Original subtitles

[Music]

[Applause]

here they come and may they soon be gone

[Music]

Matthew jubu Luke and Mark and John they

are killers everyone

they are cloud across the Sun and soon

may their day be done and survey

[Music]

live by the gun then sure as the sunrise

die by the

Hellions one by one died in the

Transvaal dust they took one man to

drive them from our town

one brave man was enough to bring them

from the father to the son they were

as the sunrise die by the gun you must

just as the Hellions one by one died in

the sunrise

[Music]

in the trans fathers

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

where did you go that

where's he still somewhere an African

that I've never

that before doc well you learn something

you wondered if she was gunshot maybe he

said it's a hunger back to where he

blooded him how could have won races

with him up in the Dartmouth field looks

like you got yourself a non-starter

looks like you've got just over hiding

always been crazy about guns if I've

talked to times it's done leave and are

[Music]

one of these days duh now you're not

mind over I've got a responsibility with

you fall it's a promise to your mothers

you'll be brought up as men be proud

I've got a gang of kinda happy children

Mars dead - she's dead I say you were

lucky

either maim the pearlite look I told you

next time was bad luck they should never

install it

[Music]

what do you make of this stuff

do you make of it as if there weren't

enough faulted Africa bar glider I think

even lands are scared of it

I don't blame of this stuff a trip the

urban elephant

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

well buzz was no good anyway

no no he's not thanks to you good day my

name is janky Julius was that your horse

he was he had built it hadn't he all I

know is he was a lovely horse I expect

he was

it wasn't my fault Jinnah will you give

this bet the hard restaurants all

dispersed why did you get it

okay keep the game up my crops and away

from my screen so fencing off orders no

good

man's I've spoke as well have you look

mister I tried to hit that horse off

came running blind hitting fateful

offense but something crazy was

easy now that took a long time to

money with

[Music]

hey that's one wash yes I thought so

she'll be very nicely very nicely I

can't let you add this one look if you

want to go to know about

quartet Barberton now if I'm guilty I'll

pay and there's a policeman now it

sounds as post if you want to take it up

with him yes sergeants and haggis a man

who won't

you remember him duh he's a fellow ran

you out of the Cape all on his own sir

ciao why don't you go and give him a

hiding doll like it gave me huh why

don't

let's keep away we've had enough trouble

yes let's keep away to that we got

enough trouble

John's right you know Don not nice for

boys to see their dad humiliated not

that you mean you do that how far away

is this town

it's my only saddle a horse and I can

try the farm without him oh yeah and

letting go

[Music]

I'm afraid your husband won't be riding

for quite a while mr. de Porres I'll be

just stop the bleeding and send where -

sergeant haggis Wadi Karma yeah tell him

the Hillians idea kana go quickly -

sunda spoof the headings are here hurry

tell the policeman

[Music]

you see mr. target

it quite simple

they say ideas what the message will

buzz Hajis is not over the police

station you'll find him at the railway

hold yes missus minute you're one of mr.

Victoria's boys aren't you

what happened trouble big trouble

what is it master says tell by sakis

quick quick must go and you can tell

boss hogg is that I expect him back his

dinner sharp at 1:00

yes missing

could once and for well maybe he has a

troop of baboons in his colony once it's

time to help shoot them then I've got

the very thing they all need I've got a

new kind of a gun I'd like you to try it

out and if the dogs and

the back and try and you be careful and

into homes pretty vicious stuff this new

fangled wire of your dead it's time this

time got new ideas

boss was one of them an old man with a

beard and no hair for here yes pass no

hair Billings my sons now look you go

find dr. wise they're pretty damn quick

tell him to go straight to master

Pretorius this place

since I've go home for dinner shop one

o'clock all right now listen you tell

it'll say that at home

she's not to go out anyone you

understand and

Sam's in a bit of a - I wonder why he

won't stop - wiser maybe mrs. Hogg is's

oh no he isn't

why not that's not your September oh no

it's long before then oh no you seem to

now love it our babies for a

of course I asked who Sergeant August

her husband what's he got to do with it

well she

no I asked mrs. harvest I said how is

the baby coming along

she said she expected it to hatch out

sometime

ought to know she's doing well come on

let's get this I don't wanna send an

urgent message

[Music]

let's keep this little meeting we're

going to in the family

you

any visitors do is now something wrong

look Telegraph seems to be faulty I've

got to get through to the police

photographer can't mess around here any

longer

the lines dead

with this lines don't send him out to

fix it

get a horse from Molokai it's very

important I want it's fixed let me know

[Music]

I told the sergeant said do it at her

home

why what's the matter I don't know he

sent for the doc to I suppose he thought

who the better off at home the way

things are just do your spacing about

other subjects

to send mrs. Hoggett straight home so I

thought perhaps you decided to go right

ahead and have Billy where's that he's

out at the back with the traffic well

you see no other

features nice and easy to load and the

fastest repeat on the market today

now you try no can't tell my dad much

about guns mister he fought in the Zulu

War he's a crack shot showing that mr.

just imagine as a Zulu don't know where

that one went but you don't have to be a

sharpshooter to sell them all you have

to remember is the reloading and the hop

cocking action Billy go what that little

this day wasn't it all right dad how do

you like him how can anything so pretty

do so much harm a fellow once asked me

that about women I wish it said official

why

sounds better

oh well mrs. doctor sound of hitters

thank you come with you

thank you mr. Dobbs see you again next

trip the beckoning office come on

believe we must give this tutorial

I don't know I keep on asking question

everybody's shutting me up come on get

on

in conclusion gentlemen looking back at

the past I remember and full of people

what was open felt with no church no

roads no hotels no where and no law it

fills me with pride to know that we have

achieved so much and that now we can

justly call ourselves a town

thank you you join our little

celebration Frankie but there's

something I think you should know aliens

are on their way here Elliott who were

they I've heard there are a bunch of

thumbs up on that

known as the four evangelists pastor

Luke the father

Matthew Mark and John the sons in one of

them after a pagan jubal he's a West but

what can they do here

what they'll do

there might be just riding through

stopping for a couple of drinks before

they move on well they might settle down

and make a night of it that I really not

allowed may not be able to help it

Frankie

they coming here they won't dare start

anything here they know we can get

outside help I shouldn't be too sure of

that

the lines are down between here and

Barban but is there no such thing as law

and

prayer meeting this evening and I should

cancel a porno I'm just telling you

you'll all be better to stay in your own

home tonight and keep your family is

there anything get out

[Music]

funny

wonder if you

come where are you in surgery something

wrong is there there's a break in the

line somewhere somewhere between

find it mended

oh that's very serious isn't it very

serious indeed

hey you two breaking the line Matthew

you see one now you see one Johnny

see one mark I wasn't looking well I'd

still better have a look it's order C

well you better go another look for

yourself Venu I mean it might be

the way on whose orders sergeant haggis

the police sergeant oh well you mustn't

keep the sergeant waiting must you

[Music]

[Music]

then isn't that mrs. Vittoria

that on

[Music]

good mornings with

coming out to your place

[Music]

good

the minute Pretorius has it been an

accident

Billy get back to our bike how'd you do

it

thank God I met him on the way and

managed

been a shooting a shooting who's been

shooting well Martha didn't say much but

it sounds like it could be the work of

come on can you finish happy drinking it

have you come on boys come on Mike

whatever thing back Frank

whatever they gonna here to look normal

will have them in here by Christopher I

have a right to turn anybody down and

I've had a belly full of drunks amen

look Sam I've got a lot of valuable

property here what

first of all don't get yourself all

worked up that doesn't have to be any

trouble

oh you're gonna handle them you'll take

their guns what you said damn right he

will have run him straight out of town

Sanders

isn't now listen Frank you listen to me

we're a town now and there's a mayor I'm

expecting you to keep order any drunk

who Rosie's weren't about go straight to

jail

you got that Sam

no I've got it

that's telling Frank yeah

Julie Julie why did you tell me to come

home Sam there's a cup of tea why did

you oh I was afraid you'd be spending

newfangled toys silly Sam what's the

trouble the trouble is unfussy I'm

probably good to eatin bacon and beans

will it be longer tell me tell you what

Sam

Luke Billings and his sons are around

that's why I wanted you to stay at home

the aliens I Oh Sam they're out for you

aren't they look why don't you stay at

not paying for staying at home Julie

well you're not paid when you're dead

well I can't just check out my job it's

not such a bad idea sergeant Hargis

Julie and

you're not to go upsetting yourself in

four weeks time I'm going to have your

child do you think I've forgotten matter

what doctor Weiser said after the last

time no Julie I remember what dr. Eliza

said you're not to get yourself worked

up it's dangerous for you so please them

I'm

won't want to live

don't worry I'm not gonna get killed and

you're gonna have our baby

[Music]

Monni Malachi morning lemme Philly just

dump that rope on the ground there will

do

things on a beautiful morning like this

why bring them up they just shot someone

you know young victorious back then

don't tell me they're around here no I'm

not

you

[Music]

[Laughter]

[Music]

what's the matter

[Music]

this your wagon old man no it's mine

good Moni oh yeah this your wire too yes

but I

not knowing very well that's his horse

he loved it too because he won't be

riding for a while or something or

something you so quite a lot of this

expect don't you

my dad's an authorized agent oh good for

you dead yes well I die only harvest or

down the street and of course I only

sell Italy it's small farmer steve was

uninterested

told him that was for a customer I got

no use for this stuff mister and no use

for them that sells it neither you do

understand don't you

[Music]

damn it do it do it

well what why should the Hillians

around you better get home quickly but

Dad why didn't you eat you what did it

get into get off John

get off you give her a good rubdown old

man we're moving out in

there drink no thank you I'm an elder of

the church I see you're an elder yes ah

and you don't drink

[Music]

what were then

[Music]

go to the front window and keep watching

we can help I'm Billy

don't say anything to your mom

we women do everything

[Music]

what would you do if you

green please advise me mrs. Dobbs

well what colors your car yeah what are

you looking for honey never mind I

thought the green would catch the girls

you know

the buff would go very well with that

chance

krisily just a minute the danger is the

purpose will just melt into the wall

excuse me Oh granny can't you see I'm

busy

look take them both

one you don't want but I must know the

perfect color for a match you can paint

the walls purple purple for all I care

look take them both and Oh mrs. Archer

I'm sorry

so am i I

down red Nick oh now tell me the truth

any dogs

there were fightin over Malachi's I I've

never seen before they were drunk waving

guns looking for trouble

they were the length of well

[Music]

now come here

you're inside your father I'll be back

in a minute

some men though just flashed on his face

what that makes a second thing they've

just shot

any I'm very sorry but you will need

away they won't touch him again it's on

him they're out there what are we going

to do I'm dead ass boy

Oh be careful

doing that now you get back to your

house and stay there till I get things

under control

would you like us to look after chiles

she'll be all right

that's a real town big one for your

doober boy none of your country I'll go

public about that I haven't seen

anything so lovely for years you can

rest easy in your

cards not suited for little boys

[Music]

right now those fried August

[Music]

there's it's done what he is playing at

it's been a long time

right quite a long time I see you're not

wearing a gun sergeant August no it's

not much used for them here and I'd like

you to and yours over this is a peaceful

said you heard oh it's a turn right look

look look at all I haven't got a gun did

you hear me Billings you're getting a

bit too big for your britches aren't you

I asked for your guns

thirsty no we'll wait

I'm not gonna make a hero out of the

sudden nobody the whole town looking on

it is me you came for isn't it oh yeah

that's not the way I wanted in case you

don't

of your peaceful citizens now when you

come to charge me I'll be at the hotel

but do bring your gun won't you

ah it's killing people in cold blood

[Laughter]

go on why don't you pick it up

I haven't got a gun

August

[Music]

he's coming here what do you want I

don't know get me back home

[Music]

open up where I'll break the door in a

good-looking woman coming here where

next door or kept it so long I'm sorry I

kept you waiting I got new stock and I

had to show it off to her Hank any

barbed wire another you had enough for a

on

yeah it takes kinda man you gotta sign

on the window show me the best your gun

this is the only kind of got on I don't

know much about them talk about someone

repeating rifles I never talked pistols

before today that's a new model

it's 510 do you learn it differently it

works alright we tried it out this

morning it breaks open you know yeah

Briggs yes

can I show you yeah this catch releases

it or

you you have to

[Music]

but it went off I was showing him it

went off see how there's what about them

they went to the bar I don't think they

saw it he's dead all right

him let's put him behind the counter

[Music]

yeah Billy didn't go on and fetch

melikhaya no one else you hear me listen

now come looking for it where December I

don't know

stay here I'll go fetch them

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

I'm sorry what you lucky not it where's

Sam something terrible's happened

guess who from out of the sky this this

dog mr. jobs yes I know I'm sure yes I

want to face mr. dogs like that

I'm sorry mr. Dobbs it's better and say

thank you when you answer my kind

inquiry I go hi lady hi

what's the hurry lady

look what an idea look a letter

let's go walk nice and friendly don't

know mr. Bobby short dory

what's the matter mr. terms only want

some bullets for my gun you do stop

bullets don't

no I don't what do you mean yes you do

no you don't look mr. dogs do you stop

bullets

what don't you talk for life I mean I do

stop bullets but uh I don't stop your

caliber look how do you know my caliber

a but I think I think you're missing

about know you know where you don't do

with people who miss me about know I

heard them yeah I heard you believe me

yes I I do believe it good good what do

you believe me lady

everybody kiss baby mm-hmm

[Music]

gotta catch

alright pity pity what a pity your

little friend had to catch a train eh

yeah what's the matter with you yeah I

just remembered you the trainer coming

in this afternoon with her you can tell

yes unintellible first thing if wants to

come back in half now in half an hour

but I promise you promise I've never

lost a dog look

are you listening to me how would you

listen

listening good cuz I have a habit of

doing things suddenly like yeah I don't

know why I wanted to hurt you now where

mr. Dobbs I had this very funny habit I

don't know why I wanted to break the

love mr. Dobbs it's funny yeah love man

no it's a big joke funny

I love hey lady

Hey Thank You Laney what a chat lady Sam

honggi's as our policeman it's your duty

to

arrest them face up to them yeah without

a gun I look good to you dead that's for

sure ah there is one way that we could

disarm them get

that yes Sam how peaceful together um

Mike I've not heard you say that you've

got a gun yes ma'am right but I've got a

wife

married man to take a risk like that hmm

I see your point how about you you've

got no family the pastor's a man of God

you're a good shot you're always

boasting about the game you've shot

shooting game is one thing but these

not kill us

what about you doctor

the docs out is the only medical man in

the district you've all got your excuses

oh and very good ones too Sam yes Harry

what about you

you've got more guns than anyone in town

yes Sam

one of those men into my shop which one

disc anyone that'll be mark did you sell

him a gun no where is he in the store

I'm the contact it was it was an

accident

awesome killed him are you sure he's

dead take time are they all foreign yes

Jules just come in when did this happen

something the first thing is to get our

name is family out of here they're cut

off miss mark yet again bed yeah oh sure

[Music]

in there and give them anything they

want to keep them happy cool

and that is fine it's no good being

sorry all you can do is to get out take

the train no I just want your wife and

kid to

only get out of here quick sorry didn't

mean to keep you waiting where's Marc

isn't he here what he was with you all

right I just got in I've been having a

idiots male and female you know the

little fellow little fellow who you gave

a dose of the power player to are you

talking about your other son

to remember him passed by a while ago

person where well well that way I'm not

sure but I think it was him me he seemed

to be in a hurry why don't you go and

look for Lindsay yeah keep an eye on him

[Laughter]

shall we play for money

[Music]

you see mark ma here mark my son

I saw him kamila I was busy I bet I

didn't see where he went upstairs maybe

[Music]

stir it comes back up tell him you were

looking for

[Music]

[Music]

not there

where's Matthew

upstairs like unto the girls done you

know where he always makes for done I

looked him over myself didn't fancy

nothing

all of it Ruby if you ask me what wasn't

myself didn't fancy nothing there's no

girls up there there's nobody up there

oh yeah it's very understandable when

they hear you're riding in from town

very funny sight they say

[Music]

oh you look at that give him two cards I

think I'd better be great funny thing I

just thought of the same thing

[Music]

you rock

well you wouldn't enter can something

legit ricard but you're talking about

you shop with them yourself

well I'm gonna shoot myself Widow well

who did

try again sir marmots have done all

right for himself eh

Wow

oh there's a hell of a lot time up there

we're new hardware store cleaning your

end of the day the one you said wasn't

right for little boys he went there out

of the finish with Sam

[Music]

DeeDee Amy I've got 50 pounds in gold I

can find them thanks Monica Jellico

you're a real friend

talking there just take the money and

get the Train

and don't worry about nothing

you think it's right running away like

it seems we left right along back home

even

shoot it out with them who sounds right

nothing else but that train can save us

[Music]

I'm sorry I know it's not talked about

it

Merrick I said he'd sell everything send

us the money

would want to do that start all over

again with a man who turned tail and

runs when he knows you should stay

[Music]

where's Billy Billy he went to meet

[Music]

plea

Billy

[Music]

[Music]

sorry my dear didn't mean to frighten

you

I dropped some money I'll help you no I

have it

thanks all the same missile benchmark

was here mark

in here a while ago you haven't got a

bit in the way of you hey not a bad look

in there oh you mean the man who came in

about a revolver could be well it was my

husband

somewhere together

go wait if you don't mind rest of the

boys are getting a bit anxious about

immune

I have Ivan around

I find something goodbye

Oh

the orbit

and no need to be she's a long time

since I talked to a pretty lady you got

no need to be front of me you know funny

about Mohawk in there you sure you

haven't got him hidden somewhere

your husband's a little runt with the

he sells barbed wire yeah I'm sorry

about that flash hog gave it but him in

his barbed wire lost a lovely horse for

me you do understand here

what a pretty blouse you got on you know

it really is

wife used to like pretty close because

she's dead now god rest her soul I

noticed they're pretty who was this

morning when you ran across the street I

was frightened

pee what's your name Street us sealer

it's a very pretty name

you're not an up country woman are you

know I'm from the Cape just get really

of yours not much fun neither is he come

on give us a kiss

[Music]

thou shalt not cheat at cards

that's another cheat mmm

let's have a little conversation I can

tell you come on come on

are you frightened

there's another lady mmm hey that's

lovely footwork jeet you're very funny

cheat come on come here to me

come on man I'm looking at her chance

hurt you boy come on

come to Uncle Joe pull come on come on

you're trembling boy I can't eat a drink

wait there keep it up

[Laughter]

joke you might catch a head cast I think

you need

down

hey I'm pretty good shot I match my drew

the middle a boy what'd I miss we make a

cheese

get the chips labor I'm Katherine boy 25

pounds but what's the matter

you trust me do you take number take

around yes hmm here we recover Barbizon

own place bury the cheat nice fella but

stupid

[Laughter]

don't get yourself killed

day though you've been up to boy hey

you rigged the cards on me three times

da I finally ran out of patience oh you

read a patient's do you yes time you

listen forgive what we come here for

don't want the old town on that next

week look at me

she you might learn to think

sorry time one of these days you might

have to be sorry

did you find mark down it's gonna with

the hardware barn you gonna work on the

[Applause]

what am I gonna do with you

Hey

[Applause]

hope without shots did they kill him

something's got to be done

it started alright they got there - now

it's getting wilder it's just a question

who's next

Joseph has Billy come back yet he passed

with past Malachi five minutes ago lies

I know ought to be next

come on Billy we're leaving

what the devil the same hardest thing

she's doing what is some hobbies doing

before and Bend it together but all of

you all had your excuses why don't you

my job business and get back to where

don't we do it now it's not too late

I've got a store full of guns and who's

going to lead us

you look let me get Sam I'm sure you

still

things have gone too far far too far two

hours ago you were sitting around the

table celebrating the birth of a new

tongue looks like it was stillborn what

you want is a hero well I'm not going to

be one now there

you do this this town doesn't deserve a

hero alive or dead

[Music]

there's no use

[Music]

I hate going to

I wish I was big enough what happening I

wish I was big

you'll

[Music]

[Music]

Lagaan yes they've gone again

a year later if there is a later

help yourself that's dead you know what

Jubal's shot evolve an arrow go in the

saloon

is you'll be next then hi what do you

think I'm taking these

I'm barricade in my house that way I

reckon I have a chance of standing up at

get me I can do no water for that time

Jimmy I won't do a thing Julie they

won't back me up not one of them if I

thought

like with them in the street I'd do it

without even thinking of us then I

thought I can help him let alone you do

no time at all what you're going to do

if I get that telegraph line fixed we

might get help in time but

chance and if they don't I'm staying

here with you Julie I'm but I care -

nothing then I had a chance when they

come up the stairs at least I can get

[Music]

better anyway that's shooting it out in

the street Julie that make some kind of

sense you're not doing you this for me I

wonder

and the people are others for you

perhaps they'll go if you keep away no

such luck something else has happened

that I wore a hello billet loose no

kidding

any dogs it was an accident

now they'll be out to get both of you

Ernie I'll be all right he's on his way

out

[Music]

I had just one man with me one man what

are we waiting for that tonight I tell

you what do you expect some artists to

do

shut there is just sitting in a bedroom

great piece of furniture blocking his

window if that's gonna welcome and maybe

it's waiting perhaps yeah I'm waiting

leaving it to later you're risking it we

don't have to wait for mark now you know

it's no use arguing with dad

we must always leave it to death if I

ever let my boys down no we're the boys

to be proud of and we're the boys to be

prouder

oh come on obey the old man thinking I'd

be very nice Abby probably

[Music]

not only give this to the chief of

far as acres in it are calligraphers

just still out trying to find the break

in the wire I'll do my best I hope they

get here in time to Anglo a lot of them

don't heard you had to

your tickets 50 miles down the line far

enough to think I got two singles don't

expect you'll want to come back after

all the table Lindy no I don't suppose

aboard they catch up with you Haley hey

stop break up my station

[Music]

nobody stop whining you're not trained

right I hate him

heard you hate beneath the man that was

dizzy mommy

who was

Ernie

you mean someone was kissing you oh no

feelings

it was awful and he came into the shop

when you weren't there I had to do

something

oh please

to stop him finding the body he nearly

stepped on it it was the only thing I

could do and throw myself into reasons

that I got edited arms around you kissed

you

no

[Music]

mr. dog

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

I saw you come back have you gone crazy

no and I'm not asking your advice we're

gonna get it anyways now you listen to

as sure as you're standing there you're

gonna get killed

maybe not okay why don't you go home

let's go home and leave me alone

don't you just tell me what made you

change your mind

there comes a time

stand his ground and believe Tommy about

hey Malachi is what is it how'd you

learn just dancing you with me oh you

don't even know the right size to use I

mean it does

don't do that where are you you will

never get beyond the first one yeah I

wish I did that's alright that's right

thank you for coming Malachi good luck

other's jobs leaving it to life you John

the Beloved you think you're not better

than done

yeah maybe I did ever since we were kids

we've been trailing behind him like a

fucking sheep yes

we didn't even dance our word miss who

wanted a good hiding

we got him it's too quiet

what's he waiting for anyway

Jude you go exam mm what else getting a

question yeah okay what is it away

Edd's argues we won that's a mouse to

catch the cat will wait you see

[Music]

[Music]

they come in the grab the window

[Music]

don't

can't stand up to them alone no journey

that's what you wanted isn't

one man right and now it's only of all

people

Bobby sue

Duke Luke bidding

all right

[Music]

buildings

[Music]

[Music]

[Applause]

if you want your son he's back that in

my store

[Music]

- divine cover

but they were just coming but he was

just coming into a bucket you can hit

the side of a barn

baby ha don't you

I think we love him now no yeah now

just let me have one shot just one shot

oh come on Sam one hood look like a bed

come on

[Music]

back in the vestry put that Bible away

and get it

[Music]

bring your little friend dad to Luke

games

[Music]

what you gonna do now do you see you say

we already kalfa ba-doom way isn't that

Oh what oh certainly keep an eye on an

They

Oh

ah

oh that is

[Music]

help me you did this

little man

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

to think we were scared of then just

full frightened men they were killers

everyone

they were clouds across I'd be glad that

they're dead and gone

by the government sure as the sunrise

die by the gun you

Hellions one by one died in the

Transvaal dose they took one man to

drive them from our town

one brave man with enough to bring Bend

from the power to the song we were

cowards everyone

done

[Music]

by the government sure as the sunrise

die by the gun