All language subtitles for Jukkakukan.no.Satsujin.EP01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.en
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,935 --> 00:00:20,604
(ボイスチェンジャーの声)
計画は すでに出来上がっている
2
00:00:21,397 --> 00:00:26,068
あとは ただ…
彼らが罠にかかるのを待つだけだ
3
00:00:28,279 --> 00:00:31,657
１人ずつ ゆっくりと――
4
00:00:32,616 --> 00:00:34,452
思い知らせてやる
5
00:00:35,161 --> 00:00:37,163
死の苦しみ
6
00:00:37,538 --> 00:00:38,914
悲しみ
7
00:00:39,248 --> 00:00:40,499
痛み
8
00:00:40,958 --> 00:00:42,209
恐怖
9
00:00:43,544 --> 00:00:45,296
これは裁きだ
10
00:00:46,130 --> 00:00:47,923
復讐という名の…
11
00:00:50,426 --> 00:00:52,219
だが 分かっている
12
00:00:52,970 --> 00:00:55,514
人は 神にはなれない
13
00:00:57,308 --> 00:01:03,939
だからこそ 最後の審判は
人ならぬものに託そう
14
00:01:06,776 --> 00:01:08,402
この海に…
15
00:01:14,575 --> 00:01:17,912
これから始まる計画のすべてを…
16
00:01:23,709 --> 00:01:26,170
もうすぐ 彼らはやってくる
17
00:01:27,129 --> 00:01:28,714
何の疑いも――
18
00:01:28,798 --> 00:01:30,841
恐れも抱かずに…
19
00:01:31,884 --> 00:01:33,677
自分たちを捕らえ――
20
00:01:33,761 --> 00:01:34,970
裁く――
21
00:01:36,013 --> 00:01:39,600
十角形の罠の中へ…
22
00:01:55,366 --> 00:01:59,286
(エラリイ) 推理小説とは
あくまでも知的な遊びの１つなんだ
23
00:01:59,370 --> 00:02:02,623
小説という形式を使った
読者 対 名探偵
24
00:02:02,706 --> 00:02:06,293
あるいは 読者 対 作者の
刺激的な論理のゲーム
25
00:02:06,377 --> 00:02:08,587
それ以上でも以下でもない
26
00:02:08,796 --> 00:02:10,339
マンションでＯＬが殺されて――
27
00:02:10,422 --> 00:02:14,760
靴底をすり減らした刑事が
苦心の末に愛人だった上司を捕まえる
28
00:02:14,844 --> 00:02:16,428
やめてほしいね
29
00:02:16,512 --> 00:02:18,514
汚職だの政界の内幕だの――
30
00:02:18,597 --> 00:02:22,226
現代社会のひずみが生んだ悲劇なんてのも
願い下げだ
31
00:02:22,852 --> 00:02:26,772
ミステリにふさわしいのは
やっぱり“名探偵”“大邸宅”
32
00:02:26,856 --> 00:02:30,651
“怪しげな住人たち”
“血みどろの惨劇”“不可能犯罪”
33
00:02:30,734 --> 00:02:32,778
“破天荒な大トリック”…
34
00:02:32,987 --> 00:02:35,114
絵空事で大いに結構
35
00:02:35,322 --> 00:02:37,700
(エラリイ)
要は その世界の中で楽しめればいいのさ
36
00:02:37,783 --> 00:02:39,535
ただし知的にね
37
00:02:40,411 --> 00:02:41,912
(カー) 鼻につくな
38
00:02:42,037 --> 00:02:43,706
(カー) エラリイさんよ
39
00:02:44,415 --> 00:02:45,749
読者全員が
お前のように――
40
00:02:45,833 --> 00:02:47,042
知的に できて
いらっしゃる――
41
00:02:47,167 --> 00:02:48,210
わけじゃない
42
00:02:48,294 --> 00:02:51,714
僕は利口とかバカの話を
しているんじゃないよ カー
43
00:02:52,089 --> 00:02:54,842
ミステリという遊びを
いかに知的に楽しむか
44
00:02:54,925 --> 00:02:57,761
その余裕が持てるかどうかが
重要ってことさ
45
00:02:58,596 --> 00:03:02,725
そんなことも分からないヤツが
この研究会にいるとは 実に嘆かわしいね
46
00:03:02,808 --> 00:03:04,852
(カー) お前のような登場人物は――
47
00:03:04,935 --> 00:03:08,981
物語の最初で殺されるパターンだってのは
よく分かってるさ
48
00:03:09,106 --> 00:03:10,816
(ポウ) その辺にしておけ
49
00:03:10,900 --> 00:03:14,486
この先１週間は
嫌でも顔をつき合わせるんだ
50
00:03:14,570 --> 00:03:16,989
どうせなら楽しくやろうや
51
00:03:18,157 --> 00:03:20,784
(ルルウ) エラリイさんの言うことには
無理がありますね
52
00:03:20,868 --> 00:03:21,744
(ポウ) おい ルルウ
53
00:03:22,244 --> 00:03:23,120
(エラリイ) と言うと？
54
00:03:23,203 --> 00:03:25,372
(ルルウ)
科学捜査技術が進歩した現代において――
55
00:03:25,748 --> 00:03:29,501
警察が ただの まぬけな引き立て役になることは
もはや あり得ません
56
00:03:29,793 --> 00:03:31,545
これからの推理小説には――
57
00:03:31,629 --> 00:03:34,673
エラリイさんの望むような
名探偵の活躍する余地は――
58
00:03:34,757 --> 00:03:36,634
どんどん失われていきますよ
59
00:03:36,842 --> 00:03:37,927
そのとおり
60
00:03:38,010 --> 00:03:41,472
だから そのジレンマを解消する
最も手っ取り早い方法――
61
00:03:41,555 --> 00:03:44,016
それが“嵐の山荘”だ
62
00:03:44,642 --> 00:03:48,228
まさに 僕らが向かうあの島が
そのものじゃないか
63
00:03:52,066 --> 00:03:53,901
(アガサ) あれが角島？
64
00:03:54,401 --> 00:03:59,156
ふ～ん 雰囲気出てるじゃない
ねえ オルツィ
65
00:04:01,617 --> 00:04:05,496
(漁師) あんたたち
さっきから変な名前ばかりだね～
66
00:04:05,579 --> 00:04:07,748
(ポウ) ああ これはあだ名でして――
67
00:04:08,123 --> 00:04:11,961
全員 有名な推理小説家の名前で
呼び合ってるんです
68
00:04:12,294 --> 00:04:15,047
はあ？ よう分からんけど
69
00:04:15,547 --> 00:04:17,675
せいぜい気ぃつけなよ
70
00:04:18,384 --> 00:04:20,636
あの島にゃあ 出るけんね
71
00:04:21,345 --> 00:04:22,221
何がです？
72
00:04:23,055 --> 00:04:24,139
幽霊たい
73
00:04:24,807 --> 00:04:30,437
ほれ あの島の青屋敷で殺された
中村 何たらっちゅう男の…
74
00:04:34,525 --> 00:04:38,946
ダメだよ 親父さん
そんなことして脅かそうとしても
75
00:04:39,196 --> 00:04:41,490
みんな 喜ぶだけだからね～
76
00:04:42,616 --> 00:04:44,076
(指笛)
77
00:04:47,496 --> 00:04:50,165
(エラリイたちの笑い声)
78
00:04:50,582 --> 00:04:54,086
そりゃあ幽霊ぐらいいても
おかしくないわよね
79
00:04:54,378 --> 00:04:56,964
あんな事件があった場所ですからね
80
00:04:57,256 --> 00:05:03,095
“角島 青屋敷 謎の四重殺人事件”か
81
00:05:29,496 --> 00:05:33,083
(松本邦子)
バイトの夜勤明けかい 大変だねえ
82
00:05:33,208 --> 00:05:35,169
(江南孝明)
いや～ これでも苦学生なんで
83
00:05:35,627 --> 00:05:38,380
ウソつけ！ どうせ麻雀だろ
84
00:05:38,464 --> 00:05:42,384
負けて親の仕送り使い込んできたんだろ
このドラ息子
85
00:05:42,968 --> 00:05:44,219
何で分かるんですか
86
00:05:44,553 --> 00:05:48,057
タバコ臭い 酒臭い しけた顔…
87
00:05:48,348 --> 00:05:52,019
あんたみたいな落ちこぼれ
何百人と見てきたからね
88
00:05:52,102 --> 00:05:54,563
大家さん辞めて
探偵になったらどうです？
89
00:05:54,646 --> 00:05:57,816
探偵？
あんなもん堅気のやるもんじゃない
90
00:05:57,900 --> 00:05:59,818
ハハハ そうですよね
91
00:06:00,277 --> 00:06:03,447
麻雀 負けたからって お家賃は待たないよ
92
00:06:05,783 --> 00:06:07,451
(江南) 参ったな～
93
00:06:12,164 --> 00:06:13,540
ああ～ よいしょ
94
00:06:55,124 --> 00:06:56,583
(江南)<千織って…>
95
00:06:59,378 --> 00:07:02,422
<中村千織か…？>
96
00:07:10,139 --> 00:07:12,266
<中村青司…>
97
00:07:13,684 --> 00:07:16,687
<やっぱり中村千織の父親か>
98
00:07:18,355 --> 00:07:20,524
<何なんだよ 今更>
99
00:07:20,858 --> 00:07:24,236
逆恨みなら勘弁してくれ
100
00:07:26,196 --> 00:07:27,614
ああ～…
101
00:07:35,247 --> 00:07:37,624
中村青司…？
102
00:07:48,677 --> 00:07:49,720
あった
103
00:08:10,657 --> 00:08:15,621
(江南)<半年ほど前の ９月20日未明
Ｓ半島Ｊ崎沖>
104
00:08:15,996 --> 00:08:20,626
<角島の青屋敷と呼ばれる
中村青司邸が全焼した>
105
00:08:21,960 --> 00:08:24,796
<焼け跡から 中村青司と妻 和枝――>
106
00:08:25,214 --> 00:08:28,383
<住み込み使用人夫婦の４人が
遺体で発見される>
107
00:08:28,467 --> 00:08:31,845
<４人の遺体すべてから睡眠薬が検出された>
108
00:08:31,970 --> 00:08:35,515
<不思議だったのは
それぞれの死因が違っていたこと>
109
00:08:35,641 --> 00:08:40,812
<使用人夫婦は縛り上げられ
斧で頭をたたき割られての撲殺>
110
00:08:41,104 --> 00:08:44,691
<当主の青司は
全身に灯油をかけられて焼死>
111
00:08:44,816 --> 00:08:48,779
<妻の和枝は
ひもで首を絞められての窒息死>
112
00:08:48,904 --> 00:08:52,491
<なぜか和枝は
左手首から先が切り取られていた>
113
00:08:53,033 --> 00:08:58,247
<事件の数日前から島に来ていた
庭師の吉川誠一が行方不明になっており――>
114
00:08:58,622 --> 00:09:02,417
<警察は吉川の犯行ではないかと考えていた>
115
00:09:02,626 --> 00:09:06,296
<だが いまだに事件は解決せず
謎のままだ>
116
00:09:17,641 --> 00:09:20,727
死者からの告発…
117
00:09:21,979 --> 00:09:23,689
(江南)<誰かのイタズラか…>
118
00:09:40,872 --> 00:09:43,000
(江南) 東さんのお宅でしょうか
119
00:09:43,083 --> 00:09:45,836
あっ 俺 Ｋ大の江南と申しますが――
120
00:09:46,128 --> 00:09:48,338
一くん いらっしゃいますでしょうか
121
00:09:48,422 --> 00:09:50,424
(ルルウの母親) 一は外出しております
122
00:09:50,549 --> 00:09:52,592
そうですか…
123
00:09:56,138 --> 00:09:59,349
あっ あの… ちょっと急ぎの要件で――
124
00:09:59,433 --> 00:10:03,729
一くん宛てに手紙が届いたかどうかを
教えていただけないでしょうか
125
00:10:03,812 --> 00:10:06,773
はい 中村青司という方から
126
00:10:07,691 --> 00:10:10,902
(ルルウの母親) ああ
それなら確かに届いておりますよ
127
00:10:10,986 --> 00:10:12,654
そうですか
128
00:10:12,904 --> 00:10:15,574
一くん 何時くらいに戻られますか
129
00:10:15,949 --> 00:10:21,997
(ルルウの母親) それが 大学のクラブの合宿で
１週間くらい戻らないと申しておりました
130
00:10:22,581 --> 00:10:26,209
(江南)<このタイミングで 角島に!?>
131
00:10:47,898 --> 00:10:50,650
(漁師) 本当に一度も
来なくていいんか？
132
00:10:50,734 --> 00:10:52,611
電話も切れとるだろうが
133
00:10:53,111 --> 00:10:56,782
ご心配なく
僕たち こういうのには慣れてますんで
134
00:10:57,366 --> 00:11:02,245
せっかくの無人島生活なのに
ちょくちょく来られたらムードが台無しだもんね
135
00:11:02,329 --> 00:11:03,747
フフッ ねっ
136
00:11:03,830 --> 00:11:06,583
(オルツィ) ああ… うん そうだね
137
00:11:06,666 --> 00:11:09,795
(カー) おい 早く行こうぜ！
138
00:11:10,504 --> 00:11:12,172
(漁師) それじゃあ１週間後
139
00:11:12,255 --> 00:11:16,093
来週の火曜日
朝10時に迎えに来るけん
140
00:11:36,405 --> 00:11:40,158
(カー)
おい 本当にこっちで
合ってんのか？
141
00:11:40,242 --> 00:11:41,993
(ルルウ)
そのはずですけど…
142
00:11:42,994 --> 00:11:45,664
(アガサ)
もうちょっと
マシな道ないわけ？
143
00:11:45,747 --> 00:11:49,042
(ルルウ)
ありませんよ
無人島なんだから
144
00:11:50,585 --> 00:11:54,256
(アガサ) けど 半年前まで いたんでしょ
青屋敷の住人が
145
00:11:54,881 --> 00:11:58,468
殺された中村青司は
天才建築家と呼ばれていたそうだよ
146
00:11:58,844 --> 00:12:02,097
その彼が自ら設計して住んでいた屋敷
147
00:12:02,180 --> 00:12:04,558
それが青屋敷とは離れの…
148
00:12:17,404 --> 00:12:19,489
(エラリイ) この十角館だ
149
00:12:24,619 --> 00:12:26,288
(ポウ) オホホホ…
150
00:12:26,371 --> 00:12:30,208
話には聞いていたが
本当に こんな形してるんだな
151
00:12:30,417 --> 00:12:31,293
(足音)
152
00:12:34,588 --> 00:12:35,797
ヴァン先輩？
153
00:12:36,339 --> 00:12:38,800
(ヴァン) ごめん 出迎えられなくて
154
00:12:39,593 --> 00:12:42,554
(ポウ) どうした？ 顔色良くないな
155
00:12:42,929 --> 00:12:44,764
(ヴァン) 風邪をひいたみたいだ
156
00:12:44,848 --> 00:12:46,600
こんな時に申し訳ない
157
00:12:46,725 --> 00:12:48,351
(エラリイ) それはこっちのセリフだ
158
00:12:48,435 --> 00:12:51,062
そんな状態なのに
準備を任せてしまって悪かった
159
00:12:51,688 --> 00:12:53,899
(ヴァン)
運び込みは ほとんど業者に頼んだし――
160
00:12:54,608 --> 00:12:57,694
大したことないから すぐに良くなると思う
161
00:12:58,236 --> 00:13:01,698
無理するなよ
１週間は島から出られないんだからな
162
00:13:02,365 --> 00:13:04,993
(ヴァン) 医者の卵がいてくれて安心だ
163
00:13:05,243 --> 00:13:08,121
本当に… 本当に大丈夫なんですか
164
00:13:08,997 --> 00:13:12,375
(ヴァン) ああ ありがとう オルツィ
心配してくれて
165
00:13:15,295 --> 00:13:16,838
(ドアの開く音)
166
00:13:16,922 --> 00:13:18,131
(エラリイ) 靴は そのままでいいのかい？
167
00:13:18,215 --> 00:13:19,132
(ヴァン) うん
168
00:13:19,424 --> 00:13:21,301
(ポウ) 荷物は ここでいいのかい？
169
00:13:26,348 --> 00:13:28,767
(ヴァン) 各自好きに部屋を選んでくれ
170
00:13:28,850 --> 00:13:30,977
まあ どの部屋を選んでも同じだけどな
171
00:13:31,061 --> 00:13:34,898
十角形の建物に 十角形のホール
172
00:13:34,981 --> 00:13:36,733
テーブルまで十角形だ
173
00:13:36,816 --> 00:13:42,113
あなたのおじさんも よっぽどの物好きね
こんな家を買っちゃうなんて
174
00:13:42,197 --> 00:13:45,367
(ヴァン) かなり格安で
半ば無理やり売りつけられたらしい
175
00:13:45,450 --> 00:13:49,079
だろうね でなきゃこんなとこ
誰も欲しがらないよ
176
00:13:49,162 --> 00:13:52,415
(ポウ) でも そのおかげで
こうして合宿に来られたわけだ
177
00:13:52,499 --> 00:13:54,251
ちゃんと おじさんに
お礼を言っといてくれよ
178
00:13:54,334 --> 00:13:55,752
(ヴァン) ああ そうするよ
179
00:13:55,835 --> 00:13:57,587
(カー) ヴァン 酒はないのか
180
00:13:57,671 --> 00:14:00,507
(エラリイ) この合宿では
酒は飲まない決まりだろ
181
00:14:00,966 --> 00:14:04,511
(アガサ) ルルウ 部屋を間違えないように
名前を書いた紙を貼っておいて
182
00:14:04,594 --> 00:14:07,556
(ルルウ) えっ 自分でやってくださいよ～
183
00:14:07,639 --> 00:14:10,183
(アガサ)
紙とペン いっぱい持ってきてるんでしょ？
184
00:14:10,392 --> 00:14:13,270
(ルルウ)
あっ あれは原稿を書くためにですね～
185
00:14:22,195 --> 00:14:23,071
よろしくね～
186
00:14:23,321 --> 00:14:24,364
(ドアの閉まる音)
187
00:14:24,447 --> 00:14:25,282
(鍵のかかる音)
188
00:14:26,283 --> 00:14:28,952
女王様には逆らえないな
189
00:14:29,619 --> 00:14:31,997
(ポウ) 少し休んだら島を探検しよう
190
00:14:37,127 --> 00:14:40,964
中村青司って人は
何でこんな館を作ったんだろ
191
00:14:41,881 --> 00:14:43,967
(ルルウ) 焼けた青屋敷のほうは――
192
00:14:44,050 --> 00:14:48,430
天井から家具から 何から何まで
青く塗られてたそうですよ
193
00:14:48,513 --> 00:14:50,974
(ヴァン) 青屋敷か…
194
00:14:52,642 --> 00:14:57,355
(ルルウ) 異常に こだわりが強い
芸術家気質の人だったんでしょうね
195
00:14:58,064 --> 00:14:59,733
中村青司は
196
00:15:00,984 --> 00:15:05,488
(ヴァン) 考えてみれば
あの犯人は まだ捕まってないんだよな
197
00:15:07,073 --> 00:15:10,327
まだ この島のどこかに隠れていたりして
ハハッ…
198
00:15:10,410 --> 00:15:11,536
冗談はやめて！
199
00:15:11,828 --> 00:15:12,746
(ヴァン) あっ…
200
00:15:17,125 --> 00:15:18,168
(鍵のかかる音)
201
00:15:18,251 --> 00:15:22,130
(ヴァン) すまない
そんなに脅かすつもりじゃなかったんだけど…
202
00:15:22,547 --> 00:15:24,674
(ルルウ) なんか…
ずっとあんな感じなんです
203
00:15:24,758 --> 00:15:28,595
(エラリイ)
気にするな ああやって楽しんでるのさ
204
00:15:29,220 --> 00:15:32,766
絶海の孤島で 何か起こるかもしれないという
空気を体感して――
205
00:15:32,849 --> 00:15:34,351
自分の作品に生かす
206
00:15:34,434 --> 00:15:37,896
それこそが この合宿の目的だからね～
207
00:15:37,979 --> 00:15:39,356
(ヴァン) ならいいけど
208
00:15:39,439 --> 00:15:42,359
でも 仮に… 仮にだよ
209
00:15:42,901 --> 00:15:47,322
青屋敷事件の犯人が まだこの島の
どこかにいるなんてことがあったら…
210
00:15:49,282 --> 00:15:51,242
最高じゃないか
211
00:15:51,660 --> 00:15:53,912
(ルルウ) ハア… 言うと思いました
212
00:15:54,663 --> 00:15:58,792
ヴァンのおじさんが ここを買ったって
聞いた時は運命を感じたよ
213
00:15:58,875 --> 00:16:01,252
神様が僕たちに言っているのさ
214
00:16:01,336 --> 00:16:04,673
青屋敷の四重殺人の謎を
解き明かせって
215
00:16:20,480 --> 00:16:24,818
(オルツィ)
<追悼… そのために私は来た>
216
00:16:41,251 --> 00:16:44,087
(玄関のチャイム)
217
00:16:44,295 --> 00:16:46,005
(鍵の開く音)
218
00:16:47,257 --> 00:16:49,759
中村紅次郎さんでいらっしゃいますか
219
00:16:51,052 --> 00:16:51,928
(中村紅次郎) ええ
220
00:16:52,220 --> 00:16:53,054
(江南)
先ほどは――
221
00:16:53,138 --> 00:16:54,431
突然のお電話で
失礼いたしました
222
00:16:55,014 --> 00:16:56,182
江南といいます
223
00:16:57,434 --> 00:16:59,269
千織のお友達だそうで
224
00:16:59,561 --> 00:17:03,398
(江南) はい 大学で同じ
ミステリ研究会に入っていました
225
00:17:03,481 --> 00:17:05,942
今は もう辞めてしまって
いるんですが…
226
00:17:06,443 --> 00:17:07,610
(ドアの閉まる音)
227
00:17:09,237 --> 00:17:11,823
(江南) 千織さんが下宿していた先に
問い合わせたら――
228
00:17:11,906 --> 00:17:14,743
もう血縁のある方は 紅次郎さん以外
いらっしゃらないと伺ったもので…
229
00:17:14,826 --> 00:17:15,994
聞きたいことというのは？
230
00:17:16,327 --> 00:17:18,163
千織さんのお父さん
231
00:17:18,246 --> 00:17:21,291
つまり あなたのお兄さんの
中村青司さんについてです
232
00:17:23,668 --> 00:17:25,920
(紅次郎) ちょうど 今 来客中でね
233
00:17:26,212 --> 00:17:30,258
大学時代の後輩なんだが
彼も同席していいかな？
234
00:17:30,884 --> 00:17:32,051
俺は構いませんが…
235
00:17:32,177 --> 00:17:33,052
(島田 潔) 島田です
236
00:17:37,766 --> 00:17:39,726
あっ 僕のことは気にしなくていいよ
237
00:17:39,809 --> 00:17:43,146
暇を持て余して
たまたま遊びに来ただけだから
238
00:17:46,524 --> 00:17:47,567
お邪魔します
239
00:17:55,575 --> 00:17:59,204
それで 兄の何が知りたいと？
240
00:18:00,038 --> 00:18:03,041
確認したいのですが
中村青司さんというのは――
241
00:18:03,124 --> 00:18:06,336
あの角島で亡くなった中村青司さんで
間違いないんでしょうか
242
00:18:07,420 --> 00:18:08,338
そうです
243
00:18:08,421 --> 00:18:09,881
(江南) 今日まで気づきませんでした
244
00:18:10,006 --> 00:18:13,968
まさか あの事件の被害者が
千織さんのご両親だったなんて…
245
00:18:14,219 --> 00:18:17,096
(紅次郎) この１年は最悪だった
246
00:18:17,847 --> 00:18:22,602
姪っ子を失って
その半年後に 今度は兄夫婦まで…
247
00:18:24,229 --> 00:18:25,939
いまだに現実とは思えない
248
00:18:27,148 --> 00:18:29,359
(島田) なぜ 今日なんだい？
(江南) えっ？
249
00:18:29,484 --> 00:18:31,569
(島田)
“今日まで気づきませんでした”って
ことは――
250
00:18:31,653 --> 00:18:33,029
今日 気づいた理由があるんだろ？
251
00:18:51,881 --> 00:18:55,134
(江南) この手紙 どう思われますか？
252
00:19:00,306 --> 00:19:04,102
実は私のところにも
同じような手紙が届いてんだよ
253
00:19:10,233 --> 00:19:11,734
(江南) 中を見てもいいですか
254
00:19:12,110 --> 00:19:12,986
(紅次郎) ああ
255
00:19:24,330 --> 00:19:25,874
(紅次郎) 私も
この手紙について――
256
00:19:25,957 --> 00:19:28,793
意見が聞きたくて
島田に来てもらったんだ
257
00:19:30,420 --> 00:19:34,090
しかし まあ
たちの悪いイタズラだよ これは
258
00:19:35,174 --> 00:19:36,050
イタズラ？
259
00:19:37,135 --> 00:19:40,096
それ以外に何がある？
兄は死んでんだよ
260
00:19:40,889 --> 00:19:43,641
ご遺体は
かなり損傷が激しかったらしいですね
261
00:19:44,183 --> 00:19:46,436
もしかして
生きてらっしゃるというようなことは？
262
00:19:46,519 --> 00:19:47,770
(紅次郎) あり得ない
263
00:19:47,896 --> 00:19:50,189
遺体の確認は私がしたんだ
264
00:19:50,648 --> 00:19:53,526
兄弟なら 兄かどうかぐらい分かる
265
00:19:53,610 --> 00:19:57,488
では 手紙の内容については
どう思われますか？
266
00:20:00,116 --> 00:20:05,455
千織のことは本当に残念だが
不幸な事故だったと思ってるよ
267
00:20:05,538 --> 00:20:07,206
それは兄も同じだったはずだ
268
00:20:08,541 --> 00:20:10,335
そうですか…
269
00:20:12,253 --> 00:20:13,129
ちなみに――
270
00:20:13,421 --> 00:20:18,092
うちの研究会のメンバーが今
角島に行っていることはご存じですか？
271
00:20:20,511 --> 00:20:23,222
(紅次郎) いや… なぜ あんなところに…
272
00:20:23,556 --> 00:20:25,266
合宿だそうです
273
00:20:26,392 --> 00:20:32,273
あそこの土地と屋敷は
確かに私が相続したが すぐに手放した
274
00:20:33,691 --> 00:20:38,071
事件のことは
もう思い出したくもないんでね
275
00:20:46,913 --> 00:20:47,914
おお…
276
00:20:49,624 --> 00:20:51,793
ここで ４人が殺された
277
00:20:53,044 --> 00:20:54,128
殺されたのは――
278
00:20:54,253 --> 00:20:57,090
主の中村青司と
その妻の和枝
279
00:20:57,173 --> 00:20:59,801
それに 住み込みの
使用人夫婦の計４人
280
00:21:00,343 --> 00:21:04,514
それぞれ絞殺 撲殺 焼死と
死因が違っていました
281
00:21:05,431 --> 00:21:11,062
しかも 和枝夫人は左の手首が切断されていて
焼け跡のどこからも見つかっていません
282
00:21:11,729 --> 00:21:14,524
あと もう１人
庭師が行方不明になっていたな
283
00:21:15,024 --> 00:21:18,194
はい それについては
２つの見解があります
284
00:21:18,569 --> 00:21:23,574
１つは その庭師が犯人で
それゆえに姿をくらましたという仮説
285
00:21:23,783 --> 00:21:26,035
もう１つは 犯人は別にいて――
286
00:21:26,703 --> 00:21:30,498
例えば 庭師は
逃げる中で誤って崖から落ちて――
287
00:21:30,581 --> 00:21:34,460
そのまま潮に流されてしまった…
という仮説
288
00:21:34,961 --> 00:21:39,048
警察的には 庭師イコール犯人ってことに
したかったようだが――
289
00:21:39,674 --> 00:21:42,301
結局その行方は
分からないままってわけだ
290
00:21:43,302 --> 00:21:45,847
(ヴァン) エラリイ どう思う？
291
00:21:46,431 --> 00:21:47,306
(エラリイ) さあね
292
00:21:48,474 --> 00:21:53,354
さっきは あんなに意気込んでたくせに
もう諦めたんですか？
293
00:21:53,438 --> 00:21:56,357
(エラリイ)
それらしい推理を でっち上げるのは簡単さ
294
00:21:56,733 --> 00:22:01,279
でも 本当のＱＥＤにたどり着くには
データが少なすぎる
295
00:22:08,911 --> 00:22:12,707
(エラリイ) せめて
夫人の手首でも出てきたら面白いんだけどね
296
00:22:12,790 --> 00:22:14,792
(ポウ) …ったく いい趣味してるよ
297
00:22:14,917 --> 00:22:17,336
(ヴァン) フフッ…あわよくば 犯人が――
298
00:22:17,420 --> 00:22:20,673
僕らに牙をむいてくるのを
願っているんじゃないのかい
299
00:22:21,215 --> 00:22:26,012
(ルルウ) そうなったら
まさに“嵐の山荘”状態ですね
300
00:22:26,345 --> 00:22:29,015
(エラリイ) 望むところさ
探偵役は引き受ける
301
00:22:29,098 --> 00:22:33,853
誰か この私 エラリイ･クイーンに
挑戦するものはいないかな
302
00:22:34,437 --> 00:22:36,397
お得意の知的ゲームってやつか
303
00:22:37,148 --> 00:22:38,441
(ヴァン) 気をつけろ
304
00:22:38,524 --> 00:22:42,236
そういうヤツが
案外 一番初めに殺されるんだ
305
00:22:45,114 --> 00:22:47,867
…って カーが聞いたら言うだろうね～
306
00:22:48,701 --> 00:22:51,996
(ルルウ) アハハ…
確かに 今朝そう言ってました！
307
00:22:52,080 --> 00:22:54,540
(ポウ) あいつ 今日は特にイラついてたな
308
00:22:54,791 --> 00:22:56,209
(エラリイ) 訳ありだからね～
309
00:22:56,542 --> 00:22:57,418
んっ？
310
00:22:57,960 --> 00:23:01,297
最近 アガサに告白して
フラれたらしい
311
00:23:01,464 --> 00:23:02,673
アガサ先輩に!?
312
00:23:03,132 --> 00:23:04,592
勇気あるな～
313
00:23:04,675 --> 00:23:06,135
(エラリイ) その腹いせか知らないけど――
314
00:23:06,260 --> 00:23:10,723
今度はオルツィにも言い寄って
そっちも全く相手にされなかったそうだ
315
00:23:11,099 --> 00:23:13,684
オルツィにまで？ あの野郎
316
00:23:13,976 --> 00:23:18,523
えっ？ ポウ先輩は
オルツィが好きなんですか
317
00:23:19,023 --> 00:23:22,568
違うって
幼なじみだからな あいつとは
318
00:23:22,902 --> 00:23:25,363
さっきも孤高を気取って
１人で出て行ったけど――
319
00:23:25,446 --> 00:23:27,532
要は居心地が悪いってだけさ
320
00:23:27,657 --> 00:23:31,536
(ルルウ) そういうの困るんですよね
こっちまで気ぃ遣うじゃないですか
321
00:23:31,619 --> 00:23:34,914
(エラリイ) 何なら 次は僕が
アガサを口説いてみるかな
322
00:23:34,997 --> 00:23:38,918
(ルルウ) やめてくださいよ
１週間は同じ屋根の下なんですから
323
00:23:39,752 --> 00:23:45,007
(アガサ) ハア… 結局こういう時
女は便利に使われちゃうのよね
324
00:23:45,383 --> 00:23:47,677
片づけは全部 男どもにやらせましょ
325
00:23:48,511 --> 00:23:49,637
ねっ オルツィ
326
00:23:49,887 --> 00:23:50,805
うん
327
00:23:53,891 --> 00:23:56,519
(アガサ) それ きれいな指輪ね
(オルツィ) えっ…
328
00:23:56,853 --> 00:24:00,064
ああ… いや これは別に…
329
00:24:00,648 --> 00:24:02,150
いい人が できたの？
330
00:24:02,233 --> 00:24:05,528
そんなんじゃない
私なんて そんな…
331
00:24:09,198 --> 00:24:14,370
出会ってから２年近くたつのに
私 あなたのこと何も知らないのよね
332
00:24:14,453 --> 00:24:16,789
(オルツィ) あっ… ごめんなさい
333
00:24:17,331 --> 00:24:21,169
別に悪いって言ってるんじゃない
ただ 不思議なだけ
334
00:24:21,961 --> 00:24:22,837
不思議？
335
00:24:23,671 --> 00:24:28,676
あなたって自分の書く小説の中じゃ
あんなに明るくて生き生きしてるのに
336
00:24:31,012 --> 00:24:32,555
夢の中だから
337
00:24:33,639 --> 00:24:36,184
私 現実は苦手なの
338
00:24:36,976 --> 00:24:39,478
現実の自分が 好きじゃないから…
339
00:24:41,355 --> 00:24:44,358
(アガサ) ハア… もったいないな～
340
00:24:45,651 --> 00:24:49,822
あなたって かわいいのよ
自分で分かってないだけ
341
00:24:52,074 --> 00:24:55,036
もっと自信持ちなさいよ
342
00:24:55,620 --> 00:24:56,913
でも…
343
00:24:57,538 --> 00:25:00,041
この私が言うんだから間違いない
344
00:25:02,001 --> 00:25:05,129
(笑い声)
345
00:25:05,213 --> 00:25:07,965
それそれ
さっ 早いとこ終わらせましょ
346
00:25:09,508 --> 00:25:10,843
ありがと
347
00:25:17,308 --> 00:25:19,435
(ポウ) うまかったよ
ごちそうさま
348
00:25:19,518 --> 00:25:20,561
(エラリイ) 驚いたよ
349
00:25:20,645 --> 00:25:23,314
正直 食事には
期待していなかったからね
350
00:25:23,397 --> 00:25:25,733
私を何だと思ってるわけ？
351
00:25:25,816 --> 00:25:28,527
これくらい普通よ 普通
むしろ手抜きね
352
00:25:28,611 --> 00:25:30,029
ああ 失礼しました
353
00:25:30,112 --> 00:25:31,239
じゃあ 女王の命令よ
354
00:25:31,364 --> 00:25:33,324
片づけは あなたたちがやりなさい
355
00:25:33,407 --> 00:25:35,409
(エラリイ) ああ… かしこまりました
356
00:25:35,493 --> 00:25:39,205
(笑い声)
357
00:25:39,288 --> 00:25:40,915
(エラリイ) あっ 分かりました
358
00:25:41,165 --> 00:25:42,667
風呂掃除も させていただきます
359
00:25:42,750 --> 00:25:44,377
(テーブルをたたく音)
(カー) 何だよ
360
00:25:44,835 --> 00:25:46,087
すいません
361
00:25:47,588 --> 00:25:50,216
カー 今日は何してたんだ？
362
00:25:51,175 --> 00:25:55,221
(カー) 何かしたくても
何もすることなんかないぜ こんな島じゃ
363
00:25:55,304 --> 00:25:58,099
(エラリイ) そうやって たそがれてたわけか
酒を飲みながら
364
00:25:58,182 --> 00:25:59,767
(カー) あっ… おい 返せ！
365
00:26:00,851 --> 00:26:02,436
(エラリイ) どうせ まだ持ってるんだろ
366
00:26:03,771 --> 00:26:05,314
何なら分けてやろうか
367
00:26:05,439 --> 00:26:06,732
(オルツィ) ふざけないでください！
368
00:26:06,857 --> 00:26:09,235
この島でお酒を飲むなんて
死者への冒涜です！
369
00:26:10,403 --> 00:26:11,362
(カー) 何言ってんだ お前
370
00:26:13,364 --> 00:26:14,573
(オルツィ) すみません
371
00:26:17,910 --> 00:26:18,786
(せきばらい)
372
00:26:19,745 --> 00:26:24,667
カー先輩 さっきの発言は
聞き捨てなりません
373
00:26:26,127 --> 00:26:27,253
(カー) 何だよ
374
00:26:28,546 --> 00:26:30,965
こんな島じゃやることないって…
375
00:26:31,757 --> 00:26:33,884
(テーブルをたたく音)
(ルルウ) あるでしょやること！
376
00:26:35,094 --> 00:26:40,599
ここにいる間に
１人１作 お願いしましたよね
377
00:26:40,725 --> 00:26:42,101
(ポウ) そのことかよ
378
00:26:42,560 --> 00:26:46,355
次の会誌は
10周年記念の特大号にしたいんです
379
00:26:46,480 --> 00:26:48,816
編集長としては
ペラペラなものにはできません
380
00:26:48,941 --> 00:26:50,026
本気で言ってるの？
381
00:26:50,151 --> 00:26:51,444
もちろんです
382
00:26:51,527 --> 00:26:54,989
そもそも この合宿は
推理小説を書くヒントを得るために…
383
00:26:55,072 --> 00:26:56,032
どうした？ ヴァン
384
00:26:56,157 --> 00:26:57,867
(ヴァン) あっ… すまない
385
00:26:58,326 --> 00:26:59,869
どうも調子が悪いみたいだ
386
00:27:02,121 --> 00:27:05,624
(ポウ) 少し熱があるな 今日はもう休め
387
00:27:06,375 --> 00:27:08,836
未来のドクターの言うことは
聞いておいたほうがいい
388
00:27:09,754 --> 00:27:10,921
(ヴァン) ありがとう
389
00:27:11,964 --> 00:27:15,968
悪いけど 今夜は先に寝させてもらうよ
390
00:27:20,514 --> 00:27:22,725
(カー) 大げさなんだよ
391
00:27:29,482 --> 00:27:30,399
(鍵のかかる音)
392
00:27:31,025 --> 00:27:33,152
(ルルウ)
あの時も そう言ってましたよね
393
00:27:41,327 --> 00:27:44,663
(ポウ)
あんなことは もう二度とごめんだ
394
00:27:58,719 --> 00:28:00,721
(島田)
江南くんって
どういう字 書くの？
395
00:28:02,264 --> 00:28:07,436
(江南) 揚子江の江に 東西南北の南です
396
00:28:08,979 --> 00:28:10,356
(島田) 江に南…
397
00:28:11,690 --> 00:28:13,234
ほう コナンくんか
398
00:28:13,317 --> 00:28:15,319
(笑い声)
399
00:28:15,403 --> 00:28:18,155
あ… ミス研ではそう呼ばれてました
400
00:28:18,364 --> 00:28:20,157
あっ メンバーには それぞれ――
401
00:28:20,241 --> 00:28:23,202
ミステリ作家の名前をつけて
呼び合う伝統があって
402
00:28:23,452 --> 00:28:26,372
ハハ…
それで 君はコナン･ドイルか
403
00:28:26,497 --> 00:28:29,333
ハハ… ええ まあ…
404
00:28:30,876 --> 00:28:31,752
えっ？
405
00:28:32,211 --> 00:28:35,172
ああ そういう空気が合わなくて
やめたんだね
406
00:28:36,215 --> 00:28:41,137
あっ… ただの自己陶酔というか
ウソくさい気がして
407
00:28:41,345 --> 00:28:42,304
ああ…
408
00:28:43,931 --> 00:28:47,810
で 君はなぜ あの手紙が
ただのイタズラじゃないと思うんだい？
409
00:28:49,019 --> 00:28:52,982
う～ん 何と言うか… そっけない
410
00:28:53,774 --> 00:28:54,650
そっけない？
411
00:28:54,942 --> 00:28:55,943
はい
412
00:28:56,277 --> 00:28:58,237
相手を驚かして喜びたいなら
413
00:28:58,320 --> 00:29:00,197
もっと それっぽい書き方が
あると思うんです
414
00:29:00,698 --> 00:29:01,574
(島田) うん
415
00:29:01,657 --> 00:29:04,076
(江南) 恐ろしげな文句を
いっぱい並べるとか…
416
00:29:04,827 --> 00:29:06,871
でも あの手紙には全く それがない
417
00:29:07,621 --> 00:29:08,747
ああ～…
418
00:29:09,373 --> 00:29:12,168
だから かえって
妙な生々しさを感じるんだな
419
00:29:12,460 --> 00:29:14,086
島田さんも そう思いますか
420
00:29:14,211 --> 00:29:17,840
ああ だがイタズラじゃないとして――
421
00:29:17,923 --> 00:29:20,885
誰が何の目的で
あんな手紙を送りつけてきたのかな
422
00:29:21,010 --> 00:29:22,261
ああ…
423
00:29:23,012 --> 00:29:25,097
少なくとも あの手紙からは――
424
00:29:25,181 --> 00:29:28,434
差出人の３つの意図を
想像することができます
425
00:29:28,559 --> 00:29:31,437
ほう… ほうほう…
426
00:29:33,147 --> 00:29:34,023
んっ？
427
00:29:34,565 --> 00:29:36,609
まず第１に――
428
00:29:39,028 --> 00:29:42,323
千織は殺されたんだという“告発”
429
00:29:43,240 --> 00:29:45,284
そして第２に――
430
00:29:46,494 --> 00:29:50,039
だから お前らを許さないという“脅迫”
431
00:29:51,165 --> 00:29:55,794
そして ３つ目は…
あ～ 少し見方が違いますが――
432
00:29:55,878 --> 00:30:00,799
“もう一度 あの角島の青屋敷の事件に
注目しろ”というメッセージ
433
00:30:00,883 --> 00:30:02,426
(店員) お待たせしました
434
00:30:04,386 --> 00:30:05,304
(江南) どうも
435
00:30:08,849 --> 00:30:13,103
だから 殺された中村青司の名前を
使ったというわけか
436
00:30:13,896 --> 00:30:15,523
あくまで想像ですけど…
437
00:30:16,941 --> 00:30:18,484
中村千織さんは？
438
00:30:18,567 --> 00:30:21,111
君たちと同じ
ミステリ研究会だったんだろ？
439
00:30:21,237 --> 00:30:22,655
どんな子だったんだ？
440
00:30:22,947 --> 00:30:27,993
学年は俺より１つ下で
とても おとなしい…
441
00:30:28,244 --> 00:30:30,871
いや おとなしいというよりか――
442
00:30:31,705 --> 00:30:33,958
いつも どこか寂し気でした
443
00:30:36,335 --> 00:30:38,254
ミス研の飲み会があって――
444
00:30:38,337 --> 00:30:41,257
三次会 学校の部室で
飲んでいた時に――
445
00:30:41,382 --> 00:30:45,386
彼女は突然体調を崩して
助からなかったって聞いています
446
00:30:45,636 --> 00:30:46,637
ん？ 聞いてる？
447
00:30:46,971 --> 00:30:50,474
あっ… 俺は三次会 すぐに
抜けちゃったので詳しくは…
448
00:30:51,141 --> 00:30:52,059
ああ…
449
00:30:53,143 --> 00:30:55,437
中村青司を名乗る差出人は――
450
00:30:55,521 --> 00:30:58,732
その場にいなかった君にも
手紙を送りつけてきたわけか
451
00:30:59,066 --> 00:30:59,984
はい
452
00:31:02,027 --> 00:31:05,281
実は もう１人
二次会で帰ったメンバーがいるんです
453
00:31:05,406 --> 00:31:06,323
うん
454
00:31:06,448 --> 00:31:11,287
そいつのところにも 手紙が
来ているかどうか確かめたいんですが…
455
00:31:11,370 --> 00:31:12,705
まだ連絡が取れなくて
456
00:31:13,038 --> 00:31:14,456
角島に行ったんじゃないのかい？
457
00:31:14,582 --> 00:31:17,585
いえ そいつは遠出をする時は――
458
00:31:17,668 --> 00:31:20,421
必ず帰る日時を
伝えてくれるようなヤツですから
459
00:31:20,546 --> 00:31:23,299
アハハッ… 几帳面なんだね
460
00:31:23,424 --> 00:31:25,384
ハハ… 少し冷めてますけど――
461
00:31:25,467 --> 00:31:28,804
頭のキレる すごく頼りになるヤツなんで――
462
00:31:28,929 --> 00:31:30,931
今回のことも
一緒に考えてもらおうかと思って
463
00:31:31,056 --> 00:31:33,892
いいね
よし さっそく行ってみよう
464
00:31:34,351 --> 00:31:35,811
(江南) えっ…？
(島田) えっ？
465
00:31:36,061 --> 00:31:39,106
えっ いや…
一緒に来てもらえるんですか？
466
00:31:40,316 --> 00:31:43,527
あっ… 申し訳ない つい楽しくて
467
00:31:43,611 --> 00:31:46,322
いや まあ もちろん
迷惑じゃなければってことなんだけどな
468
00:31:46,447 --> 00:31:49,074
(江南) あ… 俺は構いませんけど
(島田) おっ
469
00:31:49,158 --> 00:31:52,202
(江南) そいつの家まで
車を使っても １時間はかかりますよ
470
00:31:52,911 --> 00:31:54,204
１時間か…
471
00:31:54,330 --> 00:31:55,497
はい なので…
472
00:31:55,623 --> 00:31:59,043
仮説を整理するには 短すぎるね
473
00:31:59,918 --> 00:32:03,464
(島田) よし
(江南) えっ ちょっと 島田さん？ え…
474
00:32:04,298 --> 00:32:05,299
(島田) ほら 早く
475
00:32:05,382 --> 00:32:06,759
(江南) ちょっと待ってください！
476
00:32:07,635 --> 00:32:12,640
(ラジオの声)
477
00:32:15,684 --> 00:32:18,812
(江南) 島田さんは 普段は何を？
478
00:32:20,606 --> 00:32:21,899
死人を扱っている
479
00:32:22,483 --> 00:32:23,317
えっ？
480
00:32:23,692 --> 00:32:27,988
フッ… 家が寺でね
僕は そこの三男坊さ
481
00:32:29,990 --> 00:32:30,908
ああ…
482
00:32:32,159 --> 00:32:34,328
一応 出家もしてるけどね
483
00:32:35,079 --> 00:32:40,376
親父は まだまだ元気だし
いずれ後を継ぐのは 兄だし
484
00:32:40,793 --> 00:32:42,503
僕は ミステリを読んで――
485
00:32:42,586 --> 00:32:46,882
中に死人が出てくるたびに
お経をあげるくらいしかすることがない
486
00:32:47,549 --> 00:32:48,550
フッ…
487
00:32:56,058 --> 00:32:57,559
(笑い声)
488
00:33:02,314 --> 00:33:04,358
(ラジオの声)
まだまだ寒いですね
489
00:33:04,441 --> 00:33:07,695
皆さんは温かく
過ごされていますか？
490
00:33:07,778 --> 00:33:08,821
私は昨日…
491
00:33:12,491 --> 00:33:13,826
(島田) あっ ありがとう
492
00:33:18,664 --> 00:33:20,499
おっ 悪いな 遅くに
493
00:33:20,624 --> 00:33:24,002
(守須恭一) いや 僕も さっき帰って
シャワーを浴びたところさ
494
00:33:24,086 --> 00:33:26,004
来ると思ってたよ ドイル
495
00:33:26,880 --> 00:33:29,717
その呼び方はやめろって
496
00:33:35,889 --> 00:33:37,599
(守須) 全く同じか
497
00:33:37,891 --> 00:33:38,809
(江南) ああ
498
00:33:39,643 --> 00:33:41,854
(守須) しかし 相変わらずだな
499
00:33:42,396 --> 00:33:46,024
中村千織の叔父さんを訪ねて
別府まで行っていたなんて
500
00:33:46,108 --> 00:33:48,444
(江南) 他に行く当てがなくてさ
501
00:33:48,819 --> 00:33:51,947
(守須) すみません
江南が振り回してしまって
502
00:33:52,030 --> 00:33:54,950
こいつ 一度スイッチが入ると
止まらなくなるんで
503
00:33:55,617 --> 00:33:59,204
おい待てよ
それは根拠のない言いがかりだぞ
504
00:33:59,496 --> 00:34:01,623
経験から来る推察だよ
505
00:34:01,749 --> 00:34:07,796
(島田) 守須君 そういう君は頭がキレて
かなり頼りになる男だそうじゃないか
506
00:34:07,921 --> 00:34:09,631
(守須) えっ…
(島田) そして…
507
00:34:09,882 --> 00:34:13,135
(島田) ちょっと冷めてて
几帳面でもある
508
00:34:16,638 --> 00:34:19,683
知らない
言ってないよ そんなこと…
509
00:34:19,808 --> 00:34:20,934
ん？ まずかったか
510
00:34:21,643 --> 00:34:24,062
(江南) もう～ 島田さん！
511
00:34:24,605 --> 00:34:26,440
(守須) 頼りになるかは
分かりませんが――
512
00:34:26,857 --> 00:34:31,987
ミステリ研究会では江南と組んで
よく２人で謎解きに挑んだりしてました
513
00:34:32,321 --> 00:34:34,740
ほう ほう…
514
00:34:34,865 --> 00:34:38,285
まさに
ホームズとワトスンといったところか
515
00:34:38,368 --> 00:34:42,581
(江南) そんな大したものじゃないですよ
ただの遊びです
516
00:34:42,915 --> 00:34:46,460
守須君 ぜひ 君の意見も
聞かせてほしいね
517
00:34:48,212 --> 00:34:52,508
その前に まずは ここまでの
２人の考えを伺ってもいいですか？
518
00:34:53,091 --> 00:34:56,136
紅次郎さんとのことも
聞かせてもらいたいですし
519
00:34:57,721 --> 00:34:58,639
(島田) うん
520
00:35:11,360 --> 00:35:13,946
(強風の音)
521
00:35:27,125 --> 00:35:29,753
告発 脅迫…
522
00:35:29,837 --> 00:35:33,674
そして 角島 青屋敷事件への
注意の喚起か…
523
00:35:34,591 --> 00:35:36,885
うん なかなかいい線だね
524
00:35:37,052 --> 00:35:40,097
特に角島の事件を
もう一度調べろっていうメッセージは――
525
00:35:40,180 --> 00:35:41,640
多少強引だけど面白い
526
00:35:42,474 --> 00:35:46,436
中村千織の死と あの四重殺人が
何か関係してると思うかい
527
00:35:46,770 --> 00:35:51,400
少なくとも あの事件で
中村千織の両親が殺されたのは間違いない
528
00:35:51,483 --> 00:35:54,570
しかも母親である和枝夫人の左手は
切り落とされて――
529
00:35:54,653 --> 00:35:56,613
どこからも出てきていない
530
00:35:56,697 --> 00:35:58,782
それが何を意味しているかは
謎のままだ
531
00:35:58,907 --> 00:36:03,620
(江南) この差出人は
その謎を解けと言っているのか
532
00:36:04,538 --> 00:36:10,127
(守須) 島田さん 去年 角島事件が起きた時
紅次郎氏が どうしていたかご存じですか？
533
00:36:11,044 --> 00:36:12,880
(島田)
それは アリバイという意味でかい？
534
00:36:13,463 --> 00:36:15,716
ご友人に失礼かもしれませんが――
535
00:36:16,049 --> 00:36:20,637
中村青司さんと和枝夫人が死んで
一番利益を得るのは紅次郎さんです
536
00:36:21,305 --> 00:36:24,474
(島田) フッ… いいね～
537
00:36:25,517 --> 00:36:30,564
だが 残念ながら
あの人には完璧なアリバイがあるんだ
538
00:36:32,065 --> 00:36:33,150
どんなアリバイですか
539
00:36:33,275 --> 00:36:34,151
んっ？
540
00:36:34,568 --> 00:36:39,990
事件当夜から翌朝にかけて
紅さんはずっと この僕と一緒にいた
541
00:36:42,492 --> 00:36:44,202
別府で飲んで――
542
00:36:46,371 --> 00:36:48,707
そのまま 紅さんの家に泊めてもらったんだ
543
00:36:50,000 --> 00:36:53,795
翌朝 事件のことをニュースで知った時も
僕は横にいた
544
00:36:54,922 --> 00:36:59,009
あの紅さんが 声を上げて
泣き崩れるのを見たのは――
545
00:36:59,092 --> 00:37:00,636
後にも先にも あれきりだ
546
00:37:03,889 --> 00:37:06,350
もちろん僕がウソをついている
可能性もあるが――
547
00:37:06,433 --> 00:37:08,393
他にも目撃者は たくさんいるからね
548
00:37:09,478 --> 00:37:11,229
すみません 安易な思いつきを…
549
00:37:11,355 --> 00:37:13,815
いやいやいや… 当然の考えだろう
550
00:37:14,483 --> 00:37:20,405
そうなると やっぱり
行方不明の庭師犯人説が濃厚か
551
00:37:20,530 --> 00:37:22,950
それを確かめるためにも
会う必要があるね
552
00:37:23,033 --> 00:37:23,951
誰に？
553
00:37:24,076 --> 00:37:26,578
庭師だった吉川さんには
奥さんがいたはずだ
554
00:37:26,703 --> 00:37:30,207
ああ 確か自宅は安心院町だったかな
555
00:37:30,749 --> 00:37:33,752
安心院 また遠いですね
556
00:37:34,211 --> 00:37:38,215
彼女から話を聞くのは
なかなか胆力がいると思うけどね
557
00:37:38,507 --> 00:37:39,508
どういうことですか？
558
00:37:39,633 --> 00:37:40,550
(島田) んっ？
559
00:37:41,551 --> 00:37:46,014
行方不明というだけで
確証もないまま 夫が犯人扱いされたんだ
560
00:37:46,390 --> 00:37:50,102
事件直後は マスコミからも
かなり たたかれてたからな
561
00:37:50,227 --> 00:37:54,231
行っても 門前払いかもしれないし
彼女を傷つけてしまうかもしれない
562
00:37:58,443 --> 00:37:59,444
どうする？
563
00:38:02,614 --> 00:38:03,657
行こう
564
00:38:03,740 --> 00:38:08,161
真実が分かれば
吉川さんが救われる可能性だってある
565
00:38:08,370 --> 00:38:11,999
そうだな
じゃあ いい報告を待ってる
566
00:38:12,374 --> 00:38:14,960
はっ!? お前は行かないのかよ
567
00:38:21,133 --> 00:38:23,844
国東半島の磨崖仏か
568
00:38:24,177 --> 00:38:26,388
コンクール まだ先じゃなかったのか？
569
00:38:26,471 --> 00:38:28,348
花が咲く前の風景を描きたくてね
570
00:38:28,849 --> 00:38:30,726
このところ毎日通い詰めなんだ
571
00:38:31,101 --> 00:38:33,228
それで角島の合宿も断った
572
00:38:33,770 --> 00:38:38,066
だから 悪いけど今回は
安楽椅子探偵を気取らせてもらうよ
573
00:38:38,817 --> 00:38:41,403
また そうやって
自分だけ楽しようとして
574
00:38:41,486 --> 00:38:43,196
(島田) まあまあまあ…
いいじゃないか コナンくん
575
00:38:43,280 --> 00:38:46,283
じゃあ 明日は
僕と君とで 安心院まで行くとしよう
576
00:38:46,533 --> 00:38:47,951
えっ 行ってもらえるんですか
577
00:38:48,076 --> 00:38:51,288
うん もちろん
あっ その代わり――
578
00:38:52,372 --> 00:38:54,291
今晩は君のところに
泊めてもらえるかい？
579
00:38:55,500 --> 00:38:56,418
うちにですか
580
00:38:57,961 --> 00:39:00,380
まあ それは構いませんが
581
00:39:00,672 --> 00:39:02,424
よし！ 決まった
582
00:39:04,801 --> 00:39:05,969
島田さん…
583
00:39:08,013 --> 00:39:09,431
本当に暇なんですね
584
00:39:09,514 --> 00:39:12,142
んっ？ だから そう言ったじゃないか
585
00:39:12,642 --> 00:39:13,643
楽しいな
586
00:39:22,486 --> 00:39:24,237
ハア… ハア…
587
00:39:46,259 --> 00:39:51,640
(オルツィ) ハア… ハア…
588
00:39:52,432 --> 00:39:53,892
ごめんね…
589
00:39:57,270 --> 00:39:58,688
(アガサ) キャー！
(オルツィ) ハッ
590
00:40:00,065 --> 00:40:01,399
(ドアの開く音)
591
00:40:01,483 --> 00:40:02,484
(エラリイ) どうした？
592
00:40:02,859 --> 00:40:04,027
(ポウ) 大丈夫か？
593
00:40:11,535 --> 00:40:14,579
(カー) …ったく うるせえぞ
594
00:40:25,423 --> 00:40:28,009
(ルルウ) 何ですか これ…
595
00:40:48,530 --> 00:40:49,990
(邦子) 何かあったの？
596
00:40:52,826 --> 00:40:54,536
おはようございます
597
00:40:56,830 --> 00:40:58,165
何かあったの？
598
00:41:00,584 --> 00:41:03,295
あなたが 午前中に起きるなんて…
599
00:41:05,213 --> 00:41:06,089
どなた？
600
00:41:12,679 --> 00:41:13,638
父です
601
00:41:17,142 --> 00:41:19,311
息子がいつも お世話になっております
602
00:41:20,187 --> 00:41:21,688
こちらこそ
603
00:41:23,940 --> 00:41:27,527
(江南) あ あの…
じゃあ いってきま～す
604
00:41:27,861 --> 00:41:29,321
(江南) 行きましょう
(島田) うん
605
00:41:35,493 --> 00:41:37,287
(江南) すみません
606
00:41:37,370 --> 00:41:39,456
(島田) かなり疑いの目だよ あれ
(江南) ハハハ…
607
00:41:44,711 --> 00:41:48,840
(エラリイ) よくできてるよ
このレタリングも手が込んでる
608
00:41:48,924 --> 00:41:53,220
つまり これは前もって用意された
計画的なイタズラだ
609
00:41:57,807 --> 00:41:59,267
誰の仕業？
610
00:42:01,895 --> 00:42:05,190
(ルルウ) エラリイさんじゃないんですか？
こんなことして楽しむのは
611
00:42:05,273 --> 00:42:07,984
(エラリイ) 悔しい限りだが 僕じゃない
612
00:42:08,276 --> 00:42:11,863
(ルルウ) じゃあ カー先輩ですか
613
00:42:12,239 --> 00:42:14,866
(カー) こんな子供だまし 誰がするかよ
614
00:42:15,533 --> 00:42:18,995
案外 お前が第一発見者のフリして
置いたんじゃないのか？
615
00:42:19,079 --> 00:42:22,290
(アガサ) そんなわけないでしょ
私じゃない
616
00:42:22,749 --> 00:42:26,169
(ヴァン) 僕もとてもじゃないけど
そんな余裕なかった
617
00:42:26,836 --> 00:42:29,047
(ポウ) もちろん 俺も違うぞ
618
00:42:29,756 --> 00:42:33,343
(オルツィ) 誰も名乗り出ないのは
この中に犯人がいないからじゃ…
619
00:42:37,013 --> 00:42:41,851
(ヴァン) まさか
例の中村青司の幽霊の仕業とでも？
620
00:42:42,477 --> 00:42:44,604
えっ 本気？
621
00:42:45,313 --> 00:42:50,527
(カー) フッ… くだらねえ
俺は もう一眠りさせてもらう
622
00:42:51,778 --> 00:42:52,904
(オルツィ) みんなだって――
623
00:42:53,613 --> 00:42:56,783
本当は もしかしたらって
思ってるんじゃないですか
624
00:43:14,467 --> 00:43:16,678
(江南) う～ん 留守ですかね
625
00:43:17,178 --> 00:43:19,514
うん このチャイム壊れてるな
626
00:43:19,597 --> 00:43:22,392
コナンくん ちょっと聞こえるように
呼んでみてくれよ
627
00:43:22,475 --> 00:43:23,727
あ… はい
628
00:43:25,395 --> 00:43:28,440
吉川さ～ん こんにちは～
629
00:43:28,523 --> 00:43:30,233
若いんだから もっと大きな声で
630
00:43:33,278 --> 00:43:35,780
誠一さんのことで
お話を伺いに来ました！
631
00:43:35,864 --> 00:43:37,240
(島田) もっと腹から！
632
00:43:38,533 --> 00:43:42,912
俺たちは中村紅次郎さんの知り合いです！
どうか話を聞かせてください！
633
00:43:42,996 --> 00:43:44,497
(島田) いいね もう一声！
634
00:43:44,581 --> 00:43:46,207
(江南) 吉川さ～ん！
(戸の開く音)
635
00:43:48,835 --> 00:43:49,919
(吉川政子) 大きな声 出さないで
636
00:43:50,837 --> 00:43:53,798
(政子) １回チャイム鳴らせば 分かるわよ
(江南) えっ？
637
00:43:54,924 --> 00:43:56,051
早く入って
638
00:43:57,677 --> 00:43:58,803
(島田) 失礼します
639
00:44:00,680 --> 00:44:02,182
(江南) ええ～？
640
00:44:07,187 --> 00:44:09,814
(政子)
紅次郎様のお知り合いというのは本当？
641
00:44:10,148 --> 00:44:12,817
(島田) ええ 大学の後輩です
642
00:44:14,319 --> 00:44:18,490
実は あの事件のことを
もう一度 調べるように頼まれましてね
643
00:44:19,657 --> 00:44:20,909
そうですか
644
00:44:25,914 --> 00:44:30,668
(江南) あの…
まだご主人は生きている可能性も…
645
00:44:30,752 --> 00:44:31,920
(政子) ありません
646
00:44:32,504 --> 00:44:35,215
生きていたら 私に連絡があるはずです
647
00:44:37,008 --> 00:44:39,969
どんな事情があろうと… 私にだけは…
648
00:44:42,055 --> 00:44:44,933
この際なので 失礼を承知で伺います
649
00:44:46,768 --> 00:44:47,685
ご主人が――
650
00:44:47,811 --> 00:44:49,604
中村青司さんを
恨んでいた
651
00:44:50,105 --> 00:44:53,400
あるいは 和枝夫人に好意を抱いていた
ということは？
652
00:44:53,525 --> 00:44:54,901
バカげています
653
00:44:56,277 --> 00:44:58,530
私たちは あのご夫婦に
ご贔屓にしていただいて――
654
00:44:58,613 --> 00:45:00,407
本当に感謝していたんです
655
00:45:03,159 --> 00:45:06,079
マスコミにも警察にも
そう話したのに――
656
00:45:07,414 --> 00:45:09,374
都合がいいように切り取られて…
657
00:45:11,167 --> 00:45:15,380
ご主人が青司さんの財産を奪ったという
記事もありましたね
658
00:45:16,214 --> 00:45:18,466
(政子) 根も葉もない作り話です
659
00:45:20,718 --> 00:45:23,430
財産を奪おうにも あそこにはもう…
660
00:45:24,597 --> 00:45:25,557
もう？
661
00:45:25,640 --> 00:45:26,558
(島田) もう？
662
00:45:28,017 --> 00:45:32,313
中村青司には もう
そんな財産は なかったと？
663
00:45:42,532 --> 00:45:44,826
千織さんについては
何か覚えていませんか
664
00:45:46,578 --> 00:45:47,454
千織？
665
00:45:50,248 --> 00:45:52,292
あっ 娘さんね
666
00:45:52,417 --> 00:45:53,877
(島田) うん
(江南) はい
667
00:45:56,087 --> 00:45:57,630
(政子) 正直 何も…
668
00:45:59,841 --> 00:46:03,344
彼女は 早いうちから
祖父母に預けられてましたから
669
00:46:05,555 --> 00:46:09,100
お目にかかるのも
ほんの数回程度でした
670
00:46:12,353 --> 00:46:14,189
そうですか…
671
00:46:18,610 --> 00:46:19,652
(アガサ) ねえ
672
00:46:19,736 --> 00:46:21,988
本気で 中村青司の幽霊が
いるなんて――
673
00:46:22,071 --> 00:46:23,531
思ってないわよね
674
00:46:24,324 --> 00:46:26,075
(オルツィ) オカルトは好きじゃない
675
00:46:26,951 --> 00:46:28,411
(アガサ) なら いいけど
676
00:46:29,329 --> 00:46:30,330
(オルツィ) でも…
677
00:46:32,248 --> 00:46:36,711
私たちが この島に来たことには
意味がある
678
00:46:38,838 --> 00:46:39,839
どういうこと？
679
00:46:41,674 --> 00:46:44,010
私たちは 償わなきゃならないのかも
680
00:46:44,636 --> 00:46:47,305
償うって 何を？
681
00:46:49,057 --> 00:46:51,017
(物音)
682
00:46:51,142 --> 00:46:53,353
(ルルウ) ヴァン!? 大丈夫ですか？
683
00:46:53,436 --> 00:46:54,437
(ポウ) 大丈夫か？
684
00:46:54,521 --> 00:46:55,605
(ルルウ･ポウ)せーの！
685
00:46:57,899 --> 00:47:02,153
(ヴァン) うう… ハア…
ちょっと… めまいが…
686
00:47:02,237 --> 00:47:04,447
(ポウ) 昨日より熱あるじゃないか
687
00:47:04,531 --> 00:47:07,158
(ヴァン) ハア… ハア…
ごめん アガサ…
688
00:47:07,283 --> 00:47:10,954
せっかくの夕食…
食べられそうに ない…
689
00:47:11,037 --> 00:47:13,915
(アガサ) あ… そんなの 気にしないで
690
00:47:15,750 --> 00:47:17,544
(ヴァン) 少し横になるよ…
691
00:47:17,627 --> 00:47:22,757
(カー) 昨日から早々に部屋に引き上げて
中で１人 何をしてることやら
692
00:47:23,341 --> 00:47:24,926
(ヴァン) 何が言いたい？
693
00:47:25,176 --> 00:47:26,219
(ポウ) 相手にするな
694
00:47:26,844 --> 00:47:31,349
あの殺人予告のプレートは
お前の仕業じゃないのか
695
00:47:31,975 --> 00:47:33,434
(ヴァン) 何で 僕が？
696
00:47:34,185 --> 00:47:37,438
(カー) こういう時は決まって
招待者が事件を起こすもんだろ
697
00:47:37,855 --> 00:47:39,274
浅はかだな
698
00:47:39,732 --> 00:47:40,608
ああ？
699
00:47:40,900 --> 00:47:42,110
確かにヴァンは――
700
00:47:42,235 --> 00:47:45,280
おじさんが十角館を手に入れたことを
教えてくれたが――
701
00:47:45,655 --> 00:47:48,533
ここに来るかどうかは
みんなの総意で決めたんだ
702
00:47:48,658 --> 00:47:50,785
その時点で ヴァンが招待者とは
言えないだろ
703
00:47:51,828 --> 00:47:53,329
それに 目的は何だ？
704
00:47:53,454 --> 00:47:56,749
動機に納得できないミステリほど
興ざめするものはない
705
00:47:58,001 --> 00:48:00,003
お前の書く作品みたいにね
706
00:48:00,086 --> 00:48:03,631
俺は人が殺されてから あたふたと
論理を組み立てるような――
707
00:48:04,048 --> 00:48:06,634
まぬけな名探偵どもは嫌いなんだ
708
00:48:07,760 --> 00:48:11,806
あんた このプレートに書かれたことが
本当に起こると思ってんの？
709
00:48:21,274 --> 00:48:22,150
(カー) チッ
710
00:48:24,319 --> 00:48:25,320
(ポウ) 行こう
711
00:48:27,363 --> 00:48:28,448
大丈夫か？
712
00:48:29,699 --> 00:48:31,326
(ルルウ) 無理しないでください
713
00:48:32,035 --> 00:48:33,161
(ポウ) 今日は もう休め
714
00:48:36,164 --> 00:48:39,500
(トイレの水洗音)
715
00:48:44,922 --> 00:48:45,840
(江南) 悪いな
716
00:48:45,965 --> 00:48:49,010
今日も途中 別府にも立ち寄ったから
こんな時間になっちゃって
717
00:48:49,093 --> 00:48:49,927
(守須) 別府に？
718
00:48:50,053 --> 00:48:53,014
(江南) うん 紅次郎さんに
確認したいことがあって
719
00:48:54,223 --> 00:48:55,642
でも 会えなかった
720
00:48:55,725 --> 00:48:57,268
(守須) そりゃ 疲れて当然だ
721
00:48:57,393 --> 00:48:59,145
無理に来てくれなくても
良かったのに
722
00:48:59,270 --> 00:49:00,897
(島田) そうはいかないよ
723
00:49:01,272 --> 00:49:05,526
安楽椅子探偵の意見も
ちゃ～んと聞かせてもらわないと フッ
724
00:49:07,445 --> 00:49:09,280
政子さんの話が本当なら――
725
00:49:09,864 --> 00:49:13,743
庭師の吉川誠一犯人説は
間違っていたことになる
726
00:49:14,243 --> 00:49:17,497
じゃあ いったい
誰が中村青司たちを殺したのか
727
00:49:19,749 --> 00:49:22,168
お前も もう考えてるんだろ ある仮説を
728
00:49:22,293 --> 00:49:23,252
ああ
729
00:49:23,961 --> 00:49:25,713
ネヴィンズ･ジュニアが言うところの…
730
00:49:26,005 --> 00:49:27,715
(守須･江南)
バールストンギャンビット
731
00:49:27,840 --> 00:49:28,841
フッ…
732
00:49:30,176 --> 00:49:34,389
あの手紙の差出人は
中村青司の名をかたったものではなく――
733
00:49:34,597 --> 00:49:37,058
中村青司本人からのものだった
734
00:49:37,725 --> 00:49:40,520
もちろん幽霊なんかじゃない
つまり…
735
00:49:41,729 --> 00:49:44,482
中村青司は 生きている
736
00:49:47,402 --> 00:49:50,488
青司の遺体は
灯油をかけられて焼かれていた
737
00:49:50,822 --> 00:49:53,783
他人と入れ替わっている可能性も
十分に考えられる
738
00:49:53,950 --> 00:49:56,160
例えば庭師の吉川さんとか…
739
00:49:57,036 --> 00:49:58,079
そうか
740
00:49:58,162 --> 00:50:00,248
それで紅次郎さんのところへ
行ったわけか
741
00:50:00,665 --> 00:50:02,875
ああ あの人は言った
742
00:50:03,000 --> 00:50:05,336
遺体の確認は私がしたんだ
743
00:50:05,712 --> 00:50:08,506
兄弟なら 兄かどうかぐらい分かる
744
00:50:08,631 --> 00:50:13,636
あの確信を持った言い方は かえって
何か意図があるようにも思える
745
00:50:14,887 --> 00:50:18,099
２人は 最初から
結託していたのかもしれない
746
00:50:18,224 --> 00:50:21,561
だとすると 青司は紅次郎さんが
かくまってる可能性もあるね
747
00:50:21,686 --> 00:50:24,105
君たちの仮説は非常に面白い
748
00:50:24,439 --> 00:50:27,316
…が まだ大きな穴がある
749
00:50:27,775 --> 00:50:29,193
動機… ですよね
750
00:50:29,318 --> 00:50:30,319
うん
751
00:50:31,028 --> 00:50:33,781
和枝夫人を殺し その手首を切断し――
752
00:50:33,865 --> 00:50:38,077
使用人夫婦と 庭師まで殺して
屋敷に火をつけた
753
00:50:38,286 --> 00:50:42,165
すべて青司がやったことなら
なぜ そんなことをしたのか
754
00:50:52,925 --> 00:50:53,926
なあ 守須
755
00:50:55,303 --> 00:50:58,097
もし本当に中村青司が生きていて――
756
00:50:58,181 --> 00:51:01,684
あの脅迫の手紙を
送りつけてきたのだとしたら――
757
00:51:02,602 --> 00:51:04,687
島のみんなは大丈夫かな
758
00:52:14,507 --> 00:52:17,134
(アガサ) ごめん 寝過ごした～
759
00:52:17,844 --> 00:52:20,388
オルツィ ランチ作るから手伝っ…
760
00:52:33,150 --> 00:52:36,320
誰か！ 早く来て！
761
00:52:41,284 --> 00:52:43,536
(カー) “殺人犯人”と“探偵”以外
みんな殺されるんだぞ
762
00:52:43,661 --> 00:52:45,913
(エラリイ) 容疑者は この６人とは限らない
763
00:52:45,997 --> 00:52:48,791
(島田) 中村青司は
あの島で生き続けることも可能だな
764
00:52:48,916 --> 00:52:49,834
(アガサ) ウソでしょ
765
00:52:49,959 --> 00:52:51,002
(江南) かくまう理由がある？
766
00:52:51,127 --> 00:52:52,086
(紅次郎) 江南くん
767
00:52:52,211 --> 00:52:53,754
(エラリイ) これはまだ 始まりに過ぎない
768
00:52:53,880 --> 00:52:54,755
(ルルウ) しっかりしてください！
769
00:52:54,881 --> 00:52:56,173
(アガサ) このままじゃ また死ぬ！
67074
