Original subtitles

[18 Again]

[The following content may not be suitable for viewers under 15.]

[Viewer discretion is advised.]

[This program includes indirect advertisements.]

[This drama is purely fictional and is not associated with]

[actual people, organizations, locations, or incidents.]

[3 years ago]

Da-jung, I have been

proposed to.

Really?

Congratulations.

But I'm not going to marry him.

Why not?

There are no butterflies.

-What? -I want my heart to flutter

even in my last moment.

I want my heart to pound fast.

Ae-rin, if your heart keeps pounding like that,

you'll die.

And all those butterflies

go away once you get married.

You don't get any butterflies in front of Dae-young?

What kind of wife would get butterflies in front of their husbands?

It's been so long that I forgot how it felt to have my heart fluttered.

[Episode 13, The Man That Makes My Heart Flutter]

What?

It's a half-moon.

Look. It's a half-moon.

I like full moons.

Half-moons

look lonely for some reason.

Gosh. They aren't lonely.

Even if you can't see it, the other half is right next to it.

Just like your other half right here.

This is nice.

It's been a while

since I saw a half-moon.

I hope

the other half is doing okay.

Even if I can't see it,

I hope it's doing well.

Is that Ms. Jung?

My gosh.

I...

Da-jung.

Da-jung, just now--

Please.

Don't ask me any questions.

Wait.

Da-jung!

Da-jung.

Are you going home now?

I'll give you a ride. Get in.

Okay.

Taxi!

What will you say to her?

I'll tell her everything.

That I'm Hong Dae-young.

What? Why all of a sudden?

I can't lie to Da-jung anymore.

Exactly. Why do you want to tell her the truth now?

Because

I love her.

I don't know anymore.

We're almost there. Let me drop you off at your house.

I just want to walk for a bit.

Did something happen?

Pardon?

Earlier,

I saw Go Woo-young running after you.

Did he--

No. Nothing happened.

Well, thank you. Get home safely.

You...

I know I surprised you,

but let's talk for a moment.

I don't have anything to say to you.

Please listen to what I have to say.

What are you doing? Let go of me.

Please listen to me for a moment.

Let go of her.

Ji-hoon.

This has nothing to do with you, so stay out of it.

There's a limit to what you can get away with because you're young.

If you keep crossing the line,

especially if you're doing this to Da-jung, I won't stay still.

You won't stay still?

Who are you to say that?

The third-party should stay out of it.

Don't talk to him like that.

He's my boyfriend.

Stop lying.

It's not a lie.

I'm Da-jung's boyfriend.

Let's go.

I'm sorry.

I made you lie for no reason.

Lie?

About

being my boyfriend.

It's okay.

I can be your real boyfriend.

What?

I'll be your boyfriend

in front of that kid.

That's the only way he'll give up.

I saw you earlier,

and it seemed you couldn't handle him on your own.

I'm embarrassed that you saw that.

Thank you for everything today.

I'll go in now.

What on earth happened?

[The person you have called...]

That's odd. Why isn't she picking up the phone?

[Ms. Ok. I called to see]

[if you were free for some coffee tonight.]

[Jung Da-jung]

Why is she calling?

-What? -Where are you?

Da-jung said that she's coming to my office to meet with me.

What? Okay. I'll be right over.

What brings you here in the morning?

The thing is...

I thought we needed to talk about what happened yesterday.

What happened yesterday?

I'll apologize for what happened yesterday.

I should've been careful as an adult.

I'm sorry.

From now on, that will never happen again.

Oh, right. From now on.

[Oh, My Teacher] [Mr. Go. This is Ok Hye-in.]

[I'm texting you back after realizing the distance between us last night.]

[I will draw a clear line from you from now on.]

From now on...

What?

I'll be careful from now on.

[With Woo-young kissing your friend,]

[I don't think it's appropriate for us to meet each other.]

[We should each focus on Woo-young from now on.]

[With that in mind, any personal calls from you]

[will be blocked.]

Because of that punk's kiss...

I'm sorry. You're really upset, right?

This is nonsense.

This doesn't make any sense.

I know that it doesn't make any sense.

I'm really sorry.

-I will never do that with your son... -Who's my son?

That punk isn't my son!

I know you're mad, but don't worry.

I drew a clear line,

-so your son-- -I said he's not my son!

He's really not my son.

Deok-jin is really mad.

He is?

Why is he mad?

Of course he's mad.

He's a parent too.

What?

[Hong Dae-young. You said you would tell her everything. What happened?]

Ae-rin, do you remember the girl you spoke about before?

The crazy idiot whose heart fluttered

when she saw a high school student.

That girl got rid of her feelings.

But why are you bringing that up now?

I realized

that the crazy idiot was me.

What are you talking about?

To be honest, my heart fluttered

for Woo-young.

You crazy...

I'm sorry. I wasn't talking about you.

[Hong Dae-young, you crazy idiot. Did you make things end up like this?]

No.

You can curse me out.

Even I think I'm a crazy idiot.

Da-jung.

The truth is...

Right. It's my fault.

I should draw a line starting right now.

I should tell him that I'm a parent and he's a student.

I'll get going now.

Da-jung!

Right.

If I see him again, I'm going to draw a clear line.

Are you okay?

Of course I am.

That's not important.

I wanted to...

Are you really okay?

Don't worry about it.

That's not what's important right now.

[This is driving me crazy.]

[How can I draw a line like this?]

Let's talk for a moment.

Fine. Let's talk.

You know that

your behavior yesterday was inappropriate, right?

-I know you're upset, but... -If my behavior

made you have a misunderstanding,

I'll apologize to you as an adult.

But from now on,

I don't want to see you again.

If we end up bumping into each other by chance like today,

let's avoid each other.

Wait. Hold on.

This isn't a request. It's a warning.

If you don't do as I say, your father will talk to the school,

and we'll come up with other arrangements.

So keep that in mind.

Hold on.

Darn it.

[Periodic Table]

[Periodic Table]

What do you think you're doing?

Helping you out.

I'm taller than you.

Are you teasing me for being short?

Go ahead, then.

Everyone,

please fill out this career survey and give it to me.

All right.

Here.

[Survey on Future Career Goals: Science Major, Year 2 Class 7, Seo Ji-ho]

Those white coats look so cool.

Don't you think so?

[Doctor]

A building owner?

[A building owner]

I thought you'd want to become a basketball player.

Sports are for when you're young.

Life is long. I have to see far.

My role model is Seo Jang-hoon.

I want to attend his alma mater too.

I see.

But your grades are...

-I want to major in modeling. -Sorry?

I want to become a model.

How tall are you?

I'm 161cm tall.

I'm going to model for the Milan Fashion Week.

I'm going to become a public servant.

I don't really care what I major.

But since I have to go anyway,

can you recommend me a school with a pretty campus?

Aren't you hot?

Not at all.

I

won't be going to college.

What?

[Serim High School]

Did you talk to your parents about this?

Not yet.

It's great that you have a clear idea of what you want to do,

but I want you to discuss this

with your parents since it's such an important matter.

Okay.

[Serim High School]

Are you really not going to go to college?

What? How did you know?

I had a meeting with Ms. Ok after you.

I heard you talk from outside.

I see.

What do you plan to do if you're not going to college?

Is there something else you want to do?

Why do you want to know?

Why not? We're good friends now.

Sure. It's no secret anyway.

I want to become a makeup artist.

The one who puts makeup on people?

It's frustrating that people only think of that.

It's much more than that.

Is that right?

Makeup may look simple,

but there's makeup for commercials, weddings, photos, and special effects.

There are so many sub-categories.

You

seem to really love it.

I do,

very much.

Da-jung.

Da-jung!

Is something wrong?

No, it's nothing.

Hello, Ms. Kwon.

Hey, Ji-na!

Are you going out for lunch?

-Yes. You too? -Yes.

Da-jung, she totally ignored us, didn't she?

It must be because there are so many people.

She's acting like she's so close to her.

How annoying.

What's wrong?

-You're busted. -Let go!

Hey!

-What's happening? -What is she doing?

Someone stop this crazy woman!

What? Are you out of your mind?

What is she doing? People are watching!

Why, you ask? He just secretly took a video of you.

What did you say?

He's so scary.

What?

You're all new anchors, right?

Nothing good will come out of messing with me.

Who are you to say that?

Hey! Stop it, you two.

He's the producer that grades you all.

Sorry?

I'm so sorry, Mr. Yang.

They're all new, so they must've not recognized your face.

Please understand them.

You've embarrassed me in front of all these people,

and you want me to understand you?

What are you doing? Apologize to him now!

-I'm so... -Don't apologize!

Check his phone, and if it's not true,

you can apologize to him then.

What did you just say?

Hey! Hand that over.

Darn you!

-My goodness! -Look at her!

You know that this is a crime, don't you?

-You better let go! -Should we stop them?

Are you serious?

What's this?

She twisted his arm!

-How did she do that? -She's so strong!

-How could he do that as a producer? -Hey!

[Police]

Did you see that?

She's so cool.

Let's head inside now.

Oh, my. What's wrong?

Did you hurt yourself?

I guess my shoe broke.

That's bad.

Aren't those from your number one fan?

It's fine. I can go to a shoe repair shop later.

Do you have shoes to change into?

Yes, I do. I'm fine.

Why didn't you just let me apologize and end it?

Sorry?

He's the producer that grades us.

Ms. Kwon,

even if he was the CEO of this company

and not just a producer,

you're still the victim.

Why should the victim apologize?

But still.

What if he gets back at us for this?

Ms. Kwon,

you really think you should be saying that?

But still.

I did it because I was reminded of my daughter.

Your daughter?

If my daughter was

in the same situation,

and nobody was helping her out,

I feel like it'd have traumatized her for life.

That's why I did what I did.

If I was being nosy,

I'm sorry.

Yu-mi!

I'll get going first.

How can she not even thank you?

It's fine.

She must be upset about the incident.

Let's not scrutinize her.

Fine.

[Ye Ji-hoon]

Ji-hoon!

Hello.

You're doing quite well these days.

I enjoyed your interview.

Thank you.

Just one thing,

do you have a crush on that news anchor?

-Sorry? -You know,

Kwon Yu-mi. Right?

-No. -Come on. What do you mean, no?

When I watched your interview, I knew you were talking about Kwon Yu-mi.

Focus on your game.

You know that a lot of pitchers allowed me to hit a home-run

because they were occupied with their love life, right?

We, baseball players, must be good at playing ball.

[Ye Ji-hoon]

[Ye Ji-hoon] I'm telling you. It's her.

[Ye Ji-hoon] See? I told you.

He's the fourth pitcher of Daehan.

Kang Sin-woo is walking to the batter's box.

It's a face-off between

the star pitcher and the star batter.

Given the moment Kang has been building lately,

even Ye must be under a lot of pressure.

Strike.

Strike.

Strike. Out!

We, baseball players, must be good at playing ball.

[That was a phenomenal game.]

[Seum wins the match against Daehan.]

[Ye was able to strike out Kang right away.]

-Hey. -I'm not giving it to you.

-Dad. -You can call me whatever you want.

I said no.

Mr. Go, I'm here.

Si-woo, do you want to eat ramyeon with me?

No.

Forget it.

I'll cook for you, Si-woo. Wait.

Okay.

[-Seum! Seum! -Seum! Seum!]

[-Strike!] -My gosh.

Ye Ji-hoon is so good.

[The final score is...]

I'm not rooting for his team, but he is so cool.

[Ye Ji-hoon leads the team to their first win against Daehan.]

[Seum wins.] [Through this game, Ye showed us]

[his talent once again.]

I'm really glad that our program was well-received.

It's all thanks to you, Ms. Jung.

Gosh. I didn't do much.

It was all you.

So you heard that our show will be a regular show now, right?

Yes.

All right. You guys can go home now.

-Okay. -Okay.

[It's "Couples in Crisis", a live talk show]

[-that has never been done before.] -It's the preview.

[The Number 1 show in viewer ratings!] [My goodness!]

[-Oh, my. -Oh, no!]

[Countless requests to make it a regular show]

[So we are back again.]

Look. It's the preview.

[And here is]

[our new MC, Actress Kim Bit-na.]

This isn't right! Da-jung saved the show!

Exactly.

People watched the show for her!

This has to be Da-jung's show.

How can this happen?

[Check out her new challenge in our regular episodes.]

I thought my mom would be the MC

if the show became a regular show.

I really kept pushing that you should be the MC.

But the higher-ups told me to change it to someone with more popularity.

That was the order.

I am so sorry.

I understand.

Really?

Even so,

I am a bit disappointed.

Of course.

You worked really hard for our show.

Not about that.

Then...

I understand that last-minute notices are common in TV industry.

But I think you should have told me

that you were getting a new MC beforehand.

This is

the least you can do for a colleague who worked hard alongside you.

It's uncomfortable to bring this up,

but I thought I should address this.

I'll get going then.

Da-jung.

What? Ji-hoon.

What brings you here?

Must you ask?

I'm your boyfriend.

Pardon?

[And here is]

[our new MC, Actress Kim Bit-na.]

Are you here

to comfort me?

You comforted me when things were tough for me too.

Allow me to return the favor.

There's somewhere we must be.

I see. But I have to

be somewhere too.

Do you have plans again?

No, I don't.

I have to get my shoes repaired.

What a relief.

Then, we can stop by the shop.

Nice.

How dare you?

What do you think you're doing?

I'll take this with me.

Hey, Mr. Ye.

You must be scared that there might be a scandal.

A scandal?

Most of the articles you wrote about me are all false.

I'm sure you know that better than anyone.

If I were to sue you for defamation,

who will read your articles, then?

-Are you threatening me? -Yes.

This is a threat.

If you write a word about Da-jung,

I will sue you and your agency.

Consider yourself warned.

I won't let it slide this time.

I'm sorry for making you wait.

No, it's fine. I like waiting.

By the way, I noticed that you wear dress shoes more often.

Had I known, I should have bought you dress shoes, not sneakers.

The shoes I dropped off were from my number one fan.

Weren't they from you?

From your number one fan?

Gosh. I had competition.

They really weren't from you?

No. They aren't really from me.

Really?

Then, who are they from?

By the way, where do we need to go?

We've been here before.

Right.

Back then, it was a bit chilly.

So much time has passed since then.

Back then,

there were a lot of cherry blossom flowers.

Do you remember making a wish here?

Hey, did you see that?

What's your wish?

It's a secret.

I remember.

Did the wish you made back then come true?

Can you give me your hand?

I'll give you my wish.

I wished

that you would only smile in the future.

I really like it when you smile.

After what happened to my brother,

I had nobody beside me.

There was no one to listen to me

or worry with me.

Is there a person that comes to mind when you're struggling?

A person that comes to mind when I'm struggling?

[It's okay.]

You did well.

It's okay.

You did well.

Whenever something happens to me these days,

you're the first person that comes to mind.

I want to be that kind of person to you.

I want to be the first person

you think of when you're struggling.

I want you to be happy.

I will

make you happy.

I like you, Da-jung.

I'm sorry, Ji-hoon.

You're a really good person.

But this is

not because of you.

Is it

because of him?

I'm sorry.

I'll get going now.

[Are you okay?]

About what?

I saw the preview.

They changed the MC.

So?

I was worried.

Don't pretend like you're worried.

What?

You were

never by my side when I was struggling.

You never came to court,

[and when our kids were sick,]

[you said it wasn't a big deal.]

You suddenly called to say you wanted to meet,

but you never showed up.

-That was because... [-I know you're not in Busan,]

[so don't even think about lying to me.]

Even though we split up,

we spent half of our lives together.

I didn't realize it before,

but I guess that time

was significant to me.

[Whenever something good]

[or something bad happens to me,]

you were always the first person to come to mind.

But what about you?

You were never there for me.

-Da-jung. [-So]

don't call me acting like you're worried out of obligation.

I'm hanging up.

I was always next to you.

What?

I was next to you.

Stop lying already.

I'm tired of getting disappointed in you.

I'll be right there.

I'm telling you I didn't do it!

Then why is money missing?

I'm Si-a's mom.

What's going on?

She stole money from the store.

It wasn't me.

Hong Si-a. Be quiet.

Can I take a look at your CCTV footage?

The CCTV camera is broken.

In any case, she was the only part-time employee today,

so who would've stolen the money? It's obvious.

Sir, I'm sure you were surprised,

but I don't think that Si-a would steal money from you.

Don't just assume that my child stole it,

look for it one more time, and give me a call.

If you still can't find it,

then I'll take responsibility for it and compensate you.

Okay, then.

I'm really sorry.

Hong Si-a.

Why did you do it?

I'm sorry.

But I really didn't steal it.

I know that you didn't steal it.

But why did you hide the fact that you had a part-time job?

To be honest, I want to attend a makeup academy,

so I was saving up to pay for it.

A makeup academy?

You were interested in doing makeup?

Yes.

Did you think

that I couldn't pay for your classes,

so you got a job without telling me?

No.

