Original subtitles

♪In the moment I was pushed♪

♪Into the abyss by your love♪

♪I finally saw the face♪

♪Behind your mask♪

♪The obsession has shattered♪

♪The vows have expired♪

♪Let it go, leave them in the past♪

♪Traversing through a world♪

♪Surrounded by mist♪

♪Bruised all over♪

♪Yet struggling to break free♪

♪Even in the thickest of dark nights♪

♪There will also be light through my fingertips♪

♪Leading to tomorrow♪

[SHE RIDES THE WIND]

[Episode 10] [Temptation]

You can keep this bag.

Go back and check it carefully

to see if there is any evidence you need.

Tong Qian,

I will find evidence

one day

so that you can no longer do as you please.

It's you, Nan.

Long time no see.

You play basketball pretty well.

Are you thirsty?

Thanks.

You are so considerate.

Your boyfriend must be very happy.

Who are you?

Who are you?

This is my home. You ask me who I am.

Little brat,

who brought you here?

None of your business.

Why do you talk to me like that?

Tong Yafeng?

What brought you here?

Nan,

you have to take responsibility for me.

Nan,

I'm here to tell you

that I want to go camping with you.

It's impossible.

Nan,

promise me, okay?

Let's go camping together.

If you promise me,

I will never bother you again.

You have to keep your word.

Do you want to go together?

I'm not going.

I won't participate

in such a childish activity.

I have something else to do at the company.

Nan,

this is the mushroom soup I made for you.

Give it a try.

Yafeng,

I agreed to go camping with you this time

because we are friends.

Why were you so enthusiastic about me before?

But now...

I'll add some firewood.

Come on.

No, no, no.

Put it on.

Don't catch a cold.

Thanks.

Nan,

actually, I...

I like...

Qin Nan,

come here.

I have something to tell you.

What did you say to him?

Nothing.

Then why did you embrace?

It's none of your business.

I made it clear with him.

Are you jealous?

No, I am not.

No?

Then forget it.

Qin Nan,

I have investigated it clearly.

Tong Yafeng is Tong Qian's son.

You are doing this to get back at her.

Why didn't you tell me?

This is such a stupid way.

You can rest assured.

I won't use Tong Yafeng to deal with Tong Qian anymore.

The mushroom soup is really delicious.

Yafeng, what's wrong with you?

Who caused you to be hospitalized?

No one.

Just me.

Do you think I would believe that?

You're my son. How could I not know you?

It's impossible for you to go camping alone

and eat the poison mushrooms.

Tong Yafeng,

you learn to lie now, don't you?

Mom,

can't I have a little privacy?

You can have your own privacy.

But if something happens to you,

what should I do?

Okay.

I'll tell you,

I have a crush on a lady.

A lady?

Is she older or younger than me?

How could she be older than you?

You little brat!

Is my love not enough?

Enough?

Haven't you asked me to call you aunt

at the company?

I am 18 years now.

I never feel maternal love.

All right.

Don't ask me before I succeed.

I plan to confess my love for her on her birthday.

I hope you are really my nephew.

Qin Nan,

I won't give up.

How are you and that young lad doing?

It's hard to explain.

Fu Yunlan is here.

I'm still thinking

what I should do about Tong Yafeng.

Oh my God!

The joys and sorrows of this world

are never connected.

Where is my Mr. Right?

[Tong Yafeng: I'll celebrate your birthday tomorrow night]

Minmin,

let's consider today as you celebrating my birthday.

I have important things to do tomorrow.

You don't need to accompany me.

Okay.

I will always support you.

Happy Birthday!

Happy Birthday!

[Qin Nan Calling]

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Qin Nan,

Happy Birthday!

Wishing you and Mr. Tong Yafeng

a wonderful evening.

Qin Nan.

Happy Birthday.

Thanks.

Every time I see you,

you are wearing high heels.

You must be very tired.

I know that you have

to play the role of a lofty queen

in front of others for work.

But I hope that when you are with me,

you can let go of all your anxieties

and be a happy girl.

I specially selected it for you.

Every stroke of the starry sky above

was personally hand-drawn by me.

I hope you can shine as brilliantly

as the starry sky above.

Thank you, Yafeng.

I really like it.

Qin Nan,

I like you.

Yafeng,

- actually... - Qin Nan,

it turns out you were tempting my son.