
Ja, das haben wir ja gleich gedacht.
1447
01:26:08,863 --> 01:26:09,864
Zwei Jungs hier wäre schön.
1448
01:26:09,864 --> 01:26:11,733
Ist leicht zufriedenzustellen.
1449
01:26:11,733 --> 01:26:14,702
Na ja, die Hauptsache ist doch, die Betten sind gut.
1450
01:26:15,336 --> 01:26:16,337
Also dann, gute Nacht.
1451
01:26:16,337 --> 01:26:19,340
Wünsche.
1452
01:26:25,480 --> 01:26:28,483
Das ist mir wirklich peinlich.
1453
01:26:30,718 --> 01:26:32,220
Wieso?
1454
01:26:32,220 --> 01:26:35,223
Na ja, dass der Wirt uns für ein Ehepaar hält.
1455
01:26:35,456 --> 01:26:38,459
Na ja, das ist nicht zu ändern.
1456
01:26:39,060 --> 01:26:40,662
Aber.
1457
01:26:40,662 --> 01:26:44,399
Aber wir brauchen ja deshalb nicht gleich alles nachzumachen, was Ehepaar im Allgemeinen tun.
1458
01:26:45,466 --> 01:26:46,935
Natürlich nicht.
1459
01:26:46,935 --> 01:26:49,370
Aber das Doppelbett.
1460
01:26:49,370 --> 01:26:51,406
Soll ich nicht lieber im Auto übernachten?
1461
01:26:51,406 --> 01:26:54,876
Nein, damit würden wir den Wirt garantiert bloß stutzig machen.
1462
01:26:55,476 --> 01:26:58,479
Ich hab da eine viel bessere Idee.
1463
01:26:59,581 --> 01:27:01,482
Und die wäre?
1464
01:27:01,482 --> 01:27:04,485
Wo man hinkommt.
1465
01:27:05,920 --> 01:27:08,022
Nirgends haben die Hotels Wäscheleinen.
1466
01:27:08,022 --> 01:27:11,025
Und wo hänge ich meine Wäsche auf?
1467
01:27:12,293 --> 01:27:13,995
Was soll das Ganze?
1468
01:27:13,995 --> 01:27:16,998
Das ist die Trennwand.
1469
01:27:19,901 --> 01:27:23,204
Die Grenze der Schicklichkeit gewissermaßen.
1470
01:27:27,308 --> 01:27:29,644
Die niemand von uns überschreiten darf.
1471
01:27:29,644 --> 01:27:32,647
Aha. Verstehe.
1472
01:27:33,681 --> 01:27:36,618
Eine prima Idee.
1473
01:27:36,618 --> 01:27:38,286
Na ja,
1474
01:27:38,286 --> 01:27:41,289
und so habe ich eine Decke zwischen uns gespannt.
1475
01:27:42,023 --> 01:27:45,026
Ich hatte wirklich keine Lust, ein Liebesabenteuer zu erleben.
1476
01:27:45,893 --> 01:27:48,896
Und das muss ich wirklich sagen.
1477
01:27:49,364 --> 01:27:52,367
Jürgen benahm sich wirklich vorbildlich.
1478
01:28:00,575 --> 01:28:03,544
Versetzen Sie sich mal in seine Lage.
1479
01:28:03,544 --> 01:28:06,581
Nur durch eine Decke getrennt, hat er ein nacktes Mädchen neben sich.
1480
01:28:07,448 --> 01:28:09,450
Er hört das Atmen.
1481
01:28:09,450 --> 01:28:12,420
Er hört jede kleinste Bewegung.
1482
01:28:13,187 --> 01:28:16,190
In diesem Augenblick habe ich ihn lieben gelernt.
1483
01:28:16,591 --> 01:28:19,594
Jetzt wusste ich, er war nicht wie die andern.
1484
01:28:19,861 --> 01:28:22,864
Er würde nie wie die anderen sein.
1485
01:28:24,332 --> 01:28:27,268
Na ja.
1486
01:28:27,268 --> 01:29:02,837
Und dann kam das Gewitter. Der.
1487
01:29:54,055 --> 01:29:56,090
Was Soll ich Ihnen noch viel erzählen?
1488
01:29:56,090 --> 01:29:58,426
Am nächsten Morgen sind wir dann gemeinsam nach Süden gerollt.
1489
01:29:58,426 --> 01:30:01,429
Und nun sind wir fast drei Jahre glücklich verheiratet.
1490
01:30:01,629 --> 01:30:05,400
Der Entschluss, mein Urlaub als Anhalterin zu verbringen, hat also doch sein Gutes gehabt.
1491
01:30:06,901 --> 01:30:08,169
Liebling, du musst kommen.
1492
01:30:08,169 --> 01:30:09,003
Wir müssen uns umziehen.
1493
01:30:09,003 --> 01:30:10,271
Die Party bei Gisela Meissner.
1494
01:30:10,271 --> 01:30:12,940
Wir kommen sonst noch zu spät, Schatz.
1495
01:30:12,940 --> 01:30:15,476
Sie entschuldigen. Ich bitte. Aber bitte.
1496
01:30:15,476 --> 01:30:17,912
Das Auto haben wir inzwischen verkauft.
1497
01:30:17,912 --> 01:30:20,915
Wir fahren jetzt lieber Kinderwagen.
1498
01:30:28,055 --> 01:30:31,459
Tja, und mit diesen erfreulichen Aussichten möchte ich unseren Kurs abschließen.
1499
01:30:31,459 --> 01:30:32,960
Meine Damen und Herren.
1500
01:30:32,960 --> 01:30:34,729
Sonst noch irgendeine Frage?
1501
01:30:34,729 --> 01:30:37,832
Ja. Ab wann erhalten Reiseleiter eine Gefahrenzulage?
1502
01:30:38,433 --> 01:30:42,136
Tja, die Beantwortung dieser Frage steht nicht in meiner Macht.
1503
01:30:42,703 --> 01:30:46,207
Aber vielleicht können Sie mal bei der Geschäftsführung vorstellig werden.
1504
01:30:46,374 --> 01:30:49,377
Ich danke Ihnen, meine Damen und Herren, Und eine gute Reise
1505
01:30:49,377 --> 01:30:52,380
nach.
1506
01:30:56,884 --> 01:30:59,887
Wie wär's denn, wenn wir mal zusammen was machen würden?
1507
01:31:00,087 --> 01:31:06,060
Ach! Das. ...pero lo ha hecho mejor que yo.
110611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof