Original subtitles

Cum ai dormit, locotenente?

- Vrei să te mint? - Un fel de.

Fantastic. Ca un copil.

Bună dimineața, detective.

- Bună dimineața. - Locotenentul a dormit grozav.

nu am intrebat. Și nu, ea nu a făcut-o.

Mason îl pune pe cel al lui Anthony Acosta moarte între trei și cinci seara.

Confirmarea puștii?

Este arma crimei.

Rudele apropiate?

Suspectul principal, soția, Lynette Acosta, a dispărut.

Au o fiică, Letty, studiind în Santa Cruz.

Ar trebui să fie pe ea aici jos acum.

I-ai dat vestea?

Deci, cum o găsim pe soție?

Doar ceilalți rude apropiate sunt sora, Sofia Bellier.

Cine a făcut asta?

Hei! Cine a făcut asta?

Cine ne-a schimbat consiliul?

Un bărbat este mort. Suspectul nostru principal este dispărut.

Aceasta nu este o glumă.

Daphne, vreau stiu cine a facut asta.

mama!

Nu, nu avem nevoie o revistă despre castele.

Pune-l înapoi.

- Uh-uh. - Este doar luciu de buze.

Știi, m-am uitat un documentar noaptea trecută,

ne putem face propriul luciu de buze din ceara de albine.

Ca atunci când ne-am făcut al nostru detergent și toți au erupții cutanate?

Ar fi putut fi picior și gura, nu știm.

De ce nu poți fi mai mult ca sora ta?

Tocmai a încercat să mănânce deodorant.

Și uite cât de fericită este.

În regulă. Totalul tău mare este unul...

168,47.

173,81 USD. Bine bănuială totuși.

Da, este... este 168,47.

- Scuze, sunt o sută... - Oh. Poate ai ratat un cupon.

Uh, 30% reducere la detergent la 7.87, adică 2,36 pentru un total de 5,51.

15% reducere la căpșuni, adică 84 de cenți.

Și până la doi, deci o poți scana de două ori.

Bine. 35% reducere la ulei de canola la 7,88, 5,13 total.

Oh. Bine, eram îngrijorat asta pentru că am avut o mică ceartă

cu oamenii Groupon, dar mi-am cerut scuze.

- Trebuia să fim buni. - Acela a scanat.

3.12 mai mult decât.

șunca expiră mâine, deci avem o reducere de 40%.

Adică 6,15 USD.

Da, totalul este 168,47.

4,99 plus taxe este 5,34.

173,81 minus 5,34 este 168,47.

Multumesc.

Cine dracu este acesta?

Când ajungem masina inapoi?

Ai vreo idee cat costa carburatoarele?

395,95 USD.

Acum, plus taxe.

- 420,89. - Plus forță de muncă.

- Nu știu cât costă forța de muncă. - Nimeni nu o face.

Nu vă mai arătați, amândoi.

Puteți plăti pentru alimente ca un om normal.

- Nu trebuie să faci. - Nu este intenţionat.

Văd doar numerele. Nu mă pot abține.

Oh. Aceasta este oprirea noastră.

Șofer, poți pune ieși din rampa dezactivată?

Cere-i să stingă rampa dezactivată.

- Nu. Mamă! - Șofer!

- Whoopsie. - Hopa!

Ai putea să le iei?

Avem o mulțime de opțiuni. Știu, amice.

Ți-e foame? Să mergem!

- Ooh. Hopa! - Ne vedem înăuntru, Chloe.

Nici măcar nu te oferi să ajuți.

Am înțeles. Am înțeles.

E în regulă, Henry. Mă descurc.

Multumesc.

Haide.

Nu-ți rupe vechiul corp.

Nu-mi permit să pierzi o dădacă chiar acum.

Preocuparea ta este cu adevărat emoționantă.

Ai auzit de Ludo?

Vorbim în fiecare zi, Henry. Suntem copărinți.

Nu suntem dușmani, pur și simplu nu mai suntem împreună.

Întreabă vreodată de mine?

Tot timpul.

El spune că te pierd a fost partea cea mai grea.

E pentru bine si tu o stii.

- Ludo nu se poate descurca cu mine. - Puţini pot.

Morgan Gillory, sunt Detectivul Karadec.

Acesta este detectivul Ozdil. Avem nevoie să cobori la gară.

Uneori muzica preia controlul.

Modificarea unui dosar penal este o crimă gravă.

La fel și obstrucționarea justiției.

Nu a fost falsificare. Am văzut o problemă și am încercat să o repar.

- Încercai să ne ajuți? - Nu.

Nu-mi pasă de tine. Am vrut să pot dormi.

Am o constrângere să îndrepte lucrurile.

Dacă văd o greșeală, Trebuie să o corectez.

Altfel, sunt treaz obsedând toată noaptea.

Asta e tot ce făceam, curățându-ți mizeria.

Vrei să mă arestezi pentru că? Amenda. Daţi-i drumul.

Ai înțeles.

Ce greșeli ai văzut?

Bine. Deci ai un cadavru.

Presupun că te gândești la această doamnă și-a dezlănțuit soțul, dar asta nu este posibil.

Uită-te la camera asta.

Uită-te la canapea asta.

Toate aceste perne sunt egale distanțate cu culori alternante.

Verificați aceste rafturi.

Acele obiecte sunt perfect dimensionat.

Chiar și alegerea de metalele este consistentă.

Casa asta este impecabila. Proprietarul este un nebun de ordine.

Cu excepţia...

toate aceste perdele sunt prinse cu o cravată

cu excepția unuia din anumite motive.

E ciudat, nu-i așa?

Îmi spui această femeie,

care meticulos își aranjează pernele de canapea,

nu-i pasă de perdelele ei?

Deci ea trebuie să fi fost folosit pentru altceva.

Vezi, uite. Ai părul lipit de piciorul scaunului.

Cineva a pus bandă în jurul ei, a smuls-o,

lipiciul a rămas și a prins bucățile mici.

Probele sunt la laborator. Nu am găsit nicio casetă la fața locului.

Asta înseamnă că cineva a fost legat cu cordonul perdelei

și lipit de scaun în jurul gleznelor lor.

Și din moment ce nu există semne pe încheietura mâinii victimei,

nu el a fost legat,

ceea ce înseamnă acolo era o a treia persoană.

O avem pe Lynette legată de scaun, victimă pe pământ

și necunoscutul nostru necunoscut al sclaviei,

care a răpit fie sau a dat-o de pe Lynette.

Asta e persoana trebuie sa gasesti.

Deci, băieți, ați făcut greșeli, Le-am reparat.

Să nu facem un mare descurca din asta.

Ai de găsit un suspect.

Am niște șuncă expirată să se prăjească înainte de mâine.

- Deci, dacă mă scuzați. - Aşezaţi-vă.

Să așteptăm rezultatele de laborator.

Deocamdată, aceasta este doar speculații.

Avem filmări de supraveghere.

O femeie a fost văzută intrând în casă la momentul crimei.

A treia persoană.

Oz, te rog escortează domnișoara Gillory la celula de deţinere.

- Ce? - Trebuie să verificăm povestea ta.

Dacă totul se verifică, atunci nu ai de ce să-ți faci griji.

- Da, știu să stau în picioare. - Doamna...

Mulţumesc.

Tocmai îți curățam mizeria.

Cu plăcere.

De când arăți un dosar deschis unui civil?

Un potențial suspect?

Poți respinge ceva a spus ea?

Nu.

Trebuie să fim siguri pentru ca daca are dreptate...

Atunci avem momentan o spărtură anchetă de omucidere fără indicii.

Si chiar mai rau...

Avem oa doua victimă.

Buna ziua?

Hi.

Aceasta este filmare din casa Acosta

la aproximativ momentul crimei.

Cine este ea?

Lishka Zhang.

Acum câteva luni, ea a intentat un proces civil

împotriva unuia dintre Lynette Clienții lui Acosta.

Acosta a câștigat cazul. Se pare că Zhang nu a luat-o bine.

Ea a început să trimită e-mailuri de amenințare către Acosta.

Domnișoară Zhang, acum trei luni, l-ai dat în judecată pe Brian Dimon,

șeful tău de la Spatial Tehnologii.

M-a hărțuit luni de zile.

Am rămas fără drumuri să-i spun că nu.

Așa că, într-o noapte, m-a închis biroul lui și m-a agresat.

Am semnalat-o la poliție. Sunt sigur că ai asta în dosarul tău.

Dovezi insuficiente.

Nu am putut depune acuzații penale, asa ca l-am dat in judecata.

Și ai pierdut.

De aceea ai trimis Lynette Acosta e-mailuri amenințătoare?

Doar mă întrebam de ce Lynette Acosta

a ales să fie complice în suferinţa femeilor ca mine.

Ai fost supărat pe doamna Acosta?

Desigur.

Chiar dacă Dimon era acela care te-a agresat.

Si eu sunt suparat pe el,

dar poliția a eșuat eu pe acel front.

Ce făceai la Acosta acasă ieri?

Nu am fost la ea acasă ieri.

Te avem pe video.

Și la 30 de minute după ce ai sosit, Anthony Acosta era mort.

Asta e imposibil.

Nu. Nu, nu am fost acolo ieri.

Am fost acasă toată ziua lucrând.

Poate cineva confirma asta?

Nu.

Ești șters. Trebuie doar să faci semnează-ți documentele și ești gata.

Ea pretinde că nu știe nimic despre locul unde se află Lynette,

dar Zhang nu are alibi.

O avem la fața locului, și avem un motiv.

Odată ce facem arestarea, ne vom sprijini pe ea pentru locația lui Lynette.

- Începeți să scrieți. - Da.

Videoclipul are o dată greșită pe marca temporală.

Asta nu te mai preocupa.

Mare.

Stai, ce sunt despre care vorbesti?

Asta nu e de ieri.

Uită-te la copaci.

Vântul bate de la sud la nord.

Vântul în bazinul LA bate din sud vara,

în special mijlocul iulie până în septembrie.

Apoi, la sfârșitul toamnei,

Vânturile se schimbă dinspre nord, atingând vârful în ianuarie.

Deci asta trebuie să fie de acum câteva luni.

De unde ştiţi în ce direcție bate vântul?

Te-ai uitat macar la filmarea ta?

Ai o biserică.

Bisericile sunt orientate spre est.

Bine, în jur secolul al optulea,

preoții au început să se orienteze bisericile lor orientate spre est.

Au spus că se bazează pe planuri pentru templul sfânt din Ierusalim.

Dar este și posibil ca ei voia răsăritul în spatele lor

să se facă să apară mai divin și mai impresionant.

Dar asta nu e ceva trebuie să intrăm în acest moment.

Toate bisericile sunt orientate spre est?

Și nu poate vântul schimba directia?

Biserici catolice construite aici, în anii 1800, așa că da.

Și vântul a fost cu siguranță suflând dinspre nord ieri.

Are dreptate în ambele puncte.

Cineva a manipulat videoclipul.

ne vedem.

Dumnezeule.

Așteaptă.

Cum faci asta?

După cum ți-am spus, nu prea dorm. Urmărește o mulțime de documentare.

Asta nu explică pe departe acest lucru.

Am și un IQ de 160, așa că s-ar putea au ceva de-a face cu asta.

Dar poți învăța multe dintr-un documentar bun.

Ai fi surprins.

Este un IQ ridicat, înțelegem. Pot să merg acum?

Știu multe deștepți oameni și ei nu ești tu.

Termenul tehnic are un potențial intelectual ridicat.

Înseamnă că ai abilități cognitive avansate.

Creativitatea intelectuală, memorie fotografică, chestii de genul ăsta.

Dar nu stiu, Pur și simplu am fost mereu așa.

Deci, este un fel de cadou?

Nu, nu este un cadou.

Sunt obsedat de fiecare mica problema vad.

Mintea mea este constant scăpat de sub control,

ceea ce face imposibil a avea un loc de muncă, o relație.

O conversație.

Nu un cadou.

Morgan.

Ludo? Ce faci aici?

Elliot m-a sunat și mi-a spus ai fost arestat din nou.

Eu nu am fost tehnic arestat de data aceasta.

Ei bine, grozav. Asta e o ușurare.

- Cine ne urmărește copiii? - Hei.

Du-l în altă parte.

Mi-ar plăcea să, dar tu stai chiar în cale.

- De ce te uiți la el? - Te rog nu te uita la mine.

- Scoate-o de aici. - Nu mă duce nicăieri.

Este instructor de șoferi.

Nu este chiar asta relevante chiar acum.

Este dacă apari în mașina ta de repetiție,

- pe care nu voi fi prins... - Nu-mi pasă.

Pune-i botniță sau o voi face.

- Oh. Nu asta ar trebui să spui. - Oh.

- Ai spus... Nu mă atinge, bine? - Bine. Morgan...

- Morgan, hai să nu... - Bine. Asta e bine. nu voi...

- Are o... - Hei!

Pleacă de pe mine!

- Întotdeauna mă bucur să te văd, Morgan. - Nu începe.

Hei, cât mai mult asta va dura?

Ai vreo idee cât de scumpă este îngrijirea copiilor în zilele noastre?

Stai, îl plătești pe Henry acum?

Nu, ea nu trebuie sa stiu asta.

Apropo, lui Henry îi este dor de tine.

Aw.

Letty Acosta, eu sunt detectivul Karadec. Am vorbit la telefon.

Eu mă ocup de anchetă de moartea tatălui tău.

Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta.

Și mama e moartă, nu-i așa?

Nu știu.

Dar cred că a ieșit acolo și ea este în viață,

și nu mă voi opri să caut până o găsesc.

Dar am nevoie de ajutorul tău, Letty.

Cu cât îmi poți spune mai multe, cu atât ne putem mișca mai repede.

Mamei i-a fost greu.

Avea o colegă la serviciu.

S-a sinucis.

Cred că mama a simțit vinovat de asta.

- Cine a fost acest coleg? - Nu știu.

Dar i-a scris mamei o scrisoare cu câteva săptămâni în urmă și după aceea,

Mama a început să treacă în spirală.

Ce spunea scrisoarea?

Ea nu mi-a spus.

Dar a zguduit-o rău.

Și asta este cu adevărat când au început toate acestea.

Știi unde mama ta S-ar putea să păstreze o scrisoare ca asta, Letty?

Dacă nu e acasă, ar fi în biroul ei.

Și nu știi cine a trimis-o?

Doar prenumele ei. A fost um...

Sarah.

Pentru că este o dovadă materială într-o anchetă de omucidere.

Am înțeles. Am înțeles.

Da, domnule. Multumesc.

Nu are rost.

Lynette Acosta este un avocat al apărării.

Nu avem cum să primim un mandat să-și cerceteze cabinetele de avocatură

bazată pe mențiunea vagă a a scrisoare de la cineva pe nume Sarah.

Mă duc la birourile lor și apelează la natura lor mai bună.

Nu-mi plac șansele noastre.

Nici eu nu, dar trebuie să încercăm totul, nu?

O femeie a dispărut, și suntem disperați aici.

Ia-l pe Morgan Gillory cu tine.

Dacă n-ar fi fost pentru ea, nu am fi nicăieri.

Încă o vom trata pe Lynette în calitate de suspect principal.

Ce ar trebui să facă?

Același lucru pe care l-a făcut ea, descoperă lucrurile pe care detectivii mei le dor.

Ca să fiu corect, și mie mi-au fost dor de ei.

- Uite... - Asta nu este o dezbatere, Adam.

Se pare că voi rămâne blocat aici putin mai mult decat credeam.

Spune-i doar că-l iubesc, și voi fi acasă cât de curând pot, bine?

Mulțumesc, Henry. Chiar iti sunt dator.

Hei, Letty, îmi pare atât de rău despre tot ce s-a întâmplat.

Mulţumesc.

Îmi pare rău, cine ești?

Oh. Sale...

Povestea lungă. Am văzut dosarul tău.

- O vor găsi pe mama ta. - Nu poți ști asta.

Îmi pare rău, toată lumea continuă să spună acelasi lucru.

„Nu renunța la speranță”.

Tatăl meu e mort și acum mama a plecat.

Deci, ce ar trebui să fac?

Da.

Ai poze cu ea?

Aceasta, ea doar m-a trimis acum două zile.

Wow. E frumoasă.

Este ultima fotografie Am de ea.

Știi, ce a fost cu adevărat de ajutor pentru mine era să mă gândesc la micile momente.

Gândește-te la râsul mamei tale.

Gândește-te la mâncărurile ei preferate.

Va trebui să-ți redirecționezi creierul când te gândești la ea.

Altfel, doar vei face înnebunește-te în timp ce aștepți.

Ai pierdut pe cineva?

Am făcut-o, da. Cu mult timp în urmă.

Domnișoară Acosta, sunt gata pentru tine.

Hei, le-ai găsit vreodată?

Nu.

Ei bine, îmi pare rău.

Multumesc.

Deci, așa cum văd eu, ne uităm la falsificarea dovezilor,

atac asupra unui ofițer, baterie.

Chiar dacă o batem până la contravenții,

încă te uiți la minimum șase luni și mii în amenzi.

Chiar te-ai gândit asta avea să meargă?

Vei ce, să mă intimidezi să te ajut?

Dacă vrei ajutorul meu, ar trebui doar să mă întrebi frumos.

O femeie a dispărut.

Te rog, ajută-ne să o găsim.

Ai înțeles.

Iată ce știm. Anthony Acosta a murit ieri după-amiază.

Ultima dată când cineva a văzut-o pe Lynette, totuși, a fost acum două zile la biroul ei de avocatură.

Bine. Dar mă întreb cine a făcut aceasta placa de caz.

Pentru că asta e multă muncă.

De asemenea, sunt interzis de la Hobby Lobby.

Fiica lor, Letty, crede că unul dintre clienții lui Lynette,

identificat doar ca Sarah,

a scris o scrisoare provocând tensiune semnificativă între părinții ei.

vom vorbi cu firma, dar doar după ce o intervievăm pe sora lui Lynette...

soră. Pentru că ea este ultima persoana care a vorbit cu Lynette,

pe care l-am învățat din căutând la acest bord de caz.

De asemenea, băieți, tocmai mi-am dat seama acest domn din colț, el este acela.

El face panourile de caz.

De ce nu ne mutam?

Bine, să fim foarte clari.

Nu vei spune nimic, nu vei atinge nimic,

si nu esti o sa faca orice.

Corect, corect. Probabil ar trebui fi legat în cazul în care lucrurile ies.

Sunt serios. Nu face nimic.

Poți să-mi iei dormitorul, și voi dormi pe canapea.

Sophia, a menționat sora ta oricine din cercul ei profesional

care s-ar fi putut sinucide recent? Cineva pe nume Sarah?

Nu sună familiar.

I-a scris Lynettei o scrisoare. Noi credem ceva în ea i-a provocat suferință.

Îmi pare rău. Ai putea da asta jos? Este frânt.

Ea nu a spus nimic?

Poate primi partea Sarah.

Numele fiecărei a treia femei este Sarah zilele astea, dar

cineva îi scrie surorii mele o scrisoare, și apoi ea se îndepărtează.

Probabil că e o să spun ceva.

Nu am o soră, dar îl înțelegi.

Îmi pare rău. Cine este ea?

Ea ne consiliază.

Când a fost ultima dată ai vorbit cu sora ta?

Acum două zile, ea a sunat să ureze noroc cu prezentarea mea.

Ești biolog?

Da, am avut o Apărare de doctorat. Hm...

în fața semenilor mei. Eram nervos, iar ea m-a liniştit.

Puteți citi asta de acolo?

Am citit doar jumătate din ea. Biologia este plictisitoare.

Acolo ești tu au fost ieri,

- la prezentarea ta... - Morgan.

- ...de la, ca, la 15:00 la 5:00 p.m.? - Încetează.

Întreb doar despre alibiul ei.

Dumnezeule. Ai crede că nu a mai făcut asta până acum.

Dacă nu poți să-ți ții gura, Vă rugăm să tratați martorii noștri cu oarecare compasiune,

în special membrii îndurerați a familiei victimei.

Nu crezi chestia cu Sarah a fost putin ciudat?

Ai murit azi, Le spun oamenilor despre asta,

și te cunosc doar pentru, cam patru ore.

Trebuie să ne luăm mâinile pe acea scrisoare.

Da, exact. Hai să o facem.

Îl vom întreba pe Emery Walker să cerceteze biroul lui Acosta.

Vei aștepta în mașină.

Dacă mă urc pe bancheta aia din spate, o să mă încuie în mașină, nu-i așa?

Probabil.

Ce caut aici? Vrei ajutorul meu sau nu?

Nu, eu nu.

Am crezut că am făcut asta absolut clar. Cred că toată această idee este prostească,

și mă rog că doar vei renunța și...

și plecați.

Bine. Să confirmăm alibiul surorii.

Te duci la universitate, vorbește cu colegii ei,

și mă voi ocupa de Emery Walker.

Dar ea?

Nu mai este problema noastră.

Detectivul Karadec,

este dorința mea personală de a ajuta investigația dvs. în orice mod posibil,

dar după cum poți înțelege, trebuie și eu reprezintă interesele firmei mele de avocatură.

Dar viața partenerului tău ar putea fi în pericol.

Și dacă te întorci cu mandat, Mă voi conforma cu plăcere.

- Bună, prietene de la baie. - Isuse.

Ce cauți aici?

M-am gândit că te voi găsi aici după întâlnire.

Ai crezut că nu voi observa te speli pe mâini în mod compulsiv

ca un fel de ciudat curat?

- Știi că e un strigăt de ajutor, nu? - Nu poți fi aici.

Oh, știu.

Imaginează-ți cum este o cameră pentru bărbați pentru cineva care observă fiecare mic detaliu.

Calma. Am găsit scrisoarea lui Sarah.

Ce? Cum?

Oh, am intrat în ea birou și l-a luat.

Citiți scrisoarea. Sarah Atkinson era un asistent juridic în cazul Brian Dimon.

Și ghici ce? Brian Dimon a agresat-o și el.

Totul este acolo. Același model ca înainte.

Ea îl roagă pe Acosta să ia măsuri împotriva clientului ei.

Îmi dau seama, Lynette Acosta a avut o criză de conștiință,

avea de gând să-l pornească pe Dimon, așa că a făcut ceva în privința asta.

Avem un motiv. Avem un criminal în serie.

Hai să-l arestăm.

Stop.

Habar n-ai ce ai facut.

Nu avem nimic aici.

Această scrisoare este inadmisibilă. Nu pot avea asta în posesia mea.

Ce? Îl vei lăsa mergi la un aspect tehnic?

Nu, acestea nu sunt aspecte tehnice. Acestea sunt legi.

Principii pe care le-am dedicat toată viața mea de protejat.

Isus. m-am gândit viata mea a fost trista.

Viața ta este tristă.

Ai cărucioare de cumpărături de la trei magazine alimentare diferite în curtea ta.

Nu ar trebui să plec la diferite magazine,

dar Safeway le are blocaje ciudate ale roților.

Aceasta este legea. Nu este absolut nimic aici

asta dovedește că Brian Dimon a ucis pe oricine.

Și chiar dacă ar exista, ghici ce, nu-l putem folosi în instanță.

Pentru că în ciuda ce ai putea crede,

nu putem alerga intrând în birouri și arestarea oamenilor după capriciu.

Nu așa funcționează legea.

Chiar acum, singura crimă clară aici a fost comis de tine.

Și de mine dacă las scapi cu asta.

- Dar dacă... - Nu mai vorbi.

Bine. Acest lucru nu sa întâmplat.

Vei lua această scrisoare,

și o vei pune înapoi exact unde l-ai gasit.

Și dacă ești prins, Am de gând să te arestez eu însumi.

Și atunci ce?

Și apoi vom face du-te și vorbește cu Brian Dimon.

domnule Dimon. Acum câteva luni, ai fost dat în judecată de Lishka Zhang.

- Și am câștigat. - Da.

Ea i-a scris avocatului tău, de fapt, „M-a hărțuit pe parcursul a șase ani”...

Acesta este primul meu interogatoriu. ce facem?

Nu faci nimic.

Este ca un polițist bun, situație de polițist rău?

Vrei să intru și răsturnați masa?

- Nu. - Hmm.

Și-a pierdut cazul.

Juriul a văzut adevărul. Lishka Zhang este pur și simplu un angajat cu ranchiună.

Acestea par să te urmărească.

Povestește-mi despre relația ta cu Sarah Atkinson.

Când ajungem să-l lovim cu agenda telefonica?

Nu.

Hei, cum vine?

Să ne pregătim pentru alibiul lui. Dă-mi o imprimare a datelor în ziua crimei.

- Sunt pe asta. - Da.

Spune-i lui Daphne că i-am luat una dintre acadele, și îmi pare rău din cauza asta.

Nu-i spun asta.

am auzit-o. Și mulțumesc.

Am crezut că sunt aici să ajut cu dispariția avocatului meu,

să nu rejudicieze vechile revendicări.

Pretențiile lui Atkinson nu sunt vechi.

Ei bine, dacă au fost noi pretenții împotriva mea, nu le cunosc.

Hmm.

- Da? - Am o veste proastă.

Dimon nu a fost în oraș în ziua aceea a crimei. Nu era nicăieri aproape.

Era la Fontana.

Esti sigur?

Pozitiv.

Fontana? Kentucky din California? „Fontucky”?

Ce naiba a fost face în Fontana?

Nu contează. El nu era aici.

Uită-te la pantofii lui. Acestea sunt cusături italiene realizate manual.

Uită-te la ceasul lui.

Tipul acela nu va face fi prins mort la Fontana.

Există doar două motive te duci la Fontana.

Numărul unu, vrei luați hepatită la parcul acvatic.

Numărul doi, trebuie să pleci la petrecerea burlacilor a vărului tău,

și are un buget.

♪ Sunt o cățea, Sunt un amant sunt un... ♪

Pot să mă gândesc la o sută alte motive pentru a merge la Fontana.

Bine, întreabă-l.

Spune-i lui Karadec să-l întrebe pe Dimon ce făcea în Fontana.

Avocatul meu, al meu prietene, lipsește.

Te rog spune-mi că nu m-ai adus aici pentru a repeta nemulțumiri vagi

de către angajați isteric.

Ce se întâmplă, nu? Trebuie să-l văd chiar acum.

Am înțeles. Am înțeles.

Să avem grijă de asta chiar acum.

Incompetența!

Spune-i lui Karadec.

Nu așa funcționează.

Hei!

Întreabă-l despre Fontana.

- Hei! - La naiba e asta?

Nu mai spune alt cuvânt.

Domnule Dimon, mulțumesc tu pentru timpul tău.

Ce?

Nu!

secretara lui Chester Emery a notat o femeie îmbrăcată, citat,

„destul de provocator pentru personalul de curățenie”

a intrat de două ori în biroul lui Acosta în această după-amiază.

Ce s-a întâmplat?

Karadec.

Karadec. Dimon era în Fontana pe ziua crimei. Trebuie să-l întrebi de ce.

Stop. Am terminat. Acest întreg experimentul idiot s-a terminat.

Nu are niciun sens.

Nu te mai preface că poți face asta. S-a terminat.

Fii recunoscător că nu ești în închisoare.

Întoarce-te la viața ta adevărată, Morgan. Lăsați asta pe seama profesioniștilor.

Știi în ce direcție toate au mers scările în castele medievale?

În sensul acelor de ceasornic. Știi de ce?

Ca să fie mai ușor să tai oamenii care urcă pe scări?

Exact.

Dar dacă ești stângaci?

Ei bine, lumea nu a fost tocmai construită pentru oameni diferiti.

Telefonează la masă, te rog.

Ia cina cu familia ta ca un om normal.

Hei.

Hm, știi, Chloe și Elliot vor fi cu Ludo în acest weekend.

Așa că mă gândeam că putem merge în parc asa cum faceam noi. Ia niște înghețată.

Nu am șase ani.

Ce se întâmplă?

Eu nu sunt ca tine și Elliot.

Are memoria ta,... creierul tău, felul tău de a observa totul.

Ei bine, ai ceva si a calitatilor mele.

Știi, ai înțeles rebeliunea mea, neîncrederea mea în autoritate,

- simțul meu dulce al modei. - Am cele mai rele calități ale tale.

Elliot și Chloe au totul.

Pentru a fi corect, Chloe este încă un copil. Încă nu știm afacerea ei.

Nu despre asta vorbesc.

Ludo se gândește la tine ca fiica lui.

Nu este la fel.

Nu. Nu, ai dreptate. Nu este.

Dragă, tatăl tău te-am iubit atât de mult.

Sigur. De aceea a plecat.

Nu, este mai mult complicat decât atât.

E bine. Tot ceea ce. Nici nu-l amintesc. Cui îi pasă?

- Dacă ar putea fi aici... - Mă bucur că nu este.

Vreau să fiu singur.

Bine.

Stai, Elliot, nu uita de proiectul tău științific.

Ava, nu poți avea gogoși pentru micul dejun.

Să mâncăm? De ce esti azi sa fii sacadat? Poftim.

Elliot.

Există un bărbat stând în curtea noastră.

De ce m-ai vrut să-l întreb pe Dimon despre Fontana?

Vino înăuntru.

Acest mush trebuie intră în acest copil.

Dimon nu este un tip Fontana.

Mai important, am observat ceva în apartamentul Sofiei ieri.

Toate micile tchotchkes de pe rafturile ei erau prăfuite cu excepția unuia.

Sofia a fost recent la Fontana. La fel a fost și Dimon.

Şi ce dacă? Oamenii merg la Fontana.

Amândoi?

♪ Sunt o zeiță pe... ♪

De ce contează? Ambii au alibiuri pentru momentul crimei.

Haide.

Ridică telefonul, Henry!

Nu-mi poți împrumuta mașina astăzi.

Nu am nevoie împrumutați-vă mașina astăzi.

Trebuie să-i împrumut mașina azi. Dar asta nu are rost.

Doar vino aici!

Cât timp durează florile să moară dupa ce le livrezi?

Ca moare ofilit și maro?

Depinde de câțiva factori. În principal, tipul de floare.

- Ranunculus? - Cel puțin patru zile.

Henry.

Ești un om bun. Și o florărie și mai bună.

Să mergem!

Ce?

Voi explica pe drum.

Hai! Hai! Hai. Ia scaunul mașinii.

Ia scaunul mașinii.

Dimon și Sofia sunt având o aventură.

Încerca să o îngrijească ca și ceilalți, dar ea era la bord.

El o face stai aproape de Lynette

pentru că știe că este vinovat și are nevoie de pârghie.

Putem rula sirena?

- Absolut nu. - Sigur.

Nu, nu. Mamă, nu, oprește-te. Nu în linia de predare.

Acesta este LAPD. Avem un APB pe două plăcinte extreme.

În regulă. Toată lumea, să aveţi o zi bună. Du-te, buldogi.

la revedere. te iubesc.

Deci, Dimon, învață de schimbarea inimii lui Lynette, nu?

Știe că acesta este sfârșitul pentru el. E disperat acum.

El și Sofia merg la casa lui Lynette să pună presiune asupra ei. Dar, surpriză.

Soțul ei Anthony este si acolo.

Și atunci lucrurile scapă repede de sub control.

Eu... sunt cu un student.

Oh. Mare. Poți să o înveți cum se instalează un scaun auto. Mulțumesc, iubito.

- Din nou, problema este... - Că amândoi au alibiuri.

Dar dacă crima nu a făcut-o se întâmplă când credem că s-a întâmplat?

Bine.

Dimon și Sofia încearcă să o amenințe pe Lynette.

Renumit pasionat al celui de-al doilea amendament Anthony Acosta se implică.

Se dovedește a fi nu este cea mai bună decizie pentru el.

Și acum avem un cadavru.

Ceea ce este o adevărată lovitură în nard pentru că ce vom face cu Lynette?

Dar cum au acoperit-o?

Momentul morții a fost în timpul prezentării Sofiei.

Toți colegii ei sunt acolo.

Ultima poză a lui Letty cu mama ei a fost luat acum trei zile.

Aceste flori erau proaspete și nou. Ar trebui să fie în continuare roz.

Dar erau deja morți în fotografiile de la locul crimei.

Ce face Dimon pentru a trăi?

Tehnologia de securitate.

Și ce face Sofia sa traiesti?

E botanică.

- Știi ce este camera asta? - Uh-uh.

O seră.

Da. Da. Acestea sunt de stat control climatic de ultimă generație.

Așa că Dimon transformă tot locul într-un frigider uriaș.

Îl îngheață pe cel al lui Acosta corp și frunze.

În noaptea aceea, el doctorează video, încadrând Lishka Zhang.

A doua zi, el crește temperatura de la distanță,

gătesc casa și complet încurcat

timpul medicului legist a estimarii decesului.

Și cu ce au făcut Lynette?

Dacă aveau să o omoare, ar fi făcut asta aici.

Asta e mișcarea inteligentă.

Ei bine, poate că Sofia are e greu cu asta.

Adică, este sora ei, așa că o răpesc, nu?

Pentru a-și cumpăra ceva timp.

Și unde au dus-o?

Întreabă-l pe Dimon ce el făcea în Fontana.

Vezi tu, Fontana nu e atât de departe. Trebuie să fie relativ aproape.

Trebuie să ajungă acolo și înapoi în aceeași noapte.

Și nu există urme de hârtie, fără taxe pentru niciunul dintre ei în zona respectivă.

Așa că o duc într-un loc sigur. Undeva unul dintre ei deține.

Undeva unde s-au întâlnit până să aibă aventura lor.

Telecomanda undeva...

dar familiar.

E în regulă.

Lynette Acosta va fi bine multumesc tie.

Este o ofertă de muncă.

Vino să fii consultant. Fă asta cu normă întreagă. Avem nevoie de tine.

Nu sunt făcut pentru asta.

Dar multumesc.

Dacă te răzgândești, știi unde să mă găsești.

mama.

mama. mama! mama!

- Letty! - Mama! mama!

Ava, trebuie să vorbesc pentru tine despre tatăl tău.

Mamă, nu.

Ar fi trebuit să-i vezi expresia de pe chipul lui când i-am spus că sunt însărcinată.

- Încetează. - Era atât de fericit.

Atunci de ce a plecat?

El nu a plecat. El... A dispărut.

I s-a întâmplat ceva.

Și poliția, ei nu m-a crezut niciodată.

Dar știu că nu te-ar fi părăsit.

Hei, dar a făcut-o. A plecat.

E plecat de 15 ani, mamă, și mă minți despre asta nu va ajuta.

Dragă, nu te mint.

Îți spun că ar fi făcut-o nu ne-a făcut asta.

Atunci încetează să te minți singur.

Vreau o mărire de salariu. Adaugă 30% la oferta ta.

Nu, adaugă 20% și îngrijirea copiilor. Îți dai seama de partea aceea.

Asta e?

Dacă lucrez pentru tine, lucrezi si pentru mine.

Am nevoie să găsești pe cineva.

Numele lui este Roman Sinquerra.

Și a dispărut acum 15 ani.

Poliția spune că tocmai a sărit din oraș, dar știu că nu a făcut-o.

Deci, am nevoie de ajutor.

Vă rog să mă ajutați să-l găsesc.

Ai o afacere.