I just

wanted to do it on my own.

On your own?

How can an 18-year-old do anything on her own?

I'll pay for your classes,

so quit your part-time job immediately.

How will you

prepare for college while working a part-time job?

I'm not going to college.

Hong Si-a.

When you enter the real world, no matter how skilled you are,

people will judge you based on the college you attended.

They won't even give you a chance,

so why won't you go to college?

Why are you getting mad without listening to me?

I have been looking into it for a year,

and I thought about it carefully before making my decision.

You don't know anything about this field.

I'll take care of it on my own,

so don't interfere if you don't know about it.

Don't interfere?

I do my best to make sure

you can learn, eat, and do whatever you want.

But how can you say that to me?

Are you saying that the reason you live like this is because of me again?

I know that

I was born because of a mistake you and Dad made.

That's why I'm trying not to burden you.

What?

It's true that I'm a burden in your life and Dad's.

You had no interest in me ever,

so stop pretending to care now.

Si-a.

Goodness, Si-a!

How can she be so mean to her mother?

You must've been surprised.

I think Si-a is misunderstanding something.

I'll have a talk with her.

Don't worry and just head home.

It's fine.

She doesn't know what you went through to raise her.

What an ungrateful girl.

["Actress Kim Bit-na, the New MC of 'Couples in Crisis'!"]

You must be upset.

What?

I wasn't even trying to listen to you.

I'm sorry for getting mad.

But Si-a, I don't see you

as a child I had accidentally.

To me,

you're the biggest blessing in my life.

You have to know that.

I'm sorry, Mom.

It's fine.

I'm sorry.

I'll always listen to you first now.

So, whatever it is,

feel free to tell me.

I'm always curious

about what you're thinking about

and what aspirations you have.

I certainly care.

And as for going to college,

I was wrong.

When I was younger, my lack of education stopped me

from doing what I wanted.

So hearing you

say that you don't want to go to college

scared me.

But I've looked into it,

and apparently, work experience matters more

for makeup artists.

Yes.

I'm going to get my makeup certificate instead of studying for college

and polish my skills by gaining more work experience.

From next year, I'm going to prepare and enter contests.

If I get awards from the contests, I'll get employed faster.

Right.

Okay. Do that.

Really?

But one thing.

You should quit your part-time job.

I can support you.

Okay.

What?

You two made up already?

Where did you go?

Well,

I got a little something to make you feel better.

Cheers!

Why don't we three girls have a drink?

Including me?

You have Grandma and Mom watching. It's fine.

Just grab a beer.

Mom, can I do that?

Let's have a party among us girls.

What a surprise. You never let me!

-Da-jung, -Yes?

I'm sorry.

What are you talking about?

You know.

I could never support your dreams,

and this is all that I can do on a day like this too.

I could never pay back for your love.

Don't say that.

Here, you two.

Please be born as my daughters in the next life.

I'll let you two do anything you want in your next lives.

What are you talking about?

I'm going to do everything I want in this life

and help you do everything you want as well.

Yes, Si-a.

Don't you say that. I'm going to do everything I want in this life.

Let's all do everything

that we ever want to do in this life.

-Here. -All right.

-Cheers! -Cheers!

Hello?

[I found the person you're looking for.]

[His name is Hong Dae-young.]

Hong Dae-young?

Do you have his number and address?

[I'll text them to you right now.]

All right.

[Savings Account Book]

[Hong Si-a]

[Hong Si-woo]

It's true that I'm a burden in your life and Dad's.

You had no interest in me ever,

so stop pretending to care now.

Si-a.

Here.

[Savings Account Book]

What's this?

Your dad wanted to pass it onto you.

-My dad? -Yes.

[Hong Si-a, Unlimited Savings Account]

Are you going to throw away the account book?

Yes, please.

You should take this back.

Sorry?

[Hong Si-a, Unlimited Savings Account]

[Transaction History]

[The day Si-a was born, 30 days after Si-a's birth]

[April 11, 2002.] [The day Si-a didn't cry while getting vaccinated]

[The day Si-a slept for 5 hours straight]

[September 30, 2002.] [100 days after Si-a's birth]

[The day Si-a first flipped over]

She's all grown now.

You're right. Our Si-a is all grown!

[October 26, 2002.]

[The day Si-a successfully sat in a shopping mall cart.]

Si-a, come to me!

There you go!

Da-jung, Si-a is walking for the first time!

Did you just see that?

[May 22, 2003.]

[The day Si-a took her first steps.]

[Si-a's 400th day since birth, Si-a's second infant checkup]

Yes, Da-jung.

[Dae-young. Listen.]

Daddy.

What?

Si-a, what did you just say?

[Daddy.]

-Did you hear that? -Just now...

She said, "Daddy", just now, right?

[Si-a.]

I'll finish up here quickly and be home in no time. Okay?

Okay.

[August 16, 2003.]

[The day Si-a said, "Daddy", for the first time]

Don't let go.

I won't.

You can't let go.

Of course, not. I told you I wouldn't.

[September 27, 2013.]

[The day Si-a learned how to ride a bicycle.]

[The day we made kimchi together, Si-a's 16th birthday]

Dad, are you going to work already?

I made this at school.

It must be cold. Take it.

Don't catch a cold and suffer.

[January 15, 2019.]

[The day Si-a made me a scarf.]

[June 7, 2019.]

[Mom and Dad are always on your side.]

[We love you.]

Are you quitting because I thought you stole the money?

I already said I was sorry.

It's not because of that.

I'm sorry.

Go on, then.

[My Daughter]

Hey, Si-a.

Dad, where are you?

I'm

in Busan.

Did you eat?

Are you eating your meals?

[Gosh.]

[Of course.]

[Gosh. You're worried about my meals now.]

What's wrong, Si-a?

Dad.

I miss you.

[I miss you.]

I miss you, Dad.

I'm sorry.

I'm sorry, Si-a.

Dad. You'll come and see me, right?

Si-a.

I will make sure

to be there.

[Hong Dae-young]

Why did you call me again?

I have something to tell you.

I have nothing to tell you.

I'm near our house.

I want to tell you this in person.

Okay.

Where are you?

Da-jung.

I'm Dae-young.

I'm not Go Woo-young.

I'm Hong Dae-young.

-[3 years ago] Over here. -She's gorgeous.

-In 1, 2. -Look here!

-Look over here too. -Great.

Hey, can you look over here too?

-You look so pretty. -You look beautiful.

Bride, please look over here. 1, 2.

-All right. Great. How beautiful. -So pretty.

Hey, girl!

My gosh. Hey, you!

-Congratulations. -Thank you.

-Your dress looks so beautiful. -Look at her.

All right. Let's take another one.

-Okay. 1, 2. -No.

Your dress looks gorgeous.

The bride looked really pretty.

I know it's late, but should we have a wedding?

No.

It'll cost a fortune to plan a wedding.

Let's go on a trip with Si-a and Si-woo with that money instead.

I really want to make

a lot of good memories for our children.

That's all I want.

-Here. -What?

I'm fine.

I'm not fine with that.

Cover yourself with that.

I'll go buy an umbrella.

What were you looking at?

Nothing.

I didn't know I would change like this when I was young.

"Change"?

You haven't changed one bit.

You must be cold.

I'm fine.

Well,

can you accept this?

What a surprise.

Thank you.

Why are you staring at me?

Because you're pretty.

I'm sorry.

And thank you.

To me, you are still

the most beautiful woman in this world.

Let's go now.

[To be honest,]

[my heart fluttered]

for Woo-young.

But the thing is

I'm not sure if my heart fluttered

because it was Woo-young

or because he resembled Dae-young.

Woo-young

has his looks and his voice.

He even behaves like Dae-young.

When I see Woo-young,

I keep thinking about Hong Dae-young

whom my heart fluttered for before.

But why is he acting

just like Dae-young with the same looks?

Da-jung.

-The truth is... -Right.

It's my fault.

I should draw a line starting right now.

I should tell him that I'm a parent and he's a student.

I'll get going now.

Da-jung!

Gosh. I don't know anymore.

But

she told me her heart didn't flutter for her husband.

[Subtitles by iQIYI]

[18 Again]

[She dumped Gu Ja-sung when she's so ugly.]

[You're trashy just like your mother.]

[You can't go like this.]

[I found the footage of your brother's accident.]

[Are you sure Hong Dae-young is the guy in the footage?]

[Did you have fun lying to me?]

[If you hid it from me, you should have lived your own life.]

[Why did you come back to me?]

[Whenever you were by my side,]

[do you know what went through my head?]

["I miss you,"]

["Hong Dae-young."]

Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs