Original subtitles

Wir stehen vor einer gewaltigen Krise in China.

Die Regierung will Xiangdhong zum Bischof ernennen.

Der Heilige Vater kann deshalb nicht mehr schlafen.

Nur die Kräutertees von Schwester Amalia können ihn beruhigen.

Und die Akte Fromenger?

Wie weit sind Sie damit? Monseigneur Roman bedrängt mich diesbezüglich.

Seine Heiligkeit hatte noch keine Zeit, sie zu lesen?

Ich werde sie ihm nicht vorlegen.

Fromenger bleibt für uns ein wertvoller Mann, ein spiritueller Führer.

Sie haben recht. Frieden und Mäßigung.

Beten Sie trotzdem, dass Seine Heiligkeit nie erfährt,

dass man ihm diese Akte verheimlicht.

Was wollen Sie damit andeuten?

Wohlwissend, dass diese Akte durch viele Hände gegangen ist,

wäre es schade, wenn der Heilige Vater Ihre Verheimlichung

für ein Bekenntnis von Schwäche halten würde. Oder gar noch Schlimmeres.

Haben wir zurzeit laufende Heiligsprechungsprozesse bei den Indianern?

Seine Heiligkeit hat von einem Indianer geträumt.

In einem Reservat. Er war nackt. Mit einem Heiligenschein über dem Kopf.

Ich werde mich erkundigen. Es ist eine wichtige Frage.

Könnten wir vorher die Sache erledigen, über die wir sprachen,

um sie aus der Welt zu schaffen?

Hier ist der Brief für die Beurlaubung von Pater Fromenger.

Nach langen Jahren harter Arbeit hat er reichlich verdient,

dass wir seine Verantwortung erleichtern.

Monseigneur De Garch schlägt vor, ihm anzubieten...

Wir werden sehen, was wir machen werden.

Er wird Zeit haben, über sich selbst nachzudenken.

Ich habe eine Erklärung verfasst,

bezüglich der Ernennung dieses Bischofs

durch die chinesische Regierung. - Eine Erklärung? Zu welchem Zweck?

Um sie zu verurteilen. Natürlich!

Exzellenz. Wir haben gerade den Besuch eines Diplomaten erwirken können.

Sie können diese Erklärung nicht abgeben.