Original subtitles

Dịch phụ đề: AnanVinh

KHÁCH SẠN SINGAPURA

Có một thời...

noi đó là một khách sạn lộng lẫy.

Bây giờ nó đang sụp đổ.

Nó đã được ký kết.

Sự đầu hàng. Chỉ một vài giờ trước.

Anh có biết không?

Giống như tất cả mọi người.

Singapore là một hòn đảo nhỏ.

Nhưng quá lớn để được bảo vệ bởi quân đội của chúng tôi.

- Họ đã chiến đấu anh dũng. - Dũng cảm và ngu ngốc.

Chúng tôi không giỏi về chiến tranh lắm.

Chúng tôi mất nhiều thời gian để vấp ngã và dò dẫm.

Giống như những học sinh ồn ào.

Tôi chưa bao giờ nghe ông nói như vậy.

Tôi chưa bao giờ xấu hổ như vậy.

Nó đã thực sự kết thúc?

Kết thúc?

Đế chế.

Đến đây, Kong, tôi tưởng tôi đã tìm thấy thiên đường.

Thiên đường?

Mọi thứ thật khác biệt,

thật sống động.

Nếu anh biết nó kỳ diệu như thế nào

đối với một đứa trẻ đến từ Bắc Luân Đôn...

Tôi đến đồn điền của chú tôi khi tôi 14 tuổi.

Ông ấy đã lên kế hoạch cho tôi lập nghiệp ở đó.

Những chàng trai khác và tôi...

chúng tôi đã có rất nhiều cuộc phiêu lưu.

Tôi đã được tự do.

Và những thanh niên Trung Quốc như tôi thì sắp rời bỏ thiên đường

để đến học tập dưới bầu trời xám xịt của nước Anh.

Anh thật là may mắn. Anh đã làm nhiều việc nghiên cứu hơn tôi.

Nhưng ông là người Anh.

Và điều đó đáng giá hơn nhiều so với bằng cấp của tôi.

Có lẽ không còn nữa.

Đó là một cảm giác kỳ lạ, Kong ạ...

để khám phá một thế giới dường như rất khó nắm bắt

và hiểu dần dần.

Bởi vì anh đã gặp tôi.

Tôi đã có cơ hội này.

Anh có biết anh là gì không?

Tôi là gì?

Người bạn mà tôi đã không có trong thời thơ ấu.

Người duy nhất hiểu tại sao tôi không phù hợp.

Tôi không bao giờ phù hợp.

Nhưng ít nhất điều đó không làm phiền anh.

Anh không bao giờ thuộc về tôi.

Chúng ta có phòng này.

Nghi lễ hàng tuần.

Đó là công ty duy nhất

tôi cần.

Anh đang có ý định rời khỏi Singapore?

Anh biết tôi phải đi.

Quyết định đến từ ông?

Tất cả chúng tôi phải đến Anh

hoặc Ấn Độ trước.

Vài ngày nữa, chúng tôi sẽ phải lên tàu.

Một vài ngày...

Anh đi đâu?

Anh phải có kế hoạch.

Gia đình tôi ở đây.

Các nhà máy của chúng tôi ở đây.

Người Nhật cần cao su, chúng tôi không mạo hiểm gì cả.

Làm thế nào anh có thể chắc chắn?

Nhật Bản đã mua của chúng tôi gần 50.000 tấn/năm.

Cho đến khi quân đồng minh cấm vận vào năm ngoái.

Dầu mỏ và cao su có thể đã gây ra tất cả những điều này.

Tôi đã là đại lý duy nhất của gia đình anh trong hơn mười năm.

Và trong bốn tháng qua, việc sản xuất đã sụp đổ.

Các tạp chất.

- Cao su đã thu hoạch xong. - Anh biến đi.

Ít nhất một tấn một tuần.

Và anh gửi nó đến Trung Quốc.

Hoặc anh bán ở nơi khác và gửi tiền về Trung Quốc.

Cái này hay cái kia.

- Nếu người Nhật phát hiện ra... - Không mạo hiểm.

Chúng tôi sẽ phá hủy các hồ sơ.

Gián điệp của họ viết ra tên.

Họ đã biết khá nhiều, tin tôi đi.

Quỹ chiến tranh của Trung Quốc hoạt động khá tích cực.

Với sự lãnh đạo của Trần Gia Canh, cao su được tin là sẽ tài trợ cho quỹ.

Ông không hiểu đâu, Lawrence.

Và anh đang gặp nguy hiểm, Kong.

Tôi đã gặp nguy hiểm ngay từ ngày đầu tiên.

Bây giờ họ đang kiểm soát. Và không ai có thể bảo vệ anh.

Ông sẽ bảo vệ tôi, phải không?

Tôi sẽ bảo vệ anh.

Hãy theo tôi đến nước Anh.

Tôi sẽ tìm cho anh một công việc.

Tôi không thể rời đi.

Không...

Đừng nói vậy.

Tôi không có khả năng chạy trốn như ông.

Tôi có một gia đình...

con cái...

Kinh doanh gia đình.

Đối với ông, đó có phải là thiên đường?

Nhưng bây giờ nó đã sai...

ông muốn nhanh chóng quay trở lại thiên đường của ông trong quá khứ.

Vì vậy, hãy tự cứu mình.

Bữa ăn nhanh chóng hướng tới đồng cỏ xanh của nước Anh.

Tôi sẽ không ra đi mà không có anh.

Không đời nào.

Tôi không thể.

Quay trở lại đất nước của ông.

Đế chế đang hấp hối của ông.

Cuộc sống của ông.

Rốt cuộc...

tôi là gì?

Anh là cuộc đời của tôi.

Nó không thay đổi bất cứ điều gì.

Tốt hơn ông nên đi.

Tôi, tôi phải ở lại.

Bảo trọng.

Những gì tương lai nắm giữ cho chúng ta, tất cả chúng ta đều không biết.

Nhưng nếu ông làm được

và nếu tôi làm được...

Có lẽ

khi mọi chuyện kết thúc...

Mỗi cái lỗ của nữ giới

giống như một lỗ khóa.

Chìa khóa sẽ kiểm soát lỗ khóa?

Giả tạo.

Lỗ khóa có hạng.

Đàn ông nghĩ rằng họ có thể vào tùy thích.

Nhưng nếu lỗ khóa chống lại,

chìa khóa có thể bị gãy!

Mấy em nghĩ tôi điên sao?

Đồ đạc của chúng ta ở bên trong, tôi sẽ không nhốt chúng ta ở ngoài.

Do đó, một người phụ nữ phải học cách sử dụng lỗ khóa của mình.

Cha em trả tiền mua cửa bằng cách xây nhà.

Ổ khóa không thuộc về ổng?

Đồ ngốc!

Phụ nữ không nên ngu ngốc.

Chỉ có những kẻ ngốc mới yêu những người phụ nữ ngu ngốc.

Thứ đàn bà muốn, đàn ông ngu ngốc không cho được.

Là phụ nữ phải thông minh.

Nhưng người ta không bao giờ nên biết trí thông minh của chúng ta đi bao xa.

Tối nay,

tôi sẽ dạy cho mấy em một công phu cần thiết.

Một kỹ năng mà bất kỳ người phụ nữ nào cũng có thể thành thạo:

Kiểm soát khu bảo tồn riêng tư của mình.

Tôi đã đạt được những kỳ tích đáng để mấy em ngạc nhiên.

Tôi cõng một người đàn ông trên vai.

Tôi vặn song sắt bằng cằm.

Tôi để xe máy cán qua người.

Nhưng sức mạnh lớn nhất của tôi không nằm ở đây.

Em biết! Nó ở đây.

Đồ ngốc! Em nghĩ đó là tình yêu hả?

Không!

Đàn ông lợi dụng tình yêu

để biến em thành nô lệ tự nguyện.

Thứ mà người phụ nữ có quyền lực nhất

là ở đây.

Sức mạnh của mèo con.

Nó buồn cười hả?

Con mèo của em có thể đưa một người đàn ông lên thiên đường,

hoặc gửi anh ta xuống địa ngục!

Thế giới đang thay đổi với tốc độ chóng mặt.

Đã đến lúc nói lời tạm biệt với những thanh kiếm samurai sắc bén.

Ngay cả những khẩu súng lớn của Anh

cũng hết bột.

Từ bây giờ, chúng ta phải nhắm vào các doanh nhân Trung Quốc

và kim tiêm của họ.

Kim châm cứu nhỏ bé của họ.

Và để đạt được điều này,

chúng ta cần mở rộng phạm vi chiến lược của mình.

Hôm nay, nữ hoàng thoát y

sẽ chia sẻ bí quyết tuyệt đỉnh của người phụ nữ với các em.

Tôi sẽ dạy các em làm như tôi,

khiến đàn ông phát điên vì ham muốn

và cho họ thấy ai mới thực sự là người nắm quyền.

Các chị em đã sẵn sàng học chưa?

Sẵn sàng!

Mấy cưng còn chờ gì nữa?

Cởi quần áo ra!

Làm việc trên trương lực cơ.

Với cái gì?

Tình dục của em

là vũ khí tối thượng của em.

Nó có thể mang lại niềm vui cho đàn ông.

Nhưng chúng ta cũng phải nhắc nhở họ

rằng nó có khả năng gây tử vong!

Anh Lôi!

Anh ấy không bao giờ sử dụng khóa!

Im lặng!

Hoa Lan thân mến.

Anh rất táo bạo.

Em là người táo bạo.

Những cô gái này là của tôi.

Đừng ăn cắp họ từ tôi!

Với anh?

Anh có rất nhiều điều để tìm hiểu

về vấn đề ai sở hữu ai.

Họ ở đó để hiểu nhau hơn và đó không phải là việc của anh.

Tôi không muốn tranh luận.

- Theo tôi ! - Ở lại!

Mấy em không nhớ gì sao?

Tôi chia sẻ bí quyết của tôi với mấy em

và mấy em sẽ đi theo tên khốn đó? Mấy em có ngốc không?

Anh Lôi,

những cô gái này thật ngu ngốc

và không có khả năng tự quyết định.

Vì chúng ta là những người duy nhất có quyền lực,

nên nói chuyện một chút thì sao?

Cô em đang nghĩ gì vậy?

Mọi người ra ngoài đi.

Mấy cậu đang mơ hay cái gì?

Ra ngoài!

Nào, ra ngoài đi.

Sếp của các em sẽ đau khổ. Sếp của bọn anh là vô đối.

Khi anh ấy phịch, cô gái không đi nổi.

Ai là sếp?

Con điếm!

Tôi phịch em, tôi phịch em!

Lấy cái này!

Các sếp có một chặng đường dài để đi?

Em lo cho sếp của em hả?

Tốt nhất em nên gọi xe cứu thương đi.

Cô ấy sẽ không chịu được lâu đâu.

Tôi phịch em đến chết.

Tôi phịch em đến chết.

Anh có mệt không?

Tốt, rất tốt. Đến lượt tôi.

Em định làm gì?

Đến lượt tôi phịch anh chứ còn làm gì nữa.

Điều gì đang xảy ra?

Sức mạnh của mèo con!

Sếp của anh đã tiêu tùng.

Cô ấy làm với anh ấy tương tự như làm với những quả bóng bàn.

Và chuối.

Và cá vàng.

Nghiêm trọng?

Chúng tôi tìm thấy một sự sắp xếp.

Các cô gái sẽ tập luyện với tôi ban ngày,

và sẽ tiếp tục làm việc cho anh Lôi buổi tối.

Và anh ấy sẽ gửi cho tôi những cô gái khác để đào tạo.

Đúng không, anh Lôi?

Mua cho anh ấy một loại trà thảo dược tiếp thêm sinh lực.

Anh ấy đã tiêu tốn rất nhiều năng lượng.

Đây là bài học rút ra:

Tất cả mọi thứ có thể được lấy từ một người đàn ông,

từ tiền bạc đến tinh hoàn của anh ta.

Nhưng ta phải chừa cho anh ta một chút niềm tự hào.

Chúc mừng năm mới!

Chúc mừng năm mới!

Điếm thối! Buổi biểu diễn đầu tiên của năm!

Và thật là một năm!

Có ai biết tại sao không?

12 tuần đứng đầu doanh thu!

Và chúng ta đã xuống hạng ở vị trí thứ 2?

Ban nhạc Beatles!

Dưới đây là tác giả của những thành công này.

Thưa quý vị...

Damien!

Damien, Damien!

Đưa vào bài hát của chúng ta!

Đủ rồi, Vernon, đủ rồi.

Nhưng đó là bài hát của chúng ta.

Chúng ta sẽ nghe nó bao nhiêu lần?

Tớ đặt đĩa đơn?

Đa số đã lên tiếng.

Đừng kết liễu người quản lý, Rachel!

Để lại cho tớ một ít.

Thật tuyệt, thứ này.

Nó không chỉ làm ta đỏ mắt,

mà còn khiến ta nhìn thấy Chúa!

Anh ấy cần phải vui vẻ

để tiếp tục viết ra những bản hit bệnh hoạn này!

- Tình nguyện viên? - Cách này !

Tớ vượt qua.

Cậu sẽ không vượt qua, nhưng cậu sẽ vượt qua!

Cách tốt nhất để ăn mừng một năm từ địa ngục

và bắt đầu một cái mới,

là say và phê!

Và chụp!

Đệch...

Thưa ông?

Ông không sao chứ, thưa ông?

Cô có khỏe không.

Tôi có thể giúp gì cho ông?

Không, không sao đâu.

Ông có chắc không?

Vâng, tôi ổn.

Mấy giờ rồi?

Chúng ta đã sang năm mới rồi, nên...

Tôi sẽ nói 2g hoặc 2g30.

Tôi không biết.

Cô vẫn đang làm nhiệm vụ chứ?

Đó là ngày đầu tiên của tôi tại nơi làm việc.

Ngày đầu tiên của cô?

Ngay ngày đầu năm?

Tôi không phiền về điều đó.

Họ dám làm điều đó?

Tên cô là gì?

Imrah.

Imrah.

Đó là một cái tên đẹp.

Cảm ơn ông.

Ông đang làm gì vậy?

Tôi sẽ viết một bài hát về cô.

Về tôi?

Ông có viết nhạc?

Nếu một người muốn.

Chúng tôi chỉ chơi trên lầu.

Với ban nhạc?

Vâng, đó là chúng tôi.

Tôi thích nhạc của ông.

Cảm ơn.

Tiếp tục tốt, thưa ông.

Đã nghe.

Tạm biệt.

Anh đã chơi rất tốt.

Cảm ơn.

Thật là mệt mỏi, trong đêm giao thừa này.

Tuy nhiên, anh cần có lý do chính đáng để ăn mừng.

Chúng tôi đã ở bên nhau 39 năm.

Bây giờ là 40 năm.

Vâng, 40!

Chúc mừng.

Cảm ơn, chàng trai trẻ.

Chúng tôi ở khách sạn này trước chiến tranh.

Nhân tiện, chúc mừng năm mới.

Năm mới tốt lành.

Damien!

Cậu đang bị ném đá, thức dậy.

Đừng lộn xộn nữa.

Đệch mịa, Damien, dậy đi.

Cậu ấy không thở.

Thức dậy nào.

Dậy đi, Damien.

Thôi nào, thức dậy đi!

Cầu mong những người yêu nhau

đang nghe tôi hãy ôm nhau thật chặt.

Đó là thời gian âu yếm

trên sóng của chúng tôi.

Không? Anh đây.

Anh đã mua một cái gì đó đơn giản.

Em có chắc là em không muốn bất cứ điều gì?

Em không thể, bác sĩ cấm em.

Chúng ta phải ở bệnh viện vào sáng sớm ngày mai hả?

Cô y tá nói khoảng 8 giờ.

Nhắc anh để yêu cầu được đánh thức.

Em có thể uống chất lỏng trong bao lâu?

Bây giờ.

Đó là ly cuối cùng em uống trước khi kết thúc.

Một chút rượu vang?

Bác sĩ không nói chất lỏng gì. Vậy, tại sao không ?

Hẹn gặp anh vào ngày mai.

Em nhắc anh một điều.

Em là người mất đuôi vào ngày mai.

Không phải anh.

Cái gì?

Tại sao anh lại xấu hổ?

Những sự can thiệp này chỉ được thực hiện từ năm 1971.

Làm sao mà anh biết được nó có an toàn hay không?

Điều này đã được thực hiện bao nhiêu lần?

Hàng chục.

Đó là tất cả?

Vậy là quá đủ.

Nhờ đó, đã có rất nhiều âm đạo hạnh phúc.

Mọi thứ sẽ ổn thôi.

Ngay cả Tổng thống cũng vậy.

Em đang nói điều vô nghĩa.

Benjamin Sheares.

Chính ông là người đã tạo ra âm đạo nhân tạo đầu tiên trên thế giới.

Tại sao Tổng thống lại làm một việc như vậy?

Trước khi trở thành Tổng thống,

ông là một bác sĩ.

Ông đã làm điều đó cho những phụ nữ có âm đạo dị dạng.

Không có nghĩa lý gì.

Đất nước này hoàn toàn điên rồ.

Một người đàn ông không thể để tóc dài.

Nhưng Tổng thống

có thể làm âm đạo nhân tạo?

Anh có cảm thấy thoải mái hơn không

nếu em nói với anh

rằng chính Tổng thống sẽ phải phẫu thuật cho em vào ngày mai?

Nó chẳng vui.

Và...

làm sao chúng ta có thể chắc chắn

rằng bác sĩ sẽ phẫu thuật cho em vào ngày mai

là đáng tin cậy?

Em không nghi ngờ gì.

Bác sĩ Ratnam

là người giỏi nhất ở Singapore và toàn châu Á.

Em đã gọi cho bệnh viện sáng nay.

Họ xác nhận với em rằng đó sẽ là ông ấy.

Shan Ratnam.

Chúng ta có thể tin tưởng ông ấy?

Ông ấy là người tiên phong trong lĩnh vực này.

Em tin ông ấy.

Anh sợ.

Anh thật sự rất sợ.

Còn em, em không sợ sao?

Em đã sợ hãi cả đời.

Em đã sợ...

sự khởi đầu của tuổi dậy thì.

Sợ phải đối đầu với gia đình em.

Sợ gặp con gái.

Sợ gặp con trai.

Sợ gặp anh.

Em sợ phải đối mặt với bất cứ điều gì.

Và đây là lần cuối cùng.

Em không cần phải sợ hãi nữa.

Em thật sự chắc chắn?

Còn anh, anh có chắc không?

Anh đang ở trong cuộc.

Anh chắc chắn rằng anh yêu em.

Và nó không quan trọng nếu...

Đừng bận tâm.

Anh đã nói với em cả ngàn lần.

Đó là điều anh muốn.

Em sẽ không làm điều này vì anh?

Không còn nữa.

Em muốn cảm thấy trong sự hòa hợp hoàn toàn.

Chúng ta đã hoàn toàn hòa hợp.

Thật không công bằng.

Nó không có gì để làm với chúng ta.

Ngoài ra, em đã nói với anh rồi.

Đó là số phận.

Em và anh...

đó là số phận.

Anh có thể nhìn chứ?

Cô ấy sẽ nhớ anh.

Anh ấy cũng sẽ nhớ anh.

Cô ấy sẽ luôn ở đó,

nhưng bên trong,

dưới một hình thức khác.

Anh làm em đau hả?

Không.

Trên tất cả, đừng dừng lại.

A lô?

Em đây.

Anh đang đi đến sân bay?

Ở Thái Lan?

Sao nhanh vậy?

Anh sẽ trở lại vào tối thứ Tư chứ?

Với đại sứ.

Đừng lo lắng.

Váy của em đã sẵn sàng.

Đúng, cái màu xanh.

Người mà anh yêu thương.

Tạm biệt.

Ngồi xuống.

Không.

Hãy để tôi thưởng thức anh nhiều hơn một chút.

Anh có muốn cùng nhau xuất tinh?

Không cho đến khi cô hài lòng.

Mạnh mẽ hơn...

Chơi với tôi!

Dịch vụ phòng.

Để tôi.

Cảm ơn.

Ăn đi.

Tốt.

Cô là...

cả cuộc đời tôi.

Sức khỏe.

Chúng ta nên đi đâu đó.

Một nơi nào đó?

Chúng ta đã ở đâu đó rồi.

Không, ý tôi là ở một nơi khác.

Đi du lịch.

Cô đã đến Bali bao giờ chưa?

Có, với chồng tôi.

Để chơi gôn.

Hoặc...

chúng ta có thể đi nơi khác.

Ở Thái Lan?

Chúng tôi cũng đã từng đến đó.

Đó là cho tuần trăng mật của chúng tôi.

Không cần phải làm điều đó đâu.

Có nhân viên khách sạn.

Vậy,

gặp cô tại phòng tập thể dục vào thứ Ba hả?

Đúng.

Có lẽ.

Anh có đọc được tiếng Nhật không?

Các kiểu thiết kế là tuyệt vời.

Tôi chưa bao giờ đọc truyện tranh Nhật Bản.

Quyển sách này rất tốt.

Yoshihiro Tatsumi.

Cho tôi biết câu chuyện.

Đó là một câu chuyện tình buồn.

Nó nói về...

sự luân hồi.

Cái gì?

Người yêu của một người phụ nữ

chết.

Cô tìm anh.

Bóng ma của anh ta?

Anh ta chết

và anh ta sống lại.

Ý cô là anh ấy tái sinh?

Vậy,

cô ấy có tìm thấy anh ta không?

Rất nhiều sau này,

cô sẽ làm như vậy với tôi?

Anh thật ngốc!

Đôi lúc,

tôi cảm thấy như cô chỉ thích tôi vì tình dục.

Rốt cuộc,

thì tôi là cái gì?

Giá như nó đơn giản như vậy...

Mariko ?

Nó không đúng.

Tôi yêu em, Mariko.

Tôi có một món quà dành cho em.

Thử đi.

Tôi không thể.

Nó chỉ là một món đồ trang sức.

Tôi muốn em nhớ đến tôi.

Chúng ta có căn phòng này.

Tôi không thể.

Chồng tôi sẽ chất vấn tôi.

Em nên bỏ chồng đi.

Em không thích anh ta.

Em không muốn chúng ta sống cùng nhau...

bên ngoài căn phòng này à?

Đất nước này là một mớ hỗn độn thực sự.

Anh yêu thích nó.

Chúng ta có thể nhìn vào bất cứ đâu, chúng ta ngạc nhiên.

Chúng ta thấy những thứ của Trung Quốc, những thứ của Trung Quốc,

và đột nhiên nó trở thành Ấn Độ.

Hoặc,

em thấy người da trắng, người da trắng đó, rồi đột nhiên, thành người Malaysia.

Không có gì quốc tế hơn và ấm áp hơn.

Hôm nay anh nói nhiều quá.

Nếu em từ chối nói chuyện, anh sẽ quan tâm nó.

Em không nói gì vì không có gì để nói.

Em không nói để không nói gì.

Em làm tổn thương cảm xúc của anh?

Nghe này.

Chính em đã đề xuất thực hiện chuyến đi này,

để có thể quên đi kẻ khờ khạo này.

Em không thích nấu ăn hay con người.

Anh không hiểu.

Đầu tiên,

em cần thay đổi khung cảnh.

để không nhìn thấy những nơi nhắc nhở em về nó.

Thứ hai, em muốn một nơi không có chút nào lãng mạn,

như thành phố này.

Không có lịch sử,

không có nghệ thuật.

Vô trùng như bệnh viện.

Với rất nhiều quy định rất nghiêm ngặt.

Bằng cách đó em có thể tập trung.

Tập trung?

Về điều gì?

Em muốn ghét anh ta.

Không phải em đến đây để quên sao?

Một khi em đã ghét anh ta,

em sẽ quên nó đi.

Ăn bằng tay đi, theo kiểu của người Ấn Độ.

Đừng khiến em ghét anh quá.

Em không thể ghét anh.

Anh là người đàn ông duy nhất trên thế giới sẽ không bao giờ làm em thất vọng.

Ai đã nói vậy?

Đó là em.

Em nhúng nó

vào nước sốt cà ri như vầy.

Không phải chúng ta đã nói là không được khóc sao?

Anh đúng. Không nước mắt.

Nếu em từng ăn cà ri...

Nếu em bị dính cà ri vào tóc, em sẽ giết anh.

Bây giờ em mới nói

thì đã quá muộn rồi!

Đến đây.

Cảm ơn...

vì đã là bạn thân của em.

Anh là người duy nhất trên thế giới

đánh giá cao sự ngớ ngẩn của em.

Việc đặt câu hỏi với anh là tùy thuộc vào em.

Anh đã bao giờ mặc quần áo phụ nữ chưa?

Hãy nhớ rằng, anh không được nói sự thật.

Có.

Sai!

Uống.

Tại sao điều này là sai?

Em đã ở đó.

Anh không nhớ?

Ở trường tiểu học, trong phòng.

Anh đóng vai thiên thần

và anh mặc một cái váy dài màu trắng.

Đó không phải là trang phục phụ nữ!

Đó là...

trang phục trong Kinh thánh.

Trong Kinh thánh, mọi người mặc áo choàng.

Anh là một thiên thần nam.

Tới anh.

Vậy...

em đã bao giờ hôn thầy của em chưa?

Có.

Có?

Ý em là không?

Anh không tin em.

Em quên

thầy dạy lịch sử mà em rất thích, ông Han?

Em đã hôn ông ấy.

Nhưng em chưa ngủ với ông ta.

Nghiêm túc?

Trong những ngày lễ,

em không ngủ với ông ấy trong phòng thí nghiệm khoa học.

Em đã không làm điều đó ba lần.

Đến lượt em.

Anh thực sự...

vẫn còn là một trai tân?

Không.

Tại sao?

Như vậy đó.

Đây không phải là một câu trả lời.

Phải có một lý do.

Anh không để dành cho đám cưới chứ, nói?

Nếu có thể.

Ít nhất, anh không để dành cho em?

Em đã uống quá nhiều.

Anh đang để dành chuyện đó cho em?

Ừ.

- Anh còn chơi không? - Còn em?

Anh nói dối.

Tại sao anh lại tự đặt chỗ cho em?

Điều đó sẽ có ích gì?

Khi nào sẽ đến lượt anh?

Anh có phải là người đồng tính không?

Anh không muốn chơi nữa.

Em không thể hiểu

tại sao anh muốn giữ lại trinh tiết.

Tình dục quan trọng đến vậy sao?

Tình dục là tốt.

Tình dục là cuộc sống.

Đó là lý do tại sao em "sưu tầm" các chàng trai?

Em không sợ bệnh AIDS sao?

Quan trọng nhất,

là niềm vui

mà chúng ta có thể thu xếp để có với nhau.

Vậy tại sao em không giải quyết với một chàng trai?

Nếu đó là một câu hỏi về niềm vui.

Đó chính là vấn đề.

Một khi tình dục trở nên đơn điệu,

nó không thực sự là niềm vui nữa.

Khi nó tinh khiết,

nó thật tuyệt vời.

Tất cả các giác quan của anh đang bận rộn thưởng thức khoảnh khắc.

Sự đụng chạm.

Nếm.

Những mùi hương, những âm thanh.

Chúng ta chỉ thấy xác thịt.

Da thịt của chính anh,

cái của cái đó.

Cả thế giới chỉ là xác thịt.

Không có gì khác tồn tại,

ngoại trừ những gì xác thịt có thể cung cấp.

Anh đã muốn đi ngủ chưa?

Tất cả những câu chuyện tình dục này làm anh buồn ngủ.

Nếu anh thích nó, hãy tiếp tục xem.

Ngày mai, chúng ta phải dọn phòng sớm.

Chúng ta có đóng gói không?

Em có dự định ra mắt không?

Không phải em tham gia với anh chàng từ đêm qua sao?

Muốn xem lại chương trình?

Cái gì?

Cái gì?

Anh có muốn bọn em làm điều này một lần nữa để xem?

Chính em là người đến để làm điều này ở đây, trong khi anh,

đang cố ngủ!

Ai bảo anh xem?

Anh có thể quyết định không xem!

Ai kêu em phịch?

Em có thể quyết định không phịch!

Em không thể!

Tại sao em làm vậy?

Em biết anh đã ở đó.

Em biết nó sẽ ảnh hưởng đến anh.

Em đang chơi trò gì vậy?

Em xin lỗi.

Nó không hướng

vào anh chút nào.

Em chỉ cần ngủ với một chàng trai.

Để làm gì?

Bởi vì em muốn đạt cực khoái!

Em chưa bao giờ có được một lần trong đời.

Thậm chí không một lần.

Vậy, nó thế nào?

Anh không thể quay lại?

Tất cả những kẻ này, tất cả những tình dục này.

Thậm chí không được một lần.

Anh có thể tưởng tượng em cảm thấy thế nào không?

Nó như thể một cái gì đó thoát khỏi em,

một cái gì đó bí mật!

Em không phải là một người phụ nữ thực sự.

Mỗi khi em ngủ,

em rất sợ.

Em biết em phải tiếp tục cố gắng.

Chỉ là,

ngay từ đầu, em biết đó sẽ là một sự thất bại.

Có chuyện gì xảy ra với em vậy?

Em không được bình thường?

Em đã thử mọi thứ.

Tất cả đồ chơi, tất cả các thiết bị.

Em thậm chí còn nhét cả máy nhắn tin của em vào bên trong.

Thật điên rồ, phải không?

Em tuyệt vọng và thảm hại biết bao!

Sau đó, em tiếp tục tự nhắn tin cho mình.

Nhưng nó vô ích.

Và em đã có một thời gian khó khăn để lấy nó ra.

May mắn thay, có một chuỗi.

Nếu không, mỗi lần em sẽ được nhắn tin...

Không...

Mặc dù cả thế giới nhắn tin cho em,

cũng là vô ích!

Em biết đấy, anh đã đọc về những người phụ nữ lãnh cảm.

Thực ra,

họ cũng không bất hạnh.

Tại sao em làm cho mình bị bệnh vì điều này?

Điều đó là phổ biến.

Em không muốn giống như những người khác!

Anh hiểu không?

Tình dục khiến em cảm thấy...

trở nên tầm thường.

Mọi người đều làm theo cùng một cách.

Cho dù chúng ta có cố gắng sáng tạo đến đâu,

thì hàng triệu người cũng đã làm như vậy.

Nhưng khi em nhìn thấy một người đàn ông...

Em biết

anh ta đang trải qua điều gì đó

thực sự riêng tư,

một điều gì đó

mà anh ta sẽ không bao giờ có thể diễn tả hoặc chia sẻ.

Khi một người tận hưởng,

anh ta trở thành duy nhất trên thế giới.

Em đã khiến cho bao nhiêu chàng trai cảm thấy

mình là duy nhất trên thế giới?

Ngay cả anh!

Khi nào sẽ đến lượt em?

Nào, đứng thẳng lên.

Đứng lên đi.

Anh không hiểu những gì em nói.

Tầm thường? Ý em là như thế nào?

Em không biết em là duy nhất như thế nào

đặc biệt là với anh.

Làm sao mà em có thể có một hình ảnh xấu về bản thân?

Min Jun...

Min Jun...

Min Jun.

Em thức rồi hả?

Em có bị khó chịu hay vật vờ không?

Đêm qua em đã uống rất nhiều.

Anh cất đồ của em rồi.

Ngoại trừ bàn chải đánh răng của em.

Nhanh lên, xe buýt sân bay đến rồi.

Min Jun, tối hôm qua...

Em đã thực sự say

và em ói mửa.

Em biết.

- Nhưng hôm qua... - Chưa phải lúc.

Chúng ta sẽ nói chuyện trên máy bay.

Bàn chải đánh răng đâu?

Cái gì?

Không có gì.

Chuẩn bị nhanh lên, anh sẽ đợi em ở quầy lễ tân.

Anh sẽ ghé qua quán cà phê để mua bữa trưa.

Cảm ơn.

Em đã không quên sinh nhật của con chúng ta.

Bây giờ em thấy khá hơn rồi.

Tạm biệt.

Vâng?

Vâng, tôi là mẹ của Yoko.

Tôi rất xin lỗi. Giày múa ba lê của con bé?

Tôi sẽ lo chuyện đó bây giờ.

Hẹn gặp lại.

Xin lỗi, tôi phải đi đây.

Làm thế nào tôi có thể tiếp cận với em?

Cứ tiếp tục.

Tôi tới rồi!

Em có thích nó không, em yêu?

Để làm gì?

Tại sao tôi làm điều này?

Tại sao tôi không nói lời tạm biệt?

Hãy trở lại với tôi.

Làm ơn.

Anh đã đến tham gia với tôi, anh đã trở lại.

Có một thời...

nơi đó là một khách sạn lộng lẫy.

Bây giờ nó đang sụp đổ.

Nhưng nó thật hoàn hảo.

Vì em đang ở đây.

Dịch phụ đề: AnanVinh