Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:52,214 --> 00:02:54,883
7:20 September the third
2
00:02:54,925 --> 00:02:57,386
In the sky of the Taiwan Channel
3
00:02:57,427 --> 00:03:00,055
a famous person in the business circles
and political circles of Taiwan
4
00:03:00,138 --> 00:03:03,433
Mr. Qu Zhen Xiao whose private business airplane
5
00:03:03,517 --> 00:03:06,436
was been hijacked on the way from Taipei
6
00:03:06,520 --> 00:03:08,230
to Seoul, South Korea
7
00:03:08,313 --> 00:03:12,276
Don't move!
8
00:03:14,111 --> 00:03:18,031
Don't move!
9
00:03:21,618 --> 00:03:25,539
Stop crying! Be quiet!
10
00:03:55,819 --> 00:03:59,740
We are the Asia special black
mission group from Taiwan
11
00:04:01,116 --> 00:04:04,453
Hold your heads and sit down
12
00:04:04,536 --> 00:04:08,081
Listen to our command
13
00:04:08,165 --> 00:04:12,044
otherwise, we will bomb out the whole plane
14
00:04:32,731 --> 00:04:36,693
Don't move!
15
00:04:36,777 --> 00:04:40,697
Change the flying route to Manila
16
00:04:44,701 --> 00:04:48,580
The plane hijacked by you now is just like a bier.
17
00:04:48,622 --> 00:04:52,584
Take my order now! We must fly to Manila
18
00:04:53,794 --> 00:04:57,756
You should know what you broke.
19
00:04:58,632 --> 00:05:01,760
The only way out now is force landing
20
00:05:01,844 --> 00:05:05,806
Repair meter set, otherwise I will kill you
21
00:05:05,848 --> 00:05:07,182
No way
22
00:05:07,266 --> 00:05:11,186
The plane can just hold on for 15 minutes.
23
00:05:15,023 --> 00:05:18,986
The nearest landing spot is the
forth area in the right front
24
00:05:19,486 --> 00:05:23,448
But there is the defense area of Beijing
25
00:05:23,532 --> 00:05:27,494
Both you and
I have no choice now! What shall we do?
26
00:05:29,204 --> 00:05:30,455
Make you decision quickly!
27
00:05:30,539 --> 00:05:34,501
We can't land in the defense area of Beijing
28
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
So we should pray!
29
00:05:37,462 --> 00:05:39,464
Where the hell are you shooting?
30
00:05:39,548 --> 00:05:42,176
7:30, September, the third
31
00:05:42,259 --> 00:05:45,888
The defense line of the air force
32
00:05:45,971 --> 00:05:48,473
the coast defense garrison of the Chinese army
33
00:05:48,557 --> 00:05:51,518
found a plane from the direction of Taiwan
34
00:05:51,560 --> 00:05:55,480
had departed of the route and
forced into the air defense area
35
00:06:00,319 --> 00:06:02,571
Here is the private business
plane of the Taiwan international corp.
36
00:06:02,654 --> 00:06:06,575
Please answer me!
37
00:06:06,658 --> 00:06:08,619
Here is the private business
plane of the Taiwan international corp.
38
00:06:08,702 --> 00:06:10,287
Please answer me!
39
00:06:10,370 --> 00:06:12,289
Here is the private business
plane of the Taiwan international corp.
40
00:06:12,372 --> 00:06:16,293
Please answer me!
41
00:06:21,924 --> 00:06:23,800
Continue calling
42
00:06:23,884 --> 00:06:26,512
The long-distance communicate implement was broken.
43
00:06:26,553 --> 00:06:28,180
We can just hope that the Communists could find us
44
00:06:28,222 --> 00:06:30,682
Do you want to be shoot down by the communists?
45
00:06:30,724 --> 00:06:32,184
It's your fault
46
00:06:32,226 --> 00:06:34,770
Continue calling
47
00:06:34,853 --> 00:06:36,980
Here is the private business plane of the
Taiwan international corp.
48
00:06:37,064 --> 00:06:38,190
Please answer me!
49
00:06:38,232 --> 00:06:40,484
Here is the private business plane of the
Taiwan international corp.
50
00:06:40,567 --> 00:06:42,194
Please me!
51
00:06:42,277 --> 00:06:47,574
Here the air force of the Chinese army.
Please answer!
52
00:06:47,658 --> 00:06:48,492
Received!
53
00:06:48,575 --> 00:06:51,203
It's the private business plane of the
Taiwan international corp.
54
00:06:51,245 --> 00:06:55,207
we are hijacked
55
00:06:56,542 --> 00:06:59,503
we are the Asia special black mission group
56
00:06:59,586 --> 00:07:01,880
we have taken the command right of this plane
57
00:07:01,922 --> 00:07:04,466
the implements of the steer
abin were badly broken
58
00:07:04,550 --> 00:07:06,885
so we have to land at the forth area of your side
59
00:07:06,927 --> 00:07:10,389
The landing condition of the
forth area is not enough
60
00:07:10,430 --> 00:07:12,182
But we must force landing
61
00:07:12,266 --> 00:07:14,059
Received! Good luck!
62
00:07:14,142 --> 00:07:15,394
Any other demands?
63
00:07:15,477 --> 00:07:17,604
The board chairman of the Taiwan International corp.
64
00:07:17,688 --> 00:07:19,690
---Mr. Qu Xiao Zhen is on the plane.
65
00:07:19,773 --> 00:07:23,277
Please inform the Taiwan Authority about
the demands as follow
66
00:07:23,360 --> 00:07:24,695
First,
67
00:07:24,778 --> 00:07:28,282
they must release the leader, Liu Tingjun
68
00:07:28,365 --> 00:07:30,701
of the Asia special black mission group
69
00:07:30,784 --> 00:07:31,994
Second
70
00:07:32,077 --> 00:07:33,579
six hours later
71
00:07:33,662 --> 00:07:37,166
they must use helicopter to send Mr.
Liu to the forth area
72
00:07:37,249 --> 00:07:38,250
Third
73
00:07:38,333 --> 00:07:41,795
after the helicopter arrived, I will take it.
74
00:07:41,837 --> 00:07:44,381
So there must prepare enough oil
75
00:07:44,464 --> 00:07:46,091
and 10 bags
76
00:07:46,133 --> 00:07:47,676
Forth
77
00:07:47,759 --> 00:07:49,803
announce the news about the hijack to the world
78
00:07:49,887 --> 00:07:51,930
at once
79
00:07:51,972 --> 00:07:54,975
if they refuse any demands of these
80
00:07:55,058 --> 00:07:56,268
we will bomb out the hostages
81
00:07:56,351 --> 00:07:59,313
the plane and ourselves.
82
00:07:59,354 --> 00:08:01,899
We are extremely serious about all of these
83
00:08:01,982 --> 00:08:05,402
the time now is 7:55
84
00:08:05,485 --> 00:08:09,406
Close the curtain
85
00:08:11,617 --> 00:08:15,579
You must wear the life belt
86
00:08:17,915 --> 00:08:21,919
Wear the life belt.
87
00:08:29,510 --> 00:08:33,472
Everyone please follow me!
88
00:10:22,039 --> 00:10:25,792
Don't open the window
89
00:10:25,876 --> 00:10:29,588
8: 35, September, the third, Beijing
90
00:10:29,630 --> 00:10:32,466
Beijing canceled the conference of
the State Council
91
00:10:32,549 --> 00:10:34,384
which was planned to be hold at 8:30am
92
00:10:34,468 --> 00:10:36,428
They summoned the official concerned
93
00:10:36,470 --> 00:10:38,931
and held a urgent meeting about this accident
94
00:10:38,972 --> 00:10:40,599
After the serious discussion, they thought that
95
00:10:40,682 --> 00:10:43,936
Beijing and Taipei though didn't have
contact during 40 years
96
00:10:43,977 --> 00:10:46,104
but the sides are consistent with each other about
97
00:10:46,146 --> 00:10:49,107
practicing humanitarianism and against terrorism
98
00:10:49,149 --> 00:10:50,901
For this hijack,
99
00:10:50,984 --> 00:10:53,278
the two sides can entirely have cooperation
100
00:10:53,362 --> 00:10:55,822
The attitude of Beijing is cooperating as they can.
101
00:10:55,864 --> 00:10:57,115
the specific steps are as follow
102
00:10:57,157 --> 00:10:58,784
at first, conform a urgent commanded office
103
00:10:58,867 --> 00:11:00,619
to command this action directly
104
00:11:00,661 --> 00:11:03,372
second, notice the Taiwan Authority secretly as
soon as possible
105
00:11:03,455 --> 00:11:05,374
and at the same time, blank off
the news to the world
106
00:11:05,457 --> 00:11:07,793
so they can help the
Taiwan Authority to be initiative
107
00:11:07,835 --> 00:11:08,836
Thirdly
108
00:11:08,877 --> 00:11:12,005
send a anti-hijack plane to the scene
109
00:11:12,089 --> 00:11:14,925
So the commander of the scene could
get clear of the situation
110
00:11:15,008 --> 00:11:16,134
and stabilize it.
111
00:11:16,176 --> 00:11:18,303
Before having a contact with Taiwan side
112
00:11:18,345 --> 00:11:22,307
all of the actions are forbidden
113
00:11:29,147 --> 00:11:33,110
You said you would not kill people.
114
00:11:42,452 --> 00:11:44,496
Listen!
115
00:11:44,580 --> 00:11:48,542
the place we are landing at is the
defense area of the communists
116
00:11:50,961 --> 00:11:53,297
Ali, I really took in you before.
117
00:11:53,380 --> 00:11:55,507
You harmed so many people
118
00:11:55,549 --> 00:11:58,594
Calm down! Mr. Zhou
119
00:11:58,677 --> 00:12:01,889
Of course, these are out of our overcast.
120
00:12:01,972 --> 00:12:05,893
but our objects must be gotten
121
00:12:08,145 --> 00:12:10,063
Fortunately
122
00:12:10,147 --> 00:12:14,067
we are with the Board Chairman Qu Zhen Xiao
123
00:12:15,652 --> 00:12:17,529
such an important person.
124
00:12:17,571 --> 00:12:21,533
I don't think the Communists will neglect us
125
00:12:22,367 --> 00:12:25,412
Don't plunge into this dream
126
00:12:25,496 --> 00:12:28,081
We never make a wish
127
00:12:28,165 --> 00:12:31,043
about the Taiwan Authority and the communists
128
00:12:31,168 --> 00:12:33,754
Our cooperation is just beginning
129
00:12:33,837 --> 00:12:37,716
I hope so
130
00:14:15,355 --> 00:14:19,318
Good!
131
00:14:19,401 --> 00:14:24,114
I am Liang Zhuang, the special
commander from Beijing
132
00:14:24,198 --> 00:14:26,325
I am responsible for contacting you!
Answer me, please!
133
00:14:26,408 --> 00:14:27,784
I am Zhen Xian Ping
134
00:14:27,868 --> 00:14:31,246
the vice leader of the leader of the
Asia special black mission group
135
00:14:31,288 --> 00:14:32,915
the latest time you put forward
136
00:14:32,998 --> 00:14:34,333
must be delayed for four hours.
137
00:14:34,416 --> 00:14:37,544
It's impossible! No way!
138
00:14:37,628 --> 00:14:40,422
Calm down, Mr. Zhen
139
00:14:40,506 --> 00:14:42,966
You may know that
140
00:14:43,008 --> 00:14:46,720
Beijing and Taiwan don't have
any contact all the time
141
00:14:46,803 --> 00:14:49,723
if you want us to inform these
demands to them directly
142
00:14:49,806 --> 00:14:53,727
it will need a great effort, and time also.
143
00:14:53,977 --> 00:14:55,521
Why do you disobey our demands that
144
00:14:55,604 --> 00:14:57,105
you should announce the news to the whole world
145
00:14:57,189 --> 00:15:01,151
You have no reason to raise demands for us.
146
00:15:01,276 --> 00:15:03,278
We will contact Taipei as soon as possible.
147
00:15:03,904 --> 00:15:06,740
It's only because that the time you raised is
so unreasonable
148
00:15:06,823 --> 00:15:08,951
It's your business
149
00:15:08,992 --> 00:15:11,245
The last time limit can't be pull back.
150
00:15:11,328 --> 00:15:14,540
We will refuse the whole things you demand us to do.
151
00:15:14,623 --> 00:15:18,502
I will bomb out the plane
152
00:15:20,546 --> 00:15:22,714
Don't forget, Mr. Zhen
153
00:15:22,798 --> 00:15:24,925
This plane is not ours.
154
00:15:25,008 --> 00:15:28,929
10:55, September, the third, Hong Kong
155
00:15:29,179 --> 00:15:30,806
The communicate official from Beijing
156
00:15:30,889 --> 00:15:34,518
arrived Hong Kong with the terminal encrypted
communicate implements.
157
00:15:34,601 --> 00:15:36,520
He directly went to the converted organization
which was halted in Hong Kong
158
00:15:36,603 --> 00:15:38,230
of the Taiwan investigation agency.
159
00:15:38,313 --> 00:15:40,232
The Asia affair Academe in Hong Kong
160
00:15:40,315 --> 00:15:42,317
So he took Hong Kong as a stopover
for going to Taipei
161
00:15:42,401 --> 00:15:46,363
and then could build a secret communication
system between Beijing and Taipei
162
00:15:57,875 --> 00:15:58,917
Pull back two hours.
163
00:15:59,001 --> 00:16:00,127
Four hours.
164
00:16:00,210 --> 00:16:04,131
Three hours! Four!
165
00:16:04,756 --> 00:16:08,010
Your soldiers must fall back.
166
00:16:08,093 --> 00:16:08,760
Ok!
167
00:16:08,844 --> 00:16:11,513
But I need to check that whether all
of the hostages are safe
168
00:16:11,597 --> 00:16:13,932
I need to be responsible for
the conveyed information
169
00:16:14,016 --> 00:16:17,936
You can't aboard on.
170
00:16:18,687 --> 00:16:22,649
but you can see them from the cabin door.
171
00:16:26,278 --> 00:16:30,240
Pay attention now! Every one fall back 200m.
172
00:17:19,790 --> 00:17:21,041
The organization of Taipei which
halted in Hong Kong
173
00:17:21,124 --> 00:17:23,252
received the information about the hijack
174
00:17:23,293 --> 00:17:25,629
In order to ensure the privacy of
the communication with Beijing
175
00:17:25,712 --> 00:17:27,631
they consented that the Communicate o
fficial from Beijing
176
00:17:27,714 --> 00:17:31,635
could go to Taipei with the terminal
encrypted communicate implements
177
00:17:32,386 --> 00:17:36,306
12:05, September, the third, Taipei
178
00:17:37,266 --> 00:17:38,600
During these 40 years
179
00:17:38,684 --> 00:17:40,811
this is the first official from
Beijing arrived Taiwan
180
00:17:40,894 --> 00:17:44,815
The secret communication system is built now.
181
00:17:50,904 --> 00:17:54,825
Miss! You must ask for some medicine.
182
00:18:06,378 --> 00:18:09,047
Announcing the news to the whole world.
183
00:18:09,131 --> 00:18:12,009
is the only concession I prepared
184
00:18:12,092 --> 00:18:16,013
they won't follow this
185
00:18:18,473 --> 00:18:22,436
I said I did need medicine
186
00:18:30,694 --> 00:18:34,615
Leader
187
00:18:34,990 --> 00:18:37,534
How could the superior contact Taiwan?
188
00:18:37,618 --> 00:18:41,121
I am afraid that the time is not enough
189
00:18:41,205 --> 00:18:45,125
Who know that?
190
00:18:51,882 --> 00:18:54,510
Have a cigarette!
191
00:18:54,593 --> 00:18:56,762
Leader! How long should we wait?
192
00:18:56,845 --> 00:19:00,766
Just keep waiting!
193
00:19:08,565 --> 00:19:10,234
I am Liang Zhuang! Speak!
194
00:19:10,317 --> 00:19:11,443
Mr. Liang
195
00:19:11,527 --> 00:19:15,030
We need the medicines and medical instruments.
We got someone injured here
196
00:19:15,113 --> 00:19:19,034
I see! I will send these to you.
197
00:19:25,666 --> 00:19:29,670
Just put is here! Thanks!
198
00:19:32,714 --> 00:19:36,635
Please go back!
199
00:20:21,471 --> 00:20:25,434
Chairman! You have to take the medicine
200
00:20:57,216 --> 00:21:01,178
Mr. Liang! What's the time now on your watch?
201
00:21:01,762 --> 00:21:03,555
I am also worried
202
00:21:03,597 --> 00:21:05,641
You should understand this kind of
special situation
203
00:21:05,724 --> 00:21:09,394
Forget it! The communists just like playing tricks.
204
00:21:09,436 --> 00:21:11,772
if there are no result at the end.
205
00:21:11,855 --> 00:21:13,065
I will not be so polite then.
206
00:21:13,148 --> 00:21:16,693
Mr. Zhen! You are in the mainland now
207
00:21:16,777 --> 00:21:19,238
I don't want something unhappy
happened around here.
208
00:21:19,321 --> 00:21:21,240
You should trust our sincerity
209
00:21:21,323 --> 00:21:25,244
I just respect time and facts.
210
00:21:25,619 --> 00:21:28,747
I don't need to listen anything more from you
211
00:21:28,831 --> 00:21:31,583
Just keep looking at your watch
212
00:21:31,625 --> 00:21:35,587
Mr. Zhen!
213
00:21:39,383 --> 00:21:43,387
Call Beijing!
214
00:21:51,645 --> 00:21:53,772
The Kuomintang showed no interest in you
215
00:21:53,814 --> 00:21:55,566
and the Communist Party either
216
00:21:55,649 --> 00:21:59,570
I have no idea then. They still keep still
217
00:22:00,404 --> 00:22:03,448
The communist Party only sent one
who just trumpeted here.
218
00:22:03,532 --> 00:22:07,077
We do need to let them know who fearful we are
219
00:22:07,161 --> 00:22:11,039
Kill one per half an hour,
when the limit time is over.
220
00:22:11,665 --> 00:22:14,668
I have no choice
221
00:22:14,710 --> 00:22:18,672
However, your should be left at the end
222
00:22:20,632 --> 00:22:23,969
Number1, number2, number3
223
00:22:24,052 --> 00:22:27,347
No!
224
00:22:27,431 --> 00:22:31,351
You, you are so cruel
225
00:22:33,395 --> 00:22:37,357
Ali! How could you just use my kind to
226
00:22:38,400 --> 00:22:41,778
get on our plane in this way?
227
00:22:41,862 --> 00:22:44,489
Chairman
228
00:22:44,531 --> 00:22:48,452
Chairman! I am so sorry for you!
229
00:22:49,119 --> 00:22:53,081
So sorry!
230
00:22:57,544 --> 00:22:59,880
You are so far of smart
231
00:22:59,963 --> 00:23:00,964
You say
232
00:23:01,048 --> 00:23:04,968
raising demands is incapable to involve yourself
233
00:23:05,511 --> 00:23:06,762
The Communist Party and Kuomintang
234
00:23:06,845 --> 00:23:09,348
don't have any contact for so many years
235
00:23:09,431 --> 00:23:13,352
How could the Communist Party
inform these to Taipei?
236
00:23:14,728 --> 00:23:16,355
Even if they do so
237
00:23:16,438 --> 00:23:20,359
will Taipei entirely believe them
238
00:23:21,068 --> 00:23:23,487
Even if they believe them
239
00:23:23,570 --> 00:23:27,491
These two sides, Beijing and Taipei,
will have conditions too.
240
00:23:28,116 --> 00:23:31,703
All these take time
241
00:23:31,745 --> 00:23:34,581
QuLao's analysis is reasonable
242
00:23:34,665 --> 00:23:37,251
but I can't wait here
243
00:23:37,334 --> 00:23:41,255
Let me help you
244
00:23:43,298 --> 00:23:46,760
Let me have a few words with the Communist Party
245
00:23:46,844 --> 00:23:49,763
Please ask them to contrive to inform Taipei
246
00:23:49,847 --> 00:23:53,725
Taipei will believe what we said
247
00:24:06,029 --> 00:24:07,406
Mr. Liang
248
00:24:07,447 --> 00:24:10,075
Chairman of Taiwan Huan Yang Company, Mr. Qu
249
00:24:10,159 --> 00:24:12,744
wants to talk to you
250
00:24:12,828 --> 00:24:14,371
Chairman QuXiaozhen
251
00:24:14,454 --> 00:24:17,374
Hello. I am listening to you
252
00:24:17,457 --> 00:24:20,752
Thank you. Please send words to Taipei
253
00:24:20,836 --> 00:24:22,379
What happened here
254
00:24:22,462 --> 00:24:25,174
need to be declared by Taipei
255
00:24:25,257 --> 00:24:29,094
Things are in gear with me
256
00:24:29,136 --> 00:24:30,762
Please tell Taipei
257
00:24:30,846 --> 00:24:33,265
my bank insurance number is
258
00:24:33,348 --> 00:24:36,685
TB53427954
259
00:24:36,768 --> 00:24:40,689
13:10, September 13, Taipei
260
00:24:40,772 --> 00:24:42,774
The secret hotline between Taiwan and Beijing
261
00:24:42,858 --> 00:24:44,610
is working continuously
262
00:24:44,651 --> 00:24:46,361
Taipei first cast their gratitude
263
00:24:46,445 --> 00:24:48,864
to Beijing for their timely and
accurate report of the issue
264
00:24:48,947 --> 00:24:49,781
and the secret reporting mean
265
00:24:49,823 --> 00:24:52,951
which tallied with Taipei's wish
266
00:24:53,035 --> 00:24:54,786
also emphasizing repeatedly that
267
00:24:54,828 --> 00:24:58,373
Beijing will take the duty to keep it secret
268
00:24:58,457 --> 00:25:01,168
Beijing side agree completely and declared that
269
00:25:01,251 --> 00:25:04,087
Because the airport where the plane were forced
to land is a abandoned one
270
00:25:04,171 --> 00:25:06,173
and that urgent measures were taken,
271
00:25:06,256 --> 00:25:07,674
at present the whole issue
272
00:25:07,758 --> 00:25:10,260
is under absolutely secrecy control
273
00:25:10,344 --> 00:25:13,472
Taiwan declared that they will not
compromise to the skyhyckers
274
00:25:13,555 --> 00:25:15,807
Taipei hopes to have Beijing's support
275
00:25:15,849 --> 00:25:18,852
to together rescue QuXiaozhen and other hostages
276
00:25:18,936 --> 00:25:21,647
Both sides negotiated that for security
277
00:25:21,730 --> 00:25:23,148
Taipei's commando
278
00:25:23,232 --> 00:25:26,276
will ride non-mark Catamount civil aviation helicopter
279
00:25:26,360 --> 00:25:27,277
to enter the locale
280
00:25:27,361 --> 00:25:31,281
and bargained that the action
code was " Catamount Action"
281
00:25:31,406 --> 00:25:33,867
Beijing and Taipei's urgent commanding department
282
00:25:33,951 --> 00:25:35,369
will work together
283
00:25:35,452 --> 00:25:39,373
with both sides' commanders having equal
commanding right
284
00:25:39,540 --> 00:25:41,291
And Taipei ingeminates time by time
285
00:25:41,375 --> 00:25:42,584
that this cooperation between the two sides
286
00:25:42,668 --> 00:25:46,588
is only concerning for the skyjacking
287
00:25:51,552 --> 00:25:55,472
Leader! Look at this!
288
00:26:32,718 --> 00:26:36,680
Any one can't get off the Plane without my order.
289
00:26:59,453 --> 00:27:01,288
The captain commander Huang Jinru
290
00:27:01,371 --> 00:27:03,582
The major commander Liang Zhang
291
00:27:03,624 --> 00:27:06,960
I am sorry I am late!
292
00:27:07,044 --> 00:27:10,380
First the two sides analyzed the situation about
the persons concerned in this accident.
293
00:27:10,464 --> 00:27:12,966
Board Chairman Qu Zhen Xiao, is 66 years old now
294
00:27:13,050 --> 00:27:14,968
He graduated from Qinghua University
in the early years.
295
00:27:15,052 --> 00:27:18,096
He held important posts in the political circles
since he arrived Taiwan in 1949.
296
00:27:18,180 --> 00:27:21,266
Three years before, after he retired,
he received a great reverence in the commercial circle.
297
00:27:21,350 --> 00:27:23,602
He is a very important person in Taiwan.
298
00:27:23,644 --> 00:27:25,395
His private secretary Zhou Shuitang
299
00:27:25,479 --> 00:27:26,772
who is 31 years old.
300
00:27:26,855 --> 00:27:28,982
graduated from Harvard with major in Commercial.
301
00:27:29,066 --> 00:27:31,568
Two years before, he returned to
Taiwan and took this job.
302
00:27:31,652 --> 00:27:34,279
The female secretary Zhang Biyun is 30years old
303
00:27:34,363 --> 00:27:36,782
The captain Si Tu anrui and the vice captain
Liu Dongcheng
304
00:27:36,824 --> 00:27:40,160
The bodyguard Yang Huaihe, and the stewardess
He Yunlu and Zhen Hualing
305
00:27:40,244 --> 00:27:43,455
All of them are employed by
Qu Xiao Zhen two years before.
306
00:27:43,539 --> 00:27:45,165
There are about five persons who hijacked the plane
307
00:27:45,249 --> 00:27:47,876
The used the relationship between
He Lily who was a nurse of the Taipei Minsheng
308
00:27:47,960 --> 00:27:51,004
hospital and Zhou Shuitang,
the private secretary of Qu Xiao Zhen
309
00:27:51,088 --> 00:27:52,714
In the name of saving the life of patient
310
00:27:52,798 --> 00:27:54,883
they got on the plane temporarily
311
00:27:54,967 --> 00:27:56,677
Ali, who is 23 years old now
312
00:27:56,760 --> 00:27:59,388
has graduated from the nursery major
in Gao xiong Medical Collage
313
00:27:59,471 --> 00:28:00,889
The one who is arrested now
314
00:28:00,973 --> 00:28:03,392
is the leader of the Asia special
black mission group
315
00:28:03,475 --> 00:28:05,894
Liu Tingjun. They had a love affair before.
316
00:28:05,978 --> 00:28:08,689
According to our research,
Ali had never joined this terrorist group
317
00:28:08,772 --> 00:28:11,149
She probably was used in the hijack
318
00:28:11,233 --> 00:28:14,278
Zhen Xian ping who called himself the vice
leader was 36 years old
319
00:28:14,361 --> 00:28:16,363
He graduated from Princeton University in the USA
320
00:28:16,446 --> 00:28:18,782
and then got his doctor degree of biology
in the Taipei University
321
00:28:18,866 --> 00:28:20,784
Three months before, he disappeared.
322
00:28:20,868 --> 00:28:24,788
the information of the rest
terrorists is not clear now.
323
00:28:33,422 --> 00:28:35,799
Thanks
324
00:28:35,883 --> 00:28:39,803
Try this! Produced in Yunnan
325
00:28:43,223 --> 00:28:45,976
It's great!
326
00:28:46,059 --> 00:28:49,980
the anesthesia smoke must spread equably
into the cabin
327
00:28:50,230 --> 00:28:52,691
we could only use the air-condition system
of the plane
328
00:28:52,733 --> 00:28:56,695
so that the smoke could spread equably
329
00:28:57,654 --> 00:29:01,617
Your person should not come out at first.
we come first, and he go then.
330
00:29:02,618 --> 00:29:04,828
When you are on the action,
I will go to have a negotiation with them
331
00:29:04,953 --> 00:29:08,832
I will convert you!
332
00:29:11,210 --> 00:29:13,170
Get prepared!
333
00:29:13,212 --> 00:29:17,174
Good luck! My cigarettes friends
334
00:29:17,758 --> 00:29:21,678
We must be successful
335
00:29:22,638 --> 00:29:25,474
Mr. Zhen Xian ping, people from Taipei are here
336
00:29:25,557 --> 00:29:29,520
They want to talk to you. He is there
337
00:29:50,541 --> 00:29:53,877
I am Huang Jinru, the special from Taipei
338
00:29:53,961 --> 00:29:55,587
I am Zhen Xian pin
339
00:29:55,671 --> 00:29:59,591
the vice leader of the Asia special
black mission group
340
00:30:00,551 --> 00:30:02,177
Where is the person I asked for?
341
00:30:02,594 --> 00:30:06,348
Sorry!
After we received the announcement from Beijing
342
00:30:06,390 --> 00:30:09,017
the superior sent me to check the situation here
343
00:30:09,101 --> 00:30:11,103
Our group leader---Mr. Liu Tingjun
344
00:30:11,186 --> 00:30:13,021
must be released here
345
00:30:13,063 --> 00:30:14,606
I have somehow yielded.
346
00:30:14,690 --> 00:30:16,400
It's deferred for four hours
347
00:30:16,483 --> 00:30:20,404
You should know the relation
between Beijing and Taipei
348
00:30:21,238 --> 00:30:23,198
The two sides have accumulated much rancor
349
00:30:23,282 --> 00:30:25,325
as far as the news they offered
350
00:30:25,409 --> 00:30:29,288
we should be cautious to it.
351
00:30:31,039 --> 00:30:32,708
What Beijing informed you
352
00:30:32,749 --> 00:30:35,210
was indeed what we required
353
00:30:35,252 --> 00:30:38,046
You now go and send word to the Taiwan authorities
354
00:30:38,088 --> 00:30:42,050
that they should accept all our requests.
355
00:30:42,593 --> 00:30:46,513
There is not much time for you
356
00:30:47,639 --> 00:30:49,308
Among the requirements you raised
357
00:30:49,391 --> 00:30:52,728
one,
I don't think that the authorities would accept
358
00:30:52,769 --> 00:30:54,605
They should sign on the dotted line.
359
00:30:54,688 --> 00:30:58,609
There is no space for argy-bargy
360
00:31:26,553 --> 00:31:30,098
Mr. Zheng Xianping, please calm down
361
00:31:30,182 --> 00:31:34,102
After all,
the issue should be solved through negotiation.
362
00:31:34,853 --> 00:31:38,774
I hope it would be satisfactorily settled.
363
00:31:43,278 --> 00:31:46,031
Miss
364
00:31:46,114 --> 00:31:50,035
I am going to the restroom.
365
00:31:59,169 --> 00:32:00,295
Then I don't understand.
366
00:32:00,379 --> 00:32:03,298
What's your intention of the skyjacking?
367
00:32:03,382 --> 00:32:06,218
If you are to kill people and explode the plane,
368
00:32:06,301 --> 00:32:10,222
you don't need to raise any requests.
369
00:32:10,472 --> 00:32:12,599
If you don't release LiuTingjun,
370
00:32:12,683 --> 00:32:14,893
you will pay for it.
371
00:32:14,977 --> 00:32:18,939
My patience is finite.
372
00:32:22,985 --> 00:32:24,945
Here are some identical tubes
373
00:32:25,028 --> 00:32:26,530
without the due mark
374
00:32:26,613 --> 00:32:29,324
I've no idea which one suits
the air conditioner system
375
00:32:29,366 --> 00:32:33,328
Don't worry.
I will check immediately and tell you. Ok.
376
00:32:33,954 --> 00:32:36,498
Other things are discussable,
377
00:32:36,582 --> 00:32:40,502
but to announce the news on a world scale
378
00:32:40,586 --> 00:32:44,131
is unacceptable for the authorities.
379
00:32:44,214 --> 00:32:46,884
To maintain dignity before the public opinion.
380
00:32:46,967 --> 00:32:50,220
Hopefully that you can understand.
381
00:32:50,304 --> 00:32:52,806
I can withdraw this one.
382
00:32:52,890 --> 00:32:56,435
I see.
383
00:32:56,518 --> 00:32:58,437
But this is my last concession.
384
00:32:58,520 --> 00:33:01,732
Thank you. Another thing.
385
00:33:01,815 --> 00:33:05,694
We think
386
00:33:05,861 --> 00:33:09,823
Mr. Zheng Xianping, Mr. Zheng Xianping
387
00:33:11,658 --> 00:33:14,828
No toilet, no phonation.
388
00:33:14,912 --> 00:33:18,832
All sit down.
389
00:34:11,260 --> 00:34:13,428
If this happen again,
390
00:34:13,470 --> 00:34:16,807
We will explode the plane.
391
00:34:16,890 --> 00:34:20,811
I mean it. Come for the cadavers .
392
00:34:53,969 --> 00:34:56,722
Thirteen fifty-eight, September third.
393
00:34:56,805 --> 00:34:59,808
The death of the group member of Beijing side
394
00:34:59,892 --> 00:35:03,812
was grieved over by Taipei
395
00:35:06,356 --> 00:35:07,024
Prier to this
396
00:35:07,107 --> 00:35:09,735
South Korea Seoul Airport noticed first that
397
00:35:09,818 --> 00:35:11,820
after the take-off of a Taiwan private aerobus,
398
00:35:11,904 --> 00:35:13,322
it didn't land in Seoul
399
00:35:13,405 --> 00:35:14,823
Taipei's response was that
400
00:35:14,907 --> 00:35:18,827
the plane's owner changed his plan
and returned to Taipei
401
00:35:24,166 --> 00:35:26,502
The Associated Press also noticed this.
402
00:35:26,585 --> 00:35:28,712
The State Council's collective meeting due
at eight thirty
403
00:35:28,795 --> 00:35:31,632
was temporarily canceled
404
00:35:31,715 --> 00:35:35,636
It's assumed that something
abnormal happened in Beijing.
405
00:35:37,387 --> 00:35:41,308
Report from seat No. 3. 40 degrees, 15 cents, 30
406
00:35:43,769 --> 00:35:47,731
Report from seat No. 2. 198 degrees, 5 minutes, 6
407
00:35:51,068 --> 00:35:52,027
Report from seat No. 2.
408
00:35:52,110 --> 00:35:56,031
I got 15 degrees, 7 minutes, 21
409
00:35:58,659 --> 00:36:02,621
Let me handle this spy
410
00:36:29,648 --> 00:36:33,610
Mr. Zheng Xianping, Taipei replied that
411
00:36:34,153 --> 00:36:37,823
They are considering your requests carefully
412
00:36:37,906 --> 00:36:41,827
Now they suggest a versatile solution.
413
00:36:48,792 --> 00:36:51,128
That's to give you each a great number of dollars
414
00:36:51,211 --> 00:36:53,922
With it you can live abroad
415
00:36:54,006 --> 00:36:56,925
For leaving here
416
00:36:57,009 --> 00:36:59,553
you can chose whatever way you think safest
417
00:36:59,636 --> 00:37:01,847
We will cooperate
418
00:37:01,930 --> 00:37:05,809
and give a blind eye to what have happened
419
00:37:06,351 --> 00:37:08,604
No kidding.
420
00:37:08,687 --> 00:37:12,608
I don't mean to remind you
with another person's life
421
00:37:18,489 --> 00:37:22,451
Don't move
422
00:37:28,665 --> 00:37:32,461
You guys, said that
423
00:37:32,461 --> 00:37:35,422
LiuTingjun should not be freed now
424
00:37:35,422 --> 00:37:37,841
otherwise the consensus would react violently
425
00:37:37,925 --> 00:37:40,344
From now on, nonsense,
426
00:37:40,427 --> 00:37:43,847
You must send me the group leader as I've required.
427
00:37:43,931 --> 00:37:46,350
Otherwise, you are clear with
the consequence, aren't you?
428
00:37:46,433 --> 00:37:47,851
Please don't be impulsive.
429
00:37:47,935 --> 00:37:51,855
I believe that everything will be perfectly solved.
430
00:37:52,231 --> 00:37:56,151
Speak, you speak
431
00:37:59,196 --> 00:38:03,158
Five, five
432
00:38:20,592 --> 00:38:23,178
Mr. Zheng Xianping, Mr. Zheng Xianping
433
00:38:23,262 --> 00:38:27,182
Your plane's sump is on fire.
434
00:38:28,308 --> 00:38:29,935
No kidding with me.
435
00:38:30,018 --> 00:38:32,938
Listen, all the hostages are on board.
436
00:38:33,021 --> 00:38:34,064
If I burn the sump,
437
00:38:34,147 --> 00:38:35,858
they will also be killed, aren't they?
438
00:38:35,941 --> 00:38:37,276
You take the hostages off the plane right now.
439
00:38:37,317 --> 00:38:41,280
You have little time left.
440
00:38:42,614 --> 00:38:46,535
What's wrong? What's wrong?
441
00:38:47,286 --> 00:38:51,248
The plane's sump seems on fire.
442
00:38:54,168 --> 00:38:58,172
Leader, what should we do?
443
00:39:00,007 --> 00:39:03,969
Get off the plane, Mr. Zheng.
444
00:39:11,894 --> 00:39:15,147
HuangJingru, ask your Catamount
pilot off the plane.
445
00:39:15,230 --> 00:39:16,773
I control the plane.
446
00:39:16,857 --> 00:39:18,650
Get off board here and get on Catamount.
447
00:39:18,734 --> 00:39:19,943
It will take 5 minutes.
448
00:39:20,027 --> 00:39:22,029
If any problem occur during these 5 minutes,
449
00:39:22,112 --> 00:39:23,739
I shall immediately kill QuXiaozhen.
450
00:39:23,822 --> 00:39:27,743
In addition, recede all the soldiers including you.
451
00:39:44,510 --> 00:39:46,678
Now all listen to my command and get off the plane.
452
00:39:46,720 --> 00:39:49,181
Anyone disobeying
453
00:39:49,223 --> 00:39:52,976
will go to the hell before us.
454
00:39:53,060 --> 00:39:56,939
Everybody listen to his direction.
455
00:40:29,972 --> 00:40:32,015
Attention, attention.
456
00:40:32,099 --> 00:40:34,726
As soon as they leave the plane,
shoot according to my order.
457
00:40:34,810 --> 00:40:38,772
Yes, yes, yes
458
00:40:46,405 --> 00:40:50,367
The others are normal.
459
00:41:13,223 --> 00:41:17,186
The rest are normal.
460
00:41:17,603 --> 00:41:21,565
The rest are normal.
461
00:41:35,204 --> 00:41:38,248
It's false.
462
00:41:38,332 --> 00:41:41,460
Stop. Come back, come back quickly.
463
00:41:41,502 --> 00:41:45,464
Come back. All get on board.
464
00:42:06,819 --> 00:42:08,987
Communist Party member LiangZhuang,
465
00:42:09,029 --> 00:42:12,533
Send back my men right now.
466
00:42:12,616 --> 00:42:16,578
Do you hear me?
467
00:42:16,829 --> 00:42:20,791
HuangJingru, you colluded with the Communist Party.
468
00:42:20,916 --> 00:42:23,460
and faddled me.
469
00:42:23,544 --> 00:42:27,506
I will teach you a lesson
470
00:42:52,614 --> 00:42:56,577
CCP is responsible for the person's death.
471
00:42:57,411 --> 00:43:00,205
I always carry out my words.
472
00:43:00,247 --> 00:43:02,499
Send my men back immediately.
473
00:43:02,541 --> 00:43:06,461
Otherwise, I will next one.
474
00:43:07,588 --> 00:43:09,882
Mr. LiangZhuang, please do as he said.
475
00:43:09,923 --> 00:43:13,886
Or else he will shoot other hostages.
476
00:43:46,793 --> 00:43:49,880
14:40, September third.
477
00:43:49,922 --> 00:43:53,050
Even if the failure of Taipei
and Beijing's second action
478
00:43:53,133 --> 00:43:54,635
is studied,
479
00:43:54,718 --> 00:43:57,596
the directing locale need to create a
480
00:43:57,638 --> 00:43:59,473
relatively steady situation
481
00:43:59,556 --> 00:44:00,474
so that the skyjackers
482
00:44:00,557 --> 00:44:02,559
would not lose their capacity to
control the situation
483
00:44:02,643 --> 00:44:04,102
and put all eggs in one basket.
484
00:44:04,144 --> 00:44:05,687
We should contrive to make them feel that
485
00:44:05,771 --> 00:44:08,607
affairs are advancing toward their benefit.
486
00:44:08,649 --> 00:44:10,776
We should help them build confidence.
487
00:44:10,859 --> 00:44:12,069
At the locale,
488
00:44:12,152 --> 00:44:15,364
keep a certain possible relation with them.
489
00:44:15,447 --> 00:44:18,450
In this way, we can objectively achieve our control
of the situation
490
00:44:18,534 --> 00:44:19,952
and prolong our time
491
00:44:20,035 --> 00:44:23,956
for more reassuring chance of our rescue action.
492
00:44:27,125 --> 00:44:28,168
The American side
493
00:44:28,252 --> 00:44:30,671
discovered that simultaneously
in Taipei and Beijing,
494
00:44:30,754 --> 00:44:34,675
radio signals with identical
encrypt system appeared.
495
00:44:41,348 --> 00:44:45,269
Tokyo also noticed the abnormal situation.
496
00:44:47,396 --> 00:44:51,358
Seoul is paying close attention, too
497
00:45:34,526 --> 00:45:38,489
What a forbearing group!
498
00:45:39,907 --> 00:45:41,700
The time is coming.
499
00:45:41,742 --> 00:45:45,662
Want to resist? Show you my strength.
500
00:45:55,255 --> 00:45:59,218
Captain.
501
00:46:02,930 --> 00:46:04,973
I don't hope our cooperation
502
00:46:05,057 --> 00:46:08,810
have anything unhappy
503
00:46:08,852 --> 00:46:12,815
But just now your demeanor was very unfriendly.
504
00:46:13,148 --> 00:46:16,318
You have responsibility for it.
505
00:46:16,360 --> 00:46:18,111
For further cooperation,
506
00:46:18,153 --> 00:46:22,115
We need to make it clear to some people that
507
00:46:22,658 --> 00:46:25,702
we, to any violent and extreme behaviors,
508
00:46:25,786 --> 00:46:29,665
all along use continence
509
00:46:29,832 --> 00:46:33,794
Don't beat in the face.
510
00:46:35,838 --> 00:46:39,800
I sincerely recommend you to see
the overall situation.
511
00:46:43,846 --> 00:46:47,808
See clearly the overall situation, as I've said.
512
00:46:47,850 --> 00:46:50,394
As long as you cooperate ,
513
00:46:50,477 --> 00:46:54,398
We won't do wrong to you.
514
00:47:22,134 --> 00:47:25,095
You wish to see the leader
for a long time, don't you?
515
00:47:25,179 --> 00:47:29,099
How can our leader be freed if we haven't done this?
516
00:47:29,641 --> 00:47:33,604
They will jail him for 20 or 50 years.
517
00:47:33,937 --> 00:47:37,900
I know you don't like such a action, neither do I .
518
00:47:38,233 --> 00:47:42,196
But we have no choice. It's for your good.
519
00:47:44,114 --> 00:47:48,076
That's all right.
520
00:47:53,457 --> 00:47:57,419
Captain, Captain.
521
00:48:00,339 --> 00:48:04,301
Please give me a glass of water.
522
00:48:06,345 --> 00:48:10,224
A glass of water.
523
00:48:10,265 --> 00:48:14,102
Your men will arrive in ten minutes.
524
00:48:14,144 --> 00:48:17,981
That's what we've been longing for.
525
00:48:18,065 --> 00:48:21,985
All get ready.
526
00:48:23,570 --> 00:48:27,533
The anesthesia takes at least 15 minutes to work.
527
00:48:30,035 --> 00:48:33,997
Please put it there.
528
00:48:34,248 --> 00:48:38,210
You walk , hands on the head.
529
00:48:40,254 --> 00:48:44,216
Don't turn back.
530
00:49:39,938 --> 00:49:43,901
I heard it.
531
00:50:25,359 --> 00:50:27,903
Your men can show themselves now.
532
00:50:27,986 --> 00:50:31,907
Attention, listen to my command.
533
00:51:09,528 --> 00:51:13,240
Don't fight back, don't fight back.
534
00:51:13,282 --> 00:51:17,244
Recede, recede.
535
00:51:23,250 --> 00:51:27,212
Fuck you.
536
00:51:29,756 --> 00:51:33,719
Whose turn is it?
537
00:51:39,224 --> 00:51:43,228
Loose it.
538
00:51:44,062 --> 00:51:46,023
Loose your clothes for me.
539
00:51:46,106 --> 00:51:48,108
Sectary Zhou, I'm sorry.
540
00:51:48,192 --> 00:51:50,444
You asshole, demon
541
00:51:50,486 --> 00:51:52,821
Deathsman, slaughterer. A Li, keep calm.
542
00:51:52,905 --> 00:51:56,825
I quit. Release him, devil
543
00:51:58,744 --> 00:52:02,706
Calm down.
544
00:52:08,170 --> 00:52:12,090
Chairman
545
00:52:25,062 --> 00:52:28,232
Listen, what kind of detectaphone? Anesthetic,
I know it.
546
00:52:28,315 --> 00:52:29,399
I've received professional train.
547
00:52:29,483 --> 00:52:33,403
This poor young man was killed by you.
548
00:52:33,654 --> 00:52:37,616
Mr. Zheng, Mr. Zheng
549
00:52:49,545 --> 00:52:51,505
You are not trustful at all.
550
00:52:51,588 --> 00:52:53,924
You are not a bit sincere.
551
00:52:54,007 --> 00:52:55,509
I will kill them one by one before you.
552
00:52:55,592 --> 00:52:59,555
Mr. Zheng Xianping, listen, you won.
553
00:53:00,264 --> 00:53:04,226
Don't kill anyone.
554
00:53:04,935 --> 00:53:07,020
I inform Taipei right now
555
00:53:07,062 --> 00:53:10,524
to release you leader Mr. LiuTingjun.
556
00:53:10,566 --> 00:53:13,402
Our job is to fight terrorists.
557
00:53:13,485 --> 00:53:15,821
We must try to rescue people.
558
00:53:15,904 --> 00:53:18,031
It's understandable
559
00:53:18,073 --> 00:53:20,909
Now every thing has past.
560
00:53:20,951 --> 00:53:22,494
We give in
561
00:53:22,578 --> 00:53:25,622
Liu Tingjun surely will follow your requests
562
00:53:25,706 --> 00:53:27,624
Here we are.
563
00:53:27,708 --> 00:53:29,418
This is the last time
564
00:53:29,501 --> 00:53:32,629
Our leader will arrive at 6 by all means
565
00:53:32,713 --> 00:53:34,840
Otherwise we shall kill them and explode the plane.
566
00:53:34,923 --> 00:53:36,925
Excuse me, it's impossible
567
00:53:37,009 --> 00:53:40,929
We need time to convince them
568
00:53:41,138 --> 00:53:42,222
After they agree with us,
569
00:53:42,264 --> 00:53:45,309
get prepared as you required
570
00:53:45,392 --> 00:53:48,604
Moreover, it takes time for the plane to get here
571
00:53:48,687 --> 00:53:51,315
It's about after darkness
572
00:53:51,398 --> 00:53:54,735
About 4 hours later. This is the best speed
573
00:53:54,776 --> 00:53:57,321
It's impossible to be any earlier
574
00:53:57,404 --> 00:54:00,324
I hope you will count on me this time
575
00:54:00,407 --> 00:54:03,118
I will do my endeavor to inform Taipei
and act quickly
576
00:54:03,202 --> 00:54:06,121
Mr. Zheng, Mr. Zheng, do you hear me?
577
00:54:06,205 --> 00:54:07,039
Do you hear me?
578
00:54:07,080 --> 00:54:10,542
You should improve your bureaucracy's
work efficiency
579
00:54:10,667 --> 00:54:13,086
If my men won't have been sent by 8:45
580
00:54:13,086 --> 00:54:15,547
I will kill one person every past five minutes
581
00:54:15,631 --> 00:54:18,050
I have yielded again and again
582
00:54:18,091 --> 00:54:19,635
What's more
583
00:54:19,718 --> 00:54:23,639
Send us some food and drink,
produced by the mainland
584
00:54:24,389 --> 00:54:26,433
We will absolutely do accordingly.
585
00:54:26,517 --> 00:54:29,520
As far as the lower position that we are at,
Beijing and Taipei
586
00:54:29,561 --> 00:54:31,230
have held several discussions
587
00:54:31,313 --> 00:54:33,649
and analysed the states of both sides
588
00:54:33,732 --> 00:54:36,568
The action proposal
589
00:54:36,610 --> 00:54:38,737
that we use the last yielding chance
590
00:54:38,821 --> 00:54:41,240
to rescue the hostages
591
00:54:41,323 --> 00:54:44,076
has been roundly and carefully studied
592
00:54:44,117 --> 00:54:45,869
We agreed that it's venturesome
593
00:54:45,911 --> 00:54:48,413
but it's a feasible scheme
594
00:54:48,497 --> 00:54:51,834
Taipei gives special direction that to tone
with this action HuangJingru
595
00:54:51,917 --> 00:54:54,545
must send arrested LiuTingjun to the airport
596
00:54:54,586 --> 00:54:56,046
without any accident
597
00:54:56,088 --> 00:54:57,422
Through fair and foul
598
00:54:57,506 --> 00:55:01,426
we must guarantee LiuTingjun's safety
599
00:55:18,902 --> 00:55:22,739
This is the member who sacrificed this noon
600
00:55:22,781 --> 00:55:26,743
The half packet of cigarettes was left
601
00:55:29,288 --> 00:55:33,250
I don't know their names yet
602
00:55:35,377 --> 00:55:39,339
Several of your Yunnan friends took them?
603
00:55:41,300 --> 00:55:44,052
I am also from Yunnan
604
00:55:44,136 --> 00:55:45,637
I want one
605
00:55:45,721 --> 00:55:49,641
Me too
606
00:56:21,173 --> 00:56:23,842
I should say we are controlling
607
00:56:23,926 --> 00:56:27,846
Or exactly we are sure to succeed
608
00:56:29,848 --> 00:56:33,811
May I ask are you from Beijing?
609
00:56:34,269 --> 00:56:38,232
Yes
610
00:56:39,566 --> 00:56:42,152
I like your accent
611
00:56:42,194 --> 00:56:43,278
Are you from Taipei?
612
00:56:43,362 --> 00:56:47,241
I originated in Beiping, namely Beijing
613
00:56:48,075 --> 00:56:51,370
Then we are fellow-townsmen
614
00:56:51,411 --> 00:56:55,374
Fellow-villager
615
00:56:58,001 --> 00:57:01,255
How old is your kid?
616
00:57:01,338 --> 00:57:04,842
When the action is rounded off,
I will go back and get married
617
00:57:04,883 --> 00:57:06,844
Excuse me
618
00:57:06,885 --> 00:57:09,137
Then it seems we have to succeed
619
00:57:09,221 --> 00:57:13,141
Mr. HuangJingru, do you hear me, do you hear me?
620
00:57:13,559 --> 00:57:15,727
I am HuangJingru, please speak
621
00:57:15,811 --> 00:57:17,563
I am Zheng Xiangping
622
00:57:17,646 --> 00:57:19,273
Either you or Mr. Liang
623
00:57:19,356 --> 00:57:21,859
please get on the plane
624
00:57:21,900 --> 00:57:24,236
We will release them as soon as our leader arrives
625
00:57:24,319 --> 00:57:28,240
Is it ok?
626
00:57:29,283 --> 00:57:30,450
Why are you hesitating?
627
00:57:30,534 --> 00:57:32,536
Since you've accept our requests
628
00:57:32,619 --> 00:57:34,246
are you still afraid?
629
00:57:34,329 --> 00:57:37,374
I will go right away, I go
630
00:57:37,416 --> 00:57:39,042
Or else, they will be suspicious
631
00:57:39,084 --> 00:57:41,920
Let me go
632
00:57:42,004 --> 00:57:45,924
You command the last action
633
00:57:46,592 --> 00:57:49,761
Taipei plane has arrived.
It's better that you are here
634
00:57:49,803 --> 00:57:53,765
Let's make it our final deal
635
00:58:19,082 --> 00:58:23,045
Mr. Zheng, Mr. Liang is coming
636
00:58:36,308 --> 00:58:40,270
Hold on
637
00:58:45,400 --> 00:58:49,321
Take care
638
00:59:28,277 --> 00:59:30,863
I'm LiangZhuang, from Beijing
639
00:59:30,946 --> 00:59:32,281
Welcome to the mainland
640
00:59:32,364 --> 00:59:34,783
Mr. Liang. Welcome
641
00:59:34,867 --> 00:59:37,369
It seems that you are single-hearted
642
00:59:37,452 --> 00:59:41,373
We hope that the issue can be rounded off
643
00:59:43,500 --> 00:59:47,462
Send everybody back to their seats
644
01:00:00,767 --> 01:00:03,645
Sorry, Mr. Liang.
I'm afraid you have to suffer a little
645
01:00:03,729 --> 01:00:07,691
Sure
646
01:00:25,209 --> 01:00:29,171
Play music
647
01:01:07,960 --> 01:01:11,964
Attention. Get ready
648
01:01:31,400 --> 01:01:33,068
Fuck. No movement
649
01:01:33,152 --> 01:01:35,988
We are deceived again. All sit down
650
01:01:36,029 --> 01:01:37,948
Get the detonator
651
01:01:37,990 --> 01:01:39,950
Mr. Zheng, Mr. Zheng
652
01:01:39,992 --> 01:01:42,035
Your hostages will surely be sent
653
01:01:42,119 --> 01:01:46,081
Time is up
654
01:01:49,626 --> 01:01:51,670
Don't try to cheat me any more
655
01:01:51,753 --> 01:01:54,381
No, please stay calm.
The plane is arriving in a second
656
01:01:54,464 --> 01:01:58,051
It's passed the time. This is No. 1
657
01:01:58,135 --> 01:02:02,055
You can't do this. No
658
01:02:02,514 --> 01:02:06,477
We are approaching. Please respond
659
01:02:06,685 --> 01:02:08,061
We are approaching
660
01:02:08,145 --> 01:02:11,857
Coming. Jerk. Turn on the light quickly
661
01:02:11,940 --> 01:02:13,233
Mr. Zheng, do you hear me?
662
01:02:13,317 --> 01:02:14,443
The plane is coming, do you hear it?
663
01:02:14,526 --> 01:02:18,489
The plane is arriving
664
01:02:53,816 --> 01:02:56,109
Get closer to the plane, closer
665
01:02:56,151 --> 01:03:00,113
Let them see you clearly, get closer
666
01:04:16,899 --> 01:04:19,693
Listen, we wanna check the plane first
667
01:04:19,735 --> 01:04:23,697
OK
668
01:04:39,254 --> 01:04:43,217
Leader
669
01:05:13,455 --> 01:05:17,417
Ok
670
01:06:41,710 --> 01:06:45,130
Attention, attention
671
01:06:45,214 --> 01:06:49,092
Listen to my order, listen to my order
672
01:07:04,233 --> 01:07:08,195
Move
673
01:07:50,112 --> 01:07:52,614
Halt
674
01:07:52,698 --> 01:07:54,950
No walking forward
675
01:07:54,992 --> 01:07:58,287
Mr. LiuTingjun, no kidding
676
01:07:58,370 --> 01:08:02,207
Dozens of guns are pointing at you
677
01:08:02,291 --> 01:08:04,501
Stop
678
01:08:04,585 --> 01:08:06,712
Guns down
679
01:08:06,795 --> 01:08:10,716
Or I will kill her
680
01:08:14,511 --> 01:08:18,474
Don't you hear what I said?
681
01:08:18,932 --> 01:08:21,477
Now I count one two three
682
01:08:21,560 --> 01:08:24,229
If you don't put guns down
683
01:08:24,313 --> 01:08:28,233
I will shoot
684
01:08:29,776 --> 01:08:32,196
One
685
01:08:32,279 --> 01:08:33,405
Two
686
01:08:33,489 --> 01:08:37,409
Guns down, guns down
687
01:10:51,460 --> 01:10:55,422
Wait a minute
688
01:15:51,009 --> 01:15:53,262
Reporters from many countries
asked probingly in succession
689
01:15:53,345 --> 01:15:56,306
whether Beijing and Taipei once had
690
01:15:56,390 --> 01:15:58,016
a close contact and cooperation
691
01:15:58,100 --> 01:16:02,020
Both sides denied it
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
+ |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| +
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e
http://www.imdb.com/title/tt0097144
Daihao Meizhoubao - Codename Cougar (1989) English.srt
FPS: 23.976
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
+ |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| +
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
We want more subtitles right NOW!
1) All DVDs to be subtitled
2) All VIDEO GAMES to be subtitled
3) All videos/DVDs used in lessons at school to be subtitled
4) More pre-recorded & live subtitles on TV
____ __ ___ __ ___ __ __
/ / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _
( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /)
/ / /
51811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof