Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,360 --> 00:00:03,040
Until the trial's done I need to keep you hidden.
2
00:00:03,120 --> 00:00:04,120
Raj and I should be the only ones
3
00:00:04,200 --> 00:00:05,560
who know the witness's location.
4
00:00:05,640 --> 00:00:07,040
Do you ever think about disappearing?
5
00:00:07,120 --> 00:00:08,400
You should be heading home to your wife.
6
00:00:08,480 --> 00:00:09,760
Firearms incident in progress.
7
00:00:09,840 --> 00:00:10,880
Three shot. Two male one female.
8
00:00:10,960 --> 00:00:12,320
Brandice. How is he even here?
9
00:00:12,400 --> 00:00:13,720
There'll be a good reason. There has to be.
10
00:00:13,800 --> 00:00:15,000
They have a daughter a 12-year-old
11
00:00:15,080 --> 00:00:16,520
who's under my protection.
12
00:00:16,600 --> 00:00:18,320
-How's that gone so far? -Who did this to him?
13
00:00:18,400 --> 00:00:19,840
I am gonna find out. I promise.
14
00:00:19,920 --> 00:00:21,480
Guy like Crowther
15
00:00:21,560 --> 00:00:23,360
be a miracle if he's not managed to twist a few cops.
16
00:00:23,440 --> 00:00:24,920
If there's any chance you've slipped up here.
17
00:00:25,000 --> 00:00:26,760
You ever heard of an Amanda Kelman?
18
00:00:26,840 --> 00:00:28,680
Cop who liked busting other cops.
19
00:00:28,760 --> 00:00:30,440
Might be helpful for all of us to know
20
00:00:30,520 --> 00:00:32,880
what DS Brandice had been up to over the past few days.
21
00:00:32,960 --> 00:00:34,760
They still haven't found the third phone.
22
00:00:34,840 --> 00:00:36,560
You need to explain 'cause I am drowning.
23
00:00:36,640 --> 00:00:38,640
Don't trust anyone.
24
00:00:51,840 --> 00:00:54,400
Hey thanks for riding shotgun with me on this.
25
00:00:54,480 --> 00:00:55,920
No problem.
26
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Yeah protected persons
27
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
it's not like the Met.
28
00:01:01,320 --> 00:01:02,640
Requires a bit more...
29
00:01:02,720 --> 00:01:04,080
Tact?
30
00:01:04,160 --> 00:01:06,320
Yeah I might need your help on that front.
31
00:01:07,200 --> 00:01:09,920
And I hear you're the best in the business ma'am.
32
00:01:10,000 --> 00:01:12,520
Yeah you're right. You do need some help with that.
33
00:01:12,600 --> 00:01:14,440
So why'd you leave the bright lights of London
34
00:01:14,520 --> 00:01:16,480
to join us mortals?
35
00:01:16,560 --> 00:01:19,000
My wife wanted to be closer to her parents
36
00:01:19,920 --> 00:01:23,640
and it's time I put family first you know?
37
00:01:31,040 --> 00:01:33,760
Christ's sake Jardine. It's what 30 metres from the house?
38
00:01:33,840 --> 00:01:35,920
Why wasn't this found before?
39
00:01:36,000 --> 00:01:37,720
It's registered to a hire company.
40
00:01:37,800 --> 00:01:40,120
Ah it's protected person security protocol.
41
00:01:40,200 --> 00:01:43,440
All our cars are registered to cover companies.
42
00:01:43,520 --> 00:01:46,400
Right. And your department chose not to share that with us.
43
00:01:46,480 --> 00:01:49,080
Given the amount of material you requested ma'am
44
00:01:49,160 --> 00:01:50,640
our people are doing their best.
45
00:01:50,720 --> 00:01:52,080
I saw the crime scene report
46
00:01:52,160 --> 00:01:53,880
and that you hadn't found his car yet.
47
00:01:53,960 --> 00:01:57,400
So you took it upon yourself to chase that up at 11:00 p.m.?
48
00:01:57,480 --> 00:01:59,480
Wheatley? Yes.
49
00:02:02,640 --> 00:02:04,640
All right thank you.
50
00:02:06,000 --> 00:02:08,160
DS Brandice had emergency surgery
51
00:02:08,240 --> 00:02:09,720
and they're keeping him under.
52
00:02:09,800 --> 00:02:11,800
It's touch and go apparently.
53
00:02:12,720 --> 00:02:14,720
I'm sorry. Ma'am!
54
00:02:18,480 --> 00:02:20,080
Thank you.
55
00:02:34,080 --> 00:02:35,680
I wanna talk to you first thing in the morning
56
00:02:35,760 --> 00:02:37,760
before we interview Amy McLennan.
57
00:02:38,760 --> 00:02:40,960
-Will I need my fed rep? -It's totally your decision
58
00:02:41,040 --> 00:02:43,280
but as far as I'm concerned it's just a chat.
59
00:02:45,520 --> 00:02:47,520
Okay ma'am.
60
00:02:49,920 --> 00:02:51,440
Do you need a constable
61
00:02:51,520 --> 00:02:53,240
to accompany you to your car or...
62
00:02:53,320 --> 00:02:54,560
No. I'm all right ma'am.
63
00:02:54,640 --> 00:02:56,080
-Thank you. -Okay.
64
00:03:01,680 --> 00:03:03,280
We just found these in the car.
65
00:03:03,360 --> 00:03:05,240
Any explanation so far?
66
00:03:05,320 --> 00:03:09,520
No I'm gonna speak to them first thing in the morning.
67
00:03:20,560 --> 00:03:22,560
Don't...
68
00:03:24,920 --> 00:03:27,280
trust...
69
00:03:27,360 --> 00:03:28,400
anyone.
70
00:03:43,840 --> 00:03:45,040
Hello?
71
00:03:45,120 --> 00:03:46,600
Hello?
72
00:05:03,720 --> 00:05:05,440
Hi mate. Come on in.
73
00:05:20,640 --> 00:05:22,160
Boss what's happening?
74
00:05:22,240 --> 00:05:25,120
Our full cooperation with DCI Wheatley's enquiry.
75
00:05:25,200 --> 00:05:27,040
-But what... -Don't worry. At this stage
76
00:05:27,120 --> 00:05:29,280
it's only material related to the Crowther trial.
77
00:05:29,360 --> 00:05:32,280
That's one witness and we're relocating him anyway.
78
00:05:32,360 --> 00:05:34,920
I've been looking at the door cam from the safe house.
79
00:05:35,000 --> 00:05:36,920
It looks like Brandice knew McLennan.
80
00:05:37,000 --> 00:05:38,320
Jimmy welcomed him in.
81
00:05:38,400 --> 00:05:40,240
So what does that say to you?
82
00:05:40,320 --> 00:05:42,600
Is it possible he was on an official task there?
83
00:05:42,680 --> 00:05:44,200
If he was it happened behind my back
84
00:05:44,280 --> 00:05:46,240
in breach of every rule we operate under.
85
00:05:46,320 --> 00:05:48,320
Yeah.
86
00:05:52,360 --> 00:05:53,640
You're up.
87
00:05:53,720 --> 00:05:54,840
Hey are you okay?
88
00:05:54,920 --> 00:05:58,560
DI Nyles care to step through?
89
00:06:13,120 --> 00:06:16,320
These were found hidden in DS Brandice's car.
90
00:06:16,400 --> 00:06:18,400
Have you ever seen them?
91
00:06:19,800 --> 00:06:21,320
Never.
92
00:06:21,400 --> 00:06:23,400
Care to give us your impression?
93
00:06:24,520 --> 00:06:26,040
They appear to be surveillance pictures
94
00:06:26,120 --> 00:06:27,880
of the McLennan safe house
95
00:06:27,960 --> 00:06:30,480
And of you.
96
00:06:30,560 --> 00:06:32,160
They're timestamped
97
00:06:32,240 --> 00:06:34,560
which suggests that DS Brandice was following you
98
00:06:34,640 --> 00:06:36,920
for a period of at least three weeks.
99
00:06:38,360 --> 00:06:39,720
Doesn't your unit have protocols
100
00:06:39,800 --> 00:06:41,800
to prevent that sort of thing?
101
00:06:42,240 --> 00:06:43,760
We do.
102
00:06:43,840 --> 00:06:45,360
I adhered to them.
103
00:06:45,440 --> 00:06:46,840
And yet he still managed
104
00:06:46,920 --> 00:06:48,920
to follow you without you realising.
105
00:06:49,720 --> 00:06:51,520
He's one of us.
106
00:06:51,600 --> 00:06:53,920
He knows our surveillance techniques so
107
00:06:54,000 --> 00:06:55,600
if he did take these photos...
108
00:06:55,680 --> 00:06:57,160
If he took them?
109
00:06:57,240 --> 00:06:59,240
Well that's not been proven yet.
110
00:07:02,800 --> 00:07:05,760
I'm told he spoke to you last night at the hospital.
111
00:07:05,840 --> 00:07:09,880
He did. He was obviously in a lot of pain
112
00:07:09,960 --> 00:07:14,960
and was finding it hard to catch his breath so...
113
00:07:15,360 --> 00:07:17,560
How close are you to DS Brandice?
114
00:07:21,280 --> 00:07:23,280
We work together.
115
00:07:23,640 --> 00:07:25,640
What do you think of him?
116
00:07:30,320 --> 00:07:32,320
He's a first-class police officer.
117
00:07:34,440 --> 00:07:37,040
Do you spend much time together outside of work?
118
00:07:38,680 --> 00:07:41,600
Went to the pub a couple of times with other colleagues.
119
00:07:45,320 --> 00:07:48,760
We've analysed the data from Brandice's two mobile phones
120
00:07:48,840 --> 00:07:50,840
and data from your device.
121
00:07:50,920 --> 00:07:52,560
It seems he was at an address owned
122
00:07:52,640 --> 00:07:54,960
by your father at least twice.
123
00:07:55,040 --> 00:07:56,360
So can you explain to us
124
00:07:56,440 --> 00:07:58,440
what he might have been doing there?
125
00:08:01,360 --> 00:08:06,280
Positioning data's accurate to a few metres?
126
00:08:06,360 --> 00:08:07,800
Yeah more or less.
127
00:08:14,000 --> 00:08:15,520
My father's recovering from a stroke
128
00:08:15,600 --> 00:08:18,080
so I've spent a lot of time there preparing it
129
00:08:18,160 --> 00:08:20,000
for him to move back in.
130
00:08:20,080 --> 00:08:24,600
So based on these I assume Brandice followed me there.
131
00:08:30,040 --> 00:08:31,600
Your unit's trying to ascertain
132
00:08:31,680 --> 00:08:34,200
how the location of the McLennan safe house was leaked.
133
00:08:34,280 --> 00:08:36,240
But given this information wouldn't you agree
134
00:08:36,320 --> 00:08:38,200
that the leak almost certainly originated
135
00:08:38,280 --> 00:08:41,440
from one of your own officers from DS Brandice in fact?
136
00:08:41,520 --> 00:08:43,800
-Not necessarily -- -That he followed you
137
00:08:43,880 --> 00:08:48,080
for an extended period in order to locate your safe house?
138
00:08:48,160 --> 00:08:50,160
Well maybe but that doesn't make him the leak.
139
00:08:50,240 --> 00:08:52,480
Right you have an alternative theory then?
140
00:08:55,440 --> 00:08:58,640
This attack was clearly ordered by Eddie Crowther.
141
00:08:58,720 --> 00:09:01,800
So until you can establish a link
142
00:09:01,880 --> 00:09:05,520
between Brandice and Crowther it's all speculation
143
00:09:05,600 --> 00:09:08,200
unless you've had a breakthrough I don't know about.
144
00:09:08,280 --> 00:09:09,960
Did DS Brandice ever talk
145
00:09:10,040 --> 00:09:13,680
to you about why he transferred to your unit from Met MIT?
146
00:09:15,720 --> 00:09:17,240
Family reasons.
147
00:09:17,320 --> 00:09:20,640
I believe his wife wanted to be near her parents.
148
00:09:20,720 --> 00:09:24,600
Yet he turned down a transfer to MIT up here
149
00:09:24,680 --> 00:09:26,320
and specifically requested a role
150
00:09:26,400 --> 00:09:28,760
in protected persons instead.
151
00:09:28,840 --> 00:09:30,880
Does that strike you as strange?
152
00:09:30,960 --> 00:09:32,680
It's a move I've made myself.
153
00:09:32,760 --> 00:09:33,760
The hours are more regular.
154
00:09:33,840 --> 00:09:35,480
It's easier for kids.
155
00:09:35,560 --> 00:09:37,960
So you describe him as a dedicated family man?
156
00:09:40,720 --> 00:09:43,080
Well like I said I didn't know him that well.
157
00:09:43,160 --> 00:09:44,960
Maybe you should talk to people who did.
158
00:09:47,480 --> 00:09:50,200
As you are aware my brief extends
159
00:09:50,280 --> 00:09:51,640
to investigating corruption
160
00:09:51,720 --> 00:09:54,800
on behalf of serving police officers
161
00:09:54,880 --> 00:09:59,640
and that includes all aspects of DS Brandice's activities
162
00:09:59,720 --> 00:10:02,960
as well as everyone else in this unit.
163
00:10:03,040 --> 00:10:05,320
I look forward to your findings.
164
00:10:30,360 --> 00:10:35,840
Detective Inspector to what do I owe the pleasure?
165
00:10:35,920 --> 00:10:38,520
You're aware of the events at Hedwick Road?
166
00:10:39,920 --> 00:10:41,320
Tragedy.
167
00:10:41,400 --> 00:10:43,040
Before you two fell out
168
00:10:43,120 --> 00:10:45,240
you and Jimmy McLennan were pretty close.
169
00:10:45,320 --> 00:10:46,920
Very.
170
00:10:47,000 --> 00:10:49,080
You got any idea who might've wanted him dead then?
171
00:10:49,160 --> 00:10:51,120
Aside from yourself of course?
172
00:10:51,200 --> 00:10:53,120
Detective Inspector you have no evidence
173
00:10:53,200 --> 00:10:55,080
linking Mr. Crowther to this appalling business.
174
00:10:55,160 --> 00:10:56,440
And yet you are clearly implying --
175
00:10:56,520 --> 00:10:58,520
It's all right Jerry.
176
00:10:59,240 --> 00:11:01,240
I'm happy to answer his questions.
177
00:11:02,240 --> 00:11:04,560
Your trial started yesterday Eddie.
178
00:11:04,640 --> 00:11:07,760
McLennan was meant to be a key witness against you.
179
00:11:07,840 --> 00:11:11,840
But now conveniently he's turned up dead.
180
00:11:11,920 --> 00:11:13,920
But I don't have to spell it out do I?
181
00:11:14,720 --> 00:11:16,760
I would never have hurt Jimmy McLennan.
182
00:11:18,000 --> 00:11:19,560
Man was like a brother to me.
183
00:11:19,640 --> 00:11:20,960
Yet he alleged you masterminded
184
00:11:21,040 --> 00:11:23,280
a massive heroin importation pipeline.
185
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
See that doesn't sound very brotherly to me.
186
00:11:26,720 --> 00:11:30,320
All I did was give him a job as my accountant.
187
00:11:30,400 --> 00:11:32,800
Why he took against me I don't know.
188
00:11:32,880 --> 00:11:35,240
But you know we've been over this a dozen times
189
00:11:36,680 --> 00:11:38,480
already.
190
00:11:38,560 --> 00:11:40,560
So unless you've something new...
191
00:11:44,760 --> 00:11:47,880
See I know you gave the order Eddie.
192
00:11:47,960 --> 00:11:49,680
I've got a source who can confirm it.
193
00:11:51,840 --> 00:11:53,840
Oh you're a bad liar Bewley.
194
00:11:59,600 --> 00:12:03,720
I'll get you eventually Eddie we both know that.
195
00:12:03,800 --> 00:12:06,120
Poor little Amy McLennan.
196
00:12:08,480 --> 00:12:10,480
Is she safe?
197
00:12:15,600 --> 00:12:17,600
She's none of your concern.
198
00:12:22,160 --> 00:12:24,200
They'll give you life you know?
199
00:12:24,280 --> 00:12:26,440
Conspiracy to murder.
200
00:12:26,520 --> 00:12:28,200
You know what Jerry? I think we are done.
201
00:12:28,280 --> 00:12:31,560
DI Bewley see you back in court.
202
00:12:36,560 --> 00:12:38,440
Bastard's guilty as sin.
203
00:12:38,520 --> 00:12:41,240
Tried to get a rise outta me sadistic little prick.
204
00:12:41,320 --> 00:12:43,520
Right now Wheatley's investigation is premised
205
00:12:43,600 --> 00:12:46,440
on the idea that Crowther had Brandice in his pocket.
206
00:12:46,520 --> 00:12:48,240
I'm not so sure.
207
00:12:48,320 --> 00:12:50,320
But you'd like to know either way?
208
00:12:53,320 --> 00:12:54,840
Let me look into it.
209
00:12:54,920 --> 00:12:57,120
There might be something you can help me out with.
210
00:12:57,200 --> 00:13:00,640
Soran Ahmadi the only other witness in the Crowther trial
211
00:13:00,720 --> 00:13:02,800
is now too scared to testify.
212
00:13:02,880 --> 00:13:04,160
He's refusing all contact.
213
00:13:04,240 --> 00:13:05,640
I need you to get to him Liz.
214
00:13:05,720 --> 00:13:07,120
Get in his head. Gee him up.
215
00:13:07,200 --> 00:13:08,960
Well he might be protected by my unit
216
00:13:09,040 --> 00:13:10,600
but he's not one of my cases.
217
00:13:10,680 --> 00:13:13,040
I can't even access his files let alone gee him up.
218
00:13:13,120 --> 00:13:15,000
Crowther's barrister's moving for a mistrial.
219
00:13:15,080 --> 00:13:16,640
Without McLennan and Ahmadi
220
00:13:16,720 --> 00:13:19,440
the chances are Crowther'll walk off scot free.
221
00:13:19,520 --> 00:13:21,840
And then God knows where we are.
222
00:13:40,000 --> 00:13:42,320
Hey I got you some stuff.
223
00:13:43,840 --> 00:13:45,840
There wasn't much choice.
224
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
That's a lovely picture.
225
00:13:52,760 --> 00:13:55,680
Mum had heaps on her phone.
226
00:13:56,520 --> 00:13:58,640
Oh love I'm sorry.
227
00:13:58,720 --> 00:14:00,720
No no phones. I know.
228
00:14:04,400 --> 00:14:06,400
I need you to get dressed now.
229
00:14:07,800 --> 00:14:09,840
The police officers investigating
230
00:14:09,920 --> 00:14:12,720
what happened to your mum and dad they need to speak to you.
231
00:14:12,800 --> 00:14:14,120
I already said I didn't see anything.
232
00:14:14,200 --> 00:14:15,760
I know.
233
00:14:15,840 --> 00:14:21,520
But they need to get it all recorded properly
234
00:14:22,760 --> 00:14:26,040
and there might be some things you've forgotten.
235
00:14:26,120 --> 00:14:27,800
I'll be with you the whole time.
236
00:14:27,880 --> 00:14:30,720
It's just a quick chat and then we can come straight back.
237
00:14:39,080 --> 00:14:41,080
This one's not too bad right?
238
00:14:46,640 --> 00:14:49,400
I'll come back when you're ready.
239
00:15:53,920 --> 00:15:55,160
Hi.
240
00:15:55,240 --> 00:15:56,320
Hi.
241
00:15:56,400 --> 00:15:57,840
Hi Amy.
242
00:15:57,920 --> 00:16:00,000
I'm Irene. I'll be talking to you today
243
00:16:00,080 --> 00:16:02,480
and this is Alice who will be looking after you.
244
00:16:03,600 --> 00:16:04,960
Just through here.
245
00:16:05,040 --> 00:16:06,720
Yeah. Can I just have a word?
246
00:16:06,800 --> 00:16:08,160
Yeah.
247
00:16:08,240 --> 00:16:09,760
Amy said she won't talk without me present.
248
00:16:09,840 --> 00:16:12,440
No there's no need. DS Kim's an expert.
249
00:16:12,520 --> 00:16:14,520
But she's very fragile.
250
00:16:15,440 --> 00:16:18,960
It's important that Amy feels in control.
251
00:16:19,040 --> 00:16:21,040
Unless you have a strong objection.
252
00:16:23,680 --> 00:16:25,920
Go in but don't speak okay?
253
00:16:26,000 --> 00:16:28,560
Okay.
254
00:16:39,000 --> 00:16:40,560
So you were in your room
255
00:16:40,640 --> 00:16:44,240
and you heard crashing and banging from downstairs.
256
00:16:47,600 --> 00:16:49,600
And then what did you do?
257
00:16:51,960 --> 00:16:54,720
Hid in the laundry basket
258
00:16:56,200 --> 00:16:58,200
until Liz came.
259
00:17:06,120 --> 00:17:08,440
So when you heard this crashing and banging
260
00:17:09,640 --> 00:17:12,000
you didn't go downstairs to see what was wrong?
261
00:17:24,840 --> 00:17:26,840
Are you sure Amy?
262
00:17:30,480 --> 00:17:33,400
Amy before you hid in the basket did you see anything?
263
00:17:37,520 --> 00:17:39,520
I heard banging.
264
00:17:39,920 --> 00:17:41,920
Something like gunshots.
265
00:17:43,040 --> 00:17:45,000
That's what scared me
266
00:17:45,080 --> 00:17:47,080
what made me wanna hide.
267
00:17:50,800 --> 00:17:53,800
But you didn't actually see anything?
268
00:18:00,240 --> 00:18:02,240
Please ask her about Brandice.
269
00:18:03,440 --> 00:18:05,440
Just one last thing.
270
00:18:06,680 --> 00:18:10,160
There was another man at your house who was also shot.
271
00:18:11,840 --> 00:18:13,760
Do you think you might have seen him?
272
00:18:20,120 --> 00:18:22,680
Is it okay if I show you a photo Amy?
273
00:18:22,760 --> 00:18:24,760
Is that all right?
274
00:18:34,240 --> 00:18:35,520
Do you know this man?
275
00:18:35,600 --> 00:18:36,720
No.
276
00:18:49,080 --> 00:18:51,000
It might have been a while back
277
00:18:51,080 --> 00:18:53,520
before you moved to the safe house.
278
00:18:53,600 --> 00:18:56,600
Perhaps you saw him at Edward Crowther's house
279
00:18:56,680 --> 00:18:58,680
or somewhere else maybe with your dad.
280
00:19:05,320 --> 00:19:07,320
No.
281
00:19:09,920 --> 00:19:10,960
Can I go now?
282
00:19:19,800 --> 00:19:21,000
There we go darling.
283
00:19:21,080 --> 00:19:23,080
Okay.
284
00:19:31,120 --> 00:19:33,040
Do you think she told us everything?
285
00:19:33,120 --> 00:19:34,920
I think she's too scared to lie.
286
00:19:35,000 --> 00:19:37,320
Okay.
287
00:19:37,400 --> 00:19:39,960
Although sometimes fear makes people lie even more.
288
00:20:03,360 --> 00:20:06,880
It is hard talking about things like that.
289
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
You did really well.
290
00:20:10,120 --> 00:20:11,640
If you do remember anything else
291
00:20:11,720 --> 00:20:13,200
you can still tell me.
292
00:20:24,880 --> 00:20:27,720
I'm hungry.
293
00:20:27,800 --> 00:20:29,920
Well that's a good sign.
294
00:20:30,000 --> 00:20:32,160
I'll get you something as soon as we get...
295
00:20:33,080 --> 00:20:34,360
As soon as we get back home.
296
00:21:01,000 --> 00:21:02,480
Is something wrong?
297
00:21:02,560 --> 00:21:05,000
Nothing love. You just sit tight all right?
298
00:21:14,880 --> 00:21:16,160
Liz?
299
00:21:16,240 --> 00:21:17,400
I'm in the car with Amy.
300
00:21:17,480 --> 00:21:19,200
I'm state 0 IC 9.
301
00:21:19,280 --> 00:21:22,200
So can you meet me at the Glasbrook Shopping Centre now?
302
00:21:22,280 --> 00:21:24,080
I've got location sharing on.
303
00:21:24,160 --> 00:21:25,400
Call back up.
304
00:21:42,400 --> 00:21:43,640
Amy love listen to me.
305
00:21:43,720 --> 00:21:45,200
In a minute I'm gonna stop the car
306
00:21:45,280 --> 00:21:47,280
and when I do I need you to get out quick.
307
00:22:27,200 --> 00:22:29,200
We need to get back to the car.
308
00:22:40,960 --> 00:22:42,720
Everything's gonna be okay I promise.
309
00:22:42,800 --> 00:22:44,880
See if you can get a high score for me. Good girl.
310
00:23:01,640 --> 00:23:02,920
Raj?
311
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
What's going on?
312
00:23:07,800 --> 00:23:09,000
It's okay.
313
00:23:09,080 --> 00:23:10,440
It's okay. I'm sorry.
314
00:23:10,520 --> 00:23:12,520
I'm sorry.
315
00:23:15,320 --> 00:23:16,840
All good here.
316
00:23:16,920 --> 00:23:19,280
No sign of IC 9.
317
00:23:19,360 --> 00:23:21,360
Report back when the area's secure.
318
00:23:28,240 --> 00:23:30,440
Okay lovely.
319
00:23:30,520 --> 00:23:31,960
Pop your seatbelt on. Good girl.
320
00:23:32,040 --> 00:23:34,040
Yeah?
321
00:23:35,560 --> 00:23:37,200
You drive in convoy not too obvious.
322
00:23:37,280 --> 00:23:38,600
I know Liz.
323
00:23:38,680 --> 00:23:40,680
It's okay.
324
00:23:41,720 --> 00:23:43,720
Are you okay?
325
00:23:44,680 --> 00:23:46,080
You look after her
326
00:23:46,160 --> 00:23:48,920
and I'll meet you there as soon as I can.
327
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
All right.
328
00:24:04,080 --> 00:24:05,600
Where's the girl now?
329
00:24:05,680 --> 00:24:08,480
Raj's taken her back to the secure accommodation.
330
00:24:08,560 --> 00:24:10,440
-Is that wise? -The bike followed us
331
00:24:10,520 --> 00:24:11,840
from where she was interviewed.
332
00:24:11,920 --> 00:24:13,440
That's the location that was leaked.
333
00:24:13,520 --> 00:24:15,000
Not the current safe house.
334
00:24:15,080 --> 00:24:17,960
And the interview location was released to?
335
00:24:18,040 --> 00:24:19,760
A short list of officers
336
00:24:19,840 --> 00:24:22,000
most of them major crime department.
337
00:24:23,520 --> 00:24:26,920
Wheatley's lot not just protected persons ma'am.
338
00:24:29,200 --> 00:24:32,200
Nyles you know Amy McLennan best.
339
00:24:33,040 --> 00:24:34,560
Someone wants her dead
340
00:24:34,640 --> 00:24:37,160
yet she says she didn't see anything.
341
00:24:37,240 --> 00:24:39,360
Those two things don't make sense do they?
342
00:24:39,440 --> 00:24:41,440
No they don't ma'am.
343
00:24:42,040 --> 00:24:44,520
You did well today.
344
00:24:44,600 --> 00:24:47,920
From what I'm told that girl owes you her life.
345
00:24:48,000 --> 00:24:49,440
That's the job.
346
00:24:49,520 --> 00:24:51,360
Still we need to look at a change of personnel
347
00:24:51,440 --> 00:24:52,760
for her protection.
348
00:24:52,840 --> 00:24:54,080
My department is perfectly capable --
349
00:24:54,160 --> 00:24:55,640
Your department DCI Kapoor
350
00:24:55,720 --> 00:24:57,000
is under investigation.
351
00:24:57,080 --> 00:24:59,160
Until that investigation is completed
352
00:24:59,240 --> 00:25:01,160
you stay in your box.
353
00:25:01,240 --> 00:25:05,720
Ma'am DS Kohli and I are the only people Amy's got left.
354
00:25:05,800 --> 00:25:08,200
She's been through enough without being shipped off
355
00:25:08,280 --> 00:25:10,480
to God knows where with a bunch of strangers.
356
00:25:12,440 --> 00:25:15,040
Do you have AFOs? Surveillance teams?
357
00:25:15,120 --> 00:25:17,480
Right now discretion is her best protection.
358
00:25:19,680 --> 00:25:21,400
I'll inform the ACC
359
00:25:21,480 --> 00:25:24,080
that I'm satisfied the girl can remain under the protection
360
00:25:24,160 --> 00:25:26,840
of DI Nyles for now.
361
00:25:26,920 --> 00:25:29,000
But I don't want anyone else from your unit
362
00:25:29,080 --> 00:25:31,480
having access to the child. Understood?
363
00:25:31,560 --> 00:25:32,520
Yes ma'am.
364
00:25:40,400 --> 00:25:42,400
Seems as you have a fan.
365
00:25:44,160 --> 00:25:46,320
We need to know what she's planning.
366
00:25:46,400 --> 00:25:48,440
Maybe you talk to her get a sense of where we stand.
367
00:25:48,520 --> 00:25:49,760
If there is a restructure that you --
368
00:25:49,840 --> 00:25:51,480
Arun someone on that list
369
00:25:51,560 --> 00:25:54,480
just served up a 12-year-old girl to Eddie Crowther.
370
00:25:54,560 --> 00:25:55,640
I'm more interested in stopping
371
00:25:55,720 --> 00:25:57,240
that than I am saving our jobs.
372
00:25:57,320 --> 00:25:59,720
Congratulations on your purity DI Nyles.
373
00:25:59,800 --> 00:26:02,880
But as head of this unit I don't have that luxury!
374
00:26:12,680 --> 00:26:15,400
No I'll call you back.
375
00:26:16,840 --> 00:26:20,600
Ma'am regarding DS Brandice
376
00:26:20,680 --> 00:26:22,400
I know the investigation is focused
377
00:26:22,480 --> 00:26:23,960
on him being the probable leak
378
00:26:24,040 --> 00:26:26,320
but given he was in a coma
379
00:26:26,400 --> 00:26:27,800
when this latest breach occurred...
380
00:26:27,880 --> 00:26:30,280
He's either innocent or he has a co-conspirator.
381
00:26:32,200 --> 00:26:34,000
Is there anyone in the unit
382
00:26:34,080 --> 00:26:37,600
that had an excessively close relationship with DS Brandice?
383
00:26:39,400 --> 00:26:41,600
DCI Kapoor for example?
384
00:26:41,680 --> 00:26:44,160
DCI Kapoor runs a highly professional unit.
385
00:26:45,400 --> 00:26:47,400
Your loyalty is laudable
386
00:26:48,080 --> 00:26:50,280
but don't let it blind you.
387
00:26:50,360 --> 00:26:52,320
Right now everyone is under suspicion.
388
00:27:07,680 --> 00:27:09,560
Crowther plans his jobs well in advance.
389
00:27:09,640 --> 00:27:11,160
Dutch hitmen fly in for a couple of hours
390
00:27:11,240 --> 00:27:12,640
and then they're back on a flight
391
00:27:12,720 --> 00:27:14,160
before we know anything's even gone down.
392
00:27:14,240 --> 00:27:15,720
We chose the location for Amy's interview
393
00:27:15,800 --> 00:27:17,720
an hour before it happened.
394
00:27:17,800 --> 00:27:19,960
So unless Crowther's got somebody standing by...
395
00:27:20,040 --> 00:27:22,600
Well he has to have used local then one of his own crew.
396
00:27:22,680 --> 00:27:24,360
Well if you can find him link him back to Crowther
397
00:27:24,440 --> 00:27:26,120
we can have him on attempted murder.
398
00:27:26,200 --> 00:27:28,280
I looked into the Brandice-Crowther connection
399
00:27:28,360 --> 00:27:30,080
-like you asked me. -Did you find anything?
400
00:27:30,160 --> 00:27:31,400
Nothing. Not a sniff.
401
00:27:31,480 --> 00:27:33,280
But listen Liz you've gotta talk
402
00:27:33,360 --> 00:27:34,920
to Wheatley about this now.
403
00:27:35,000 --> 00:27:36,840
The McLennan murders that's her case not mine.
404
00:27:36,920 --> 00:27:39,080
There was only us knew where Amy was being interviewed
405
00:27:39,160 --> 00:27:41,360
my lot and Wheatley's team.
406
00:27:41,440 --> 00:27:43,200
So you also think somebody on Wheatley crew's bent?
407
00:27:43,280 --> 00:27:44,640
I don't know.
408
00:27:44,720 --> 00:27:46,520
Right now I'm not ruling anything out.
409
00:27:46,600 --> 00:27:48,200
How do you know you can trust me?
410
00:27:48,280 --> 00:27:50,640
Well I need your help. So I haven't got much choice.
411
00:27:50,720 --> 00:27:51,800
How do I know can trust you?
412
00:27:51,880 --> 00:27:53,280
Well you probably shouldn't
413
00:27:53,360 --> 00:27:54,880
but I know how much you want Crowther sent down
414
00:27:54,960 --> 00:27:57,200
and that's a passion we both share.
415
00:27:57,280 --> 00:27:59,200
All right I'll give you a few villains a shake
416
00:27:59,280 --> 00:28:02,120
see what drops out. What about you?
417
00:28:02,200 --> 00:28:04,760
Well like my dad said if you start running outta leads
418
00:28:04,840 --> 00:28:07,240
maybe you missed something right at the start.
419
00:28:29,600 --> 00:28:32,840
You should go in.
420
00:28:32,920 --> 00:28:34,920
Yeah I should.
421
00:28:37,960 --> 00:28:39,960
No no no.
422
00:28:40,960 --> 00:28:42,960
This has gotta stop.
423
00:28:47,400 --> 00:28:49,400
Yeah you're right.
424
00:28:51,040 --> 00:28:53,160
She doesn't deserve this.
425
00:28:56,400 --> 00:28:58,880
You want this to end you just have to say.
426
00:29:05,200 --> 00:29:07,480
I don't want this to end.
427
00:29:24,760 --> 00:29:26,600
Hi Gemma I'm DI Nyles.
428
00:29:26,680 --> 00:29:28,080
We've met at the hospital.
429
00:29:28,160 --> 00:29:31,520
The other one's already been DCI Wheatley.
430
00:29:31,600 --> 00:29:33,800
They said they think Paul's bent.
431
00:29:33,880 --> 00:29:35,280
Do you believe that?
432
00:29:35,360 --> 00:29:37,360
I don't know to believe.
433
00:29:37,840 --> 00:29:39,160
Well that's why I'm here
434
00:29:39,240 --> 00:29:41,240
because I want to find the truth too.
435
00:29:48,360 --> 00:29:50,240
You were in the army together?
436
00:29:50,320 --> 00:29:51,320
12 years.
437
00:29:51,400 --> 00:29:53,400
Paul was special forces.
438
00:29:56,320 --> 00:29:58,600
I left when I was pregnant with our eldest
439
00:29:58,680 --> 00:30:00,880
but Paul stayed on for a couple of years
440
00:30:00,960 --> 00:30:03,480
until he got a shell fragment in his leg.
441
00:30:03,560 --> 00:30:05,520
But I was glad to be honest.
442
00:30:05,600 --> 00:30:07,280
It forced him out of active service.
443
00:30:07,360 --> 00:30:09,360
Then he joined the police the Met
444
00:30:10,240 --> 00:30:12,680
and later transferred to witness protection.
445
00:30:12,760 --> 00:30:14,440
Said it would be safer.
446
00:30:14,520 --> 00:30:16,480
Oh.
447
00:30:16,560 --> 00:30:18,360
I had the impression that was your idea
448
00:30:18,440 --> 00:30:20,440
'cause you've got family nearby.
449
00:30:21,160 --> 00:30:23,240
No my family are in Yorkshire.
450
00:30:23,320 --> 00:30:25,920
It was Paul that wanted to move him that pushed for it.
451
00:30:26,000 --> 00:30:27,200
He said it meant he'd be at home more
452
00:30:27,280 --> 00:30:28,760
get to see the girls grow up.
453
00:30:32,960 --> 00:30:35,720
What was he even doing there?
454
00:30:35,800 --> 00:30:37,800
I'm not really sure.
455
00:30:39,120 --> 00:30:41,120
I'm trying to make sense of it.
456
00:30:41,760 --> 00:30:44,520
With Paul's job I was used to secrets.
457
00:30:44,600 --> 00:30:46,600
At least I thought I was.
458
00:30:47,440 --> 00:30:49,440
But he was always honest with me.
459
00:31:40,520 --> 00:31:42,160
Not great here.
460
00:31:42,240 --> 00:31:45,480
Just gonna order some pizza try and cheer her up.
461
00:31:45,560 --> 00:31:48,560
Your brother he works in a phone shop right?
462
00:31:48,640 --> 00:31:50,640
Yeah.
463
00:31:52,360 --> 00:31:54,360
Do you think he could unlock this?
464
00:31:55,120 --> 00:31:57,120
Well I mean the techs can unlock it.
465
00:31:58,040 --> 00:32:00,040
We can't risk flagging it.
466
00:32:01,960 --> 00:32:03,960
Whose phone is it?
467
00:32:05,800 --> 00:32:07,360
Brandice's.
468
00:32:07,440 --> 00:32:08,480
But Wheatley's got his phones.
469
00:32:08,560 --> 00:32:09,680
No this is a dodgy one.
470
00:32:09,760 --> 00:32:11,760
I found it in his car.
471
00:32:14,360 --> 00:32:15,800
Then why the hell haven't you given it to Wheatley?
472
00:32:15,880 --> 00:32:18,000
Because one of her lot may have leaked
473
00:32:18,080 --> 00:32:19,840
-Amy's interview location. -May have.
474
00:32:19,920 --> 00:32:22,520
Well if not them then who Raj?
475
00:32:22,600 --> 00:32:24,720
Because Brandice is in a coma.
476
00:32:24,800 --> 00:32:29,560
So either we've got a second leak or I don't know what
477
00:32:29,640 --> 00:32:32,800
but until I do I'm not trusting anyone except you.
478
00:32:32,880 --> 00:32:34,840
But we can't conceal evidence Liz.
479
00:32:34,920 --> 00:32:37,160
Look if Brandice had an accomplice
480
00:32:37,240 --> 00:32:40,040
then their number will be on here.
481
00:33:42,760 --> 00:33:44,760
How are you doing love?
482
00:33:46,600 --> 00:33:48,320
How long am I staying here?
483
00:33:48,400 --> 00:33:49,720
As long as you need.
484
00:33:49,800 --> 00:33:51,120
Okay?
485
00:33:51,200 --> 00:33:53,200
But
486
00:33:57,280 --> 00:33:59,280
if I'm gonna keep you safe
487
00:34:01,160 --> 00:34:03,040
I need you to be honest with me.
488
00:34:03,120 --> 00:34:07,280
So if there's anything else you've not told me
489
00:34:07,360 --> 00:34:08,760
you could tell me now.
490
00:34:08,840 --> 00:34:10,840
No one else needs to know.
491
00:34:14,120 --> 00:34:16,120
I've already said everything okay?
492
00:34:17,520 --> 00:34:19,520
Can you just leave me alone now?
493
00:34:43,040 --> 00:34:45,320
You better tell me what's going on here.
494
00:34:45,400 --> 00:34:47,840
-It's all under control Dad. -What?
495
00:34:47,920 --> 00:34:51,200
You think I've lost my marbles and I don't notice anything?
496
00:34:51,280 --> 00:34:54,080
When Raj came back he was white as a sheet.
497
00:34:54,160 --> 00:34:56,160
The girl hasn't said a word.
498
00:34:58,960 --> 00:35:00,960
There was an incident today.
499
00:35:01,640 --> 00:35:03,640
What? An attempt on the girl?
500
00:35:07,800 --> 00:35:09,560
Why is she involved in all this?
501
00:35:09,640 --> 00:35:11,040
It must be important.
502
00:35:11,120 --> 00:35:12,320
I don't know Dad all right?
503
00:35:12,400 --> 00:35:13,760
I just don't know.
504
00:35:13,840 --> 00:35:15,880
Well well you'd better find out.
505
00:35:37,680 --> 00:35:39,680
-Hey. -Hi.
506
00:35:41,520 --> 00:35:42,520
I'm guessing there's more to this phone
507
00:35:42,600 --> 00:35:44,200
than you're letting on.
508
00:35:44,280 --> 00:35:45,560
Well there's nothing to tell yet
509
00:35:45,640 --> 00:35:47,120
but as soon as I've got something
510
00:35:47,200 --> 00:35:48,880
you'll be the first to know.
511
00:35:48,960 --> 00:35:50,960
This better be worth it Liz.
512
00:36:12,040 --> 00:36:14,600
Hello?
513
00:36:14,680 --> 00:36:16,120
Hello?
514
00:36:16,200 --> 00:36:18,960
Oh I'm a colleague of Paul Brandice.
515
00:36:20,120 --> 00:36:22,120
Is he okay?
516
00:36:24,520 --> 00:36:28,320
No he's in hospital in intensive care.
517
00:36:28,400 --> 00:36:30,280
Oh my God. What happened?
518
00:36:30,360 --> 00:36:32,200
He was shot I'm afraid
519
00:36:32,280 --> 00:36:35,720
and your number has come up on the phone we found.
520
00:36:35,800 --> 00:36:39,480
So could you tell me how you know him?
521
00:36:40,440 --> 00:36:41,880
Well I'm a friend.
522
00:36:41,960 --> 00:36:44,560
We were in the army together. John Gibson.
523
00:36:44,640 --> 00:36:46,640
Okay.
524
00:36:47,760 --> 00:36:49,800
John have you got time for a chat?
525
00:36:58,920 --> 00:37:00,680
-John? -Ah.
526
00:37:00,760 --> 00:37:02,080
I'm Detective Inspector Liz Nyles.
527
00:37:02,160 --> 00:37:03,800
-Pleasure. -Thank you for meeting me.
528
00:37:03,880 --> 00:37:06,320
Of course. Such awful news.
529
00:37:06,400 --> 00:37:09,200
So do they know who did it?
530
00:37:09,280 --> 00:37:11,680
We're just at the initial stages of the investigation.
531
00:37:11,760 --> 00:37:13,000
Uh-huh.
532
00:37:13,080 --> 00:37:18,040
And are you leading it?
533
00:37:18,120 --> 00:37:20,120
I'm just collecting background.
534
00:37:21,840 --> 00:37:23,840
Had you spoken to Paul recently?
535
00:37:23,920 --> 00:37:25,920
He called me a few times yes.
536
00:37:26,720 --> 00:37:28,200
Was that unusual?
537
00:37:28,280 --> 00:37:30,160
It'd been a while since I'd heard from him.
538
00:37:30,240 --> 00:37:32,440
So I suppose I did wonder.
539
00:37:33,480 --> 00:37:35,120
But you were close?
540
00:37:37,680 --> 00:37:41,240
He saved my life more than once.
541
00:37:43,680 --> 00:37:45,680
You still in that line of work?
542
00:37:46,280 --> 00:37:47,320
Banking now.
543
00:37:47,400 --> 00:37:49,400
Boring.
544
00:37:53,720 --> 00:37:55,720
Did he tell you what he was doing?
545
00:37:57,440 --> 00:37:58,720
Not really no.
546
00:37:58,800 --> 00:38:00,440
It all sounded pretty secret squirrel.
547
00:38:00,520 --> 00:38:03,280
But we were both used to that you know from the army.
548
00:38:06,600 --> 00:38:08,880
Tell me have you spoken to his other friends?
549
00:38:10,360 --> 00:38:11,720
There weren't many numbers
550
00:38:11,800 --> 00:38:14,120
on one of the phones we recovered.
551
00:38:14,200 --> 00:38:17,120
But yours came up several times.
552
00:38:17,200 --> 00:38:18,440
Oh.
553
00:38:18,520 --> 00:38:19,720
Well that's strange.
554
00:38:19,800 --> 00:38:21,440
I knew it wasn't his usual number
555
00:38:21,520 --> 00:38:24,840
but you know I just thought he'd got a new phone.
556
00:38:26,400 --> 00:38:29,600
Well why do you think he didn't call you
557
00:38:29,680 --> 00:38:31,680
from his usual number?
558
00:38:35,560 --> 00:38:38,400
The last time I spoke to Paul he didn't seem himself.
559
00:38:41,520 --> 00:38:43,520
He said he was having problems at home.
560
00:38:45,120 --> 00:38:46,680
What kind of problems?
561
00:38:46,760 --> 00:38:49,720
He said he'd developed feelings for someone else
562
00:38:49,800 --> 00:38:51,680
not his wife.
563
00:38:51,760 --> 00:38:56,200
He sounded messy desperate.
564
00:38:58,160 --> 00:39:00,280
You know to tell you the truth
565
00:39:00,360 --> 00:39:04,080
I feel a bit guilty even discussing this with you
566
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
like a sort of breach of confidence.
567
00:39:07,920 --> 00:39:09,520
That'll stay strictly confidential
568
00:39:09,600 --> 00:39:11,000
within the investigation.
569
00:39:11,080 --> 00:39:12,720
-I can promise you that. -Look I do have to go.
570
00:39:12,800 --> 00:39:14,200
I've got an important meeting back at work.
571
00:39:14,280 --> 00:39:15,960
But look you have my number so please
572
00:39:16,040 --> 00:39:17,560
if there's anything more I can help with.
573
00:39:17,640 --> 00:39:19,160
I'll be in touch.
574
00:39:19,240 --> 00:39:22,800
Please. And do let me know if he pulls through.
575
00:39:23,520 --> 00:39:24,960
Okay.
576
00:39:30,120 --> 00:39:31,440
Listen I've gotta go. I've gotta take this.
577
00:39:31,520 --> 00:39:33,520
All right bye.
578
00:39:33,600 --> 00:39:35,000
Bewley.
579
00:39:35,080 --> 00:39:37,000
Rick I need you to do an identity check
580
00:39:37,080 --> 00:39:41,240
on a John Gibson ex-army. Probably SAS.
581
00:39:41,320 --> 00:39:43,520
Listen Liz the judges called a mistrial.
582
00:39:43,600 --> 00:39:45,160
They're releasing Crowther effective immediately.
583
00:39:45,240 --> 00:39:46,680
Under surveillance.
584
00:39:46,760 --> 00:39:47,920
Only if we can get a RIPA authority.
585
00:39:48,000 --> 00:39:49,360
But I'm scrabbling here Liz.
586
00:39:49,440 --> 00:39:50,680
I'm gonna have to call you back okay?
587
00:39:50,760 --> 00:39:52,520
Right I'll text you the details.
588
00:39:56,560 --> 00:39:59,480
Boss Eddie Crowther's getting out.
589
00:39:59,560 --> 00:40:02,080
The other witness in his trial's Soran Ahmadi.
590
00:40:02,160 --> 00:40:04,160
He's relocated safe.
591
00:40:07,360 --> 00:40:08,440
I don't even know any more.
592
00:40:08,520 --> 00:40:09,920
Well who's managing his file?
593
00:40:10,000 --> 00:40:11,560
Better we keep that on a need-to-know basis
594
00:40:11,640 --> 00:40:13,000
-don't you think? -I think this investigation's
595
00:40:13,080 --> 00:40:14,320
been barking up the wrong tree
596
00:40:14,400 --> 00:40:15,880
because no one can find any links
597
00:40:15,960 --> 00:40:17,520
between Crowther and Brandice.
598
00:40:20,080 --> 00:40:22,080
Kapoor.
599
00:40:23,040 --> 00:40:25,040
Okay let 'em in.
600
00:40:25,920 --> 00:40:28,440
Wheatley and Kelman are in reception
601
00:40:28,520 --> 00:40:29,720
with an arrest warrant.
602
00:40:52,560 --> 00:40:54,320
Raj Kohli I'm arresting you on suspicion
603
00:40:54,400 --> 00:40:56,880
-of conspiracy to murder. -What?
604
00:40:56,960 --> 00:40:58,680
Don't be ridiculous.
605
00:40:58,760 --> 00:41:00,320
Don't have to say anything but it may harm your defence
606
00:41:00,400 --> 00:41:01,720
if you do not mention when questioned something
607
00:41:01,800 --> 00:41:03,160
which you later rely on in court.
608
00:41:03,240 --> 00:41:05,280
I haven't done anything.
609
00:41:05,360 --> 00:41:07,400
You can't do this. Liz tell them!
610
00:41:07,480 --> 00:41:10,600
Hannah. Hannah what the hell's going on?
611
00:41:10,680 --> 00:41:12,920
He has a messaging app on his work computer.
612
00:41:13,000 --> 00:41:15,520
It's encrypted but it was left open unlocked.
613
00:41:15,600 --> 00:41:17,200
And we found a message there sent
614
00:41:17,280 --> 00:41:19,480
to a burner account sharing the location
615
00:41:19,560 --> 00:41:21,040
of the McLennan safe house.
616
00:41:21,120 --> 00:41:23,760
The app in question is also on Kohli's phone.
617
00:41:23,840 --> 00:41:26,080
It appears he sent the message from his handset
618
00:41:26,160 --> 00:41:28,120
but the programme was mirrored on his computer.
619
00:41:28,200 --> 00:41:30,880
Are you saying he and Brandice are both working for Crowther?
620
00:41:30,960 --> 00:41:33,080
Look it's one explanation Arun.
621
00:41:35,480 --> 00:41:36,760
A word please.
622
00:42:07,440 --> 00:42:08,480
What the hell is happening Liz?
623
00:42:08,560 --> 00:42:10,000
I don't know.
624
00:42:10,080 --> 00:42:12,120
My wife is in hysterics.
625
00:42:12,200 --> 00:42:15,520
And Aisha well she's too young to understand
626
00:42:15,600 --> 00:42:19,200
but I just keep thinking what if this sticks?
627
00:42:19,280 --> 00:42:20,520
It feels like a setup.
628
00:42:20,600 --> 00:42:22,120
-Who? -Well whoever leaked
629
00:42:22,200 --> 00:42:24,000
the interview location covering their tracks.
630
00:42:24,080 --> 00:42:25,680
Well did you find anything on the phone?
631
00:42:25,760 --> 00:42:27,480
Nothing concrete.
632
00:42:27,560 --> 00:42:29,560
I'm still chasing.
633
00:42:35,280 --> 00:42:37,280
You know I didn't do this right?
634
00:42:38,560 --> 00:42:39,960
Liz?
635
00:42:42,800 --> 00:42:44,200
Yeah of course.
636
00:42:44,280 --> 00:42:46,320
I'm gonna get this sorted Raj. Trust me.
637
00:42:51,880 --> 00:42:55,480
Sir I need to move my witness ASAP.
638
00:42:55,560 --> 00:42:58,000
If there's a slightest chance that Raj has been compromised...
639
00:42:58,080 --> 00:42:59,560
Is there?
640
00:42:59,640 --> 00:43:01,360
Well I don't know but I can't risk it.
641
00:43:01,440 --> 00:43:03,200
Well you'll have to speak to Kelman.
642
00:43:03,280 --> 00:43:05,800
Apparently she's vetting all my operational decisions now.
643
00:43:05,880 --> 00:43:09,080
-What? -I told you she needs scalps.
644
00:43:09,160 --> 00:43:11,680
For your sake I hope she's had her fill.
645
00:43:11,760 --> 00:43:13,960
Arun I've got a really bad feeling about this whole thing.
646
00:43:14,040 --> 00:43:16,360
It's like we're being railroaded.
647
00:43:17,360 --> 00:43:21,440
You might be right but now it's outta my hands.
648
00:43:24,080 --> 00:43:25,200
Why does she have to stay here?
649
00:43:25,280 --> 00:43:26,720
It's a work thing.
650
00:43:26,800 --> 00:43:28,800
Your mum just had to make a quick decision.
651
00:43:29,440 --> 00:43:31,720
-Jasmine what -- -Why is there a girl in my room?
652
00:43:31,800 --> 00:43:33,160
You're supposed to be at your dad's.
653
00:43:33,240 --> 00:43:34,640
Right well I decided to come home.
654
00:43:34,720 --> 00:43:36,720
I do live here remember?
655
00:43:37,720 --> 00:43:40,040
Mum!
656
00:43:40,120 --> 00:43:42,040
Why aren't you listening to me?
657
00:43:45,480 --> 00:43:48,080
Amy love. I'm sorry but I'm gonna have to move you
658
00:43:48,160 --> 00:43:49,160
to a new location.
659
00:43:49,240 --> 00:43:50,520
You promised.
660
00:43:50,600 --> 00:43:52,560
I know. And I'm sorry.
661
00:43:52,640 --> 00:43:55,680
But please love get your stuff 'cause we need to go.
662
00:43:55,760 --> 00:43:56,920
Has she been sleeping in my bed?
663
00:43:57,000 --> 00:43:58,680
Jasmine please.
664
00:43:58,760 --> 00:44:00,920
Mum you put someone in my room without even asking me.
665
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
It's an absolute joke.
666
00:44:02,080 --> 00:44:03,760
Why aren't you listening?
667
00:44:49,360 --> 00:44:50,480
Come Arlo.
668
00:44:50,560 --> 00:44:52,560
He's here.
669
00:44:54,880 --> 00:44:57,000
Max thank you.
670
00:44:57,080 --> 00:44:59,080
Hi.
671
00:45:00,600 --> 00:45:01,720
I missed you so much.
672
00:45:01,800 --> 00:45:04,080
I told you this would go away.
673
00:45:05,840 --> 00:45:07,840
Well come on lad you get in as well.
674
00:45:10,560 --> 00:45:12,560
Your dad's home now.
675
00:45:16,160 --> 00:45:18,160
Oh.
676
00:45:19,480 --> 00:45:21,680
Sorry.
677
00:45:21,760 --> 00:45:23,480
-I have to take this. -Okay.
678
00:45:26,320 --> 00:45:28,320
I'm glad you called.
679
00:45:29,160 --> 00:45:31,440
Yeah I agree.
680
00:45:31,520 --> 00:45:32,920
Now that I'm out we need to resolve this.
681
00:45:33,000 --> 00:45:34,720
Of course.
682
00:45:34,800 --> 00:45:35,960
Whatever it takes.
683
00:45:36,040 --> 00:45:38,760
Okay in you go.
684
00:45:38,840 --> 00:45:40,320
Do you want me to put that in the boot?
685
00:45:40,400 --> 00:45:41,840
No? Okay.
686
00:45:41,920 --> 00:45:43,720
Pop your seatbelt on.
687
00:46:03,560 --> 00:46:06,200
Consider it done.
49044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof