All language subtitles for Les.Traitres.S03E09.Episode.5.Part.1.FRENCH.1080p.H264-TheArmory.En

It's here,

at the Château de Biron,
in Dordogne,

that I invited 20 personalities

to participate in a cruel game
of lies

and betrayal.

From the start of the game,

three traitors:

the host Laurent Ruquier,

the content creator Crazy Sally

and actress Frédérique Bel.

-I'm going to play
a real villain.

I adore!

-For their part, the traitors

Laurent's companion.

Their mission was to eliminate

the other players, the loyal,

before being unmasked,

and I must admit that they made me

-Since the beginning,
I am loyal.

- decimating the ranks of the loyal
without pity...

-I am loyal.

- Oh shit!
- It was sure!

-But why?
For what?

- until the unthinkable occur.

-I loved it play me with you...

Because I am a traitor!

Screams of joy

-My great sadness, Frédérique
was the first traitor

to be unmasked and I tremble
now for Sally.

-The loyal are

safe and certain of a person.

- Well yes!
- We all have doubts about you.

Towards her,
and to make matters worse,

during the ordeal that followed,
loyal Arthur won

enormous power:
he has the right to invite

head to head with the player

to confess to him
his role in the game,

and like many loyal ones,

Arthur thinks that Sally
is treacherous.

-The invitation can
turn everything upside down.

I have to be smart.
Sally knows

I will invite him.

Do you think that
I'm going to invite Sally.

I have questions

to ask yourself.

-OK.

If Arthur invite me
and that I am

forced to tell the truth,
I'm toast.

It's time for me to go out
my big number.

We were together and people
who I'm with all the time

are saying that they gave me

never trusted.

-I feel it is sincere.

I wonder at that moment
if I'm wrong about her.

-Thanks to crocodile tears
of Sally, Arthur began to doubt,

especially since, for its part,

-If you have this power,
you should not use it

with Sally. Think!

-I voted

against Stomy yesterday,
it's the other

about whom I doubt.
I had doubts about him,

but he didn't prove it to me
his loyalty.

-Why not? But Sally,
it's a waste of time.

-Hugo's shenanigans

-It's suspicious that he doesn't want to
that j'invite Sally.

-So who did Arthur choose
for this head to head?

You want to invite who?

-Don't make a mistake.

Is it that

Should I invite Sally? Is it that

I'm lost.

If you had asked me

20 minutes ago,
I would have invited Sally.

-Who will be obliged

to reveal his identity to him?
A traitor or a loyal one?

That's it, time for face to face

and his traitorous accomplices
has arrived.

I had a beautiful table set
in the winter garden.

Charming, right? It is not missing
as the guest of honor.

So who will have to reveal

A traitor or a loyal one?
I'll let you enjoy yourself.

- Oh!
- Oh oh oh oh!

-Ah, Arthur, it's bad!

Thank you, Arthur, for this...

-For this date,
this head to head!

-Why did Arthur choose me?

To question me,
but question me about what?

I think there is nothing
to question me. It's blatant

that I am loyal.

Everyone knows it
in this adventure.

There is no longer any doubt
on that.

I don't know,
I don't have confidence.

Why did you choose me?
- I summoned you...

-He summoned me,
It’s not an invitation!

Stomy laughs.
You summoned me!

-I invited you

because I would like
that you assure me that you are loyal.

-It screams truth
that I am loyal.

-Your tears, they were...

- I can't do that.
- Sincere?

Yesterday I had
big doubts about him.

I voted against him
at the round table

and I saw him crying.

- It's a game, Stomy.
- It's me who has it

sent to the fire.
It saddens me.

-I need to make sure
of his loyalty

and I will be able to know
his identity.

Me, if I suspected you,
it's because you repeated

so much so that you were loyal
that I was starting to doubt it.

- For what? It's the game.
- Yeah, but...

-It's "The Traitors",
if you are loyal, you shout it,

you shout it loud and clear.

I want to unmask the traitors
and I say to myself:

“Go ahead, be 100% you.”
- It holds up.

I have a feeling
that he is loyal,

I hope don't fool me.

The true identity de Stomy.

What conclusion
will he get out of it,

especially on Sally?
For her part, relieved

for not having been
invited by Arthur,

Before the round table,
but it is not won.

-Question: what are

your two grosses suspicions?

-With great regret, you came back
in my red zone...

- Sang?
- More genre sang.

Magma!

I got up this morning,

I was there, like:
"Oh my God!"

-You understood something
This morning?

-No, not this morning,
last night, in fact.

I found us all

- Yeah.
- But I felt

in your tears...

guilt.

- Oh yeah?
- But yes!

-What was that?

The difference between my tears

and those of Stomy?

I cling to everything,

I try as best I can

de semer the confusion

Why Stomy tears
would be the tears of a loyal

and why my tears
would be the tears

of a traitor
and not a loyal one?

-Why are you lying about Stomy?
In fact, all you can say,

Sally, today...

Everything you're going to say
will put me on a trail.

-I have the ball

in the stomach.

Who is my friend,
suspects me, that means

than the others suspect me

Also, so it's not a good sign.

Who are your two

big suspicions?

-You, my hen.

Excuse me, but you...

and then, Bruno.

It hurts my heart because,
if you are a traitor,

you really are a traitor
cute, kind

and crazy!
She's crazy,

she is always dancing there!

Tension music

-Even Danielle suspects me.
Frankly, there,

if even Danielle who,
from the start,

have no doubts about me
she adores me so much,

so here, for now,

if she herself, she begins
to say to me: “My darling,

"I'm going to vote
at the round table against you",

it's only for me, it's very hot.

And who are you?
Your suspicions?

-I will vote against you...

-Okay.

- I tell you,

but I will say to what extent

I admire you.
- Ah yes, me too.

-When I see the look

of Sally at that moment...

the look of...

someone hurt,

I have a lump in my throat
and I would cry about it,

but I have to.

It happened
many things that have

confirmed that Sally
was condemned.

To prove my loyalty,
I have to say in front of an audience

that I am going to vote
against her.

It's very hard, but...

I have no choice.

-Wow wow wow! It's scary
to see to what extent

Once again, it makes me
a slap and I say to myself:

“It’s going to be very difficult

"to save my skin",
but I have to stay focused.

-Ah, this game is really
ruthless!

How is she defend yourself?

Will she let go too
his traitorous accomplices

to save your skin?
While waiting to find out,

Of his guest.
Intriguing music

The main course.
Arthur...

you won...

a unique gift

during the game today.

Here it is.

In this envelope...

the true identity de Stomy.

SO, Does Stomy

is a traitor Or a loyalist?

-For what are you betraying me?

He will...
- He will win the game, Stomy.

-It's not a game.

-No stress,
we are on the same team.

-But it's not cool

for doing that.

No, it's cheating.

...

I made a bluff

To know if he was a traitor,

I took the letter back
as if I was afraid to reveal myself.

If he was loyal,
it should have decomposed.

"Putain, Stomy!
How come!

“You’re a traitor!”

-So, dear Stomy,
he won the game.

Give him the envelope.

- I did all this for nothing?
- We can work things out if you're a traitor.

...

-For what?

-I'm not talking about it this evening,

you're not eliminating me tonight.

-And you find yourself

tomorrow in the final.

...

-Damn, did you mythologize me?

...

I still believe you are loyal.

...

Damn, okay.

Eric and Stomy laugh.

...

...

It's perfect,

I know the identity of Stomy,
he's on my team,

I can count on him.
At this stage of the game,

What an incredible advantage.
- Dear friends,

good luck to you.

We'll see you later

at the round table.

- It was delicious.
- THANKS.

-He's not bad,
this little head to head.

I preferred to invite you
to remove my last doubts

and ask you to join
this kind of mini-group

that we have formed loyal,

with Carla,
who is no longer there,

Gwendal, I don’t know
if you trust him...

- I trust him.
- And Danielle.

Do you trust him?

-Danielle, I trust her, but...

-I know it by heart,
she could have played this role

2-3 days just.
- It's trying.

-And if you are convinced too
of the loyalty that is mine,

that makes a potential group
of four loyalists:

you, Gwendal, Danielle

and me.

What he wants to do
a pact with me.

Imagine if I said to him:
"No, I won't make a pact",

he can roast me
at the round table.

If he's a traitor
and I refuse his alliance,

in the night they will banish me
and tomorrow is the final.

I say to myself: “Whatever he offers me,
I’ll say yes.”

-Tonight, Sally is going out,
There are only seven of us left.

Tomorrow is probably
one of these four

that I just quoted to you
who will come out,

there will only be six of us left.

That leaves three possibilities.

It would be played between...

Hugo,

Bruno

and Laurent.

Sally on entry,
Hugo as main course

and ingots for dessert.

We are good men

who will destroy evil
tonight and tomorrow.

Stomy will be decisive

for the final,
because yesterday we lost Carla,

who was in the alliance
of loyal ones.

It needs to be replaced.
Every voice counts.

He wants to win
and find the traitors.

The warrior we need.

Maybe, soldier,
you won't be there tomorrow, or me,

but if I jump, know that Gwendal
and Danielle are your friends.

-Yeah, okay.

Let's go.
- Let's go.

Perfect.

...

At that time,
I haven't made my choice yet.

Is Arthur
a traitor or a loyal one?

I'm in on a ruse too.

He laughs.

I'm in a survival thing
and I'm waiting for the final.

- Come on, thank you, Stomy.
- THANKS.

Go ahead, it's ours.

This magnificent fool's game.

It's because of the finale
who is approaching. My players

become mad of suspicion,

and Arthur might regret
the choice

de Stomy for this meeting.

-Arthur, can you tell us
why did you invite Stomy?

-I invited Stomy

because yesterday I voted against him,
I had doubts

on him. I wanted to make sure
that Stomy was loyal.

-Eric Antoine decided to give

a clue like that?

-No, a certainty.

-I had a paper
with writing: “Loyal”.

-Why did you say it?

-Because I am loyal.

-Big strategic error
that I don't understand.

An error that could
cost him dearly.

I'm sorry, Arthur,
but you handed me a huge flower

and I will have to
use it against you.

It could also be a lie.
- Of?

-You can be traitors

and bluff.
- Ah but yes, we are idiots!

-No, but I'm sorry,
but it's true.

-You're strong.

Great, you're right.

-It turns out he's bluffing.

Who tells you...

It's my little bitchy theory
that comes to mind.

Who tells you that Arthur and Stomy
didn't lie?

I don't know, I tell myself
that it's not a bad theory

and that even if I am

My latest cards to bring down.

The queen of chess
has not yet fallen.

-We see your intelligence.

-Of course yes, it's the truth.

-All of them are there: “Yes, yes.”
She is the only one who

this intelligence of mind:
“Maybe they’re bluffing.”

-One of them is a traitor,
he says: "We're going to lie

"together, so tomorrow,
You’re not banned, we’re in the final.”

Bah...
- Listen carefully...

-The goal is to win the final.

-I look at her: “That’s good,
you are fighting well.

“Magnificent, what you do.
Well done, well done, well done!”

Today,
we're going to have a traitor.

The die is cast.

Intense music

-Oh, me,

I'm not so sure.
Sally hasn't said her last word

and her speaking skills
are no longer to be demonstrated.

Bets are on.

Who will be eliminated tonight?
Yet another loyal or traitor

-It's time for the round table.
Obviously I know

that it's on Sally

We arrive at a point in the game
where even the traitors

will betray each other.

This is what is
the hardest for me.

I hope we won't have
to get there.

...

It's going to be hot,
it's going to be very hot.

This game is so crazy
that everything is possible

and maybe Sally will return
everyone's brain.

-This round table
will be very complicated for me,

I concentrate,
because I'm going to have to be

very rigorous,
do not make any mistakes.

Tonight the only goal,
it's going to be to wash me

from any suspicion, so it's time
to put on my dress, no traitor

On the stand this evening.

...

-Tonight is the last
round table before the final.

...

Dear loyal guests of the table,
for the moment, you have not found

only one traitor

since the start of the game.
If you don't find a traitor

Almost folded, I tell you.

...

This is your last chance

to rebalance the forces
before the final.

-Every evening,
the tension mount.

I find it hard to imagine
that there were 20 of us at the table.

There are only 8 of us left.

We have no other choice
what to sort 1.

-Who wishes to take speak first?

...

-Me, my little Sally,
I think that tonight,

I will vote for you.

When you arrived this morning

at breakfast,
you weren't your usual self.

-The queen is back!

- How are you?
- How are you.

-Hello, my chick.

-I feel you decreasing energy.

-Yesterday's round table,
it wasn't easy.

-Because you are our dancer,

you're Gloria Gaynor,
the joy of living.

It's true!

- Of course.
- Indeed, this sun

which emanates from you,

there was an eclipse.

Maybe we will make a mistake

fatal for us.
Eric l'a dit,

if we are wrong about you,
the loyal lost.

I hope Sally is a traitor.

The problem, I'm not sure,

so I go in blind,

I'm waiting to see his defense.
It's now or never.

...

-All bans done

by the traitors until now
never put us

on a track.

You never signed your crime

And the person I find

the smartest one here,

and whom I admire the most,
it's you,

so that's why
I have big doubts...

Big doubts about you Today.

Sad music

That I believed from the beginning,
which I really like.

Sally is my go-to.

I find it hard to believe
that she could have surrounded me

like that from the beginning.

It seems impossible to me.

-Uh...
What a day!

She started with breakfast

which was immediately
to the heart of the matter.

Sally's name came back

in a particularly insistent.

Sally, on t'a mis pressure.

I didn't necessarily feel you
very comfortable.

Tension music

I am obliged

I have to talk about Sally.
Otherwise, it doesn't make sense.

My goal is that the loyal
think I am loyal,

so I can't do otherwise.

I know
how hard it is, how cruel it is.

I know Sally must be very hurt
live it, but I have no choice.

Where you can find
the right pirouette,

there I felt
discomfort on your part

who made me say
that we had perhaps unmasked

a traitor.

...

-Hugo, frankly,
I take my hat off to him.

He is excellent

...

Hugo next door
what we said to each other

from the start.

- A traitor must win.
- Of course.

-It doesn't matter which one.

-We support each other as much as possible
as far as we can go.

-Yes.

-If one of us stumble

and that taking it up is a risk,
Unfortunately...

We are together.

-The goal is that if one of us
must sacrifice himself,

the others who remain
must be released

of any suspicion,
so well done, Hugo.

...

-Me, I agree a little

Hugo on that.

You will say that it is not a fault
that you would have committed

if you had been a traitor,
but it's true

that the elimination of Carla

in your favor.

If Carla was banned,

it's not by chance.

She mentioned Sally's name
several times.

It was becoming a real danger
for the traitors and for Sally.

-I think I will
be banned tonight.

I give a target.

I doubt you, Sally.
I said your name yesterday

and I go to the dungeon.

...

-I will take I can speak too.

I'm having a little trouble understanding
what happened today.

I admit that I don't know
what I'm going to do this evening.

If the other loyal

that we must vote for Sally,
I will,

and at the same time,
don't I have to continue

about my ideas that I had?
Anyway,

if Sally is a traitor,
she is not alone.

-Absolutely.

-I try a little to save Sally.

I try to find arguments,
but the goal is to know

if, deep down, I really have to
follow everyone or not.

-We are one step away from the game
where, precisely,

it's not the time to follow.

- Yes.
- We have to vote

in all sincerity.

-Me, what I want to know,
That’s what Stomy thinks.

Intriguing music

-I had the impression this morning,
at breakfast,

to send Sally in the fire,

If ever,
when she gets up, there...

Stomy rit.

If she tells us
that she is a loyal

while I teased her all day,

wow!
There, I risk

not to just cry,

but to give up.

Tension music

You got me...

...

You threw me into the flames
like Laly.

-Sally blames the blow.

She's melting on his chair.

She makes us rivers of tears

like Joan of Arc in the flames

who tries to put out the flames
with her tears.

It flows on its own.

-Today you will
to have a defeat again

to your credit.

...

So far, I have not committed
no blunders, no mistakes.

...

I flushed out the first traitor
that we all flushed out together.

Today I am sad
because for someone who...

had the impression

for having created...
At least the beginnings of alliances...

It is true that today,
the day was lonely

and I think that today,
I find out what it is

to be a victim of the famous waves
that you were all talking about.

Suspenseful music

...

Maybe everything
is not ready for me.

Maybe this emotion
that I feel because I am a traitor

will allow me to get out of this
at this round table.

People will think
that I am loyal.

I just get carried away
by my emotions.

I tell myself that maybe it's
the last time

that I'm going to have to
defend myself

and come what may.

You estimate, I see it clearly,

all seven,

that I am a traitor.

The best pleading possible.

Moving music Ladies

and gentlemen of the jury,

it's time for me
to convince you of my loyalty.

That I am a good chess player,

so if, today,
the queen must get out of this game,

I imagine there is still a king
and the lady will not leave alone.

...

This is now

two round tables
that I vote against Bruno.

You will say to yourself:

“It’s a way to drown the fish.

"She is a traitor, a traitor

"who tries to accuse
a loyal one.

"She is a traitor who accuses
a traitor who wanted so much

"play solo
that she decides to settle

"his accounts today."

Tension music

It makes me feel sorry for Bruno,
I throw him a little to the lions,

but there, I have no choice.

And to try to exonerate

or divert the debate definitely

of Laurent and Hugo
so that, tomorrow,

they start the day
with the least

of suspicion.

...

That I would like to highlight
at this table.

Arthur,
you would have discovered

that Stomy was loyal

under a bell that you would have

both raised.

I have a question
to ask yourself,

Stomy.: did you see
that Arthur, for his part,

Did you see a bell

with “loyal” written for Arthur?
I ask you to answer

by yes or no.

...

-Me, I am focused,

tonight, just on you.

-So no.

We are in a game,

from the start, where we are
based on doubts.

As luck would have it,
while we are

on the verge of the final,
we offer to two players,

loyal or traitorous,

to have for the first time
a certainty,

200% certainty

Either loyal or treacherous.
Luck!

What luck for both, In fact,

because they are truth tellers.

...

If it were enough
to have the right,

sorry, there are certainties
under bells,

I don't think
that we would all be moved

at this round table,
it's more complicated,

and I am convinced

that one of you is lying.

...

Laughing
-I enjoy you.

She defends herself
superbly good.

She's too strong.
She tries

to attract me with her
in the flames.

If she arrives

around the table
and she runs away,

I will be in the state of mind
to say: “Bravo, you deserve

“to be saved.”

...

-Sally,

she succeeds, like that,
to get into your head

some doubt that what happened

She does
everything, everything, everything,

to cover the tracks
and to try to save himself.

There, frankly,

It's Queen Sally tonight.

-If you decide to eliminate me,
you promise me to continue

to play the game and watch
all possible options?

Arthur, Danielle, you were too.

Gwendal too.

I say all the names, like that,

I leave no doubt,
no doubt, no... Solo...

That,

I'm good with it
safe and certain,

but what I am sure of
today, in any case,

that's the aim of the game,
it is not to eliminate the lady,

but eliminate the king.

Tension music

Today, he is still there.

I stop there.

Triumphant music

...
...

-His plea

is just amazing,
an incredible performance.

So, I hope that Sally
managed to convince.

-I almost would have

send...

- May she win.
- May you be saved

and they eliminate me.

-I would have very keen too.

-I suspect it.

It was brilliant

and sorry for telling you,
this speech

was a little arrogant,

to want...

-Because she was a little
against you, Bruno?

-Uh no, no.

Not at all, no.

It's a defense very easy.

I even tell you:

give it a try.

Leave me go there

You won't have me like that

and I am loyal.
- We'll see.

-It's crazy.

-It's crazy.

-It's time now,
dear friends, to vote.

You need to register
on your slate the name

of a person, and only one,

that you suspect
to be a traitor.

To change your mind some people.

The wind may turn.

Maybe it's Arthur or Bruno
which will be eliminated.

Until the end of this round table,
the dice are not played.

Tension music

...

and Sally.
I hope I'm not mistaken.

...

-Sally defends herself quite well
and his arguments hold water.

I admit that it makes me feel better

that she could be a traitor.

Here, I'm a little lost.

...

-I have already voted
with conviction

against someone
who turned out to be a loyal one.

I know that it can still happen.

Intense music

-Sally,
Who are you voting against?

Serious music
-I remained faithful

to my last two votes,
à la savoir Bruno Solo.

-Arthur,
Who are you voting against tonight?

...
- Tonight, I vote

against Queen Sally.

Who are you voting against?
- Ben...

Against our queen.

Sally.

Thank you for this round table.
You really fought

like a lioness,

and I have infinite respect

and admiration for you.

-Stomy,
Who are you voting against?

-Sally...
He clears his throat.

You didn't put

one knee on the ground.
You fought.

Bravo, ma Sally.

...

-The slates are turned over

one after the other
and that's my name,

my name, my name,
my name, my name.

For the first time written
on the slates and it's weird

to say that...

the first time,
it might be the last.

-Danielle,
Who are you voting against?

-I'm sorry,

ma petite Sally.
I will miss you very much.

You are an admirable person.
You know how to speak very well

and I adore you.

-Bruno?

-You fought like a lioness
that you are, a princess.

It's to your credit,
even if you tried

to take me with you.
Nice attempt.

There you go, I find that there is
an extraordinary panache about you.

...

...

-That's 5 votes
against you, Sally.

You will have understood it,
the die is cast,

but we still listen to the votes
of your last comrades.

Laurent,
Who are you voting against?

...

-I decide to play this evening,
collectively.

I... I vote too
against you.

I'm sorry because I see you

very sad.
If you are a traitor,

goodbye, Sally, and sorry.

...

-Hugo?

-With all my respect, well done.

...

Sally...

Write down another name
that Sally,

it was very risky.
It was even...

impossible. For the rest of the game,
I tell myself that I still have

Of a loyal one. Same for Laurent
who also voted for Sally

and which gave credibility
in position

of loyal reliable
who, when a traitor

is unmasked, vote against her.

...

you have not convinced

your comrades of your loyalty.
I beg you

to come and take a seat here.

Poignant music

...

Sally, I leave you,

if you wish,

say a word to your comrades.

...

-Well, it was

an exceptional game.

...

-Sally...

Were you a traitor?
Were you loyal?

-I was a loyal woman...

Suspenseful music

loyal on his vigilante side...

...

but this time,

I decided to be a vigilante

because I am a traitor!

-Yeah!

Intense music Cheers

...
...

-She's a traitor!
Satisfied laughter

...

Sigh of relief

Stomy screams with joy.
Finally!

The noose is tightening on you.
Si on me Sally,

we can have any of you.

-Thank you, Sally.

...
- THANKS.

...

- Hat.
- Hats off, the artist.

- Amazing.
- Formidable.

-This game...
made me feel

things that I had felt more

for a very long time.
I don't remember this adventure

only beautiful things,
beautiful memories.

I was afraid to leave with...

a lot of guilt.

Finally I saw that they were
very sad that I'm leaving.

They discovered
that I was a traitor,

but I was their favorite traitor,
so ultimately, it suits me well.

I'm sorry
for my association CéKeDuBonheur.

I did everything
to fight for you

but, unfortunately,
This evening,

it's the end of the game
In my opinion.

-Tremble, the last traitor!

Treeemble!
He laughs.

-Dear loyalists,

traitors suffer,

This evening.
One of them left.

Intense music Well done,

you have rebalanced the forces.

...
The fact remains that this evening,

during the night,

a new loyal
will be banned forever

of the game.
Tomorrow morning, when you wake up,

the remaining players

will be in the final.

I congratulate you
for this part.

Nothing is decided,

nor on one side,

nor the other.

Good evening everyone
and good night.

-I'm happy.
We eliminated a second traitor

on the verge of the final.

There are still, I don't know how many,
but I also know

that at this table,
there are traitors

who voted against a traitor.
Tomorrow we will have to find them.

I hope I don't get banned.

-Tomorrow, I won't give up.

I hope...
I hope to spend the night

to unmask them tomorrow,
the traitors.

Scary music

...

-You hear,

this sound of footsteps
in the corridors of the castle?

This is my traitorous couple
on the way to their advice.

Their love, nay,

triumphed over all obstacles.
Now they are no more

that both of them.
- You here?

Intriguing music
-Amazing.

Sigh of relief
-Ouch ouch ouch.

What she did tonight,

it was great art.
She launched tracks

from everywhere.
She used our names,

which is very clever:
you shouldn't either

that we disappear from the radars.
She was very classy.

-Look at all the options.

Arthur, Danielle,
you were an option too.

Gwendal, you were an option too.

I say all the names not to let

no doubt.
No doubt,

no Solo.
- Everything Sally said

Small gifts.
She blurs

the tracks like we always did.

She served the traitors
until the very end.

-Now that we are here,

I want to win.
- Yes, we didn't do all that

for nothing and above all,

So there you have it, you have to win.
- Exactly.

-I never would have imagined
get there,

end up as a traitor
and find myself on the council

traitors together,
we who live every day

ensemble.

-Tell yourself one thing,
Laurent, there is

a choice that will be decisive:
the person we are going to ban

This evening...

This council of traitors,

it tastes last advice,

it feels like the end of a chapter,
and this chapter, I will close it

with Laurent, who is my lover.

That we meet again
in the final was minimal.

Tomorrow, we have a huge day.

You really have to give everything.

- So.
- That's it.

Last advice.
- Sorry for that last loyal one

which we ban.

-In any case,
we will do everything to win.

Tension music Come on.

-Who will be the last banished?

Who of Gwendal, Arthur, Stomy,

Bruno or Danielle will not be
at the final round table,

tomorrow?

...
Stridulations

Enchanting music

...

Look closely for the last time

this magnificent sky,
this luxuriant nature,

these old stones.

Yes, today, it's the last day

traitors and loyalists
at the castle,

but that didn't stop
the traitors,

tonight, as usual,
of banishing a last loyalist.

At breakfast,
one will be missing

who will have disappeared
just on the verge of the final.

Laughing What cruelty!

Demonic laughter

...

-It’s the caterpillar that restarts
-Hello, person.

It's both of us.

- Oh my!
- Hello, person.

Danielle in the final
Danielle in the final

-We, in any case, where are we?

In the final!
- I didn't think I'd make it.

I am the queen of the finale!
She laughs.

Hello, traitors!

You're all fired tonight,
and we are going to win.

Serious music

So who?

Between Hugo, Gwendal,

Stomy, Arthur and Laurent,
who is not going to come home?

Say a name there.

- No, I don't see.
- Good...

- Oh!
- Laurent!

-There are not many of you,

so say.
- Well no.

Hugo and me.

I still can't believe it.
I didn't think I would go this far.

Now here it is,
I'm in the final,

the battle is going to be difficult.
I'm going to have to win,

but how?
That's the question.

-Ah! Attention!

-It's Arthur.

-So you can be a traitor.

- Everything is possible.
- There you go.

-My energy

is increased tenfold today.

Yesterday, we eliminated Sally,
2nd traitor. Today,

I hope we will continue
in this momentum.

We've never been so close

-We were wondering
who wasn't going to come home.

-Stomy. Stomy est loyal
in the eyes of everyone.

What's the point in a traitor
to keep Mister loyal?

It is necessary that,

in the final table,
there are only loyal ones.

-There is only one loyal
in everyone's eyes, it's Stomy.

Stomy's true identity.

-Fuck, okay.
Eric Antoine rit.

...

I wanted to make sure What Stomy

was loyal.

I had a paper
with “loyal” written.

-When,

we're going to keep someone
who is sure to be loyal at the table

for the final rounds?
This means that,

now that we know,

no one is going to vote against him,
so finally, Stomy

is automatically
in the last round of the final,

or, anyone

who votes against him
will be considered a traitor.

- So.
- "For what

"you question
his loyalty?"

-It's not complicated,
we'll know if he'll come back

-But uh... If it's...
Who is missing?

Hugo, obviously, and he,
anyone else?

- Arthur!
- Arthur, Hugo...

-There is Arthur too, Of course.

Bring them in,
we can't take it anymore.

Light music
-Hello!

-Oh, Hugo!

Laughter
That's not a lot of people.

-Eh!

-Were you worried?

-I had no doubt
that you would come back.

-It's the final stretch,
no possible error,

otherwise, it is fatal.

Objective number 1 is that
eyes do not arise

Sur le dos de Bruno.

Compared to everything

what Sally said yesterday
during the round table,

She still...
I tried...

It kept me from sleeping.

I tried to think about:

"What did she try
to tell us?”

Clearly it's you
who was the most... You see, there was

puns with Solo, all that.
- I know.

-Maybe a traitor
accuses a traitor

who played "solo" so much
that she decides

to settle accounts,

but what I am sure of
today, in any case, it is that

the aim of the game is not
to eliminate the lady,

but to eliminate the king.

-There was also "the lady

"which falls,
he remains the king."

King Arthur?
There are things like that,

where you feel that she sowed.

-King Arthur,
I hadn't thought about it.

Wow!

Indeed, the king,

It works with Arthur.
So, there,

really, Hugo, well done.

On Arthur.
- On Arthur?

-Yes, I have suspicions
on Arthur, of course.

-If Arthur doesn't come back...

I will tell you, always,

Arthur, he is loyal.

-And if he comes back?

- He won't come back.
- And if he comes back?

What does that mean for you?

-You will accept to suspect him?

-No way.

-No, Arthur must not be
traitor. No, no, no, no.

It would break my heart.
Finished Studio Danielle.

For a month, rest, rest.

I'll go to Miami by myself.

I don't want a traitor.

-Precisely, he is no longer missing
as Stomy and Arthur.

Which was banished by the traitors
during the night?

Dark music

-Here is Arthur.
Well, it's Stomy,

le loyal.

...
- "Stomy,

"we ban you
'Traitors'."

He laughs.

In the jungle of lies
and the truth,

but the traitors stopped me
at the door of the final.

I'm a little disgusted

for my association, Les Graines
from Cape Verde, but I expected it,

I knew I would be a danger
at this round table

My voice would have counted 10
around the table.

-Hello!

- Finalists!
- I don't know if we applaud

A loyalist or not.

-Your name
went out a lot, sweetie.

-Yes, so today,
I will have big doubts

about the people who accuse me.

People who accuse me Today

are potential traitors
to be released as soon as possible.

-If 4 people accuse you,
are there 4 traitors?

-No! Already, there will be no

4 people who will accuse me.

-There aren't many of us,
we're all going to talk.

- Speak, speak!
- It's nonsense!

-I speak to those who believe me.
Yesterday I knew Stomy was loyal,

Whether it's him

who is banished this night
rather than me,

Danielle or Gwendal,
which is logical...

-Have you thought about it?

- Yes.
- I understand better.

-He is very smart, Arthur.

-When Arthur gives

only three are united:

Gwendal, Arthur, Danielle.
These are the ones who are dangerous

because there are two clans:
on the one hand, they

on the other, Bruno Solo, Hugo and me,
but Bruno is not a traitor.

It's interesting because,
for the moment, without being traitorous,

he is a bit of us,
and that suits us.

-There, I have doubts on Bruno,

on Laurent...
- Yes!

- Got it.
- Hugo

and less on Danielle

and Gwendal.
- Why not Gwendal?

-I made a choice at the beginning.

-A choice?

- A blind choice? Okay.
- An emotional choice.

-An emotional choice?
There is no emotion to be had.

I don't understand.
- If you are not

agree with that,
It’s very suspicious.

-It's suspicious to disagree?

-With you?
Gorgeous!

- I am loyal.
- You have your opinion and ours stinks?

-He's right, Hugo, it's true.

Laurent, it's you who says
let my opinion stink first.

- I'm not saying that.
- Yes!

You roll your eyes.

-You slept well,
in any case, because

you got back up.
- I'm all in.

The tension rises. The doors
of the final are open,

The end of the game is approaching.

No more advice nor banishment.

It's over.
We can reveal our tracks

without being afraid
to be eliminated.

We must attack Today.

-Me, you never accused me
to be a traitor.

-Me neither.

-He hid his game.

- You did the same 2 days ago.
- I am consistent, and I say it

when I feel it.

-Stop getting angry,
we'll see this evening.

- He accuses me of being a traitor.
- No, Laurent!

-Well yes!
Oh well! You have to know!

I'm going to get angry!

You have to know what you're saying.

You accuse me, I can get angry.

- He gets angry.
- Let's see, friends!

-But sorry, Bruno,

Did he say it or not?
- Yes.

-He said it, so don't say it
that you didn't say it.

I have the right to scream!

-A chamomile?

-Don't get angry, Laurent.

-Shit!
Yes, I have the right!

-Laurent, you're angry there.

-Well...

I let out a scream!

So, real anger or feigned anger?

Obviously
that she was pretending.

I do of commedia dell'arte.

I've never done it in my life,
but here I am, I'm going.

I do a lot of it.

I overplay, I react

upset that we suspect him,
I was going to say "finally",

of traitor, so I'm going there.

It seems to work.

-Laurent, you accused me too.

-Always directly.

-I'm not accusing you,
I have doubts.

I have no more doubts about you 3
than on Danielle and Gwendal.

-It's nonsense.

Anything.

The traitors
are going to win, that's it.

-I who know Laurent,
it's a reaction

totally controlled.
He's trying something.

He said to himself: "We are
in a vice, it's complicated.

“It’s a twist of theater
who can reshuffle the cards."

That's a good thing.

At this moment, if we try nothing,
our chances are very diminished.

-Who will win, I don't know,

but a loyal one.
- Good morning!

How are you?
Is the atmosphere good?

Just 2-3 little things.

I tell you, there is
a deposit on the furniture.

What is broken

is paid.

Laurent laughs.
I was in the dungeon

of death, it was 7 floors

below, I heard you.

Eric Antoine laughs.
There is a good atmosphere,

it's nice.

-Because of you,

we lose our nerves.

-In any case,

you can all rejoice

because you are in the final.

There are only 6 of you left.
You reached it,

it's won, Congratulations.

The good

other news:

you have accumulated 61 bars

until now for associations.

30,500 euros For now

and today, you can win

33 additional bars.

- What?
- It’s 16,500 euros

additional.
- Oh my!

-You want to know how

we can win these 33 ingots?

I won't say anything,
you must follow me.

Come with me.

- There?
- Come on, let's go.

Tension music
If my players imagine

Falling from the sky,
fall from a height,

it sucks, but I couldn't
resist. Come on, let's move on

to painful things,
uh, no, serious!

...

Dear traitors, dear loyalists,

if I say “boo!”

Intense music

Bruno soufflé.
- That's enough!

-Stop, we are all
at the end of his nerves.

-Every season, we ask you

to face your fears,
and that's it,

the day has come, dear friends.

...

because I'm afraid of everything.
It's simple.

I don't like emptiness, insects,
eat what is not good,

I am claustrophobic.

-The test is sure
the theme of fear,

but fear of what?

-I expect the worst.

There, this morning,
we all expect the worst.

Oh yes, yes, yes, yes.

-Me, precisely,

It doesn't scare me.
I have few fears.

-Really? Players who do not have
Fear of Nothing are my favorites.

It's so delicious
to see them break down because, believe me,

they will break.

You-hou!
Look,

I have a surprise for you!

-I'm not going to succeed.

It's my phobia.

-It’s disgusting!

-Oh, and about the...
Oh, yuck!

It smells like shit!

An infection!

-He swims, he swims!

Gwendal screams in panic.

...
Someone shouts.

...
...