Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,212 --> 00:00:07,007
Seven years agoyou fell from a cliff and died.
2
00:00:07,549 --> 00:00:09,718
It seems like I'm back from the dead.
3
00:00:09,801 --> 00:00:11,177
Let's raise a toast to our reunion.
4
00:00:11,261 --> 00:00:12,929
- Cheers!
- Cheers!
5
00:00:13,012 --> 00:00:15,682
Why were youon that mountain track that day?
6
00:00:15,765 --> 00:00:16,933
Where is Iori?
7
00:00:17,017 --> 00:00:18,768
He's avoiding us.
8
00:00:18,852 --> 00:00:20,103
What happened that day?
9
00:00:20,687 --> 00:00:22,772
Now that you've come back to this world,
10
00:00:22,856 --> 00:00:24,023
tell her how you feel.
11
00:00:24,107 --> 00:00:26,985
Let's start over.
I decided to get a divorce.
12
00:00:27,610 --> 00:00:29,571
What was that about?He was cheating with you?
13
00:00:30,572 --> 00:00:31,489
You really changed.
14
00:00:31,573 --> 00:00:33,992
You don't know what I went through
after the accident.
15
00:00:36,119 --> 00:00:38,163
You don't know how I felt
16
00:00:38,246 --> 00:00:40,415
over the past seven years.
17
00:00:40,498 --> 00:00:42,500
It's unfair to say things like that,
18
00:00:42,584 --> 00:00:44,794
after causing so much pain.
19
00:01:21,414 --> 00:01:22,624
Hello?
20
00:01:22,707 --> 00:01:26,211
Okay. Right. I'm on my way. Bye.
21
00:01:34,886 --> 00:01:38,932
You are such a moaner.
You're just jealous.
22
00:01:39,766 --> 00:01:41,643
You might still be 17,
23
00:01:41,726 --> 00:01:43,728
but she's 24.
24
00:01:43,812 --> 00:01:46,731
It's completely normal that there'd be
another man or two in her life.
25
00:01:48,024 --> 00:01:49,651
I know that!
26
00:01:50,860 --> 00:01:52,403
I get it, but…
27
00:01:53,947 --> 00:01:55,782
I can't accept it all at once.
28
00:01:55,865 --> 00:01:58,118
What a child!
29
00:01:59,285 --> 00:02:00,328
This is good!
30
00:02:01,746 --> 00:02:02,914
Hey!
31
00:02:04,290 --> 00:02:05,834
You can't just steal my food!
32
00:02:06,668 --> 00:02:08,545
This was made especially for me.
33
00:02:08,628 --> 00:02:10,338
You're so immature!
34
00:02:12,382 --> 00:02:14,926
Okay, when you're done,
clean around the temple grounds.
35
00:02:16,344 --> 00:02:18,346
See ya!
36
00:02:25,728 --> 00:02:27,522
Let's start over.
37
00:02:28,439 --> 00:02:29,816
I decided to get a divorce.
38
00:02:34,821 --> 00:02:37,532
- An affair?
- It's awful, right?
39
00:02:37,615 --> 00:02:40,743
You didn't know he was married
when you met, right?
40
00:02:42,662 --> 00:02:45,373
No, I knew.
41
00:02:46,583 --> 00:02:47,625
But I still went out with him.
42
00:02:49,252 --> 00:02:53,965
His wife found out and it got out at work.
So I came here to get away.
43
00:02:58,720 --> 00:02:59,929
Do you think less of me now?
44
00:03:03,516 --> 00:03:06,060
I wonder what I was thinking?
45
00:03:07,437 --> 00:03:10,106
I thought Kota
would profess his love to me.
46
00:03:11,107 --> 00:03:12,817
How lame of me.
47
00:03:17,614 --> 00:03:19,532
But I'm glad I came to my senses.
48
00:03:22,035 --> 00:03:23,328
I made some coffee.
49
00:03:29,500 --> 00:03:30,543
How do I say this…
50
00:03:33,963 --> 00:03:35,548
To say those kind of things is unlike you.
51
00:03:38,968 --> 00:03:40,053
Really?
52
00:03:41,179 --> 00:03:43,056
This is what I'm like now.
53
00:03:51,940 --> 00:03:53,399
Sorry, give me a minute.
54
00:04:07,956 --> 00:04:08,957
Here!
55
00:04:10,500 --> 00:04:13,253
- What's this?
- It's the roll of film you took.
56
00:04:13,336 --> 00:04:14,837
It was left in the clubroom.
57
00:04:15,588 --> 00:04:17,548
I thought I had no right to develop it,
58
00:04:17,632 --> 00:04:20,468
but I couldn't bring myself
to throw it away, so I held onto it.
59
00:04:20,551 --> 00:04:23,179
We used to take lots of photos
together back then.
60
00:04:24,180 --> 00:04:26,516
{\an8}I WISH HE'LL CONFESS HIS LOVE TO ME
BEFORE THE BLOSSOMS FALL. - MEI KONNO
61
00:04:27,600 --> 00:04:29,477
You don't know what I went throughafter the accident.
62
00:04:29,560 --> 00:04:32,021
You don't know how I felt
over the past seven years.
63
00:04:32,105 --> 00:04:33,731
How could you understand?
64
00:04:35,066 --> 00:04:36,109
What's wrong?
65
00:04:39,404 --> 00:04:40,613
Listen,
66
00:04:43,658 --> 00:04:45,076
after I died,
67
00:04:46,160 --> 00:04:48,663
what was Mei like?
68
00:04:51,708 --> 00:04:53,793
She was really depressed.
69
00:04:55,753 --> 00:04:59,090
She didn't go to the funeral,and she wouldn't visit your grave.
70
00:05:02,302 --> 00:05:04,637
She stopped smilingand laughing altogether.
71
00:05:06,764 --> 00:05:09,892
I think she didn't want to acceptthat you had died.
72
00:05:17,525 --> 00:05:20,111
Haruka tried her best to support her.
73
00:05:20,194 --> 00:05:23,698
But when Mei went to Tokyo,
Haruka decided to stop talking to her.
74
00:05:24,907 --> 00:05:25,950
Why?
75
00:05:27,160 --> 00:05:29,954
She said when she was with Mei,Mei couldn't stop thinking of you.
76
00:05:31,456 --> 00:05:34,292
So if Mei wanted to move on,she didn't want to get in her way.
77
00:05:39,839 --> 00:05:43,885
Would it have been better
if I had never come back?
78
00:05:46,304 --> 00:05:48,431
Don't say that!
79
00:05:48,514 --> 00:05:51,809
I'm really happy I can see you again.
I'm sure Mei is too.
80
00:05:51,893 --> 00:05:53,102
Right?
81
00:05:58,483 --> 00:05:59,859
And what about Iori?
82
00:05:59,942 --> 00:06:03,029
He's gonna become a doctor
in the spring, so he's at
83
00:06:03,112 --> 00:06:05,573
{\an8}his dad's hospital, training.
84
00:06:05,656 --> 00:06:07,867
YAGAMI CITY - SADNESS FOR THE TREE
THAT BLOOMS OFF SEASON
85
00:06:07,950 --> 00:06:10,953
As Mayor Akaike continues with his landdevelopment plan, he continues to receive
86
00:06:11,037 --> 00:06:13,706
{\an8}a large volume of lettersasking that the cherry blossom tree
87
00:06:13,790 --> 00:06:16,042
not be cut down.
88
00:06:16,125 --> 00:06:17,168
It's not just local residents…
89
00:06:19,837 --> 00:06:23,382
Dr. Ishikawa, there's a visitor
at reception to see you.
90
00:06:23,466 --> 00:06:24,342
A visitor?
91
00:06:24,967 --> 00:06:26,469
His name is Kota Sometani.
92
00:06:31,307 --> 00:06:33,392
It's a beautiful view.
93
00:06:34,227 --> 00:06:37,355
It's a shame that urban development
will change all this.
94
00:06:43,528 --> 00:06:44,946
It can't be helped.
95
00:06:47,198 --> 00:06:51,160
Nothing lasts forever.
96
00:06:55,998 --> 00:06:56,958
Mei…
97
00:06:58,793 --> 00:06:59,794
Come back to Tokyo with me.
98
00:07:00,878 --> 00:07:01,754
What?
99
00:07:01,838 --> 00:07:03,798
You should take a job at my office.
100
00:07:04,799 --> 00:07:07,760
You like photography, right?
101
00:07:11,055 --> 00:07:13,015
We can think about the future
once things calm down.
102
00:07:19,021 --> 00:07:22,358
I'm leaving
on the five o'clock train tomorrow.
103
00:07:33,411 --> 00:07:34,662
I'll be waiting for you.
104
00:07:47,049 --> 00:07:47,967
My apologies,
105
00:07:48,050 --> 00:07:51,471
Dr. Ishikawa has already
gone home for the day.
106
00:07:52,263 --> 00:07:53,431
Is that so?
107
00:07:55,141 --> 00:07:56,767
Uh, excuse me.
108
00:07:58,227 --> 00:07:59,061
Um…
109
00:07:59,145 --> 00:08:02,190
- What?
- I received this from Mr. Sometani.
110
00:08:06,027 --> 00:08:07,153
Please excuse me.
111
00:08:08,821 --> 00:08:11,532
{\an8}I'M STAYING AT YAGAMI SHRINE.
PLEASE CONTACT ME. - KOTA
112
00:08:15,369 --> 00:08:18,122
TRAIN TICKET
NAGANO TO TOKYO
113
00:08:35,973 --> 00:08:37,308
Welcome home.
114
00:08:38,351 --> 00:08:39,894
What's all this?
115
00:08:41,062 --> 00:08:44,148
- It's a small token of my thanks.
- "Thanks"?
116
00:08:44,982 --> 00:08:47,568
I decided to go back to Tokyo tomorrow.
117
00:08:53,115 --> 00:08:55,201
Are you getting back with him?
118
00:08:56,160 --> 00:08:57,870
I'm not sure about that yet.
119
00:08:59,789 --> 00:09:02,416
What will you do about Kota?
120
00:09:06,504 --> 00:09:09,465
I'm not going to do anything.
121
00:09:09,549 --> 00:09:10,591
Why?
122
00:09:14,303 --> 00:09:18,266
I mean, I'm 24 and Kota is still 17.
123
00:09:18,349 --> 00:09:20,726
What has that got to do with anything?
124
00:09:24,438 --> 00:09:25,565
I regret what happened before.
125
00:09:27,984 --> 00:09:30,236
When you said you were going to Tokyo,
126
00:09:31,320 --> 00:09:33,573
I thought you wanted to escape the hurt
127
00:09:33,656 --> 00:09:36,325
and start over somewhere new.
128
00:09:38,035 --> 00:09:41,789
I thought I should just
leave you alone completely.
129
00:09:45,251 --> 00:09:46,919
But maybe that was a mistake.
130
00:09:52,508 --> 00:09:56,804
If you say that you truly love that guy
131
00:09:56,887 --> 00:09:58,347
and that's why you're going to Tokyo,
132
00:09:58,431 --> 00:10:00,224
I'll support you no matter what.
133
00:10:01,642 --> 00:10:02,685
But…
134
00:10:03,394 --> 00:10:05,813
aren't you just running away
like you did before?
135
00:10:08,566 --> 00:10:09,984
What if Kota came back
136
00:10:11,068 --> 00:10:14,071
because he was worried
about how you're acting?
137
00:10:27,960 --> 00:10:29,086
Sorry.
138
00:10:33,424 --> 00:10:34,425
I…
139
00:10:36,761 --> 00:10:38,804
I don't want Kota
to be disappointed in me.
140
00:10:41,057 --> 00:10:44,018
If I could, I'd like to return
to my 17-year-old self.
141
00:10:45,102 --> 00:10:46,562
But that's impossible.
142
00:10:48,481 --> 00:10:49,899
So the best thing I can do is
143
00:10:51,317 --> 00:10:53,319
to keep the image that Kota has of me
144
00:10:54,654 --> 00:10:56,697
unchanged.
145
00:10:59,700 --> 00:11:01,369
Is that selfish of me?
146
00:11:07,458 --> 00:11:09,543
I'm sorry I made you worry so much.
147
00:11:12,630 --> 00:11:14,465
It's going to get cold, so let's eat.
148
00:11:20,346 --> 00:11:21,722
I'll get ready.
149
00:12:14,984 --> 00:12:16,569
Welcome. Thank you for visiting.
150
00:12:19,363 --> 00:12:21,365
Pretty soon, right?
151
00:12:22,074 --> 00:12:23,325
What is?
152
00:12:24,326 --> 00:12:28,414
I told you yesterday that the mayor
will be visiting on a courtesy call.
153
00:12:28,497 --> 00:12:29,790
Why?
154
00:12:29,874 --> 00:12:33,544
I told you that yesterday too. H-Hey.
155
00:12:33,627 --> 00:12:36,255
Listen to people when they talk to you.
156
00:12:36,338 --> 00:12:37,256
Ah! Oh, yeah.
157
00:12:37,339 --> 00:12:39,842
He's panicking because of the protests
against cutting down the tree.
158
00:12:39,925 --> 00:12:43,471
Right, it's because the cherry blossom
bloomed for us in winter.
159
00:12:43,971 --> 00:12:46,807
This must be a blessing of the Gods.
160
00:12:46,891 --> 00:12:48,142
A blessing of the Gods?
161
00:12:48,225 --> 00:12:52,271
There is no such thing
as coincidence in this world.
162
00:12:52,354 --> 00:12:56,358
Everything that happens
is ordained as destiny.
163
00:12:56,442 --> 00:13:00,029
No matter how trivial
or insignificant an event may be,
164
00:13:00,112 --> 00:13:01,906
there is some reason for it.
165
00:13:01,989 --> 00:13:05,618
That is destiny
166
00:13:08,204 --> 00:13:11,081
Naoki, I need to go somewhere. Is it okay?
167
00:13:11,165 --> 00:13:13,709
Huh? Where?
168
00:13:13,792 --> 00:13:16,921
Sorry, but I have somewhere I need to be.
169
00:13:33,229 --> 00:13:34,980
Welcome. Thank you for coming.
170
00:13:37,816 --> 00:13:38,943
Is something wrong?
171
00:13:40,569 --> 00:13:41,570
No, it's nothing.
172
00:14:09,181 --> 00:14:11,308
{\an8}I'M STAYING AT YAGAMI SHRINE.
PLEASE CONTACT ME. - KOTA
173
00:14:26,866 --> 00:14:29,785
HARUKA, THANK YOU FOR EVERYTHING.
MEI
174
00:15:00,691 --> 00:15:03,652
{\an8}NAGANO PREFECTURAL
YAGAMI HIGH SCHOOL
175
00:15:28,510 --> 00:15:30,220
PHOTOGRAPHY CLUB
176
00:17:30,549 --> 00:17:31,467
Sorry!
177
00:18:21,391 --> 00:18:24,436
Excuse me. Please wait here
for a few minutes.
178
00:18:26,230 --> 00:18:27,064
What happened?
179
00:18:27,147 --> 00:18:31,568
I'm sorry. I went to the apartment,
but no one was there. Where's Mei?
180
00:18:34,404 --> 00:18:36,490
Mei is going back to Tokyo today.
181
00:18:36,573 --> 00:18:37,658
What?
182
00:21:08,433 --> 00:21:09,601
That was a terrible throw.
183
00:21:42,301 --> 00:21:43,510
That's enough.
184
00:21:44,303 --> 00:21:45,345
No.
185
00:21:46,054 --> 00:21:47,681
Watch, I'm gonna get it
to bounce five times.
186
00:21:51,226 --> 00:21:54,646
Seven years ago, when I was 17,
187
00:21:55,188 --> 00:21:57,607
I tried the same thing.
188
00:21:58,734 --> 00:22:00,902
Wow! Did you see that?
189
00:22:00,986 --> 00:22:03,155
It bounced three times. Buy me a meat bun!
190
00:22:03,238 --> 00:22:06,325
- I can bounce it three times too.
- There's no way you can.
191
00:22:06,408 --> 00:22:09,494
Maybe this one will work? Okay!
192
00:22:15,751 --> 00:22:17,669
Dammit!
193
00:22:19,504 --> 00:22:21,173
Hey, just give up.
194
00:22:25,343 --> 00:22:27,929
- Huh, this is so annoying.
- Just give up.
195
00:22:28,013 --> 00:22:30,015
There's no way I'll give up.
196
00:22:35,896 --> 00:22:40,192
Back then I was so determined,like a fool.
197
00:22:41,026 --> 00:22:44,404
I never even thought about giving up.
198
00:22:51,953 --> 00:22:52,829
Dammit!
199
00:22:53,955 --> 00:22:56,124
Okay! I've got the hang of it.
200
00:23:02,631 --> 00:23:04,049
Let's go home.
201
00:23:12,390 --> 00:23:13,266
Did you see that?
202
00:23:13,350 --> 00:23:14,935
- Wow!
- It bounced five times! Five!
203
00:23:15,018 --> 00:23:16,353
That was crazy. I saw it.
204
00:23:16,436 --> 00:23:17,854
- That was great.
- It was amazing!
205
00:23:17,938 --> 00:23:19,606
I did it! Yay!
206
00:23:40,544 --> 00:23:41,461
Here.
207
00:23:42,879 --> 00:23:43,964
Thanks.
208
00:24:04,943 --> 00:24:07,195
Did you see? Did you see that?
209
00:24:07,279 --> 00:24:09,447
- I saw it!
- It went really far.
210
00:24:11,074 --> 00:24:12,784
Yay!
211
00:24:49,529 --> 00:24:50,614
I…
212
00:24:52,157 --> 00:24:53,158
really don't understand.
213
00:24:53,241 --> 00:24:54,451
What?
214
00:25:00,373 --> 00:25:02,459
What happened
in the seven years since I died.
215
00:25:03,543 --> 00:25:05,837
How long it felt,
216
00:25:05,921 --> 00:25:07,297
how heavy the burden was,
217
00:25:09,799 --> 00:25:11,718
no matter how much I think about it,
I can't understand.
218
00:25:12,761 --> 00:25:14,387
Because I'm still 17.
219
00:25:16,932 --> 00:25:20,393
But I don't care about that.
220
00:25:22,145 --> 00:25:24,272
It doesn't matter to me
if you are 17 or 24,
221
00:25:24,856 --> 00:25:27,817
30, 40, or whatever age you are.
222
00:25:29,236 --> 00:25:30,820
You are you.
223
00:25:33,657 --> 00:25:35,325
I just…
224
00:25:40,288 --> 00:25:42,040
always want you to be smiling.
225
00:25:50,548 --> 00:25:52,175
I wanted to make sure I told you that.
226
00:26:01,768 --> 00:26:03,436
I'm sorry for making you cry.
227
00:26:15,657 --> 00:26:16,741
The inari sushi
228
00:26:18,743 --> 00:26:19,828
was really good.
229
00:26:29,379 --> 00:26:30,630
Bye.
230
00:27:11,838 --> 00:27:13,089
Thanks for coming.
231
00:27:26,186 --> 00:27:27,520
Actually, I came to see you off.
232
00:27:29,898 --> 00:27:30,774
Why?
233
00:27:32,233 --> 00:27:33,318
I…
234
00:27:35,904 --> 00:27:37,947
have to stop running away.
235
00:27:41,326 --> 00:27:42,452
I don't want to become
236
00:27:44,662 --> 00:27:46,247
an even more dishonest person.
237
00:27:49,793 --> 00:27:51,169
Thank you
238
00:27:52,379 --> 00:27:54,047
for everything
239
00:27:55,965 --> 00:27:57,592
you did for me.
240
00:27:59,677 --> 00:28:00,762
I am
241
00:28:01,930 --> 00:28:03,348
really sorry.
242
00:28:23,076 --> 00:28:25,120
I wish you well.
243
00:29:20,300 --> 00:29:21,426
Welcome home.
244
00:29:23,595 --> 00:29:24,804
I'm back.
245
00:29:26,431 --> 00:29:27,348
Come in.
246
00:29:28,475 --> 00:29:30,560
Come on, come inside.
247
00:29:30,643 --> 00:29:32,437
{\an8}- Did you eat?
- No, not yet.
248
00:29:32,520 --> 00:29:33,897
{\an8}Okay, let's eat together then.
249
00:29:38,276 --> 00:29:39,986
I'm hungry.
250
00:29:40,069 --> 00:29:40,945
Me too.
251
00:29:51,581 --> 00:29:53,166
What do you want to eat?
252
00:29:53,249 --> 00:29:54,501
- Hot pot.
- Hot pot?
253
00:29:54,584 --> 00:29:56,586
{\an8}- Yeah.
- Hot pot sounds great.
254
00:29:56,669 --> 00:29:57,670
{\an8}How about Miso hot pot?
255
00:30:01,257 --> 00:30:04,594
Um, excuse me,
we spoke on the phone earlier.
256
00:30:04,677 --> 00:30:05,720
He's over here.
257
00:30:06,429 --> 00:30:07,639
Sorry for the trouble.
258
00:30:10,350 --> 00:30:11,601
Iori?
259
00:30:20,693 --> 00:30:23,279
Iori, are you okay?
260
00:30:25,782 --> 00:30:26,908
Wake up.
261
00:30:35,291 --> 00:30:36,459
It's you again?
262
00:30:41,214 --> 00:30:44,300
I got a missed call from you,
that's why I called back.
263
00:30:49,389 --> 00:30:50,598
Why did you call me?
264
00:30:51,724 --> 00:30:54,727
I just wanted to tell you
to knock it off with the trashy pranks.
265
00:30:56,271 --> 00:30:57,564
Pranks?
266
00:30:57,647 --> 00:31:00,650
You came to the hospital
saying your name was Kota, right?
267
00:31:00,733 --> 00:31:03,611
Was it you? Or maybe Ryohei?
268
00:31:07,991 --> 00:31:10,326
That was really Kota.
269
00:31:12,912 --> 00:31:16,165
- Huh?
- Kota went to see you.
270
00:31:20,962 --> 00:31:22,964
- He came back from the dead.
- Are you making fun of me?
271
00:31:23,047 --> 00:31:25,049
I know it's hard to believe.
272
00:31:26,175 --> 00:31:27,594
But it's true.
273
00:31:35,810 --> 00:31:37,937
Tell me…
274
00:31:39,647 --> 00:31:40,773
What happened that day?
275
00:31:47,697 --> 00:31:48,656
Nothing.
276
00:31:50,074 --> 00:31:52,911
If that's the case, then meet Kota.
277
00:31:52,994 --> 00:31:54,454
- If you meet him, I'm sure…
- Stop it!
278
00:31:56,331 --> 00:31:57,332
Iori?
279
00:31:59,918 --> 00:32:02,587
There's no way that a dead person
could come back to life.
280
00:32:03,087 --> 00:32:05,965
Even if he could come back to life,
281
00:32:06,883 --> 00:32:09,135
there's no way he'd come see me.
282
00:32:15,350 --> 00:32:18,227
- What are you doing?
- I need to talk to you.
283
00:32:19,020 --> 00:32:20,146
Huh?
284
00:32:20,897 --> 00:32:24,734
Why? Why do you think that?
285
00:32:29,072 --> 00:32:30,531
Because I killed him.
286
00:32:32,158 --> 00:32:34,494
- What?
- I…
287
00:32:38,915 --> 00:32:40,875
I killed Kota.
288
00:33:13,157 --> 00:33:15,535
There is no such thingas coincidence in this world.
289
00:33:18,997 --> 00:33:21,541
Everything that happensis ordained as destiny.
290
00:33:23,418 --> 00:33:24,961
No matter how trivial
291
00:33:26,587 --> 00:33:29,048
or insignificant an event may be,
292
00:33:30,758 --> 00:33:33,344
there is some reason for it.
293
00:33:36,848 --> 00:33:38,016
If that's the case,
294
00:33:39,642 --> 00:33:41,561
what the heck is the purpose
295
00:33:45,690 --> 00:33:47,150
of me being here now?
296
00:34:00,163 --> 00:34:04,125
I wonder if Kota came back becausehe has some unfinished business.
297
00:34:04,208 --> 00:34:06,836
Shouldn't we just forget about Iori?
298
00:34:07,545 --> 00:34:08,463
Iori?
299
00:34:09,047 --> 00:34:09,881
Mei.
300
00:34:09,964 --> 00:34:11,966
I wonder how my mom is doing?
301
00:34:12,050 --> 00:34:14,802
Kota's death was such a shock,
302
00:34:14,886 --> 00:34:16,596
that she became depressed.
303
00:34:16,679 --> 00:34:19,974
{\an8}Kota went to see her.
304
00:34:26,064 --> 00:34:29,025
Subtitle translation by: Shane Forde
20098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof