All language subtitles for Once.Upon.a.Time.2011.S03E07.BDRip.x265-ION265

Narrator: Previously on
once upon a time...

Find your anger. Smell that?

- What?
- Smoke.

David: I can't leave neverland.

If I do, I'll die.

Maybe we don't have to kill him.
Maybe we can find another way.

I might have just the thing.

Why would I help you?

The place I'm sending you,
among its residents,

is your prince Eric.

You have a nice girl
waiting for you back in storybrooke.

Belle, is it?

You have to stay here.

No. Why? I want to help.

Greg and Tamara weren't
working alone. Others will follow.

It's a cloaking spell.

It will shield the town,
making it impossible for anyone to find.

Then how will you
find your way back to me?

You're not coming back, are you?

The prophecy.

The boy is my undoing.

But he's also my grandson.

I must save him.

I understand. But I also know

that the future
isn't always what it seems.

I will see you again.

Leroy: They did it!

They saved us.

They did save us, didn't they?

Tears of joy?

Belle, what is it? Are you okay?

What happened? Where is everyone?

They stopped the self-destruct device.

Those people who came,
Greg and Tamara,

they kidnapped Henry
and they took him through a portal.

A portal to where?

I don't know. Everyone else
followed them on hook's ship.

Why did you stay behind?

Because I had to.

It's a cloaking spell. Why?

Because rumple said...

He said others were coming.

Who exactly does
gold think is coming?

Belle: He didn't say specifically.

Archie: Well, let's not panic.

For all we know, it's a precaution, right?

He did say they were working
with the people

who tried to destroy the town.

Can we panic now?

Yeah. Sure. Maybe, just a little.

We'll be fine as long
as we get this up in time.

Careful, sister,
the mines are a dangerous place.

Fairy dust.

It runs through the walls.
We just need to open up a vein

and that will carry
the magic through town.

No time for whistling, boys.
Let's get swinging.

Halt!

What is it?

I've never cast a spell before.

Maybe you should do this.

Mr. Gold entrusted this task to you
for a reason.

You just need to believe in yourself.

Okay.

Might want to believe a little harder.

Man: Whoa! Oh!

That's storybrooke?

- Can you get there?
- It's far.

I'll have to cross over realms,
but yes, I can make it.

If all went according to plan,

storybrooke will be surrounded
by a cloaking spell.

When you arrive,

surface close to the shore,
then you're inside its bounds.

And what would you like me
to bring you back?

An object to help us defeat pan.

I'm gonna need
a little more than that to go on.

I'm sorry.
Pan has ears everywhere.

We can't risk telling you.

Then how?

Find a woman named belle.
And then give her this.

She'll know exactly what to do.

Belle. Storybrooke. Got it.

And Eric?

Where will I find him in this new world?

Regina: That comes
after you've succeeded.

Incentives are important.

The bracelet will only
give you legs for 24 hours.

How do I know you'll uphold your
end of the bargain when I'm back?

Guess you'll just have to trust me.

What is it?

Someone's leaving neverland.

Where?

How shall we stop them?

It's too late.

Don't worry, Felix.

We simply need to get word
to our friends on the ground.

In storybrooke?

They can handle this.

All it does is move up
our timetable a touch.

We need to get Henry ready.

Then I need to have a chat
with our friend in the other cage.

Pan's shadow?
That's your way off the island?

Unfortunately it's the only way.

Oh. We thought you learnt
how to navigate the stars.

I know how to navigate the stars.
But I can't fly.

I'm guessing that's where
the shadow comes in.

That's why we have to capture it.

Capture it?

We've never been within 10 feet of pan
unless he wanted us to be.

Sneaking up on him to
steal his shadow, that sounds insane.

Except pan's shadow is rarely with him.

It's an entity unto itself. It can carry
out his will from miles away.

What does that mean for us?

It means we can get his shadow without
having to be anywhere near pan.

As long as we know where to look.
I know where to look.

- Okay. You and I are on shadow duty.
- As am I.

This trek won't be easy. You could
use another veteran of the island.

Thanks, man.

In the meantime,
we'll give tinker bell a heads up.

See if she can make good on her
promise to get us into pan's camp.

Okay. We meet back at tink's.

Then we get Henry
and get the hell back to storybrooke.

Happy: Gotta say something, boys.

You know I love snow and charming.

But can I be honest?

It's kind of nice not having them around.

-Happyl -no, really.

It's only been five days.

But it's the first five
days with no killing.

No wraiths.

No giants stepping on my miata.

It has been peaceful.

Enough. I don't wanna
hear any more of this.

Snow and charming are coming back.

Everything will remain normal.

I'm Ariel.

Do you know where I could find
someone named belle?

The home office was right. She's here.

What now?

We follow our
orders. We find out why she came.

Then we make sure
she never leaves this town again.

Granny: What's the matter?

Too many pickles? Not enough pickles?

I guess I'm just not hungry.

All right.
So that's the fourth cheeseburger

you've turned down this week.

It's about gold, isn't it?

Certainly not my cooking.

You miss him.

Yeah.

And it's just...

He said he was going off to his death.

And I just...

I wish I was...

I wish I was able to help him.

Help save Henry.

But you protected storybrooke.

That's just as important.

All I did was pour a potion
over some rocks.

The dwarfs did all the hard work.

Hey, you wanted to be a hero.

Sounds like you were.
You kept the bad guys out.

What bad guys?

Come on, face it,
nobody's coming here.

I wasn't on that ship

because he doesn't need me.

Leroy: I beg to differ, sister.

'Cause this little iadyjust swam
a real long way to find you.

Uh, maybe you didn't notice the sign?
No shirt, no shoes, no service.

Now you've got a dress code?

I seem to recall some Ruby outfits
that are seared into my brain.

Who are you? Why are you here?

I came from neverland.
Rumplestiltskin sent me.

Wait. Really? He's alive?

Yes.

And he wanted me to give you this.

A sand dollar?
What am I supposed to do with it?

Don't ask me. I'm just the delivery girl.

Looks like you figured it out.

Belle.

Rumple...

I hope you raised the cloaking spell.

The people headed for town are

far more dangerous
than even I first believed.

They're unwitting pawns
in pan's game.

I told you I was going to my death.

I found another way.
I can defeat pan and live.

But only if you get me
something from the shop.

The object I need is hidden.

But I know that with the strength
of our love, you'll find it.

He's really into being cryptic, isn't he?

He wants my help.

He wants me to save him.
Henry. Everyone.

Hey, you need help with...

I can handle my pack. Thanks.

Mary Margaret.

- How long is this going to go on?
- What?

This whole
not-talking-to-each-other thing?

Don't you think it's been long enough?

He didn't tell you about his illness

because he wanted to keep the focus
on the mission. I get that.

Good to see
you've inherited his tunnel vision.

- What does that mean?
- Nothing.

You say a lot with nothing.

Be careful with hook and Neal.

What we need to be careful with
is the shadow.

The fact that they both have feelings
for you is dangerous, too.

None of that matters.

All I care about is getting my son back.

There you are.

Care to take a stroll?

There's some place special
I'd like to show you.

I'm not going anywhere with you.

Why not, Henry?

I think you're lying to me.

My family, they're here.
On neverland. I know it.

What makes you so sure?

Does it matter?

No. It doesn't.

But I'd be remiss
if I didn't point out what does.

If your family is here, Henry,
why haven't they come for you?

Maybe you're keeping them from me.

Henry, I promise you,

I'm not holding your family prisoner.

Then why do you keep
disappearing into the jungle?

You're hiding something from me,
and I'm gonna find out what it is.

Felix: It would appear
we're losing the boy.

He just requires some effort.

Given his lineage,
I'd expect nothing less.

Shall I bring the cage here?

I have another idea.

Something tells me we won't find
pan's shadow in here, mate.

Yeah, we're looking for something else.
It's a coconut that's carved in two.

One part holds a candle,
the other part goes on top...

Yeah, your star map.
We hid it. I'll go grab it.

I owe you thanks
for being so understanding.

Understanding about what?

Emma and me.

Emma and you?

Our dalliance.

You don't know, do you?

Well, this is awkward.

The two of us shared a kiss.
Apologies, I assumed she told you.

Honestly, it probably slipped her mind.

We're kind of focused
on getting our son back.

Of course.

Everything all right?

Couldn't be better.

Here it is. Your star map.

Neal: It's not a star map.

It's what we're gonna use
to trap pan's shadow.

A coconut? Are you daft?

You came to neverland
on a pirate ship through a portal,

but you draw the line
at a magic coconut?

Fair enough.
What's our next stop on this mission?

Dark hollow.

Emma: Really?

Why couldn't it be called something like
sunshine valley or rainbow cove?

What exactly is it?

Just what it sounds like.
The darkest spot on the entire island.

Any light that makes its way in
is snuffed out

by the shadows that call it home.

Even I manage to avoid it.

Well, time to break tradition.
Dark hollow it is.

That's where we're gonna find
pan's shadow, right?

Yeah, it's the only way
we'll ever get back to storybrooke.

Ariel: Look at this stuff.

Yeah. He's a Bit of a collector.

- This is a...
- Corkscrew.

But it's not what rumple needs.

It's a...

A button.

Also not what he needs.

No, I know. But Eric...

He had one just like it on his jacket
when I rescued him.

And Eric is...

He's a prince. The kind with legs.

I fell in love with him a long time ago,
but it didn't work out.

Because you're a mermaid?

Something like that.

Well, that's just one more reason
that we need to succeed.

So rumple said
I'd find the hiding space

with the strength of our love.

There's only one thing
he could've been talking about.

- That's a...
- Tea cup.

- It's chipped.
- I know.

But no matter how much
this thing has been through,

it's survived.

Just like our love.

So what now?

- Do we make tea?
- I'm not sure.

Rumple used to keep it in here.

He enchanted it. It's a key.

Ariel: It's a box.

I've read about this in my books,
but I didn't realize it was real.

- Or that rumple had it.
- What is it?

It's pandora's box.

Legend says it contains
the world's darkest evil.

Shouldn't you be wearing gloves
or something?

No. As long as
we don't open it, we're fine.

Yeah. Sure.

So what do you think is inside of it?

Well, whatever it is, it's what rumple's
gonna use to defeat pan.

All that trouble for a box?

Who are you?

The people you tried
to keep out of storybrooke.

Stay still.

I don't understand. Why do we
keep doing what he tells us?

Because he has a gun.

What's a gun?

Trust me, you don't want to find out.

What did rumplestiltskin
tell you about this thing?

I'm not afraid of you or your gun.

And not just because
I don't know what it is.

Shall we demonstrate?

The box. What is it?

It's magic.

Which you're only gonna destroy,
anyway. So why do you even care?

Because our boss wants to know.

Your boss? You don't
even know what this is all about.

- Or who you're really working for.
- Peter Pan.

What?

Yes. We know exactly
who we're working for.

But rumple said that...

Greg and Tamara didn't know.

They were patsies.

We, on the other hand,
are aware of our real mission.

Which is what?

Seeing that your rumple fails.

And that this thing
never makes it back to neverland.

Head to the other side of the island
and deliver the supplies.

Understood.

Anything else?

Just be certain Henry doesn't find out
what you're up to.

- Here.
- I'm okay.

Are you?

Because you've hardly said
two words to me since the caves.

Hell, since yesterday.

Look, I know you're upset
I didn't tell you I was poisoned.

And even though
it might seem like it wasn't fair,

that's all I was trying to do. Be fair.

I think tinker bell's is that way.

We're gonna have to
cut our way through.

Here. Use this.

My cutlass?

You find it in the cave?

No, actually, hook gave it to me.

Since when are you sentimental?

I thought Emma would wish to have
something to remember you by.

Oh. Thanks. She's got me now.

What was that about?

I assumed he had heard my secret.

I also assumed that you'd told him
about our shared moment.

Why would you assume that?

Because I was hoping
it meant something.

What meant something was that
you told us Neal was still alive.

Thank you.

I realize you could've kept
pan's information to yourself.

- Why would I have done that?
- I don't know.

Maybe pan offered you a deal.
Why else would he tell you?

It was a test.

He wanted to see
if I'd leave an old friend to die.

Even if the old friend happens to be
vying for the same woman I am.

And you chose your friend.

Does that surprise you?

You are a pirate.

Yeah, that I am.

But I also believe in good form.

So when I win your heart, Emma,

and iwill win it,

it will not be because of any trickery.

It will be because you want me.

This is not a contest, hook.

Isn't it?

You're gonna have to choose, Emma.
You realize that, don't you?

Because neither one of us
is gonna give up.

The only thing I have to choose
is the best way to get my son back.

And you will.

You think so?

I have yet to see you fail.

And when you do succeed,

well, that's when the fun begins.

Neal: Guys?

I think I found it.

The dark hollow.

This is where the victims
of pan's shadow reside?

Neal: Yeah.

Forced to spend eternity
in this darkness.

Come on. Let's be sure not to join them.

- They're too tight.
- We'll find a way out.

What makes you so sure?

Because I'm an optimist.

I wish I could be.

But every time I try to be a hero,
it just...

It just feels like it backfires.

I'm sorry you won't get to be
with Eric.

Don't worry about me.

Even after the magic
wears off this bracelet,

I'll find him and I
will tell him how I feel.

- As long as he lives near the beach.
- Bracelet?

Is that what turned your tail into legs?

Yeah, why?

I think we can get out of here.

How?

By stretching your fins.
Can you get that bracelet off?

Oh.

- No. I can't reach it.
- Okay. Hang on.

- You got it?
- Ahl I can, I can.

Got it.

Ahhhl

See? That didn't backfire.

Where did they go?

The protection spell is still up,
so they can't leave storybrooke.

Then what are they gonna do
with the box?

If I wanted to make sure

it doesn't end up in neverland,
I'd destroy it.

How do you destroy
something so powerful?

You'd need something just as strong.

Like what? More magic?

No, a dwarf's pickaxe.

The kind that can smash a diamond.

The kind that their friends, who took
Henry, used to start all this trouble.

Come on, hurry.

I think we're almost at tink's.

I can see why she picked this area.

Nice, quietjungle.

Might make a good spot for a hut,
don't you think?

Or a tree house, if you'd prefer.
Mary Margaret.

Snow. When are you going to
start talking to me again?

When we're storming pan's camp?
When we're grabbing Henry? When?

You need to say something.

You didn't. You didn't tell me anything.

At first I was hoping that
I could find a cure for the poison.

And if I could, then I figured
there was no reason to worry you.

Okay. But then you did find a cure,
and you still didn't tell me.

- I know.
- So what?

- Afraid to worry me again?
- No. I...

No. You didn't think.

You didn't think I had a right to know
that you can never leave this island?

Why didn't you tell me?

I was scared.

Did you think
I wouldn't stay here with you?

After everything we've been through?

Did you think
I would ever leave your side?

No. I knew you wouldn't.
That's what scared me.

And I didn't want that for you.

I didn't want you to be
stuck on this island with me.

The price of this cure was something
I didn't want to force on you.

- Love means being together.
- I know. It also means sacrifice.

Protecting the person you love.

How could a part of me
not want you to leave this place?

I would happily build a tree house

and spend the rest of my days

dodging poison arrows and lost boys
as long as I had you by my side.

But you should have told me.

I know. I'm sorry.

You didn't believe, David.

You needed to believe in us.

Emma: So we just wait for
pan's shadow to show up?

Yeah. And when it does,
we'll be prepared.

Wanna tell me how that coconut works?

We light the candle
and the shadow's drawn to it.

When it gets close enough,
the flame will suck it in.

We put the lid on,
and it's trapped inside this bad boy.

Hook: Sounds like a fine plan
except for one thing.

Our lanterns went out.

How the devil are we going to
ignite that bloody thing?

Welcome to the 21st century.

How's it coming over there, guys?

- Hang on.
- Let me help.

I got it.

I've only got one hand,
I could do better than that.

Now's not the time
to try to impress Emma.

Oh, you think that's what I'm doing?

- Really? You're doing this now?
- You heard her.

Are we gonna stand here and argue
or are we gonna get the candle lit?

Harder than it looks, huh, pal?
Let me see it.

Give it to me.

Guys, we don't have time for this.

We really don't have time for this.
Is that pan's shadow?

Neal: Yeah. It's pan's shadow.

Hook: What about the other two?

Neal: He's controlling them!

-Hookl -emmal

Emma, get out of here.

Just go.

How did you do that?

Regina.

She's teaching you magic?

Yeah. I guess she is.

They're, uh, probably just ahead.

Ariel: Shouldn't we wait for the dwarfs?

We don't have time.

Man 1: Here, use this pickaxe.

You can't do that.

Belle: You destroy that box,

people we really care about will die.

Man 2: Then we have
something in common.

Because if we don't,
someone we care about will die.

What are you talking about?

Man 1: None of your concern.

Now stay back.
We don't want to hurt you.

But we will.
You should know when to walk away.

Never!

Please. You're making a terrible error.

There's too much at stake.

Destroying magic?

That's not it.
We don't care about magic.

Then what were you trying to do?

- Trying to save our sister.
- Your sister?

She's been pan's prisoner
for a long time.

- Over a century.
- That's impossible.

- You'd be...
- Dead.

We're well aware.

Pan has kept us alive to do his bidding.

And as long as we do, she lives.

And then when we're done,
he'll free her. And us.

- But now...
- Belle: Now is your best chance.

We can defeat pan.

And your sister can finally be set free.

You think you're the first person
who thought they could beat him?

Why? Have you tried?

Yes. But we failed.

It's how our sister ended up
his prisoner in the first place.

We tried to be heroes.
But it just made things worse.

And now?
Now that we've failed, he'll kill her.

We get this back to neverland,

pan is gonna have much
bigger things to worry about.

Can you really stop him?

Yeah. I believe we can.

And if what you're saying is true,

we will save your sister.

Who is she?

Her name is Wendy.

Wendy darling.

If you see her,

tell her John and Michael
are waiting for her.

Am I...

- Am I free?
- Not yet, Wendy.

But that doesn't mean
you can't come out and play.

Remember what I told you.

Don't worry,
I'll deliver your message to gold.

Good luck.

Okay.

- Who are you?
- You're not supposed to be here.

I know.

I thought pan might be
keeping my family here.

Why are you
so far away from the camp?

I'm sick.

He's afraid someone might catch it.

Who are you?

My name's Wendy.

Wendy darling?

I'm Henry.

What's wrong?

It's the island, Henry.

Its power is fading.

I've been here a long time.

Well, for some reason
it's affecting me more than the others.

You look like him.

Like who?

Your father.

You knew my father?

We were friends, a long time ago.

When he was just
a little bit older than you.

He saved my brothers from danger.

He would do anything for my family.

Are you gonna be okay?

You should go.

Maybe there's something
I can do to help.

Please. I don't want you
to catch what I have.

Pan is already doing
everything that he can.

But the magic here,
I fear it is not enough.

- There has to be a way...
- Please go.

Before you too become ill.

I'll come back for you.

I promise.

Pan: Well done.

I couldn't have played the part
better myself.

Oh, and that bit about dear old dad,

Excellentjob.

I don't like lying to him.

Don't think of it as lying.

Think of it as providing motivation.

Motivation for what?

Doing what needs to be done.

For all of us.

You see, Henry has the heart
of the truest believer,

and I need to control that belief.

What do you need him to believe in?

Now back to your cage.

Regina: You really believe
belle can succeed?

Yes, I do.

Are you sure
it's not your feelings blinding you?

Perhaps it's my feelings
illuminating me.

You really love her.

Is that jealousy?

Of belle?

- I think not.
- No. No.

Of having someone.

Sorry, I'm late.

We ran into a few complications.

Did you get it?

Regina: Excellent.

You fulfilled your end of the bargain.

Now you can have legs
whenever you want.

Ora fin.

Whatever Eric's into these days.

Thank you.

When you return to storybrooke,
seek him out.

- The rest is up to you.
- Before I go,

belle wanted me to let you know
that pan has a prisoner on this island.

A girl named Wendy.

Her brothers are back in storybrooke.

Belle doesn't want to let them down.

She wants you to make sure
that Wendy is okay.

All that matters is Henry.

Ariel: And now you have a chance
to save him.

Thanks to me and belle.

So rescuing that girl
is the least that you can do.

We'll do our best.

Look, um,

when you return,

tell belle I love her.

And that she was right.

I will see her again.

Hey, hey, hey, I'm sorry.
I know I screwed up.

Yes, you did.

You both did.

We almost lost our shot
at capturing the shadow

because you two
were fighting over a lighter.

It wasn't the lighter
we were fighting over, love.

Okay.

Let me be very clear about something.

If I had to choose someone,

I choose Henry.

He's the only love
I have room for in my life.

I was wondering if I'd see you again.

But if you've come to
talk me into helping you

before you've found a way
off this island, I still...

We found one. Or we're about to.

I'm not sure I like
the sound of "about to."

Pan's shadow.

Emma went with hook and Neal
to capture it.

That's our way off the island.

Capture pan's shadow?

Yeah, I'm not lifting a finger until I see
some proof you've actually succeeded.

Hey.

Here's all the proof you need.

Been a long time, tink.

- Bae, is it really you?
- Yeah.

Most people call me Neal now.

We did it.

Are you finally ready
to do your part, tink?

Yes. Yes, I am.

Uh, Emma.

Neal.

Listen, I just wanted to tell you
that you're right.

About Henry. He is all that matters.

And if he's the only thing
that came from us being together?

- I'd say we did all right.
- Yeah.

Now let's go get our son back.

Pan: Why so glum, chum?

You said you weren't
keeping any secrets.

But you lied.

- I found Wendy.
- Henry, I can explain.

She's dying, isn't she?

I'm afraid she is.

Like much of the island,

because the magic here
is slipping away.

I would've told you,

but I didn't want you to have
that weight on your shoulders.

Knowing that a young girl's life
depends on you.

So I'm the only one
who can save magic?

You are.

How do I do it?

The question isn't how, Henry.

It's where.

Follow me.

See that?

Henry: Is that skull rock?

Pan: Yes.

Inside is where our salvation awaits.

A salvation that only the heart
of the truest believer can bring.

That's right, Henry.
But I won't lie to you.

It won't be easy.

It will require heroism and sacrifice.

The only question is,
are you up to the task?

Yes.