Original subtitles

Mi amor por ti es tan infinito como el mar.

No conoce límites.

Es genial.

Y terrible.

Todos los caminos conducen de regreso a mi amor por ti.

No importa...

a donde vaya...

...Te haré cacarear.

Siempre serás mi bebé.

Solo mio.

Y si te niegas...

...si corres...

...mi amor te encontrará.

Y te amaré.

Te guste o no.

Bueno, Joe-Joe, ¿qué quieres? ¿Cereales o tostadas?

Cereales, por favor.

Bueno, dokie.

¿Qué es eso?

Saka falló el penalti de la Eurocopa 2020.

Oh, desgarrador.

-No fue su culpa. -No. No.

Bueno, lo fue. Lo fue.

Pero eso está bien porque los futbolistas

Tienen una segunda oportunidad, ¿no? Vamos, come tu cereal.

- ¿Quién me recogerá? - Papá.

-Hoy no puedo. -¿Por qué no?

El chico viene a ver el coche.

-Oh, mierda, sí. -Mamá.

Oh, Dios, sí.

De todas formas, estaré ahí, Joe-Joe, así que será fútbol y pizza.

Eh, no pidas pizza. Vamos, escucha, en serio.

Vamos, chicos. Miren. Miren.

Este curry está repleto de verduras y bondades.

Por favor no compres pizza o me volveré loco.

¡Vamos ahora!

Acabo de poner el lavavajillas,

Así que estaría muy agradecido si alguien pudiera vaciarlo.

Cuando esté hecho.

Pero no está activado.

-Hmm. -Tu mamá es rápida.

Joe-Joe, ¿lavaste tu uniforme de fútbol?

-Me olvidé. -En eso.

¿En qué estás trabajando hoy?

Ah, la misma pieza. Ya casi está.

-Estoy orgulloso de ti. -Orgulloso de ti.

Oh, eso no es para ti.

-¿Vendrá otra vez el tío Lou? -Sí, sí.

Sólo hasta que arreglemos el auto.

¿Alguien podría recordarme, por favor, que deje las llaves del coche?

¿Dónde están?

Toc-toc. Oh, tostada.

Marmite, por favor. No seas tímido.

Si quieres comer una tostada así, hazla tú mismo.

No quiero tener nada que ver con esto. Es repugnante.

¡Necesitas vivir un poco, Rocky!

-Vamos, come, por favor. -¡Levantate!

Cinco golpes. Rápido. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

Uno, dos, tres, cuatro. Joe-Joe, tengo un principiante.

Abajo en el gimnasio, ¿quién puede golpear más fuerte que eso?

Cinco cruces. ¡Vamos! ¡Uno, dos, tres, cuatro, eh!

Uh, uh. ¿Agredir a un policía, eh?

Manos donde pueda verlas.

Vi un Tiktok sobre cómo salir.

Lou, por favor, ¿puedes hacer que sea una sola mañana sin...

¿arrestando a mi hijo?

Terminará en un maldito registro.

¡A él le encanta! ¿A ti no?

Inspector General Kilburn.

Sí.

Cristo. Está bien.

Sí, estaré allí en 15 minutos.

Hay un cuerpo cerca de Broad Street.

Doblado en una bolsa, aparentemente.

¿Cómo se dobla a una persona?

No te preocupes. Vamos, nos vamos.

¿Quién me recogerá esta noche?

Uno...

Sarah o Gemma.

Pero, ¿adivinen qué? Podemos pasar el rato juntos.

Mañana por la mañana porque papá tiene su reunión.

-¡Mmmmm! -No olvides el uh...gracias.

Haz buen arte. Que tengas un buen día.

Y os amo a ambos, ¿vale?

-Adiós. -Te amo.

Ya está. Ya puedes pasar.

Gracias.

Oh querido, oh querido, oh querido, oh querido, oh querido.

Pobre señora.

¿Dónde está la tienda?

Van a pie. Dicen que hay un atasco.

Por el amor de Dios.

Uh, por favor, Mike, controla a la multitud.

Micro.

-Es joven.-Mike.

Lo siento.

¿Alguna idea de quién es este pobre tipo?

Todavía no. Estamos trabajando en ello.

Sin identificación visible

¿Alguna lesión evidente aparte de estar doblado por la mitad?

¿Y metido en una bolsa?

Cortes y hematomas visibles.

Nada que apunte a una causa obvia de muerte,

Aunque Eva nos contará más, seguro.

¿Quién lo llamó?

Uh, están rastreando la llamada. Una voz masculina.

Colgó bastante rápido. No se identificó.

¿Algún testigo presencial? ¿No había nadie aquí cuando llegaste?

No, no. La gente pasaba por allí sin más.

¿Que sabes?

Bien, averigüemos qué empresas poseen u operan

Salga de este edificio, por favor. ¿Qué es eso?

-¿Qué es qué? -Eso.

Sea lo que sea, quiero que lo prueben, por favor.

¿Puedes regresar a tu asiento?

Estamos a punto de aterrizar.

¡Policía!

¡Tenemos una orden para registrar estas instalaciones!

¡Abrir la puerta!

Estaré contigo ahora.

¡Quédate donde estás! ¡No te muevas!

Podrías habernos ahorrado la puerta principal, Carl.

¿Y correr el riesgo de obstaculizar su entusiasmo?

Carl Lowry--

Por cierto, ¿quieres un café?

Estás bien.

¿Podría tener el lujo de terminar el mío?

Está bajo arresto por posesión y distribución

-de imágenes de abuso infantil. -No debería ser una ley.

Policía, ¿cuál es su emergencia?

Hola. Sí, eh, hay un cadáver en una bolsa.

por Tailor's Court, justo al lado de Broad Street.

¿Estás ahí ahora? ¿Hola? ¿Estás ahí?

Se lo rastreó hasta un consultor de reclutamiento de unos 30 años.

Steve Cooper. No hay antecedentes de ningún tipo.

Ahora en camino para la entrevista.

¿Hemos ejecutado el perfil a través de MPU?

Nadie coincide con su descripción

Ha sido reportado como desaparecido.

No hay características de identificación específicas para delimitar

Una búsqueda tan amplia. No conozco su herencia.

Podría follar con cualquiera.

-¿Edad? -Dieciséis. Veinte, como mucho.

Deberíamos ponernos en contacto con Protección Infantil.

A ver si coincide con alguien.

Quizás simplemente se le haya escapado.

¿Por qué nadie querría denunciar la desaparición de su propio hijo?

Puede ser un ciudadano extranjero.

Podría ser.

O podría ser un refugiado, un turista, un viajero.

Quizás ni siquiera saben que están desaparecidos.

O es vulnerable.

Por supuesto que es vulnerable, Mike.

Está muerto y nadie ha denunciado su desaparición.

Está bien. Quiero todas las cámaras de seguridad en un radio de media milla.

Me refiero a autobuses, tiendas, timbres con cámara y todo tipo de cosas.

¿De acuerdo? Y a todos ustedes, quiero que vayan de puerta en puerta por Broad Street.

y Tailor Court, Corn Street.

Necesito una imagen completa de esto.

Alguien dejó un cadáver en un lugar público.

Quieren encontrarlo. Quiero saber por qué.

Mira, la cosa es, Lou,

Sabes que voy a pedir ver eso.

Y sé que va a ser un meme de mierda.

¿Por qué interrumpirías una investigación de asesinato con un meme de mierda?

¿Fue gracioso, Mike? ¿Fue un meme de mierda, Mike?

-Yo... no lo entendí. -Imbécil.

No lo hice.

-Está bien, echemos un vistazo. -Solo estaba...

-¡Echemos un vistazo! -Está bien, Jeanette, punto entendido.

-Por el amor de Dios. -Oh, vaya.

Mira eso. Está bien.

Vaya. Bueno, explícaselo.

Quiero decir, así es como funcionan los mejores chistes, ¿verdad?

Mike, lo juro por Dios.

Es Carl Lowry.

El dentista que estaba reservado esta mañana.

por cantidades impías de pornografía infantil.

Posesión y distribución de imágenes de abuso infantil.

Ahora que estás al tanto, Mike, ¿te parece gracioso?

-No. -No, no lo es, ¿verdad?

Te acostumbrarás a él.

Y si me vas a interrumpir,

Al menos hazlo jodidamente gracioso.

Quizás cambiar Instagram por noticias.

Está bien, quiero que revisen cada centímetro de ese bolso.

-¿Entiendes? -Sí.

Los forenses están haciendo pruebas mientras hablamos.

Pero Eva dijo que el líquido en la bolsa probablemente sea orina.

Bueno, ella dijo que olía a orina, de todas formas.

Simplemente, ya sabes, crece.

Disculpe.

¿Sí?

¿Me puede dar un formulario en inglés, por favor?

Oh sí.

-Aquí tienes. -Gracias.

Tomará más tiempo procesarlo si completo este.

-El inglés es mejor, ¿no? -Sí.

Estoy aquí si quieres... Sí.

Estamos muy agradecidos de que hayas venido tan rápido, Steve.

Uh, sin comentarios.

Bueno no te hemos preguntado nada.

Viniste voluntariamente, amigo. Llamaste a un cadáver.

Y sólo queremos preguntarte sobre ello.

Mira, algo que podría parecerte totalmente insignificante

Podría ser crucial para nosotros.

Y realmente siento que hayas sido tú quien lo encontró.

Quiero decir, eso debe haber sido realmente horrible de ver.

¿Por qué no esperaste a la policía?

Um, tenía prisa porque llegaba muy tarde al trabajo.

Encontraste un cadáver

¿Y te fuiste porque llegaste tarde al trabajo?

¿A qué te dedicas, Steve?

Estoy en proceso de selección. Es un proceso bastante duro.

-¿Hacia dónde? -Hacia… eh… los Downs.

-¿Dónde vives? -En Fishponds.

-¿Cómo entraste? -Uh, caminé.

¿Caminaste todo el camino desde Fishponds hasta Downs?

Eso es un viaje de 30 minutos ¿y tú caminaste?

Yo... yo tenía recados que hacer.

Perdón, ¿me están interrogando aquí?

No, sólo queremos averiguar quién asesinó a un joven.

Lo dejó en una bolsa y orinó sobre él.

Bueno, te dije todo lo que sé.

Entonces tenías que hacer recados. ¿Qué recados eran esos, Steve?

-Tenía que dejar algo de correo. -¿Qué oficina de correos?

Uh, el único, um... Oh, mierda.

-Allí, cerca del Hipódromo. -¿Cuánto fue el envío?

Ocho... ocho libras y veinte. Algo así.

¿Eso fue antes o después de que orinaras en la bolsa, Steve?

Fue una a...

Fue después. Fue después.

Está bien, sí.

Me oriné en... me oriné en la bolsa.

Simplemente no sabía que había un cuerpo allí.

Mirar...

Estoy teniendo una aventura.

Vive cerca de Broad Street. Um...

Me fui... me fui de su apartamento por la mañana.

Y pensé en entrar.

Y tuve que irme a toda prisa porque su...

Por el amor de Dios.

'Porque su compañero estaba regresando.

Y, eh, necesitaba mear, así que me metí en el callejón.

Y fue sólo después cuando vi...

Mira, por favor, no puedes decírselo a nadie.

Ellos no saben nada acerca del otro.

-Mi esposa no lo sabe. -Escúchame, Steve.

Escucha, escucha. Lo que vamos a hacer es...

Vamos a conseguir un oficial que te quitará los zapatos.

y tu ropa como prueba.

Luego vamos a tomar una muestra bucal.

Y luego de esa manera, con suerte, podremos descartarte, ¿de acuerdo?

Bueno.

-¿Estás bien, Steve? -Sí.

Bien.

¿Doctor Craven?

Hola. Soy la Dra. Sophia Craven.

He sido designado por su abogado para evaluarle.

¿Está todo bien, señor Lowry?

Hola, soy Carl, por favor. Carl Lowry.

Encantado de conocerlo.

Entonces, lo que realmente quieres saber, tu propósito aquí es descubrirlo.

si puedo o no ser considerado responsable.

¿De qué te responsabilizan, Carl?

Dígame usted.

Bueno, usted ha sido arrestado por posesión y distribución.

de imágenes indecentes de niños, así que ¿por qué no empezamos por ahí?

¿Conoces el mito de Adonis?

Él fue la encarnación original de la masculinidad perfecta.

Físicamente en forma, el hombre más bello que existe.

Inmortal y producto de una unión incestuosa.

Un vínculo sagrado entre padre e hija,

Siglos de antigüedad. Innegable.

Supuse que una mujer como tú habría sido...

familiarizado con los clásicos.

Se pueden sentir los impulsos romanos y griegos desde la página.

Éste es el orden natural de las cosas.

Tú lo sabes.

¿Cómo sé esto?

¿Cómo era tu relación con tu padre?

¿Tu papá te arropó por la noche?

No estamos aquí para hablar de mi padre.

Estamos aquí para evaluar su aptitud mental para ser juzgado.

Bueno, supongo que era un hombre muy paciente.

con una hija tan escurridiza como tú.

Él tuvo suerte.

¿Alguna vez has agredido sexualmente o violado a un niño, Carl?

No lo podría decir.

Entonces cuéntame más sobre tu padre.

Me encantaría saber más sobre él.

O podríamos discutir cómo te sientes acerca de la realidad.

que podrás cumplir un tiempo considerable en prisión.

Está bien. Está bien.

Somos seres humanos.

Y haces lo que fuiste programado para hacer.

Cómo funciona, qué hacemos, depende de uno

Nunca discutamos una historia tan antigua como el tiempo.

Son padres e hijas, hijas y padres.

Por supuesto, hay padres e hijos,

pero no nos preocupamos por ellos.

¿Nosotros?

¿Trabajas en un ring?

¿Una pandilla de peluqueros?

Y esos individuos abusan de los niños.

¿Qué pasaría si te dijera que puedo comprarte un hijo?

Hay gente por ahí que puede hacer aparecer niños.

También pueden hacerlos desaparecer así como así.

¿Alguna vez has comprado un niño, Carl?

No, no, pero la semana que viene es mi cumpleaños.

Si estas ofreciendo.

¿Alguna vez has comprado un niño?

¿Quién te hizo la corona en el incisivo lateral izquierdo?

Un dentista.

Es casi impecable.

Apuesto a que te volviste privado.

Aún no hemos terminado, Carl.

La coartada de Steve Cooper es cierta. La esposa dice que estaba fuera.

Un amigo de Broad Street dice que estuvo allí toda la noche.

Bueno.

Sólo pienso que quizás la he cagado.

Bueno.

Yo, en cierto modo, podría haberlo hecho, eh,

Les pidió que corroboraran las historias de los demás.

Dios mío, por favor. Por favor, ¿puedo decírselo?

Te lo ruego por favor.

Mira, con toda mi buena voluntad, eres un maldito idiota, Mike.

No, no, no, no. Le mientes a tu pareja,

Mereces todo lo que te espera y mucho más.

Si juegas con plumas, te harán cosquillas en el culo.

-Mire señora, lo siento. -Olvidelo.

¿Hemos descubierto quién trabaja en el número 49?

Sí, sí, sí.

Todo el edificio donde se encuentra la sede de Mount Park Dental Limited.

Muéstrame.

Mike, sigue así, cariño. ¿Lou?

Estaba saliendo a tomar unos cafés.

¿Quieres uno, amigo?

En realidad, ¿por qué no vas y los consigues, carajo?

El cuerpo fue dejado afuera de las oficinas de Carl Lowry.

Vaya, eso no es lo que pensé que ibas a decir.

Quizás sea un asesino además de un pedófilo.

Bueno, es un tipo escurridizo, muy probablemente un violador.

Es interesante, pero el asesinato es un salto considerable, Jeanette.

Vamos a tener que cavar un poco más profundo.

-Puede que ni siquiera esté conectado. -¿Cómo podría no estar conectado?

Un cadáver aparece frente a sus oficinas el día de su arresto

¿Por imágenes de abuso infantil? Digo, vamos.

Vamos.

-Vas a necesitar más. -No tenemos nada más.

En esta etapa, es más problemático de lo que vale.

Es un niño violinista, no un asesino.

Bueno, todo el mundo tiene que empezar por alguna parte.

No lo sé. ¿Me estás disparando deliberadamente?

Porque no crees que sea una pista o

¿Porque no te pueden joder con el papeleo?

Planta baja.

Es encantador que piensen en mí de la mejor manera posible.

Como siempre, Jeanette.

Ascensor subiendo.

Tercer piso.

Que señala desaprobación.

Perdón, ¿acabas de mantener presionado el botón?

¿Disculpe?

Se atasca un poco si haces eso.

Estábamos en camino hacia el cuarto piso.

Y ahora nos tienes yendo al suelo.

Planta baja.

¿Por qué no tomar las escaleras?

Ascensor subiendo.

Odio a la gente como ella. Los odio.

Por eso nadie te quiere, Jeanette.

Gente como yo. ¡No seas imbécil!

A mí me gustas, claro, pero a ella no.

Oh, crece, ¿quieres?

Este es mi trabajo. No estamos en la escuela.

Voy a tomar un café.

Bueno, me gustaría un buen café con leche de vainilla, por favor.

Gracias.

Ascensor bajando.

Adelante.

Lo siento.

Sí, lo entiendo. No creo que se pueda evitar.

No queremos que la situación se agrave.

Gracias. Muy apreciado.

Gracias por tu paciencia.

Por favor.

¿Qué puedo hacer por usted?

Bien. Gracias. Uh...

Quería preguntar sobre el acceso a un posible sospechoso.

por el asesinato de Broad Street.

¿Un sospechoso? Muy bien.

¿Para qué exactamente necesitas mi permiso?

Me gustaría entrevistar a Carl Lowry.

¿Él es tu conexión?

Descompón eso para mí, Jeanette.

Bueno, el cuerpo fue encontrado afuera del número 49, que resulta ser...

la dirección registrada a nombre de la empresa Carl Lowry.

Eso es interesante. ¿Ya está todo listo para la videovigilancia?

¿Has hablado con patología?

Necesitamos explorar todas las demás vías.

antes de pisar los pies de los demás.

Con todo respeto, señora, usted y yo necesitamos...

para solucionar esto lo más rápido posible ¿no?

Está fuera de mis manos.

Ya fue evaluado psiquiátricamente para su defensa.

Introducir esto ahora tiene el potencial de echar por tierra un caso importante.

que el equipo lleva meses preparando.

Sé que DI Tracey está extremadamente aliviada.

haberlo traído finalmente.

Entre tú y yo, su esposa no está bien.

-¿Frank Tracey hizo el arresto? -Sí. Y seré extremadamente

decepcionado si vas a interrogarlo mientras

-Está en medio de una investigación. -Entendido.

Gracias señora.

-¿Eso es un flat white? -Sí.

Adiós.

No hay nada que pueda hacer por ti, Jeanette.

¿Qué carajo quieres decir, Frank?

Quiero decir, Verity llamó para decirte que estabas en camino.

Para halagarme, pero no hay nada que pueda hacer.

No puedo ir en contra de sus órdenes. Ni quiero hacerlo.

De todas formas, tomaré ese café.

¿Por qué preguntarle si de todas formas la vas a ignorar?

Se pone muy cachonda por seguir las reglas, hombre. Es...

Por favor.

Necesito una entrevista, Frank. Por favor.

Por favor, quiero decir, aunque sean 10 minutos.

No lo llamemos entrevista, llamémoslo charla.

Lo siento, Jeanette.

O sea, lo tienen sus abogados y el psiquiatra.

¡Por el amor de Dios!

Lo siento. Lo siento. No es tu culpa. Lo siento.

Soy solo yo...

Creo que está relacionado con ese cuerpo en Broad Street.

¿Qué opinas? ¿Es capaz de asesinar?

Has visto la mierda que hay en su ordenador.

-Sí, lo he hecho. -¿Y?

Nada que sugiera asesinato.

Para todo hay una primera vez ¿no?

No creo que tu hombre sea primerizo.

¿Tienes algo?

¿Cualquier cosa?

Por favor, estoy muy perdido aquí, Frank.

Es solo que...

Es suficiente coincidencia para mí seguir con esto.

Por favor, no tengo nada más.

Saca tu teléfono.

Tome nota de la Dra. Sophia Craven.

Ella es la psiquiatra que lo evaluó para la defensa,

Pero no te hagas ilusiones.

Legalmente ella no tiene por qué hablar contigo.

Probablemente no lo hará.

Sofía Craven.

Gracias, Frank. Dale todo mi cariño a Susie, ¿vale?

Gracias.

¡Mierda!

Sophia Craven hablando.

Oh, hola, sí, soy la inspectora Jeanette Kilburn.

de la Policía Metropolitana de Bristol.

Me han informado que estás completando

una evaluación psiquiátrica de Carl Lowry.

Uh, sí, eso es correcto.

Actualmente, tenemos una investigación de asesinato abierta.

Y estaríamos muy interesados ​​en escuchar el resultado.

Um, si tuvieras algo de libertad...

Mira, me temo que no sé quién eres.

Y simplemente no estoy dispuesto a divulgar ese tipo de cosas.

información confidencial por teléfono

sin orden judicial certificada.

Uh, adiós.

-Qué idiota. -No se equivoca.

Ella no necesita hablarnos en absoluto.

De todos modos, mega idiota. Venga, vayamos a la investigación forense.

Desacelerar.

Realmente la vas a enojar.

Vamos, Lou. Necesito algo.

Los carros ruedan. ¡Chu, chu, chu!

¡Margarita!

Oh, mierda.

¡Disculpe, Margaret!

¡Margaret Reagan! ¡Margaret!

¡Volver!

Está bien, Angela. ¿Le estoy hablando a Angela?

No puedes ayudar. No puedes.

Está bien, pero soy yo, soy Sophia.

¡Aléjate de mí! No puedes hacer nada.

No puedes ayudarme ni a mí ni a ella. Quédate atrás.

-Está bien. -Aléjate de mí.

¿Qué pasa con el hijo de Margaret?

Porque se casa este fin de semana, ¿no?

¿No es así, Margaret?

Margarita.

¿Margarita?

¿Margarita?

¿Podrías darme el cuchillo, por favor, Margaret?

¿Por qué no me das el cuchillo?

-Hola, Sofía. -Hola.

Hola. ¿Podrías...?

¿Podrías darme el cuchillo, Margaret?

Oh, ¿por qué está aquí mi cuchillo de pan?

Está bien. Está bien.

Está bien. Tú solo, eh...

De todos modos, ya es hora de tu cita.

¿Por qué no...?

Tomemos una taza de té y charlemos un rato.

¿Si? ¿Es este tu bolso?

Sí. ¿Angela intentó hacernos daño?

Pienso que eso es lo que acaba de pasar.

Sí. Sí. Está bien.

-Maldita sea. -Está bien.

Tengo que coger el tren esta noche.

Sí.

Es-es la boda.

Si no te molesta que te pregunte, ¿dónde están tus zapatos?

Mierda.

Bien, ¿tenemos a Ismael? ¿Tenemos a Amar?

-¿Jamal? -Aquí.

¿Brian?

Levanta la mano. Genial. Muy bien. Fantástico.

Ismael, quédate ahí delante de mí un segundo, por favor.

Amar, sigue recto, por favor. Gracias.

Ismael, puerta a la izquierda, por favor.

Gracias.

Oh, vete a la mierda.

Vamos, Eva, no puedes tener nada.

No, en serio.

No tengo nada importante que darte en este momento.

El pobre tipo está cubierto de cortes y moretones.

Tiene el pómulo destrozado y le faltan dedos.

De cualquier manera, el cuerpo ha sido congelado.

Así que no puedo enviarle un mensaje privado hasta que esté completamente descongelado.

¿Congelado? ¿Cuánto tiempo lleva muerto?

Podría ser ayer.

Podría ser el mes pasado, el año pasado. Yo...

Como dije, sabré más una vez que haya hecho el mensaje privado.

-¿Y el primer ministro es? -Oh, mira, ahora mismo,

Es como una lasaña Findus en el fondo del congelador.

Así que por favor, déjame hacer mi trabajo, ¿de acuerdo?

¿Y vienes a mi fiesta de cumpleaños?

Oh, lo siento. Mi Joe-Joe tiene un torneo de fútbol.

Lo lamento.

Sí, ni siquiera he elegido una fecha aún, idiota.

-No soy una persona fiestera-- -Hay una cosa más.

Le han hecho la pedicura y sus pies están impecables.

Así que alguien atendió sus heridas y lo limpió.

¿Cómo se curan las heridas?

Esto es muy raro. ¿Quién haría algo así?

-Bueno-- -Sólo silencio, silencio.

Estoy pensando en voz alta.

Quieren nuestra atención.

Bueno, pues lo tienen, joder.

Aquí tienes. Bienvenido al Reino Unido.

-Lo siento, es una mierda. -Gracias.

¿En realidad?

¿En realidad?

No hay nada malo en eso.

¡Bien!

Papá, no esperaba verte.

No necesito una excusa para ver a mi nieto ¿verdad?

Oh, no, claro que no. Vamos, muévete.

No, no. No es necesario.

Estoy de salida.

¿Cómo estuvo el trabajo?

Mamá encontró un cuerpo en una bolsa hoy.

Está bien.

Sí, estoy esperando las pruebas de CCTV, los análisis forenses y un informe completo.

Del patólogo, pero no tenemos identificación.

En realidad no tenemos nada.

¿Sin ropa? ¿Billetera? ¿Teléfono?

Nada.

Nada no es nada, Jeanette.

¿Por qué estás esperando a que se instalen las cámaras de seguridad? Deberías estar en el terreno

Tocando puertas como solíamos hacerlo.

-Porque no es así como funciona, papá.

Mira, Joe-Joe, en aquellos tiempos

Solíamos resolver asesinatos sin usar Internet.

¿Puedes creerlo?

Tu madre y sus colegas son pollos sin cabeza sin él.

Sí, lo usaste en los años 2000, papá.

Fue muy útil.

Quizás no deberíamos hablar de negocios delante de oídos tan pequeños.

No querríamos que el joven Joe-Joe tuviera pesadillas, ¿verdad?

No, no lo haré.

Pero Gemma dijo que Freddie podría hacerlo.

¿Se lo dijiste a Gemma y Freddie?

Ella me preguntó por qué no podías recogerme tú mismo.

Le dije que estabas ocupado y que era muy importante.

¿Y por qué no estabas disponible?

Es solo hoy. Tengo a Joe-Joe por la mañana.

-Alex tiene-- -Tuve que esperar.

Alguien se acercó a mirar el coche.

No arranca

-¿No pudiste arreglarlo tú mismo? -Papá.

¿Pagaste a alguien para que viniera a echarle un vistazo?

Sí, Brian, porque no soy mecánico.

¿Cuánto cuesta?

Bueno, hay un poco de malo en ello.

¿Cuánto cuesta?

Dos mil.

Ufff. Jesús. Joe-Joe, ¿puedes hacerme un favor?

Quiero un minuto con tu mamá y tu papá.

-¿Eh? -Adiós, abuelo.

Papá, escucha, podemos...

No. Transferiré el dinero ahora.

Gracias. Lo siento. Es solo que...

Esta es la última vez, Jeanette.

Sabías en qué te metías cuando te casaste con un artista.

Alex, todos queremos que Joe tenga la vida que se merece,

Pero si no empiezas a vender cuadros pronto,

Vas a tener que considerar seriamente esta trayectoria profesional.

Sabes, creo que tus pinturas son excelentes,

Qué lindo.

Pero no importa porque no estás ganando dinero.

Papá es...

Jeanette, no quiero discutirlo más, ¿de acuerdo?

Joe-Joe, ven a despedirte de tu abuelo.

-Está bien. Nos vemos. -Adiós, abuelo.

¡Oh!

¿Pizza, en serio?

Ese curry estaba absolutamente repugnante.

¡Rango!

¿Recuerdas lo que se dijo, Victoria?

Mi amor por ti es tan infinito como el mar.

No conoce límites.

Es genial.

Y terrible.

Todos los caminos conducen de regreso a mi amor por ti.

No importa donde vayas...

o lo grande que creces...

Siempre serás mi bebé.

Solo mio.

Y si te niegas,

Si corres,

Mi amor te encontrará.

Y te amaré...

Te guste o no.

Si estás perdido, mi amor te mostrará el camino a casa.

Los niños necesitan amor ¿lo ves?

Crecer, florecer.

¿Y le creísteis cuando os dijo esto?

¿Victoria?

No.

Mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas.

La clave es para emergencias, Lance.

Tenía que verte. Te extraño.

Ha sido un día de pesadilla.

¿Sí?

Annabelle decidió iniciar una pelea por algo.

extremadamente trivial

y siempre se vuelve nuclear muy rápido.

Una parte de mí decidió presionarla sólo para ver si se iba.

Mmmm.

¿Qué le dijiste esta vez?

Que tengo un viaje de negocios.

Mmm.

¿Qué pasa, ángel?

Destrozado. Día largo.

No.

Te amo.

Excelente.

Encontraron otro cadáver.

Bueno, me han dicho que eres el hombre que sabe.

Cuando se trata de comprar y deshacerse de niños.

¿Entonces puedes pelear allí?

¿Te gustaría ganar 300 libras?

-¿Dónde estabas anoche? -No me gusta la insinuación.

Cualquiera que fuera el motivo por el que lo estaban drogando,

Lo querían bien despierto.

Yo tenía un cliente.

Ella era seductora, desconcertante y aterradora.

¿Qué le pasó a ella?

Ella desapareció.