Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,020 --> 00:00:09,210
♪In the moment I was pushed♪
2
00:00:09,210 --> 00:00:11,840
♪Into the abyss by your love♪
3
00:00:12,140 --> 00:00:13,650
♪I finally saw the face♪
4
00:00:13,650 --> 00:00:15,700
♪Behind your mask♪
5
00:00:15,970 --> 00:00:17,560
♪The obsession has shattered♪
6
00:00:17,560 --> 00:00:19,700
♪The vows have expired♪
7
00:00:20,180 --> 00:00:23,700
♪Let it go, leave them in the past♪
8
00:00:23,890 --> 00:00:25,670
♪Traversing through a world♪
9
00:00:25,670 --> 00:00:27,990
♪Surrounded by mist♪
10
00:00:27,990 --> 00:00:29,240
♪Bruised all over♪
11
00:00:29,240 --> 00:00:31,730
♪Yet struggling to break free♪
12
00:00:31,930 --> 00:00:35,850
♪Even in the thickest of dark nights♪
13
00:00:36,140 --> 00:00:40,980
♪There will also be light
through my fingertips♪
14
00:00:41,620 --> 00:00:43,930
♪Leading to tomorrow♪
15
00:00:43,940 --> 00:00:49,100
[SHE RIDES THE WIND]
16
00:00:49,100 --> 00:00:53,500
[Episode 8]
[Cohabitation]
17
00:00:53,920 --> 00:00:55,560
What are you sneaking around here for?
18
00:01:03,000 --> 00:01:04,240
You can't be a pervert, right?
19
00:01:08,240 --> 00:01:09,840
Would a pervert save you multiple times?
20
00:01:10,520 --> 00:01:11,920
Who knows if you're scheming
21
00:01:12,000 --> 00:01:12,760
and good at disguise?
22
00:01:15,360 --> 00:01:16,120
Ms. Qin,
23
00:01:16,760 --> 00:01:18,030
do you want to try
24
00:01:18,440 --> 00:01:20,040
if I am a pervert
25
00:01:20,400 --> 00:01:22,000
or good at disguise?
26
00:01:24,080 --> 00:01:25,080
Pervert!
27
00:01:36,240 --> 00:01:38,120
Fu Yunlan is sneaking around at night.
28
00:01:38,600 --> 00:01:40,600
It's impossible that he just wants
to get my high heels.
29
00:01:41,280 --> 00:01:42,490
He agreed to live in my house.
30
00:01:42,500 --> 00:01:43,920
There must be other intentions.
31
00:01:45,080 --> 00:01:45,640
No way.
32
00:01:45,790 --> 00:01:47,520
I need to think of a way to find it out.
33
00:01:59,400 --> 00:02:00,500
While he's asleep now,
34
00:02:00,640 --> 00:02:02,680
let me install a tracking monitor
on his phone.
35
00:02:03,000 --> 00:02:05,240
I want to see what he will do
at my house.
36
00:02:10,480 --> 00:02:11,840
Are you peeking at me while I sleep?
37
00:02:12,200 --> 00:02:12,960
Don't misunderstand.
38
00:02:12,960 --> 00:02:14,280
I didn't peek at you.
39
00:02:14,280 --> 00:02:15,000
I'm going to work.
40
00:02:37,920 --> 00:02:38,720
Fu Yunlan,
41
00:02:39,760 --> 00:02:41,280
I am monitoring
42
00:02:41,280 --> 00:02:42,440
your every move right now.
43
00:02:43,320 --> 00:02:44,200
I warn you,
44
00:02:45,320 --> 00:02:47,440
don't get any closer
45
00:02:47,560 --> 00:02:49,350
to my cloakroom.
46
00:03:05,800 --> 00:03:06,480
Qin Nan,
47
00:03:07,160 --> 00:03:08,080
you took the bait.
48
00:03:33,120 --> 00:03:35,120
Mr. Zhao terminated all cooperation
with the Qin Group.
49
00:03:35,960 --> 00:03:38,080
This caused the company
to lose over tens of millions.
50
00:03:38,840 --> 00:03:39,440
Qin Nan,
51
00:03:41,080 --> 00:03:41,920
please explain.
52
00:03:49,840 --> 00:03:50,340
Mr. Fu,
53
00:03:50,680 --> 00:03:52,240
I found out where Zhao Zicheng was.
54
00:03:59,650 --> 00:04:00,400
Tong Qian,
55
00:04:01,320 --> 00:04:02,640
you're fast enough.
56
00:04:03,040 --> 00:04:05,920
You asked Mr. Zhao
to stop the construction, didn't you?
57
00:04:07,640 --> 00:04:09,160
How can I be so powerful?
58
00:04:10,080 --> 00:04:11,320
I just want to help you
59
00:04:12,000 --> 00:04:13,600
clean up the mess.
60
00:04:14,920 --> 00:04:16,760
No need to worry about it.
61
00:04:16,880 --> 00:04:17,920
I will handle it myself.
62
00:04:18,160 --> 00:04:19,400
If you can't solve it,
63
00:04:19,920 --> 00:04:21,280
just wait for the board
64
00:04:21,600 --> 00:04:23,120
to notify you of your suspension.
65
00:04:24,400 --> 00:04:25,080
Then
66
00:04:26,280 --> 00:04:27,920
let's wait and see.
67
00:04:41,680 --> 00:04:42,180
Mr. Zhao,
68
00:04:42,240 --> 00:04:43,400
there is someone in the car.
69
00:05:08,880 --> 00:05:09,680
Mr. Zhao,
70
00:05:10,000 --> 00:05:11,320
long time no see.
71
00:05:13,760 --> 00:05:15,000
Enemies are fated to meet.
72
00:05:16,760 --> 00:05:17,920
On the long and winding road,
73
00:05:17,960 --> 00:05:19,680
it's inevitable to meet
old acquaintances.
74
00:05:20,400 --> 00:05:21,240
Speak.
75
00:05:21,400 --> 00:05:22,560
You have been following me for so long.
76
00:05:22,800 --> 00:05:23,720
What do you want from me?
77
00:05:26,280 --> 00:05:27,360
Do you know
78
00:05:28,240 --> 00:05:29,120
this girl?
79
00:05:30,520 --> 00:05:31,960
I know this girl well.
80
00:05:32,680 --> 00:05:35,240
She has an exceptionally hot figure.
81
00:05:36,440 --> 00:05:37,560
And her name is...
82
00:05:39,120 --> 00:05:40,040
Did you also sleep with her?
83
00:05:42,240 --> 00:05:43,040
Really?
84
00:05:44,160 --> 00:05:45,360
Do you know
85
00:05:46,640 --> 00:05:49,280
she is my sister Fu Yunya?
86
00:06:02,880 --> 00:06:03,440
Let go.
87
00:06:13,560 --> 00:06:14,400
I believe
88
00:06:15,560 --> 00:06:17,080
that she is your sister now.
89
00:06:17,720 --> 00:06:19,320
Both of you siblings
90
00:06:20,440 --> 00:06:21,240
are equally 'capable'.
91
00:06:22,680 --> 00:06:23,520
Zhao Zicheng...
92
00:06:25,240 --> 00:06:25,920
Let's go.
93
00:06:26,480 --> 00:06:27,520
I'll take you to experience
94
00:06:27,560 --> 00:06:29,680
the stimulation your sister received
before.
95
00:06:30,000 --> 00:06:31,240
And then send you personally
96
00:06:31,840 --> 00:06:33,400
to meet your sister.
97
00:06:41,160 --> 00:06:41,920
Fu Yunlan!
98
00:06:43,980 --> 00:06:46,260
[Location information]
99
00:06:48,000 --> 00:06:48,720
Hello? Minmin.
100
00:06:48,920 --> 00:06:49,800
Go to a place with me.
101
00:06:50,080 --> 00:06:50,580
Quick.
102
00:07:01,680 --> 00:07:02,280
Come up.
103
00:07:05,800 --> 00:07:06,320
How about it?
104
00:07:07,280 --> 00:07:10,320
This is a good place I prepare for you.
105
00:07:10,720 --> 00:07:12,520
Before you go meet your sister,
106
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
you can get a good sleep.
107
00:07:15,080 --> 00:07:16,240
Zhao Zicheng,
108
00:07:16,640 --> 00:07:18,680
you'd better kill me today.
109
00:07:19,320 --> 00:07:20,520
Otherwise,
110
00:07:21,160 --> 00:07:23,040
I will make you wish you were dead.
111
00:07:27,160 --> 00:07:29,480
I just love the way you want to kill me
112
00:07:30,120 --> 00:07:31,920
but are helpless to do so.
113
00:07:32,000 --> 00:07:32,920
Your sister
114
00:07:33,520 --> 00:07:34,800
is really smooth,
115
00:07:35,320 --> 00:07:36,560
very slippery,
116
00:07:36,760 --> 00:07:38,040
very
117
00:07:38,920 --> 00:07:39,970
flirty.
118
00:07:43,640 --> 00:07:44,880
You are about to die.
119
00:07:45,640 --> 00:07:46,360
But you're still so hard.
120
00:07:46,720 --> 00:07:47,220
I...
121
00:07:55,680 --> 00:07:56,320
Shovel.
122
00:08:06,200 --> 00:08:07,680
You like Qin Nan, right?
123
00:08:07,880 --> 00:08:09,440
You want to be a hero
saving a beauty, right?
124
00:08:10,520 --> 00:08:12,840
Are you qualified?
125
00:08:13,520 --> 00:08:14,320
Trying to mess with me?
126
00:08:14,840 --> 00:08:15,720
Causing trouble for me?
127
00:08:16,080 --> 00:08:17,160
Trying to mess with Tong Qian?
128
00:08:17,640 --> 00:08:19,130
The Qin Group
129
00:08:19,140 --> 00:08:21,760
has already fallen apart.
130
00:08:24,040 --> 00:08:24,840
Bury him.
131
00:08:34,360 --> 00:08:35,640
We can't fight against them at all.
132
00:08:35,720 --> 00:08:36,520
Call the police.
133
00:08:36,640 --> 00:08:37,360
It's too late.
134
00:08:37,760 --> 00:08:39,080
They want to bury Fu Yunlan alive.
135
00:08:41,160 --> 00:08:41,960
I have a way now.
136
00:08:44,680 --> 00:08:45,920
Did you hear any sound?
137
00:08:46,960 --> 00:08:48,520
There is no one in this wilderness.
138
00:08:48,600 --> 00:08:49,480
Hurry up. Bury him.
139
00:08:50,520 --> 00:08:51,120
Hurry up.
140
00:08:58,320 --> 00:08:58,820
Run fast.
141
00:09:01,440 --> 00:09:02,280
Fu Yunlan.
8778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof