Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,238 --> 00:00:06,206
{\an8}- In the criminal justice
system,
2
00:00:06,840 --> 00:00:08,540
{\an8}the people are represented
3
00:00:08,541 --> 00:00:11,143
{\an8}by two separate,
yet equally important groups:
4
00:00:11,144 --> 00:00:12,778
{\an8}the police,
who investigate crime,
5
00:00:12,779 --> 00:00:15,714
{\an8}and the district attorneys,
who prosecute the offenders.
6
00:00:15,715 --> 00:00:18,150
{\an8}These are their stories.
7
00:00:18,151 --> 00:00:21,287
[all chanting]
8
00:00:24,858 --> 00:00:27,192
- Here we go again.
9
00:00:27,193 --> 00:00:28,427
Yesterday, there were 15 tents.
10
00:00:28,428 --> 00:00:30,162
Now there are
double the amount.
11
00:00:30,163 --> 00:00:31,296
- I'm more worried
about the fact
12
00:00:31,297 --> 00:00:33,265
that these kids
aren't going to class.
13
00:00:33,266 --> 00:00:35,167
My journalism seminar
this morning was half empty.
14
00:00:35,168 --> 00:00:36,635
- That's because they
believe that the rules
15
00:00:36,636 --> 00:00:38,404
don't apply to them.
16
00:00:38,405 --> 00:00:40,339
- Making poor choices is all
part of the college experience.
17
00:00:40,340 --> 00:00:43,575
- Sure, but there have
to be consequences.
18
00:00:43,576 --> 00:00:45,678
President Redd should
be calling in the cops.
19
00:00:45,679 --> 00:00:48,580
- Look, I don't agree
with these protesters.
20
00:00:48,581 --> 00:00:49,882
Far from it.
21
00:00:49,883 --> 00:00:51,483
But we can't arrest
our own students.
22
00:00:51,484 --> 00:00:52,317
- Why not?
23
00:00:52,318 --> 00:00:53,686
Our own students
are being harassed.
24
00:00:53,687 --> 00:00:55,421
- You're not going this way.
25
00:00:55,422 --> 00:00:57,723
Go back the other way!
- Let me through!
26
00:00:57,724 --> 00:01:00,526
- Hey. Hey!
Leave him alone.
27
00:01:00,527 --> 00:01:02,728
- Man, I don't have time.
- Hey, hey, Hey.
28
00:01:02,729 --> 00:01:04,329
- Hey. Hey. Come on.
29
00:01:04,330 --> 00:01:05,731
- I'm cool. I'm cool.
30
00:01:05,732 --> 00:01:08,734
[indistinct shouting]
31
00:01:08,735 --> 00:01:11,737
[suspenseful music]
32
00:01:11,738 --> 00:01:13,739
♪ ♪
33
00:01:13,740 --> 00:01:14,873
- What do we got?
34
00:01:14,874 --> 00:01:16,742
- Charles Bennett,
43 years old.
35
00:01:16,743 --> 00:01:18,244
Blunt force trauma to the head.
36
00:01:21,581 --> 00:01:23,415
- Okay.
37
00:01:23,416 --> 00:01:25,652
You guys done?
- Yeah. Go ahead.
38
00:01:30,890 --> 00:01:32,491
- Oh.
39
00:01:32,492 --> 00:01:34,259
Oh, rigor hasn't even
set in yet.
40
00:01:34,260 --> 00:01:36,662
- MLI says he died sometime
within the past hour.
41
00:01:36,663 --> 00:01:38,163
- Any signs of forced entry?
42
00:01:38,164 --> 00:01:39,365
- Door locks are intact.
43
00:01:39,366 --> 00:01:40,499
- How about video street cam?
44
00:01:40,500 --> 00:01:41,934
- Canvassers are out looking.
45
00:01:41,935 --> 00:01:43,235
- Who else lives her?
46
00:01:43,236 --> 00:01:44,403
- His wife.
47
00:01:44,404 --> 00:01:46,706
Housekeeper says
she's in the Berkshires.
48
00:01:48,541 --> 00:01:50,275
- I'm guessing she's the one
who found the body.
49
00:01:50,276 --> 00:01:51,844
- Mm-hmm.
- We recover a weapon?
50
00:01:51,845 --> 00:01:53,178
- Not yet.
51
00:01:53,179 --> 00:01:59,918
♪ ♪
52
00:01:59,919 --> 00:02:03,222
- [sighs]
Well, could be a golf club.
53
00:02:03,223 --> 00:02:04,491
This belongs to a putter.
54
00:02:06,726 --> 00:02:11,331
- Well, the killer had one hell
of a stroke, that's for sure.
55
00:02:13,366 --> 00:02:16,301
[dramatic music]
56
00:02:16,302 --> 00:02:23,443
♪ ♪
57
00:03:00,613 --> 00:03:02,915
- I got here a few minutes
after 9:00,
58
00:03:02,916 --> 00:03:07,586
{\an8}and he was laying on the floor.
59
00:03:07,587 --> 00:03:10,589
{\an8}- And when you were outside,
did you notice
60
00:03:10,590 --> 00:03:14,460
{\an8}anyone in the immediate area?
61
00:03:14,461 --> 00:03:17,563
{\an8}- A man,
a couple of doors down,
62
00:03:17,564 --> 00:03:20,032
{\an8}was walking away
from the house.
63
00:03:20,033 --> 00:03:21,634
{\an8}He was carrying a golf club.
64
00:03:23,603 --> 00:03:25,738
{\an8}- Can you describe this man?
65
00:03:25,739 --> 00:03:30,642
{\an8}- I didn't really see his face,
but he was white.
66
00:03:30,643 --> 00:03:32,344
{\an8}- Okay.
67
00:03:32,345 --> 00:03:34,880
{\an8}How about age or hair color?
68
00:03:34,881 --> 00:03:36,715
{\an8}- Dark hair.
69
00:03:36,716 --> 00:03:40,953
{\an8}Young, in his 20s.
70
00:03:40,954 --> 00:03:45,057
{\an8}And he was, like, your height?
71
00:03:45,058 --> 00:03:47,826
{\an8}- Do you recall
what he was wearing?
72
00:03:47,827 --> 00:03:52,398
{\an8}- A gray sweatshirt
with some kind of emblem
73
00:03:52,399 --> 00:03:55,434
{\an8}on the sleeve,
maybe a strawberry or a cherry.
74
00:03:55,435 --> 00:03:58,370
{\an8}[suspenseful music]
75
00:03:58,371 --> 00:04:00,506
{\an8}- Can you tell me what
happened over here?
76
00:04:00,507 --> 00:04:02,708
{\an8}- A few days ago,
someone broke the window.
77
00:04:02,709 --> 00:04:04,043
{\an8}- Was anyone hurt?
78
00:04:04,044 --> 00:04:05,978
{\an8}- No one was home.
79
00:04:05,979 --> 00:04:07,780
{\an8}- Was there anything taken?
80
00:04:07,781 --> 00:04:08,981
{\an8}- Just the flag.
81
00:04:08,982 --> 00:04:10,649
{\an8}- A flag?
82
00:04:10,650 --> 00:04:14,920
{\an8}- It was in the window,
blue and white with a star.
83
00:04:14,921 --> 00:04:16,423
{\an8}- You mean the Israeli flag.
84
00:04:18,792 --> 00:04:20,959
{\an8}- Is Professor Bennett's wife
a judge?
85
00:04:20,960 --> 00:04:27,066
{\an8}♪ ♪
86
00:04:27,067 --> 00:04:29,868
{\an8}- This morning, Charles
Bennett, a journalism professor
87
00:04:29,869 --> 00:04:31,804
{\an8}at Hudson University,
was found bludgeoned
88
00:04:31,805 --> 00:04:33,472
{\an8}to death in his home.
89
00:04:33,473 --> 00:04:35,407
{\an8}Professor Bennett was married
90
00:04:35,408 --> 00:04:37,409
{\an8}to the Honorable Judge
Madeline Bennett,
91
00:04:37,410 --> 00:04:39,745
{\an8}who sits on New York's
Supreme Court.
92
00:04:39,746 --> 00:04:43,449
{\an8}This investigation is ongoing,
and we are doing everything
93
00:04:43,450 --> 00:04:45,017
{\an8}in our power
to identify and apprehend
94
00:04:45,018 --> 00:04:46,018
{\an8}the person responsible.
95
00:04:46,019 --> 00:04:48,687
{\an8}Now Mayor Payne would
like to say a few words.
96
00:04:48,688 --> 00:04:49,689
{\an8}- Thank you.
97
00:04:51,491 --> 00:04:54,460
{\an8}First of all, I'd like
to express my condolences
98
00:04:54,461 --> 00:04:56,362
{\an8}to Judge Bennett.
99
00:04:56,363 --> 00:04:58,964
{\an8}She's a dedicated jurist
who's ruled on
100
00:04:58,965 --> 00:05:02,134
{\an8}some of the toughest cases
this city has ever seen.
101
00:05:02,135 --> 00:05:05,637
{\an8}I promise you,
the NYPD will find out
102
00:05:05,638 --> 00:05:08,140
{\an8}who committed this
senseless act of violence,
103
00:05:08,141 --> 00:05:10,376
{\an8}and the perpetrator
will be punished.
104
00:05:10,377 --> 00:05:13,445
{\an8}- Do you believe
the attack was personal?
105
00:05:13,446 --> 00:05:15,748
{\an8}- Right now,
it's too early to speculate,
106
00:05:15,749 --> 00:05:17,583
{\an8}but everything is on the table.
107
00:05:17,584 --> 00:05:19,018
{\an8}- And is it possible that
the murder is tied to one
108
00:05:19,019 --> 00:05:20,586
{\an8}of Judge Bennett's cases?
109
00:05:20,587 --> 00:05:21,687
{\an8}- Again,
we're following every lead.
110
00:05:21,688 --> 00:05:23,889
{\an8}We'll keep you posted.
- Thank you all for coming.
111
00:05:23,890 --> 00:05:26,458
{\an8}[reporters clamoring]
112
00:05:26,459 --> 00:05:29,028
{\an8}- Nick.
- Wendy.
113
00:05:29,029 --> 00:05:31,430
{\an8}Hey, I'm so sorry.
114
00:05:31,431 --> 00:05:32,865
{\an8}I know you and
Judge Bennett are close.
115
00:05:32,866 --> 00:05:35,000
{\an8}- She's on her way
back to the city now.
116
00:05:35,001 --> 00:05:36,835
{\an8}I wanted to see if
there were any updates.
117
00:05:36,836 --> 00:05:38,437
{\an8}- Wendy Carris,
this is Jessica Brady.
118
00:05:38,438 --> 00:05:39,972
{\an8}- Hi.
119
00:05:39,973 --> 00:05:42,007
{\an8}- Wendy's second chaired a few
of my cases back in the day.
120
00:05:42,008 --> 00:05:44,176
{\an8}Lieutenant Brady's
overseeing the investigation.
121
00:05:44,177 --> 00:05:46,445
{\an8}This case is in good hands.
122
00:05:46,446 --> 00:05:49,449
{\an8}We're gonna get
the bastard who did this.
123
00:05:50,483 --> 00:05:52,618
{\an8}[phone buzzes]
124
00:05:52,619 --> 00:05:54,887
{\an8}- This thing is
turning into a circus.
125
00:05:54,888 --> 00:05:56,522
{\an8}My phone is exploding.
126
00:05:56,523 --> 00:05:59,124
{\an8}- Blowing up.
[phone dinging]
127
00:05:59,125 --> 00:06:02,628
{\an8}- The commissioner, the
chief justice, the governor.
128
00:06:02,629 --> 00:06:04,630
{\an8}- It's not every day
a judge's husband is killed.
129
00:06:04,631 --> 00:06:06,165
{\an8}- Too bad they don't pay
this much attention when it's
130
00:06:06,166 --> 00:06:08,734
{\an8}a kid from the projects, huh?
131
00:06:08,735 --> 00:06:09,635
{\an8}- Find anything?
132
00:06:09,636 --> 00:06:12,171
{\an8}- Yeah, I got
some doorbell cam footage
133
00:06:12,172 --> 00:06:13,639
{\an8}from one of the neighbors,
134
00:06:13,640 --> 00:06:15,040
{\an8}corroborates
the housekeeper's story.
135
00:06:15,041 --> 00:06:17,176
{\an8}Looks like she crossed paths
with this guy
136
00:06:17,177 --> 00:06:18,477
{\an8}right around the time
of the murder.
137
00:06:18,478 --> 00:06:20,512
{\an8}- Is that the golf club
in his hand?
138
00:06:20,513 --> 00:06:22,214
{\an8}- Yeah, looks like it.
139
00:06:22,215 --> 00:06:23,849
{\an8}There's the logo
on his sweatshirt too.
140
00:06:23,850 --> 00:06:24,850
{\an8}- A watermelon?
141
00:06:24,851 --> 00:06:27,453
{\an8}- Means you support
the Palestinian people.
142
00:06:27,454 --> 00:06:29,521
{\an8}- Israeli flag,
Palestinian supporter,
143
00:06:29,522 --> 00:06:30,889
{\an8}is there a connection here?
144
00:06:30,890 --> 00:06:32,458
{\an8}How are you doing
on the broken window?
145
00:06:32,459 --> 00:06:34,093
{\an8}- Bennett's filed
a police report.
146
00:06:34,094 --> 00:06:35,194
{\an8}- Suspect?
147
00:06:35,195 --> 00:06:36,762
{\an8}- Fits the description too.
148
00:06:36,763 --> 00:06:38,931
{\an8}27 years old,
6 feet, brown hair.
149
00:06:38,932 --> 00:06:41,000
{\an8}Male, white, lives across
the street from the Bennetts.
150
00:06:41,001 --> 00:06:42,735
{\an8}- Was he pinched?
151
00:06:42,736 --> 00:06:44,036
{\an8}- Arrested, arraigned,
and released yesterday.
152
00:06:44,037 --> 00:06:45,771
{\an8}- Rap sheet?
153
00:06:45,772 --> 00:06:48,173
{\an8}- Trespassing and aggravated
assault on a police officer.
154
00:06:48,174 --> 00:06:50,776
{\an8}How about that?
- How about that?
155
00:06:50,777 --> 00:06:52,544
{\an8}I mean, you gotta
love bail reform.
156
00:06:52,545 --> 00:06:54,680
{\an8}A guy with a
history of violence
157
00:06:54,681 --> 00:06:56,615
{\an8}breaks into a man's home,
steals his private property,
158
00:06:56,616 --> 00:06:58,183
{\an8}and what happens?
Nothing.
159
00:06:58,184 --> 00:07:00,853
{\an8}Can you get with his PO
and find out where he's at?
160
00:07:00,854 --> 00:07:06,025
{\an8}♪ ♪
161
00:07:06,026 --> 00:07:08,560
{\an8}- Put an Israeli flag
in your window,
162
00:07:08,561 --> 00:07:11,263
{\an8}you have to expect people
are gonna react.
163
00:07:11,264 --> 00:07:13,466
{\an8}- What is that
supposed to mean?
164
00:07:15,568 --> 00:07:17,670
{\an8}- It's a symbol of hate.
165
00:07:17,671 --> 00:07:19,838
{\an8}- Or it's a sign that you
recognize Israel's right
166
00:07:19,839 --> 00:07:22,574
{\an8}to exist and that you support
the innocent people that
167
00:07:22,575 --> 00:07:23,842
{\an8}were slaughtered
on October 7th.
168
00:07:23,843 --> 00:07:25,644
{\an8}- Here we go.
- What?
169
00:07:25,645 --> 00:07:26,979
{\an8}There's only one way to
look at something like this?
170
00:07:26,980 --> 00:07:29,715
{\an8}- Sometimes, yes.
171
00:07:29,716 --> 00:07:32,151
{\an8}This is one of those times.
172
00:07:32,152 --> 00:07:33,486
{\an8}- Put that down.
173
00:07:35,755 --> 00:07:39,224
{\an8}- If you think I actually
killed Charlie Bennett,
174
00:07:39,225 --> 00:07:40,592
{\an8}you're crazy.
175
00:07:40,593 --> 00:07:42,594
- Really? With your rap sheet?
176
00:07:42,595 --> 00:07:44,730
- Assault, trespassing.
177
00:07:44,731 --> 00:07:47,066
- I had no beef with Charlie.
178
00:07:47,067 --> 00:07:49,101
But his wife, that judge?
179
00:07:49,102 --> 00:07:51,170
She couldn't go ten minutes
without spouting
180
00:07:51,171 --> 00:07:52,805
her pro-Israel propaganda.
181
00:07:52,806 --> 00:07:54,973
- Where were you this morning
at 9:00 a.m.?
182
00:07:54,974 --> 00:07:55,941
- In Soho.
183
00:07:55,942 --> 00:07:57,609
I was having breakfast
with an art dealer.
184
00:07:57,610 --> 00:07:58,877
[phone buzzes]
185
00:07:58,878 --> 00:08:00,212
- We're gonna need
the name of that restaurant.
186
00:08:00,213 --> 00:08:01,914
- Sadelle's.
187
00:08:01,915 --> 00:08:04,084
- All right. We'll be in touch.
188
00:08:06,986 --> 00:08:09,522
- Bennett's wife's
back in town.
189
00:08:10,824 --> 00:08:15,294
- I came as fast as I could.
190
00:08:15,295 --> 00:08:16,929
- You were in the Berkshires?
191
00:08:16,930 --> 00:08:19,798
- Mm.
192
00:08:19,799 --> 00:08:22,901
Uh, yeah. Canyon Ranch.
193
00:08:22,902 --> 00:08:27,072
Um, my--
my husband insisted that I just
194
00:08:27,073 --> 00:08:29,108
take some time for myself.
195
00:08:29,109 --> 00:08:32,611
[somber music]
196
00:08:32,612 --> 00:08:34,646
This is a nightmare.
197
00:08:34,647 --> 00:08:38,784
I--who would do
something like this?
198
00:08:38,785 --> 00:08:40,853
- There was no sign
of forced entry,
199
00:08:40,854 --> 00:08:43,989
so it appears that your husband
may have known his killer.
200
00:08:43,990 --> 00:08:46,191
- Was your husband
having any issues?
201
00:08:46,192 --> 00:08:50,629
Legal, professional, financial?
202
00:08:50,630 --> 00:08:53,767
- He's a journalism professor.
203
00:08:56,736 --> 00:09:01,974
He did--he did say
that he and his students,
204
00:09:01,975 --> 00:09:05,077
they're working on this big
story for the school paper.
205
00:09:05,078 --> 00:09:09,715
And he said that, uh,
206
00:09:09,716 --> 00:09:12,085
it was gonna make
a lot of people very upset.
207
00:09:17,791 --> 00:09:19,825
{\an8}- What happened to
Charlie Bennett was tragic.
208
00:09:19,826 --> 00:09:21,660
I was just about
to release a statement
209
00:09:21,661 --> 00:09:23,028
to the Hudson community.
210
00:09:23,029 --> 00:09:24,163
- We know there's no
love lost between you
211
00:09:24,164 --> 00:09:25,297
and Professor Bennett.
212
00:09:25,298 --> 00:09:27,266
We read your email exchanges.
213
00:09:27,267 --> 00:09:29,101
"Ruin me, and I'll ruin you."
214
00:09:29,102 --> 00:09:30,069
That is a quote.
215
00:09:30,070 --> 00:09:32,271
- We were trying to
iron out some issues.
216
00:09:32,272 --> 00:09:33,706
Things got heated.
217
00:09:33,707 --> 00:09:35,007
- That's one way
to describe it.
218
00:09:35,008 --> 00:09:37,242
Another would be
that you threatened him.
219
00:09:37,243 --> 00:09:39,111
- How the hell would you
feel if someone tried
220
00:09:39,112 --> 00:09:41,380
to sink your entire career
over something that happened
221
00:09:41,381 --> 00:09:43,016
over three decades ago?
222
00:09:44,451 --> 00:09:46,285
[scoffs]
223
00:09:46,286 --> 00:09:47,786
[tense music]
224
00:09:47,787 --> 00:09:49,254
I'd like to speak to a lawyer.
225
00:09:49,255 --> 00:09:50,756
- Good.
226
00:09:50,757 --> 00:09:52,291
They can meet you
down at the precinct.
227
00:09:52,292 --> 00:09:55,194
♪ ♪
228
00:09:55,195 --> 00:09:57,063
- You're gonna regret this.
229
00:10:03,269 --> 00:10:03,970
- Does the police
commissioner know
230
00:10:05,071 --> 00:10:06,972
you've dragged the president
of Hudson University down
231
00:10:06,973 --> 00:10:08,841
into an interrogation room,
232
00:10:08,842 --> 00:10:11,043
treated him
like a common criminal?
233
00:10:11,044 --> 00:10:12,411
- Not sure,
but you're more than
234
00:10:12,412 --> 00:10:14,213
welcome to give him a call.
235
00:10:14,214 --> 00:10:18,417
- He'll probably just recommend
that you answer our questions.
236
00:10:18,418 --> 00:10:20,152
- Look, we already know that
you met with Professor Bennett
237
00:10:20,153 --> 00:10:22,421
one hour before he was killed.
238
00:10:22,422 --> 00:10:24,423
- Charlie and I had
breakfast this morning.
239
00:10:24,424 --> 00:10:27,126
- To discuss the plagiarism
investigation, am I right?
240
00:10:27,127 --> 00:10:29,128
- I tried to reason with him.
241
00:10:29,129 --> 00:10:30,896
After everything I've done
for the school.
242
00:10:30,897 --> 00:10:32,698
I raised over
a billion dollars,
243
00:10:32,699 --> 00:10:34,166
cut the acceptance rate
in half.
244
00:10:34,167 --> 00:10:35,934
- So you asked him
to kill the story.
245
00:10:35,935 --> 00:10:39,071
- I asked him to consider
whether his article
246
00:10:39,072 --> 00:10:41,106
was in the best interests
of the university.
247
00:10:41,107 --> 00:10:42,708
- How did he take that?
248
00:10:42,709 --> 00:10:45,144
- He said his only objective
was to expose the truth,
249
00:10:45,145 --> 00:10:48,047
didn't care about
the consequences.
250
00:10:48,048 --> 00:10:49,481
- I made that bastard.
251
00:10:49,482 --> 00:10:52,785
He was working at
a dying newspaper in Hartford
252
00:10:52,786 --> 00:10:54,086
when I brought him on board.
253
00:10:54,087 --> 00:10:55,955
So, yeah, I was angry.
254
00:10:57,490 --> 00:10:58,991
But I didn't murder him.
255
00:10:58,992 --> 00:11:00,225
- All right,
then where did you go
256
00:11:00,226 --> 00:11:02,294
after the two of you
had breakfast?
257
00:11:02,295 --> 00:11:04,163
- Townhouse on 73rd
and Madison.
258
00:11:04,164 --> 00:11:05,764
Had to meet with a donor.
259
00:11:05,765 --> 00:11:08,467
- Any idea where Bennett
was headed?
260
00:11:08,468 --> 00:11:10,837
- Saw him jump in a taxi.
261
00:11:12,939 --> 00:11:15,474
- Verified Redd's alibi,
spoke to the donor
262
00:11:15,475 --> 00:11:17,343
and checked the surveillance
cameras at her office.
263
00:11:17,344 --> 00:11:19,912
- Okay, so we know what Redd
did after the breakfast.
264
00:11:19,913 --> 00:11:21,413
What about Bennett?
265
00:11:21,414 --> 00:11:23,449
- He took a cab to the
university athletic complex.
266
00:11:23,450 --> 00:11:25,217
He had a squash game
scheduled for 9:00.
267
00:11:25,218 --> 00:11:27,386
- Isn't that right around
the time he was killed?
268
00:11:27,387 --> 00:11:29,755
- Yeah, he obviously
never made it there.
269
00:11:29,756 --> 00:11:30,856
- Well, let's try
to find out who
270
00:11:30,857 --> 00:11:32,125
he was supposed to play with.
271
00:11:33,393 --> 00:11:37,496
- I had to cancel
at the last minute.
272
00:11:37,497 --> 00:11:41,401
Our nanny got sick, and my
wife had a client meeting.
273
00:11:42,402 --> 00:11:45,337
- Look, we think your brother
may have known his killer.
274
00:11:45,338 --> 00:11:47,806
Was there anyone he was
having problems with?
275
00:11:47,807 --> 00:11:49,441
- Friends?
276
00:11:49,442 --> 00:11:51,377
Colleagues, family?
277
00:11:51,378 --> 00:11:55,447
- The only person he was having
problems with was Madeline.
278
00:11:55,448 --> 00:11:57,549
- Can you elaborate?
279
00:11:57,550 --> 00:12:00,320
- He kept saying things
were getting complicated.
280
00:12:04,090 --> 00:12:06,525
Look, I'm sure that
this is nothing.
281
00:12:06,526 --> 00:12:11,964
But he said that she had gotten
violent with him a few times.
282
00:12:11,965 --> 00:12:13,532
[suspenseful music]
283
00:12:13,533 --> 00:12:14,900
- Violent?
284
00:12:14,901 --> 00:12:17,202
Did he explain
what he meant by that?
285
00:12:17,203 --> 00:12:18,537
- No.
286
00:12:18,538 --> 00:12:20,973
When I asked, he said
he didn't wanna talk
287
00:12:20,974 --> 00:12:22,841
about his wife anymore.
288
00:12:22,842 --> 00:12:29,983
♪ ♪
289
00:12:35,555 --> 00:12:37,122
- Will you excuse me?
290
00:12:37,123 --> 00:12:39,025
I just have to talk
to the, uh...
291
00:12:41,227 --> 00:12:42,895
- Hi.
292
00:12:42,896 --> 00:12:44,430
- Quite a crowd.
293
00:12:44,431 --> 00:12:46,965
- Yeah, well, you gotta kiss
a lot of rings
294
00:12:46,966 --> 00:12:48,434
to make it to the bench.
295
00:12:48,435 --> 00:12:49,902
- What's up?
296
00:12:49,903 --> 00:12:52,005
- Um, her alibi
didn't check out.
297
00:12:54,341 --> 00:12:56,175
- She wasn't in the Berkshires?
298
00:12:56,176 --> 00:12:58,444
- Well, we have a receipt
and video that puts her
299
00:12:58,445 --> 00:13:00,579
at a gas station
in Great Barrington.
300
00:13:00,580 --> 00:13:01,914
- Then what's the problem?
301
00:13:01,915 --> 00:13:04,583
- Well, we checked with the spa
she claimed she was staying at,
302
00:13:04,584 --> 00:13:07,586
and they have
no record of her, so.
303
00:13:07,587 --> 00:13:10,889
Do you think there's
any chance that she--
304
00:13:10,890 --> 00:13:12,992
- I don't know her
that well, Jess.
305
00:13:14,227 --> 00:13:17,930
But my guess is,
that is highly unlikely.
306
00:13:17,931 --> 00:13:20,466
- We still need to talk to her.
307
00:13:20,467 --> 00:13:23,168
- Well,
let's wait until tomorrow.
308
00:13:23,169 --> 00:13:25,204
She just gave her husband's
eulogy, for God's sake.
309
00:13:25,205 --> 00:13:27,239
- I get it, but she lied.
310
00:13:27,240 --> 00:13:30,275
She wasn't at the spa.
311
00:13:30,276 --> 00:13:31,610
- You have definitive proof
312
00:13:31,611 --> 00:13:34,246
she was 150 miles away
when he was killed.
313
00:13:34,247 --> 00:13:36,115
- That doesn't mean
she wasn't involved.
314
00:13:36,116 --> 00:13:37,483
I mean, there's gotta be
a reason why
315
00:13:37,484 --> 00:13:39,551
a judge would lie to the
detectives investigating
316
00:13:39,552 --> 00:13:41,153
her husband's murder.
317
00:13:41,154 --> 00:13:43,122
- All I'm saying is,
let's wait until tomorrow.
318
00:13:43,123 --> 00:13:47,226
♪ ♪
319
00:13:47,227 --> 00:13:49,028
- Mayor's gone all in on this.
320
00:13:49,029 --> 00:13:51,363
The sooner we find out if she's
hiding something, the better.
321
00:13:51,364 --> 00:13:53,565
- All right.
322
00:13:53,566 --> 00:13:55,934
Let's see what she has to say.
323
00:13:55,935 --> 00:14:00,005
♪ ♪
324
00:14:00,006 --> 00:14:04,410
- Could someone please tell me
what the hell is going on?
325
00:14:04,411 --> 00:14:07,246
Did you find
who killed Charlie?
326
00:14:07,247 --> 00:14:09,348
- We've got a few
follow-up questions.
327
00:14:09,349 --> 00:14:10,149
- Oh.
328
00:14:10,150 --> 00:14:12,252
- Would you like a seat?
- No.
329
00:14:14,020 --> 00:14:16,189
- Do you recognize this man?
330
00:14:18,324 --> 00:14:20,392
- I can't see his face.
331
00:14:20,393 --> 00:14:22,961
- Does anything about him
seem familiar?
332
00:14:22,962 --> 00:14:25,398
His build, his gait, his hair?
333
00:14:27,701 --> 00:14:30,269
- I don't know. I don't know.
334
00:14:30,270 --> 00:14:32,137
- Well, he was seen
outside your home
335
00:14:32,138 --> 00:14:33,672
moments after your husband
was killed.
336
00:14:33,673 --> 00:14:36,642
- So, Judge, we have to ask.
337
00:14:36,643 --> 00:14:39,278
Were you and Charlie
having any problems?
338
00:14:39,279 --> 00:14:42,348
- That's why you
dragged me down here, hmm?
339
00:14:42,349 --> 00:14:45,284
So that you could show me
some indecipherable video,
340
00:14:45,285 --> 00:14:46,418
and suggest that
I had something
341
00:14:46,419 --> 00:14:48,053
to do with my husband's death.
342
00:14:48,054 --> 00:14:49,188
- Oh, I'm not
suggesting that at all.
343
00:14:49,189 --> 00:14:50,289
I'm simply asking--
344
00:14:50,290 --> 00:14:51,557
- No, I know what
you're asking.
345
00:14:51,558 --> 00:14:53,325
- Okay, well, if you know what
I'm asking, then tell us.
346
00:14:53,326 --> 00:14:54,960
Were there any problems?
347
00:14:54,961 --> 00:14:57,162
- If you are asking me
if I am having an affair,
348
00:14:57,163 --> 00:14:58,397
the answer is no.
349
00:14:58,398 --> 00:15:00,032
- So then why did you
lie about where you were
350
00:15:00,033 --> 00:15:01,334
when your husband was killed?
351
00:15:04,771 --> 00:15:06,538
- She's being evasive.
352
00:15:06,539 --> 00:15:09,041
- Or she's exhausted
because her damn husband
353
00:15:09,042 --> 00:15:10,376
was just murdered.
354
00:15:10,377 --> 00:15:12,444
- I told you,
I was in the Berkshires.
355
00:15:12,445 --> 00:15:14,079
- No.
356
00:15:14,080 --> 00:15:17,216
No, you told us that
you were at Canyon Ranch.
357
00:15:17,217 --> 00:15:18,384
But we checked,
and that's not true.
358
00:15:18,385 --> 00:15:20,152
- Let's try this again, Judge.
359
00:15:20,153 --> 00:15:22,154
Where were you when
your husband was killed?
360
00:15:22,155 --> 00:15:24,590
- I'm not answering
any more questions.
361
00:15:24,591 --> 00:15:25,625
Do you understand?
362
00:15:29,095 --> 00:15:30,362
Am I free to leave?
363
00:15:30,363 --> 00:15:32,332
- Give us a minute.
364
00:15:34,334 --> 00:15:35,701
- I wanna keep her
for a while.
365
00:15:35,702 --> 00:15:37,269
- Based on what?
366
00:15:37,270 --> 00:15:39,438
- Based on, we're allowed
to hold her for 72 hours.
367
00:15:39,439 --> 00:15:41,040
- Only if you plan
to make an arrest,
368
00:15:41,041 --> 00:15:42,207
but you don't have any--
369
00:15:42,208 --> 00:15:43,642
- I can charge her
with obstruction.
370
00:15:43,643 --> 00:15:45,477
- Oh, come on, Jess.
371
00:15:45,478 --> 00:15:48,614
- Look, I know she's a judge,
that she has important friends.
372
00:15:48,615 --> 00:15:50,115
- There is nothing
political about this.
373
00:15:50,116 --> 00:15:51,350
We're under the microscope.
374
00:15:51,351 --> 00:15:54,186
Every move we make is
gonna be scrutinized.
375
00:15:54,187 --> 00:15:56,088
And you're not the one
who has to defend
376
00:15:56,089 --> 00:15:57,222
these decisions in court.
377
00:15:57,223 --> 00:15:59,124
- But a good man was killed.
378
00:15:59,125 --> 00:16:01,727
It doesn't appear to be
a home invasion or a robbery.
379
00:16:01,728 --> 00:16:03,162
His finances are clean.
380
00:16:03,163 --> 00:16:04,563
He has no real haters.
381
00:16:04,564 --> 00:16:05,664
He has no known enemies.
382
00:16:05,665 --> 00:16:07,499
And his wife
is lying to the police.
383
00:16:07,500 --> 00:16:09,501
So, I would be laughed
out of town
384
00:16:09,502 --> 00:16:11,036
if I didn't take
a hard look at her.
385
00:16:11,037 --> 00:16:12,371
- If it turns out
she's involved,
386
00:16:12,372 --> 00:16:14,373
you get her back in here
and charge her then.
387
00:16:14,374 --> 00:16:15,709
In the meantime, let her go.
388
00:16:17,243 --> 00:16:18,712
- Okay.
389
00:16:25,685 --> 00:16:27,820
I wanna hold the judge
until her lawyer gets here.
390
00:16:27,821 --> 00:16:29,221
- Copy that.
391
00:16:29,222 --> 00:16:30,522
I've been going
through her devices.
392
00:16:30,523 --> 00:16:31,557
Nothing that points
to an affair so far.
393
00:16:31,558 --> 00:16:34,493
- Yeah, her phone records
are interesting, though.
394
00:16:34,494 --> 00:16:36,328
Check this out--
she's got four missed calls,
395
00:16:36,329 --> 00:16:37,496
all from the same number,
396
00:16:37,497 --> 00:16:39,798
all on the morning
of the murder.
397
00:16:39,799 --> 00:16:41,767
And it looks like the caller
left a voicemail.
398
00:16:41,768 --> 00:16:43,702
- I know you don't
wanna talk to me,
399
00:16:43,703 --> 00:16:45,137
but I wanna talk to you.
400
00:16:45,138 --> 00:16:46,372
You owe me that.
401
00:16:46,373 --> 00:16:47,606
I have student loans.
402
00:16:47,607 --> 00:16:51,343
I just rented a new apartment.
403
00:16:51,344 --> 00:16:54,246
You know what?
I'm coming to talk to you.
404
00:16:54,247 --> 00:16:55,414
- Call came in 30 minutes
405
00:16:55,415 --> 00:16:56,615
before her husband
was found dead.
406
00:16:56,616 --> 00:16:58,650
- Maybe Judge Bennett
was the target
407
00:16:58,651 --> 00:17:02,154
because of her position
on Israel or one of her cases?
408
00:17:02,155 --> 00:17:03,222
Did she ever call the guy back?
409
00:17:03,223 --> 00:17:05,357
- Looks like she didn't
even check the voicemail.
410
00:17:05,358 --> 00:17:06,358
- Well, run his number.
411
00:17:06,359 --> 00:17:08,694
[suspenseful music]
412
00:17:08,695 --> 00:17:11,730
- Comes back to a
Thomas Norton, 24 years old,
413
00:17:11,731 --> 00:17:13,500
6'1", brown hair.
414
00:17:16,202 --> 00:17:17,603
- Fits the description.
415
00:17:17,604 --> 00:17:23,242
♪ ♪
416
00:17:23,243 --> 00:17:26,311
- My client demands
to be released now.
417
00:17:26,312 --> 00:17:27,513
- I got a couple
more questions.
418
00:17:27,514 --> 00:17:29,448
- Forget it.
She's not cooperating.
419
00:17:29,449 --> 00:17:31,684
- Judge Bennett,
do you recognize this man?
420
00:17:31,685 --> 00:17:33,719
- Lieutenant.
421
00:17:33,720 --> 00:17:37,756
- Yeah, that's, uh,
that's Thomas Norton.
422
00:17:37,757 --> 00:17:39,358
Why?
423
00:17:39,359 --> 00:17:40,793
What does he have to do
with any of this?
424
00:17:40,794 --> 00:17:43,228
He called you several times
the day of the murder.
425
00:17:43,229 --> 00:17:45,431
- Wait.
You--you got into my phone?
426
00:17:45,432 --> 00:17:46,565
- You lie to the police,
427
00:17:46,566 --> 00:17:48,334
there's going to
be consequences.
428
00:17:48,335 --> 00:17:50,302
- Hold on.
Who signed off on that warrant?
429
00:17:50,303 --> 00:17:52,671
- Look, Tom Norton
left you a voicemail
430
00:17:52,672 --> 00:17:55,341
30 minutes before your husband
was killed,
431
00:17:55,342 --> 00:17:57,209
saying he was going over
to your house.
432
00:17:57,210 --> 00:17:59,211
Now, how do you know him?
433
00:17:59,212 --> 00:18:02,881
- He's a third-year law school
student at Hudson University.
434
00:18:02,882 --> 00:18:05,351
He was supposed to
clerk for me next year.
435
00:18:05,352 --> 00:18:06,518
- Supposed to?
436
00:18:06,519 --> 00:18:08,620
- Yeah, I withdrew the offer.
- Why?
437
00:18:08,621 --> 00:18:12,558
- Because he's involved in the
anti-Israel protests on campus.
438
00:18:12,559 --> 00:18:15,828
- So you fired him because
of his political beliefs?
439
00:18:15,829 --> 00:18:18,764
- I sure did.
440
00:18:18,765 --> 00:18:20,266
Yeah.
441
00:18:24,270 --> 00:18:31,243
♪ ♪
442
00:18:31,244 --> 00:18:33,446
Are you saying that Thomas--
443
00:18:39,953 --> 00:18:42,654
Oh, my God.
444
00:18:42,655 --> 00:18:44,424
Oh, God.
445
00:18:45,592 --> 00:18:46,825
No.
446
00:18:46,826 --> 00:18:49,862
[sobbing]
447
00:18:49,863 --> 00:18:56,802
{\an8}♪ ♪
448
00:18:56,803 --> 00:19:01,373
protestors: [chanting]
No more war! No more war!
449
00:19:01,374 --> 00:19:03,409
- Excuse me.
450
00:19:03,410 --> 00:19:05,844
Looking for Tom Norton.
451
00:19:05,845 --> 00:19:07,580
- Cops aren't welcome here.
452
00:19:10,717 --> 00:19:12,317
- Excuse me.
453
00:19:12,318 --> 00:19:14,253
You ever seen this guy?
454
00:19:14,254 --> 00:19:15,354
- Never seen him.
455
00:19:15,355 --> 00:19:16,489
- I bet you haven't.
456
00:19:19,325 --> 00:19:22,294
[tense music]
457
00:19:22,295 --> 00:19:24,229
There he is.
458
00:19:24,230 --> 00:19:25,764
- Yeah.
459
00:19:25,765 --> 00:19:32,739
♪ ♪
460
00:19:43,750 --> 00:19:44,751
- Oh, no, no, no.
461
00:19:47,020 --> 00:19:48,621
Doesn't work that way, buddy.
462
00:19:50,323 --> 00:19:51,691
- Thomas.
463
00:19:53,827 --> 00:19:55,861
Thomas!
464
00:19:55,862 --> 00:20:02,869
♪ ♪
465
00:20:03,970 --> 00:20:05,739
Come out of there.
We wanna talk to you.
466
00:20:08,308 --> 00:20:09,576
- Hands!
467
00:20:11,845 --> 00:20:14,513
- Out.
- You have no right.
468
00:20:14,514 --> 00:20:16,916
- See that? The sweatshirt?
- Sure do.
469
00:20:19,586 --> 00:20:21,020
- Hey, hey! Come on!
470
00:20:21,021 --> 00:20:22,354
- Come out of there right now.
471
00:20:22,355 --> 00:20:23,856
- [laughs] Okay.
- Out.
472
00:20:23,857 --> 00:20:25,290
- All right. Hey, hey.
473
00:20:25,291 --> 00:20:27,659
Whoa.
- Don't move.
474
00:20:27,660 --> 00:20:30,729
- You are under arrest for
the murder of Charles Bennett.
475
00:20:30,730 --> 00:20:33,032
- Let him go.
- Let him go.
476
00:20:33,033 --> 00:20:35,834
[protestors clamoring]
477
00:20:35,835 --> 00:20:36,970
- Move!
478
00:20:44,944 --> 00:20:45,645
- The motive seems
pretty clear,
479
00:20:46,713 --> 00:20:47,846
but can we actually place
Norton at the crime scene?
480
00:20:47,847 --> 00:20:50,983
- The housekeeper saw someone
fitting his description
481
00:20:50,984 --> 00:20:53,052
in front of the house around
the time of the killings,
482
00:20:53,053 --> 00:20:54,987
and the video backs that up.
483
00:20:54,988 --> 00:20:56,622
- And the sweatshirt in the
video was in Norton's tent
484
00:20:56,623 --> 00:20:57,723
when he was arrested.
485
00:20:57,724 --> 00:20:59,558
- We booked him on murder two.
486
00:20:59,559 --> 00:21:01,593
- You think that's
the appropriate charge?
487
00:21:01,594 --> 00:21:03,362
- I don't.
488
00:21:03,363 --> 00:21:05,064
Evidence shows Norton went to
the house to talk to the judge,
489
00:21:05,065 --> 00:21:06,765
not to kill anyone.
490
00:21:06,766 --> 00:21:08,667
And when he realized
she wasn't home,
491
00:21:08,668 --> 00:21:11,036
he got into some kind of
argument with her husband,
492
00:21:11,037 --> 00:21:13,105
and he grabbed
a golf club and hit him.
493
00:21:13,106 --> 00:21:15,607
- You're saying this was
a heat-of-the-moment killing?
494
00:21:15,608 --> 00:21:17,743
- An idealistic student
who let his emotions
495
00:21:17,744 --> 00:21:19,778
get the better of him.
Legally, that's manslaughter.
496
00:21:19,779 --> 00:21:22,348
- Murderous intent
doesn't require a lot
497
00:21:22,349 --> 00:21:23,649
of deliberation or planning.
498
00:21:23,650 --> 00:21:25,484
- That's why it's murder two.
499
00:21:25,485 --> 00:21:27,786
- I disagree.
500
00:21:27,787 --> 00:21:30,122
A New York
Supreme Court judge was
501
00:21:30,123 --> 00:21:31,657
the target of Norton's anger.
502
00:21:31,658 --> 00:21:32,925
He went to her home.
503
00:21:32,926 --> 00:21:35,494
He was unwanted and uninvited.
504
00:21:35,495 --> 00:21:36,829
I wanna send
a message that going
505
00:21:36,830 --> 00:21:38,764
after a judge
or a judge's family member
506
00:21:38,765 --> 00:21:41,500
has extreme consequences.
507
00:21:41,501 --> 00:21:43,570
Charge murder one.
508
00:21:45,505 --> 00:21:48,474
- Calling docket
ending in 6701,
509
00:21:48,475 --> 00:21:49,808
People v. Thomas Norton,
510
00:21:49,809 --> 00:21:51,443
charging murder
in the first degree.
511
00:21:51,444 --> 00:21:52,711
- How do you plead?
512
00:21:52,712 --> 00:21:54,446
- Not guilty.
513
00:21:54,447 --> 00:21:56,715
[indistinct shouting]
514
00:21:56,716 --> 00:21:58,083
- Order. Order.
515
00:21:58,084 --> 00:21:59,952
If you shout out again,
I'll have you removed.
516
00:21:59,953 --> 00:22:01,820
- Just let him go.
He didn't do anything.
517
00:22:01,821 --> 00:22:03,422
- Court officer,
remove that woman.
518
00:22:03,423 --> 00:22:04,790
- This isn't justice.
519
00:22:04,791 --> 00:22:06,792
- Order! Order!
520
00:22:06,793 --> 00:22:07,994
Anyone else wanna test me?
521
00:22:11,031 --> 00:22:13,065
- I'll hear the people on bail.
522
00:22:13,066 --> 00:22:15,801
- Yes, Your Honor,
this was a brutal assault
523
00:22:15,802 --> 00:22:17,636
on an esteemed member
of the Hudson community.
524
00:22:17,637 --> 00:22:19,838
And we have a strong
circumstantial case.
525
00:22:19,839 --> 00:22:21,674
The defendant
is from North Carolina.
526
00:22:21,675 --> 00:22:23,709
He has no roots
to this community.
527
00:22:23,710 --> 00:22:24,977
The people seek remand.
528
00:22:24,978 --> 00:22:26,912
- My client is
a third-year law student,
529
00:22:26,913 --> 00:22:28,580
qualified to represent clients
530
00:22:28,581 --> 00:22:30,115
under the
Student Practice Order.
531
00:22:30,116 --> 00:22:32,785
He'd like to say a few words
on his own behalf.
532
00:22:32,786 --> 00:22:35,587
- I just wanna say,
I didn't murder anyone.
533
00:22:35,588 --> 00:22:37,089
The police never
found a weapon.
534
00:22:37,090 --> 00:22:38,957
No one ever identified
me as the killer.
535
00:22:38,958 --> 00:22:41,060
I believe I'm being targeted
because I'm an activist
536
00:22:41,061 --> 00:22:43,729
who has spoken out on behalf
of the Palestinian people.
537
00:22:43,730 --> 00:22:44,897
- Order, order!
538
00:22:44,898 --> 00:22:46,732
Mr. Norton, this is not
the time or place
539
00:22:46,733 --> 00:22:47,966
for a political speech.
540
00:22:47,967 --> 00:22:49,868
Do you have an eyewitness,
Ms. Maroun?
541
00:22:49,869 --> 00:22:51,503
- We have something better.
542
00:22:51,504 --> 00:22:53,505
We have a video showing
the defendant leaving
543
00:22:53,506 --> 00:22:55,908
the crime scene wearing
an identifiable sweatshirt,
544
00:22:55,909 --> 00:22:57,743
the same sweatshirt
that was recovered by police
545
00:22:57,744 --> 00:22:59,044
when they arrested him.
546
00:22:59,045 --> 00:23:00,546
- I've never been in trouble
with the law before.
547
00:23:00,547 --> 00:23:02,147
I'm not a flight risk.
548
00:23:02,148 --> 00:23:05,184
My parents are here, and they
can post $100,000 bail.
549
00:23:05,185 --> 00:23:06,618
- That won't be necessary.
550
00:23:06,619 --> 00:23:08,721
You're hereby remanded.
Next case.
551
00:23:08,722 --> 00:23:11,825
[indistinct shouting]
552
00:23:13,526 --> 00:23:14,427
- Ms. Maroun?
553
00:23:24,204 --> 00:23:25,871
{\an8}- The People's entire case
rises and falls
554
00:23:25,872 --> 00:23:27,206
on my client's sweatshirt.
555
00:23:27,207 --> 00:23:29,074
And this sweatshirt
was the product
556
00:23:29,075 --> 00:23:30,876
of an illegal search
and seizure.
557
00:23:30,877 --> 00:23:32,911
It should be excluded
on Fourth Amendment grounds.
558
00:23:32,912 --> 00:23:34,146
- The Fourth Amendment
doesn't apply.
559
00:23:34,147 --> 00:23:37,116
The sweatshirt was taken from
a tent on the Hudson campus.
560
00:23:37,117 --> 00:23:38,784
The defendant has no
reasonable expectation
561
00:23:38,785 --> 00:23:40,252
of privacy in the encampment.
562
00:23:40,253 --> 00:23:42,654
- But I was living there.
- Control your client.
563
00:23:42,655 --> 00:23:45,824
- The fact is, the tent was
not the defendant's residence.
564
00:23:45,825 --> 00:23:47,159
He has a dorm room.
565
00:23:47,160 --> 00:23:48,127
- He had been
sleeping in the tent
566
00:23:48,128 --> 00:23:50,229
for the last couple of weeks.
- Illegally.
567
00:23:50,230 --> 00:23:52,831
And the court, in
Morillo v. City of New York,
568
00:23:52,832 --> 00:23:55,801
ruled that a trespasser
has no legitimate
569
00:23:55,802 --> 00:23:57,036
expectation of privacy.
570
00:23:57,037 --> 00:23:59,538
- He has not been
charged with trespassing.
571
00:23:59,539 --> 00:24:01,573
The police should have
sought a search warrant.
572
00:24:01,574 --> 00:24:03,042
- This was a chaotic situation.
573
00:24:03,043 --> 00:24:05,577
Sealing off the tent
and getting a warrant
574
00:24:05,578 --> 00:24:07,279
would have been impossible.
575
00:24:07,280 --> 00:24:10,916
[tense music]
576
00:24:10,917 --> 00:24:14,553
- I find the defendant
had a reasonable expectation
577
00:24:14,554 --> 00:24:16,121
of privacy in his tent.
578
00:24:16,122 --> 00:24:17,222
Motion is granted.
579
00:24:17,223 --> 00:24:22,161
♪ ♪
580
00:24:22,162 --> 00:24:25,998
- That sweatshirt was our only
way to tie Norton to the scene.
581
00:24:25,999 --> 00:24:27,599
- Can't the housekeeper
put him there?
582
00:24:27,600 --> 00:24:28,934
- She didn't see his face.
583
00:24:28,935 --> 00:24:30,636
- What about the video?
584
00:24:30,637 --> 00:24:32,771
- I looked over all the video
from near the crime scene,
585
00:24:32,772 --> 00:24:36,008
and Norton isn't
identifiable in any of it.
586
00:24:36,009 --> 00:24:37,976
- Where was he before
he got to Bennett's house?
587
00:24:37,977 --> 00:24:40,679
- Right here, the encampment.
588
00:24:40,680 --> 00:24:41,847
- When was this taken?
589
00:24:41,848 --> 00:24:43,649
- Time stamp says 8:22 a.m.
590
00:24:43,650 --> 00:24:45,684
- Which means he left the
campus about a half an hour
591
00:24:45,685 --> 00:24:46,820
before the murder.
592
00:24:48,955 --> 00:24:51,157
- Who's that?
Have we talked to her?
593
00:24:54,994 --> 00:24:58,697
{\an8}- Did you see him that day?
594
00:24:58,698 --> 00:25:01,133
- We walked together
for a few blocks.
595
00:25:01,134 --> 00:25:03,736
- What did you guys talk about?
596
00:25:03,737 --> 00:25:06,205
The plight of the Palestinians.
597
00:25:06,206 --> 00:25:08,307
- Where'd you leave him?
598
00:25:08,308 --> 00:25:12,044
- Around 136th
and Saint Nicholas.
599
00:25:12,045 --> 00:25:14,880
- That's--that's one block
from the Bennetts' house.
600
00:25:14,881 --> 00:25:17,016
Do you remember
what he was wearing?
601
00:25:17,017 --> 00:25:22,988
- A sweatshirt with a
watermelon logo on the sleeve.
602
00:25:22,989 --> 00:25:24,923
- I'm gonna need you
to testify.
603
00:25:24,924 --> 00:25:31,730
♪ ♪
604
00:25:31,731 --> 00:25:33,766
- I'm from Venezuela.
605
00:25:33,767 --> 00:25:36,168
- It's okay
if you're undocumented.
606
00:25:36,169 --> 00:25:37,102
We don't report--
607
00:25:37,103 --> 00:25:39,204
- I'm here on a student visa.
608
00:25:39,205 --> 00:25:43,242
The school warned us, if we
take part in the encampments,
609
00:25:43,243 --> 00:25:45,911
we could lose our scholarship,
get suspended,
610
00:25:45,912 --> 00:25:47,146
or even be expelled.
611
00:25:47,147 --> 00:25:50,617
And if that happens,
I'll be deported.
612
00:25:52,218 --> 00:25:55,788
Please, don't make me testify.
613
00:25:55,789 --> 00:26:01,895
♪ ♪
614
00:26:14,674 --> 00:26:14,974
- Thank you.
615
00:26:16,309 --> 00:26:17,976
- I don't understand where
you're coming from, Sam.
616
00:26:17,977 --> 00:26:20,145
Daniela Rojas
is the only person
617
00:26:20,146 --> 00:26:21,914
who can put Norton
near the crime scene.
618
00:26:21,915 --> 00:26:23,382
- We have the doorbell video
619
00:26:23,383 --> 00:26:25,184
and the housekeeper's
testimony.
620
00:26:25,185 --> 00:26:28,053
- That's good,
but it's only useful
621
00:26:28,054 --> 00:26:30,289
to corroborate
Daniela's testimony.
622
00:26:30,290 --> 00:26:32,658
Plus, she can identify
the sweatshirt.
623
00:26:32,659 --> 00:26:34,026
So she needs to testify.
624
00:26:34,027 --> 00:26:37,162
- No, she's here
on a student visa, Nolan.
625
00:26:37,163 --> 00:26:40,132
Look, if she testifies,
she's gonna have to admit
626
00:26:40,133 --> 00:26:41,867
that she was part
of the encampment.
627
00:26:41,868 --> 00:26:44,737
And she--
she could get expelled,
628
00:26:44,738 --> 00:26:46,839
and that means
she could get deported.
629
00:26:46,840 --> 00:26:48,707
- I know you have sympathy
for the protesters.
630
00:26:48,708 --> 00:26:50,142
- Yeah, I do.
631
00:26:50,143 --> 00:26:53,045
But this has nothing
to do with that.
632
00:26:53,046 --> 00:26:55,247
I'm just trying
to be reasonable.
633
00:26:55,248 --> 00:26:59,184
Look, why ruin a kid's life
if we don't have to?
634
00:26:59,185 --> 00:27:02,021
- I will do my best
to protect her on cross.
635
00:27:02,022 --> 00:27:04,690
But she is the one
who chose to protest
636
00:27:04,691 --> 00:27:06,792
and to camp out after
her school prohibited it.
637
00:27:06,793 --> 00:27:08,227
- Are you serious?
638
00:27:08,228 --> 00:27:11,196
- She chose to violate
her school's code of conduct.
639
00:27:11,197 --> 00:27:14,267
That's on her, not us.
640
00:27:15,735 --> 00:27:18,237
- Miss Rojas,
is this a photograph
641
00:27:18,238 --> 00:27:21,340
of you and the defendant
leaving the campus together?
642
00:27:21,341 --> 00:27:24,143
- Yes, I was going to my job
at the library.
643
00:27:24,144 --> 00:27:26,845
- And you parted ways a block
from the Bennetts' home?
644
00:27:26,846 --> 00:27:28,480
- Yes.
- At what time?
645
00:27:28,481 --> 00:27:31,450
- About 8:30, 8:35.
646
00:27:31,451 --> 00:27:33,919
- That is a few minutes
before the murder.
647
00:27:33,920 --> 00:27:36,423
Could you describe
what the defendant was wearing?
648
00:27:39,459 --> 00:27:41,326
[tense music]
649
00:27:41,327 --> 00:27:44,363
- A gray sweatshirt
with a watermelon logo.
650
00:27:44,364 --> 00:27:47,000
- Thank you. Nothing further.
651
00:27:48,535 --> 00:27:51,270
- You participated
in the protest, didn't you?
652
00:27:51,271 --> 00:27:52,938
- Objection, relevance.
653
00:27:52,939 --> 00:27:56,008
- Overruled.
654
00:27:56,009 --> 00:27:58,277
- Yes, I was a part
of the protest.
655
00:27:58,278 --> 00:27:59,445
- And as a result,
you're facing
656
00:27:59,446 --> 00:28:04,750
expulsion from school and
deportation from this country?
657
00:28:04,751 --> 00:28:07,886
- I am.
658
00:28:07,887 --> 00:28:11,990
- Ms. Maroun showed up at
the 11th hour and asked you
659
00:28:11,991 --> 00:28:15,894
to testify, didn't she,
660
00:28:15,895 --> 00:28:18,864
after she realized the people
were losing their case?
661
00:28:18,865 --> 00:28:22,835
- Objection, inflammatory.
Misleading, no foundation.
662
00:28:22,836 --> 00:28:24,303
- Overruled, it's fair game.
663
00:28:24,304 --> 00:28:27,072
- Ms. Maroun offered
to help you with your visa,
664
00:28:27,073 --> 00:28:29,775
and in exchange,
you agreed to make up a story
665
00:28:29,776 --> 00:28:32,277
and place my client
near the crime scene.
666
00:28:32,278 --> 00:28:33,912
Isn't that what happened?
667
00:28:33,913 --> 00:28:35,881
- Objection, Miss Rojas's
issues with immigration
668
00:28:35,882 --> 00:28:38,317
are the consequence of her
participation in this trial,
669
00:28:38,318 --> 00:28:39,485
not the other way around.
670
00:28:39,486 --> 00:28:41,054
- Overruled.
671
00:28:42,389 --> 00:28:44,556
- Are you or are
you not hoping
672
00:28:44,557 --> 00:28:47,393
that these prosecutors
will help you stay in school
673
00:28:47,394 --> 00:28:48,794
and remain in this country?
674
00:28:48,795 --> 00:28:55,200
♪ ♪
675
00:28:55,201 --> 00:28:58,804
- I mean, that would be great
if they could help.
676
00:28:58,805 --> 00:29:00,572
- That's all I have.
677
00:29:00,573 --> 00:29:03,575
Thank you.
678
00:29:03,576 --> 00:29:07,312
- Brief redirect.
679
00:29:07,313 --> 00:29:10,482
Miss Rojas, has any member
of the prosecution team
680
00:29:10,483 --> 00:29:15,287
offered you any promises,
inducements, or rewards
681
00:29:15,288 --> 00:29:17,923
in exchange for your
testimony here today?
682
00:29:17,924 --> 00:29:19,324
- No.
683
00:29:19,325 --> 00:29:21,260
In fact, I'm pretty sure
you just screwed me.
684
00:29:21,261 --> 00:29:22,928
- Miss Rojas.
685
00:29:22,929 --> 00:29:24,129
- I'm just telling the truth.
686
00:29:24,130 --> 00:29:27,833
♪ ♪
687
00:29:27,834 --> 00:29:29,102
- Nothing further.
688
00:29:32,238 --> 00:29:33,439
Let's talk to Bennett again.
689
00:29:33,440 --> 00:29:36,309
I wanna go over her
testimony one more time.
690
00:29:40,246 --> 00:29:43,082
{\an8}The most important thing
is to tell the jury
691
00:29:43,083 --> 00:29:44,550
about your conversation
with Norton.
692
00:29:44,551 --> 00:29:47,553
- Um, well,
it was short and sweet.
693
00:29:47,554 --> 00:29:50,356
I told him I was
withdrawing my offer
694
00:29:50,357 --> 00:29:53,225
because I disagreed with
his anti-Israeli activism.
695
00:29:53,226 --> 00:29:55,194
- And how did he respond?
696
00:29:55,195 --> 00:29:58,130
- He was very confused.
He was angry.
697
00:29:58,131 --> 00:30:01,200
He said he had the right to
express any opinions he wanted.
698
00:30:01,201 --> 00:30:04,603
He cited
the First Amendment and all.
699
00:30:04,604 --> 00:30:06,972
And I agreed,
of course, and said,
700
00:30:06,973 --> 00:30:08,273
that doesn't mean that
I don't have the right
701
00:30:08,274 --> 00:30:09,575
to withdraw his offer.
702
00:30:09,576 --> 00:30:12,478
- We're also gonna be
playing his voicemail,
703
00:30:12,479 --> 00:30:14,046
the one stating that he was
planning
704
00:30:14,047 --> 00:30:15,514
to come to your house.
705
00:30:15,515 --> 00:30:17,916
- So we'll need you
to authenticate his voice.
706
00:30:17,917 --> 00:30:21,987
As for cross, the defense
attorney is pretty aggressive,
707
00:30:21,988 --> 00:30:23,922
so if there's anything--
708
00:30:23,923 --> 00:30:27,159
- You don't really
need me to testify.
709
00:30:27,160 --> 00:30:28,660
- Excuse me?
710
00:30:28,661 --> 00:30:31,096
- You can introduce most
of the evidence without me.
711
00:30:31,097 --> 00:30:34,233
♪ ♪
712
00:30:34,234 --> 00:30:36,268
- No.
713
00:30:36,269 --> 00:30:39,304
You're the only one
who knows that you revoked
714
00:30:39,305 --> 00:30:42,341
his job offer, which was
the basis for his anger,
715
00:30:42,342 --> 00:30:44,543
for his rage.
716
00:30:44,544 --> 00:30:48,647
So without your testimony,
none of this will make sense.
717
00:30:48,648 --> 00:30:51,517
Sorry, I'm confused.
718
00:30:51,518 --> 00:30:54,286
- I'm not going to testify.
719
00:30:54,287 --> 00:30:57,289
- We are counting on you.
720
00:30:57,290 --> 00:31:00,292
- Like I just said,
we will have a hard time
721
00:31:00,293 --> 00:31:01,393
winning this without you.
722
00:31:01,394 --> 00:31:04,296
- I'm not going to testify.
723
00:31:04,297 --> 00:31:05,964
Now, please leave.
724
00:31:05,965 --> 00:31:12,939
♪ ♪
725
00:31:25,085 --> 00:31:26,585
- We got a problem.
726
00:31:26,586 --> 00:31:28,554
Bennett is refusing to testify.
727
00:31:28,555 --> 00:31:30,723
- What?
728
00:31:30,724 --> 00:31:32,291
Why?
729
00:31:32,292 --> 00:31:33,692
- She didn't explain,
but she's serious.
730
00:31:33,693 --> 00:31:35,194
She kicked us out
of her damn house.
731
00:31:35,195 --> 00:31:36,528
- You wanna subpoena her?
732
00:31:36,529 --> 00:31:38,597
- The defense will
have a field day.
733
00:31:38,598 --> 00:31:40,699
They'll make a huge deal
out of the fact that we--
734
00:31:40,700 --> 00:31:45,204
we had to compel the victim's
own wife to testify?
735
00:31:45,205 --> 00:31:47,740
- Can you win without her?
736
00:31:47,741 --> 00:31:49,208
- I'm not sure.
737
00:31:49,209 --> 00:31:54,413
♪ ♪
738
00:31:54,414 --> 00:31:56,383
- Let me look into it.
739
00:32:05,025 --> 00:32:05,658
- Thanks for meeting me, Wendy.
740
00:32:06,559 --> 00:32:08,560
- Sounded urgent.
741
00:32:08,561 --> 00:32:11,563
- Have you spoken
with Madeline recently?
742
00:32:11,564 --> 00:32:13,465
- Well,
I talk with her every day.
743
00:32:13,466 --> 00:32:15,100
We had dinner last night.
744
00:32:15,101 --> 00:32:18,437
- I need to know
what the hell's going on,
745
00:32:18,438 --> 00:32:21,107
why she's refusing to testify.
746
00:32:24,811 --> 00:32:29,048
I know I'm asking you
to betray her confidence.
747
00:32:29,049 --> 00:32:31,150
But we need her.
748
00:32:31,151 --> 00:32:33,286
We can't win this case
without her.
749
00:32:37,791 --> 00:32:39,091
I can't imagine you wanna see
750
00:32:39,092 --> 00:32:41,194
Charlie Bennett's killer
walk free.
751
00:32:44,230 --> 00:32:46,265
One way or another, we are
gonna put her on the stand.
752
00:32:46,266 --> 00:32:48,467
And it'll be better for
everyone, including Madeline,
753
00:32:48,468 --> 00:32:50,102
if we're prepared.
754
00:32:50,103 --> 00:32:51,804
But we can't prepare
if we don't know
755
00:32:51,805 --> 00:32:53,606
what the hell she's gonna say.
756
00:33:04,250 --> 00:33:09,355
- She had a ski accident
a few years ago.
757
00:33:09,356 --> 00:33:12,358
[tense music]
758
00:33:12,359 --> 00:33:17,162
♪ ♪
759
00:33:17,163 --> 00:33:19,698
- People will
understand, Madeline.
760
00:33:19,699 --> 00:33:22,768
Millions of people are
battling an opioid addiction--
761
00:33:22,769 --> 00:33:25,805
bankers, doctors, judges.
762
00:33:29,409 --> 00:33:33,379
- If I testify, I lose my job.
763
00:33:33,380 --> 00:33:34,847
I lose my reputation.
764
00:33:34,848 --> 00:33:37,649
- And if you don't, the man
who murdered your husband
765
00:33:37,650 --> 00:33:40,519
could walk free.
766
00:33:40,520 --> 00:33:42,555
And I can't let that happen.
767
00:33:44,457 --> 00:33:49,395
- I know that I'm the reason
768
00:33:49,396 --> 00:33:51,731
that Charlie is dead.
769
00:33:55,168 --> 00:33:59,672
I have to live with that every
single day, every single day.
770
00:33:59,673 --> 00:34:03,175
Nothing I do
is gonna change that.
771
00:34:03,176 --> 00:34:05,712
Nick, nothing.
772
00:34:08,381 --> 00:34:13,652
But my career, well,
that's all I have left.
773
00:34:13,653 --> 00:34:17,122
It's the only good thing
in my life.
774
00:34:17,123 --> 00:34:20,292
Please don't take that
away from me.
775
00:34:20,293 --> 00:34:24,863
♪ ♪
776
00:34:24,864 --> 00:34:27,334
- I was hoping this
wouldn't be necessary.
777
00:34:30,437 --> 00:34:31,704
You've been served.
778
00:34:31,705 --> 00:34:38,845
{\an8}♪ ♪
779
00:34:40,613 --> 00:34:42,749
{\an8}[sirens wailing]
780
00:34:50,490 --> 00:34:51,724
- Hey, Nick.
781
00:34:51,725 --> 00:34:54,626
Nick, can I have a word?
782
00:34:54,627 --> 00:34:56,162
- Morning, Mr. Mayor.
783
00:34:58,498 --> 00:34:59,766
- Hop in.
784
00:35:06,706 --> 00:35:10,442
- You've been thrown a lot of
curveballs the past few months.
785
00:35:10,443 --> 00:35:13,746
But, uh, doing a great job.
786
00:35:13,747 --> 00:35:16,215
- I appreciate that, Mr. Mayor.
That means a lot.
787
00:35:16,216 --> 00:35:18,384
- Let me give you
a piece of advice.
788
00:35:18,385 --> 00:35:19,952
- Okay.
789
00:35:19,953 --> 00:35:23,389
- Always keep
the big picture in mind.
790
00:35:23,390 --> 00:35:27,893
Madeline Bennett
has been a good judge.
791
00:35:27,894 --> 00:35:29,895
She's done great things
for this city.
792
00:35:29,896 --> 00:35:33,499
She is a dedicated,
competent jurist,
793
00:35:33,500 --> 00:35:35,934
and her decisions have
always held up on appeal.
794
00:35:35,935 --> 00:35:37,436
- She told you
about her situation?
795
00:35:37,437 --> 00:35:41,507
- She knows we all
share a common interest,
796
00:35:41,508 --> 00:35:42,574
the good of the city.
797
00:35:42,575 --> 00:35:43,942
- We need her to testify.
798
00:35:43,943 --> 00:35:48,414
- Nick, this is bigger
than any one case.
799
00:35:48,415 --> 00:35:51,850
If her addiction is revealed,
her cases will be overturned
800
00:35:51,851 --> 00:35:55,287
and hundreds of dangerous
felons will be released--
801
00:35:55,288 --> 00:35:58,424
terrorists, drug traffickers,
child pornography--
802
00:35:58,425 --> 00:36:00,426
- That is not relevant
to this case.
803
00:36:00,427 --> 00:36:01,794
- Well, of course it is.
804
00:36:01,795 --> 00:36:04,396
Put her on the stand,
805
00:36:04,397 --> 00:36:07,701
you'll win the battle
but lose the war.
806
00:36:15,909 --> 00:36:19,846
[siren wailing]
807
00:36:31,391 --> 00:36:34,593
[knocking]
808
00:36:34,594 --> 00:36:35,995
- Sorry, guys.
809
00:36:40,767 --> 00:36:42,801
- There's been
a change of plans.
810
00:36:42,802 --> 00:36:44,303
- What do you mean?
811
00:36:44,304 --> 00:36:46,739
- Call defense counsel
and offer a plea.
812
00:36:46,740 --> 00:36:48,774
Man one.
813
00:36:48,775 --> 00:36:50,743
- Well, wait.
814
00:36:50,744 --> 00:36:53,313
You just served her
with a subpoena.
815
00:36:55,849 --> 00:36:57,049
Nick, we can win this.
816
00:36:57,050 --> 00:36:58,650
We just need
Madeline to testify.
817
00:36:58,651 --> 00:37:01,287
- That's not a realistic
alternative at the moment.
818
00:37:03,356 --> 00:37:04,957
- With all due respect, what
the hell is going on, Nick?
819
00:37:04,958 --> 00:37:06,525
- Things have changed.
820
00:37:06,526 --> 00:37:07,826
- Since last night?
821
00:37:07,827 --> 00:37:09,929
- I did some more thinking--
- And what? You--
822
00:37:19,472 --> 00:37:21,073
You're trying
to protect Bennett?
823
00:37:21,074 --> 00:37:23,676
You're trying to keep her from
getting destroyed in the press?
824
00:37:23,677 --> 00:37:25,812
- This has nothing to do
with me protecting Bennett.
825
00:37:29,983 --> 00:37:33,719
- You know, one of our
witnesses, Daniela Rojas,
826
00:37:33,720 --> 00:37:36,455
didn't wanna testify, either,
but we compelled her
827
00:37:36,456 --> 00:37:38,891
to take the stand,
and because of that,
828
00:37:38,892 --> 00:37:40,059
she has
been thrown out of school,
829
00:37:40,060 --> 00:37:42,695
and she may very well be
kicked out of the damn country.
830
00:37:42,696 --> 00:37:45,998
But we did what we had to do
for the good of the case.
831
00:37:45,999 --> 00:37:51,870
But when a judge refuses
to testify, we...
832
00:37:51,871 --> 00:37:53,605
we what, what?
833
00:37:53,606 --> 00:37:56,442
We--we look the other way?
834
00:37:56,443 --> 00:37:57,743
We give her a free pass?
835
00:37:57,744 --> 00:37:59,478
- I'm doing
what I think is best
836
00:37:59,479 --> 00:38:03,782
for the people of this city,
the people I serve.
837
00:38:03,783 --> 00:38:05,017
Make the deal.
838
00:38:05,018 --> 00:38:07,986
[tense music]
839
00:38:07,987 --> 00:38:14,560
{\an8}♪ ♪
840
00:38:14,561 --> 00:38:18,097
- Everyone settle, please.
Settle.
841
00:38:18,098 --> 00:38:20,399
- You may proceed
with the allocution.
842
00:38:20,400 --> 00:38:24,470
- Mr. Norton, is it true
that on September 10, 2024,
843
00:38:24,471 --> 00:38:28,140
you beat Charles Bennett with
a golf club, causing his death?
844
00:38:28,141 --> 00:38:29,541
- Yes.
845
00:38:29,542 --> 00:38:32,077
- Please tell the court
what happened.
846
00:38:32,078 --> 00:38:35,681
- I went to see Judge Bennett
to talk about why
847
00:38:35,682 --> 00:38:36,915
she revoked my job offer.
848
00:38:36,916 --> 00:38:39,118
- You were upset?
- Yes.
849
00:38:39,119 --> 00:38:42,921
I feel really strongly
about Gaza,
850
00:38:42,922 --> 00:38:45,424
and I thought I was being
punished for my beliefs.
851
00:38:45,425 --> 00:38:48,927
- And when you arrived
at the Bennetts' home,
852
00:38:48,928 --> 00:38:51,063
Professor Bennett
wouldn't let you in.
853
00:38:51,064 --> 00:38:54,066
- He said his wife wasn't home.
854
00:38:54,067 --> 00:38:56,435
I didn't believe him.
855
00:38:56,436 --> 00:39:02,708
So I pushed my way in,
and he punched me.
856
00:39:02,709 --> 00:39:08,180
So I grabbed a golf club
and started swinging it at him.
857
00:39:08,181 --> 00:39:10,916
- Are you pleading guilty
because you are guilty
858
00:39:10,917 --> 00:39:11,950
and for no other reason?
859
00:39:11,951 --> 00:39:13,553
- Yes.
860
00:39:17,157 --> 00:39:21,061
I realize what I did was wrong.
861
00:39:22,996 --> 00:39:26,166
And I'm willing
to accept the consequences.
862
00:39:29,069 --> 00:39:31,037
I wish to God I never did this.
863
00:39:33,540 --> 00:39:34,908
I'm so sorry.
864
00:39:36,876 --> 00:39:38,411
I really am.
865
00:39:40,180 --> 00:39:42,681
- What's the joint
sentencing recommendation?
866
00:39:42,682 --> 00:39:45,150
- That the sentence
be reduced to manslaughter
867
00:39:45,151 --> 00:39:47,587
and the defendant serve
12 years in state prison.
868
00:39:49,055 --> 00:39:51,623
- I'll accept that.
869
00:39:51,624 --> 00:39:54,660
Mr. Norton,
you will be sentenced
870
00:39:54,661 --> 00:39:58,163
to 12 years in state prison
in six weeks,
871
00:39:58,164 --> 00:40:00,667
when we reconvene
for sentencing.
872
00:40:01,935 --> 00:40:03,769
This court is adjourned.
873
00:40:03,770 --> 00:40:05,604
[gavel bangs]
874
00:40:05,605 --> 00:40:11,043
♪ ♪
875
00:40:11,044 --> 00:40:12,611
- You're a sellout, Price.
876
00:40:12,612 --> 00:40:19,586
♪ ♪
877
00:40:30,063 --> 00:40:31,965
- Thank you, Nick.
878
00:40:35,568 --> 00:40:37,637
I really appreciate
what you did for me.
879
00:40:39,239 --> 00:40:40,839
- I didn't do it for you.
880
00:40:40,840 --> 00:40:47,981
♪ ♪
881
00:40:58,191 --> 00:41:01,126
[dramatic music]
882
00:41:01,127 --> 00:41:08,268
♪ ♪
883
00:41:28,154 --> 00:41:31,291
[wolf howls]
65350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof