Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,020 --> 00:00:09,210
♪In the moment I was pushed♪
2
00:00:09,210 --> 00:00:11,840
♪Into the abyss by your love♪
3
00:00:12,140 --> 00:00:13,650
♪I finally saw the face♪
4
00:00:13,650 --> 00:00:15,700
♪Behind your mask♪
5
00:00:15,970 --> 00:00:17,560
♪The obsession has shattered♪
6
00:00:17,560 --> 00:00:19,700
♪The vows have expired♪
7
00:00:20,180 --> 00:00:23,700
♪Let it go, leave them in the past♪
8
00:00:23,890 --> 00:00:25,670
♪Traversing through a world♪
9
00:00:25,670 --> 00:00:27,990
♪Surrounded by mist♪
10
00:00:27,990 --> 00:00:29,240
♪Bruised all over♪
11
00:00:29,240 --> 00:00:31,730
♪Yet struggling to break free♪
12
00:00:31,930 --> 00:00:35,850
♪Even in the thickest of dark nights♪
13
00:00:36,140 --> 00:00:40,980
♪There will also be light
through my fingertips♪
14
00:00:41,620 --> 00:00:43,930
♪Leading to tomorrow♪
15
00:00:43,940 --> 00:00:49,100
[SHE RIDES THE WIND]
16
00:00:49,100 --> 00:00:53,500
[Episode 6]
[Suspicion]
17
00:01:03,440 --> 00:01:04,240
Who are you?
18
00:01:04,680 --> 00:01:07,240
Blocking someone's path to wealth
is like killing their parents.
19
00:01:07,440 --> 00:01:08,680
You have to pay the price.
20
00:01:14,880 --> 00:01:16,440
Fu Yunlan, be careful. He has a knife.
21
00:01:30,800 --> 00:01:31,600
Don't move.
22
00:01:32,200 --> 00:01:33,400
If you don't want to have scars,
23
00:01:33,720 --> 00:01:34,720
then don't move.
24
00:01:39,080 --> 00:01:40,520
Thank you for being there today.
25
00:01:42,360 --> 00:01:43,160
But
26
00:01:44,000 --> 00:01:46,200
why did you just happen to appear
in my parking lot?
27
00:01:46,520 --> 00:01:49,080
I originally wanted to save her
and gain her trust.
28
00:01:49,160 --> 00:01:51,360
Unexpectedly, she doubted me instead.
29
00:01:52,480 --> 00:01:53,960
You are my partner.
30
00:01:54,440 --> 00:01:55,960
It's not excessive for me to know
where you live, right?
31
00:01:57,360 --> 00:01:58,480
Of course not.
32
00:01:59,730 --> 00:02:00,960
But you don't have to remind me
33
00:02:01,640 --> 00:02:03,800
of this matter all the time.
34
00:02:05,120 --> 00:02:06,120
Ms. Qin,
35
00:02:06,640 --> 00:02:08,160
did you offend someone?
36
00:02:09,120 --> 00:02:10,320
It's none of your business.
37
00:02:11,120 --> 00:02:12,600
The wound has been treated now.
38
00:02:12,760 --> 00:02:14,120
If there's nothing else,
39
00:02:14,200 --> 00:02:15,520
you can leave first.
40
00:02:16,080 --> 00:02:16,600
Is this
41
00:02:17,440 --> 00:02:19,200
how you treat your savior?
42
00:02:24,760 --> 00:02:26,920
You are not only my savior,
43
00:02:28,240 --> 00:02:29,920
but also someone investigating me, huh?
44
00:02:32,120 --> 00:02:33,000
Take good care of your injury.
45
00:02:49,800 --> 00:02:50,520
Get lost!
46
00:02:50,800 --> 00:02:51,840
Let go of me!
47
00:02:54,760 --> 00:02:55,560
Qin Nan,
48
00:02:55,960 --> 00:02:57,760
you are indeed related
to my sister's matter.
49
00:02:58,520 --> 00:02:59,360
Fu Yunlan,
50
00:02:59,880 --> 00:03:01,760
you must be hiding something from me.
51
00:03:03,600 --> 00:03:04,920
Ms. Qin is really ruthless.
52
00:03:04,920 --> 00:03:06,080
[Divorce Agreement]
She posted the divorce agreement
53
00:03:06,580 --> 00:03:08,280
[Man: Luo Sen]
This is how to deal with a scumbag.
54
00:03:08,280 --> 00:03:09,540
[Divorce Agreement]
Move! Don't watch.
55
00:03:12,330 --> 00:03:13,280
[Divorce Agreement]
What do you mean?
56
00:03:13,720 --> 00:03:14,840
What do you mean by that?
57
00:03:14,920 --> 00:03:16,720
Is it really necessary
to be so ruthless?
58
00:03:16,960 --> 00:03:18,480
You posted the divorce agreement
at the company.
59
00:03:18,480 --> 00:03:19,400
Are you announcing it
to the world?
60
00:03:19,680 --> 00:03:21,200
It's working time now.
61
00:03:21,200 --> 00:03:22,160
Everybody's watching.
62
00:03:22,160 --> 00:03:23,400
If you keep going crazy,
63
00:03:23,400 --> 00:03:25,280
it could damage your image
as a general manager.
64
00:03:25,560 --> 00:03:26,760
Let me be disgraced and infamous.
65
00:03:26,760 --> 00:03:28,120
Isn't this what you want to see?
66
00:03:28,480 --> 00:03:29,240
Qin Nan,
67
00:03:29,880 --> 00:03:31,480
I didn't expect you to be so ruthless.
68
00:03:32,000 --> 00:03:33,280
I can even more ruthless.
69
00:03:33,680 --> 00:03:34,760
Want to give it a try?
70
00:03:53,280 --> 00:03:54,080
Qin Nan,
71
00:03:55,040 --> 00:03:56,120
if you are really that woman
72
00:03:56,120 --> 00:03:57,760
in yellow high heels,
73
00:03:58,600 --> 00:04:00,720
I will definitely make you
pay the price.
74
00:04:06,280 --> 00:04:07,760
Qian.
75
00:04:07,960 --> 00:04:09,240
Qian, please, I beg you to help me.
76
00:04:09,440 --> 00:04:11,280
Qian, I have nothing left now.
77
00:04:11,320 --> 00:04:12,360
I have nothing but you.
78
00:04:12,360 --> 00:04:13,120
You're good for nothing.
79
00:04:13,760 --> 00:04:15,680
You can't even handle a dumb blonde.
80
00:04:16,240 --> 00:04:17,670
When you signed the divorce agreement,
81
00:04:17,670 --> 00:04:18,640
why didn't you consult with me?
82
00:04:19,200 --> 00:04:20,600
Now you're here begging me.
83
00:04:20,800 --> 00:04:21,640
It's too late.
84
00:04:21,880 --> 00:04:22,680
Qian.
85
00:04:23,000 --> 00:04:24,320
Qian, I know I was wrong, Qian.
86
00:04:24,440 --> 00:04:25,240
Please help me.
87
00:04:25,240 --> 00:04:25,880
If you don't help me,
88
00:04:25,880 --> 00:04:27,080
I'll really have nothing left.
89
00:04:27,580 --> 00:04:29,040
Look at how spineless you are.
90
00:04:29,960 --> 00:04:31,280
I really look down upon you.
91
00:04:35,760 --> 00:04:36,560
Tong Qian,
92
00:04:38,760 --> 00:04:40,640
you want to burn bridges now, huh?
93
00:04:41,240 --> 00:04:42,640
I have nothing now.
94
00:04:42,640 --> 00:04:44,320
Do you think I'm afraid
of dragging you down?
95
00:04:46,360 --> 00:04:47,120
Luo Sen,
96
00:04:47,120 --> 00:04:48,510
let go...
97
00:04:49,240 --> 00:04:50,720
I have something on Qin Nan.
98
00:04:55,680 --> 00:04:56,480
What is it?
99
00:05:00,600 --> 00:05:01,880
Take this photo.
100
00:05:06,040 --> 00:05:07,280
Do you know what to do?
101
00:05:42,560 --> 00:05:43,360
You are awake.
102
00:05:58,680 --> 00:05:59,480
Luo Sen,
103
00:05:59,800 --> 00:06:01,120
what on earth do you want?
104
00:06:01,720 --> 00:06:03,080
Get out of my house right now.
105
00:06:03,440 --> 00:06:05,680
Otherwise, I will sue you
for burglary and kidnapping.
106
00:06:06,760 --> 00:06:07,560
Qin Nan,
107
00:06:08,680 --> 00:06:10,240
I have nothing now.
108
00:06:10,240 --> 00:06:11,760
Do you think I will be scared?
109
00:06:12,560 --> 00:06:13,240
But you
110
00:06:13,920 --> 00:06:15,120
is keeping a toy boy.
111
00:06:18,320 --> 00:06:19,680
You've been with Fu Yunlan
for a long time, right?
112
00:06:20,400 --> 00:06:22,000
How dare you accuse me of cheating?
113
00:06:23,080 --> 00:06:25,080
Every time I think of how pitiful
you looked before,
114
00:06:25,840 --> 00:06:26,920
I just feel disgusted.
115
00:06:27,520 --> 00:06:29,360
Transfer me five million right now.
116
00:06:30,280 --> 00:06:32,160
Otherwise, I'll hand over the evidence
to the media.
117
00:06:32,560 --> 00:06:33,480
Once it is exposed,
118
00:06:33,840 --> 00:06:35,600
you have to obediently
119
00:06:36,120 --> 00:06:38,080
hand your position over to Tong Qian.
120
00:06:39,880 --> 00:06:40,680
Luo Sen,
121
00:06:42,800 --> 00:06:45,880
Tong Qian gave you these photos, right?
122
00:06:46,240 --> 00:06:47,640
Do you think you can prove my infidelity
123
00:06:47,640 --> 00:06:49,160
with these photos?
124
00:06:49,880 --> 00:06:51,160
Even so,
125
00:06:51,800 --> 00:06:53,680
is there no other way
for me to solve it?
126
00:06:54,480 --> 00:06:56,960
Can you think it carefully?
127
00:06:57,880 --> 00:07:00,360
Tong Qian has been using you
to deal with me.
128
00:07:01,000 --> 00:07:03,360
You are no longer of any use to her.
129
00:07:03,560 --> 00:07:05,120
She just kicked you away.
130
00:07:05,560 --> 00:07:07,200
You should take revenge on Tong Qian,
131
00:07:07,200 --> 00:07:08,520
not me, okay?
132
00:07:09,150 --> 00:07:10,240
Cut the crap!
133
00:07:10,680 --> 00:07:12,580
You women are all no good.
134
00:07:13,160 --> 00:07:14,520
Do you think I trusted her?
135
00:07:14,880 --> 00:07:15,990
I just used her
136
00:07:15,990 --> 00:07:17,320
to deal with you Qin family.
137
00:07:18,240 --> 00:07:19,160
And your dad,
138
00:07:20,000 --> 00:07:21,760
Qin Zhengming, that old coot,
139
00:07:22,440 --> 00:07:24,420
has never looked at me in the eye.
140
00:07:24,430 --> 00:07:25,520
Not even once.
141
00:07:26,220 --> 00:07:28,720
You keep claiming to be the young lady.
142
00:07:28,960 --> 00:07:30,350
I am just a son-in-law.
143
00:07:30,360 --> 00:07:31,720
I am nothing.
144
00:07:32,440 --> 00:07:34,520
You have become what you are today
145
00:07:34,760 --> 00:07:37,320
because of yourself.
146
00:07:37,560 --> 00:07:38,960
Because of myself?
147
00:07:47,120 --> 00:07:48,600
Go to hell, you all.
148
00:07:50,200 --> 00:07:51,040
Go to hell!
149
00:07:55,280 --> 00:07:56,080
Fu Yunlan.
150
00:08:10,800 --> 00:08:12,160
I have handed Luo Sen over
to the police.
151
00:08:12,760 --> 00:08:14,520
You don't have to worry about him
bothering you again.
152
00:08:14,880 --> 00:08:15,680
Thank you.
153
00:08:16,280 --> 00:08:18,280
Obviously, these photos are edited.
154
00:08:18,800 --> 00:08:20,040
He can't even tell.
155
00:08:20,720 --> 00:08:21,680
He's not that stupid.
156
00:08:22,440 --> 00:08:23,200
Photos are just
157
00:08:23,200 --> 00:08:24,720
an excuse to extort money.
158
00:08:26,440 --> 00:08:28,560
I really loved him once.
159
00:08:33,320 --> 00:08:34,840
I have always fantasized
160
00:08:37,000 --> 00:08:38,640
about having a warm home
161
00:08:40,640 --> 00:08:42,280
and a lovely child.
162
00:08:43,440 --> 00:08:44,520
Our family
163
00:08:45,960 --> 00:08:47,880
can always live happily together.
164
00:08:49,320 --> 00:08:50,680
But ironically,
165
00:08:52,040 --> 00:08:53,880
all of this is just my fantasy.
166
00:08:55,280 --> 00:08:56,240
Unexpectedly,
167
00:08:56,760 --> 00:08:58,000
experiencing it again
168
00:08:59,480 --> 00:09:00,880
can still make me sad
169
00:09:03,240 --> 00:09:04,760
and my heart still gets hurt.
170
00:09:09,420 --> 00:09:10,320
Qin Nan,
171
00:09:10,680 --> 00:09:13,000
what kind of person are you actually?
172
00:09:16,850 --> 00:09:17,480
Hello?
173
00:09:17,960 --> 00:09:19,680
Mr. Fu, I have something to report.
174
00:09:20,960 --> 00:09:21,840
I got it.
175
00:09:38,360 --> 00:09:39,160
Thank you.
176
00:09:49,480 --> 00:09:50,280
Luo Sen,
177
00:09:50,880 --> 00:09:53,720
our feud ends here.
11622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof