All language subtitles for ARWA-020

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ•ใ‚

ใƒคใ‚ฏใ‚ถ

็ฒพๅญใŒๅญๅฎฎใพใงๆตใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ 

ใฃใ‘ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใฏ้ ƒ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ไธป

ใ‚ˆ

ๅพŒใซ่ƒธ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

็ซ‹ใฃ

ใฆ

ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ๅฃฐใงใ—ใŸ

ใ‚€ใ—ใ‚

่‡ดใ—ใพใ™

้ซ˜ๅฑคๆฃŸ

้€šใ‚Š

ๅฃฐ

ใฏใ„

ใพใ—ใŸ

ๆŠ•่ณ‡

ๆœฌๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฏใƒผ

ใ‘ใฉ

ใงใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ–้€ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ปใƒผใƒซ

ใ‚’

ๆˆปใ‚‰

ใชใ„

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ

ใง

ๅปบ็ฏ‰ใฎ

ๆœฌไบบ

ๆฐ

ไธŠ้ƒจ

ใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใฏใ„ใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐปใŒๅฑŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ 

ใญใ‡

๏ผ’

ไธ‡ใชใ„

ใ‘ใฉ

่ชฟๅญใƒšใƒณใƒ

ใ‚ใ’ใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹็‰ฉ

ใญใˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒ‹ใ‚ฝใƒณ

ไธญๅ›ฝ่ชžใซ

ๆ›ธ

ใ‚‚ใฃใจๅฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ‹…ๅฝ“

ใ‚นใƒ†ใƒฉ

ใพใ—ใŸ

ใชใ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ•ใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใใ†

ใ ใ—

ไผธใฐใ—ใŸ

ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅ‹Ÿ้›†

ใงใ™

ใ™

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใงใ™

ๅฝ“็คพใพใ™

ใกใ‚ƒ

่กŒใ‘ใ‚‹ใ—

ๆ˜จๆ—ฅใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠๅพŒๅคšใๆ—ฅๆœฌใซๆŒใฃใฆใใŸ

ใ‚

ใƒœใƒผใƒซ

ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆ

่พฒๅฎถ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใฏใ„

ๆ˜ฅ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ™

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใฏใ„

ๆœฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใ„

ใ‚ใƒผ

ใ—

ใญใƒผ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๅบƒใ„

ใ•ใ‚

ๅพกๅญ˜ใ˜

ใชใใฆใ‚‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้‡ๆ”ฏ็ตฆใพใง

ใซ

ๅผทใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผ

ใงใ™

ใพใ™

ใ‚‚ใ†

็ ”ไฟฎ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

้ซ˜้ก

ใ‹

ใฏใ„ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใŒ็ซ‹ๆดพใ 

ๅคงๅญฆใฏไธ€็ท’

ใ ใ‘ใฉ

ๅฎŸ้š›

็›ธ่ซ‡ใ—

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใจๆ€ใ†ใชใ

ใชใ‚‹ใปใฉใชใ‚

ใใ‚Œใซๅผ•ใๆ›ใˆ

ใชใ

ไธ‡

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้‹ๅ‹•ใ‚‚

ใพใ‚‹ใง้ง„็›ฎใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใช้ง„็›ฎใ 

ใƒ€ใƒก

็”ทใƒ€ใƒก

ใชใ

ใปใ‚“ใจ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใใ†

ใงใ™

ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ

ใงใ™

้ฃฒใพใชใใ‚ƒใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ‚

ใ‹ใ‚“ใชใ

ๆœ‰ๆฒขๆฐใ 

่…ซใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใฏ

ใฐใ‹

ใ 

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใš

ๆ•ฐไธ‡ไบบใ‚’

ใพใ‚ใพใ‚ใž

่€ณใใ‚“ใจ็‹™ใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ™ฎ้€šใฎไธญใงใ‚‚ใ‚‚ใ†

ใ ใ‚ˆ

่ปŠ

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚

ใชใ„ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงใใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ๅ‹•็”ป

ๆฐ—่ฑกใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ง‹

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใƒผ

ใ•ใ‚

ใคใพใ‚Š

่ถ…ๆœ‰ๅๅคงๅญฆ็”Ÿ

ๅฅณๆ€ง

ใใ‚Œใซ่‡ชๆ…ขใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใช

ใŠๅœŸ็”ฃ

ใฏ

ใใ†ใงใ™

ใชใŠๅฎŸ

ใงใ“ใ†ใ„ใ†

็ŠฏไบบใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๆŒ‡่ผชใ—ใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ไธธๅ‡บใ—ใง

ๅฃใ‚ณใƒŸ

ใจ

ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ

ใ“ใจ

ๅฝ“ๅˆๅคšใ„

ไฟบใซใ‚‚่‰ฏใ„็‰นๆŽช

้ ผใฟ่พผใ‚“ใ 

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใงใ—ใ‚‡

็”ทใฎไบบใŒๅ–œใ‚“

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

็ฅˆใ‚‹ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใงใ‚‚

ใใ‚“ใช็ˆถ

ใซ

ใฆใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใŒ่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธญ

ใ‚ใฃ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ•ใ‚

่ถณใ‚Šใชใ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ใฎใฏๅซŒใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใจ

ๅ‹•ใ„

ใŸ

๏ผ“

ๅดฉใ—ใฆใ—ใพใ†

ใชใใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ ใชใ่‰ฏใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ใƒ€ใƒก

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใชใ„ใ‘ใฉใ“ใ‚Œ

ๅฃใ‚“ใ ใž

ใซๅ‡บใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒญ

ใฎไธŠใซๅฏ†้›†

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใฉใ†ใ—

ใ“ใ‚“ใชใชใ„

้ฃฒใฟใŸใ„

้ฃฒใฟ็‰ฉใฎ

ๆณจ็›ฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ ใ‚ˆใชใ

ใพใ—ใฆ

ใ—ใ‹ใชใใชใฃใฆใ‚“ใญใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใ 

ใพใ ๆ€ใฃใฆใชใ„

ใฃใฆใ•ใƒผ

ใฉใ“ใงใ‚‚ๆตฎใ‹ใฐใšๅฐไพฟใ™ใ‚‹่€…

่จผๆ˜Žๆ›ธ

ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใชใ

ใงใ™ใญใƒผ

ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฆใ„ใ‚‹

ใˆใƒผ

ๆฑ—

ใ•ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚’่จผๆ˜Žใ™ใ‚‹่ฆ‹ใ›ใ‚ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใฏ

ใ„ใ†ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅฎŸ

ๅ†็”Ÿ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“

ใ ใ‹ใ‚“ใ ใชใ„

ๆŒ‡

ๆŠผใ—ๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹

่ฑ†ใใ ใ•ใ„

็ŠฌใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ๆœฌ่ถณๆ€ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณๆˆฟใซใชใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆ–นๆณ•

ใ“ใ“ใพใงใ™ใ”ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ใ‚ใ‚

็ฆไบ•ใ‚ˆ

ๅพ€่ทฏ

้ŽใŽ

ใปใ‚‰

้ ญไธ‹ใ’ใฆใŸใ‚ˆ

ใซใปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใƒผใƒฉ

่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ 

ๆ–น่จ€

ใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใใงใใญใˆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒŸใƒŸ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ 

ใฃใ‘ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸไบบใฏ่‚ฒใฃใŸ

ใญใƒผ

่ŠฑใกใŽใ‚Œใ‚‹ใ‚’ๅผ•ใฃๅผตใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใชใ

่ฆ‹ใ‚‹

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ 

ใชใ

ๅ†™็œŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๆฏใ•ใ‚“

ใฎ

ๅฉใ็›ดใ—

ใฎ

ใ•

ใ”็†่งฃใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใฆ

ใใญใใญใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅœŸ็ ‚

ใ“ใจ

ใงใ™

ใŠใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใงใงใ™

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ“

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงใใ

ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

ใใ†

ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใชใ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใใ†

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‰ใƒชใ‚น

ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒช

้Ÿฟใ„ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ไฟบใ‚‚ใญใกใ‚‡ใฃใจใ—

ใใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็งใ‚‚ๅบƒใ„

ใƒใƒƒใƒˆ

้–‹ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฅฝใ—ใใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใฉใ“็พใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใคใฎ็ฉดใงๅ‡บ่ก€ใชใ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ†ไฝฟๅ‘ฝใจๆ„Ÿใ˜ใฆๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถณ

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใง่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ๆฑ—

ๆ€–ใ„

ใ™

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฒใ–ใพใšใ„ใพใ™

ๆตทใ 

ใž

ใชใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ“ใฎ

ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ไฟ่ญทใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅง‰

่ชฟๆ•™ใซใชใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้•ทใ‹ใฃใŸใพใ ่ถณใ‚“ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ๅคฑๆ•—

ใ—ใŸ

ใชใ

ใงใ™

ๅปบ็ฏ‰

ๅ„ช็ง€

ใฎไธญ

ใซไน—ใ‚‹ใจใชใ

ๅ…จ็„ถ้•ใฃใฆไฝ•

ใ‹ๅฎŸใฏใพใ‚ใฆใชใ‚“

ใ 

ใชใ

ไปŠใฎ่ฉฑใจใ‹

้•ใ†

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใใพใงใ‚‚ๅฏ่ƒฝ

ใ ใ‹ใ‚‰

้…ธ็ด 

ๅคงๅญฆใŒๅƒ•ใซๆ”ฟๆฒปใ‚‰ใ—ใ

ใงใใ‚‹ใฃใฆ

่ฌณๆญŒใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใž

ใปใ‚“ใจใŠใ˜ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐ

ใปใ‚“ใจใ•ใ

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ†

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

ใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

้ญ”

ใŒๅทฎใ—ใŸใชใ

ๆœฌๅฝ“

ไฝ•ๅบฆไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ‚“ใฆๆ€ใฃ

ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใƒŸใƒ‰ใƒซ

ใƒŸใƒ‰ใƒซ

ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ‚“ใ 

่จ€่ชž

ๆœฌๅฝ“

ใซๅฎŸ

่ตค้Ÿณใ 

ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ๅƒ•ใฏใใฎ

ใฏใ„

ใ•ใƒผ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใญใˆ

ใใ‚“ใช

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ 

ๅฎŸ

ใฏ็พฝ็”Ÿๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„

ใ“ใ„ใคๅฅด้šทๅฅ‘็ด„ๆ›ธ

ไปŠ

็™ฝใ‚ˆ

ใ‚„ๆ„ๅค–ใงใ—ใ‚‡

ใ ใŒ

ๅฝผใฏๆคœ่จผ

็š†ๆง˜ใญใˆ

ใ ใญใ‡

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠใ‚ˆใ

ใชใ‚“ใ 

ใญใ‡

ๅค–ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŒ

ๆฅใฆใ‚“ใ ใชใ

ๅคฑๆ…‹ใ ใž

ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

็งใซ

ๅฝนใซ

็ซ‹ใคใ‚ˆใ†ใซ

ๅ”ๅŠ›่€…

ใŒ

ๅผทๅŠ›

ใใ†ใช

ๅ”ๅŠ›่€…

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

็‰นๅพ…็”Ÿ่พž้€€ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ„ใ†ไฝ“ๅˆถ่‡ชไฝ“ใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ‚

ใŠ้‡‘ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

็ฉบ

็ฉบ

็ฉบ

็ฉบ้›ฒใงใ™

ๆ™‚็Ÿญๆ™‚็Ÿญใ—ใชใ„

่จ€่‘‰ใฏใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตๅฑ€่‡ชๅˆ†ใŒไธ€็•ช

ๅคšใ„็ญ‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ไฟบใ 

ใญใ‡

ใŠ้‡‘ใซๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใƒผใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹็›ฎใฎ่พฒๅœ’

ใญ

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ๅงฟๅ‹ข

ใŒ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ไฟบใŒๅผทใ

ใฆ

ใพใ™

ๆกˆใ˜ใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใช

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“

ใ 

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ“ใจใจๆ‚ชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅฎ็Ÿณ

้ธๆ‰‹

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ใฏ

ใใ†

ใ—ใชใ„ใจๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†

ไบบๅข—ใˆใใ†

ใ 

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ ใชใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใˆใƒผใจ

่กŒใใ‚ˆ

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใใฎๅˆ†้‡Žใฎไป•ไบ‹ใซใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„

ใ 

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒซ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใฏใ

ๆ›‡ใ‚Šใฏ

ใชใ

ใฏใƒผ

ใ•ใ‚

ๆ—ฅๆœฌใฎ้ก

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ๅคšใ„ใชใ

ใ‚‚ใ†

ๅฐ‘

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใƒ—ใƒญ

ใ‚’

ใจ

ใ‚“

ใง

ๅพŒ

ใ‚“

ใ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ๆถˆ่‡ญ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ—ฅใ€…ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใž

ใ•ใ‚

ไฝ•ใ‹ๅ•้กŒ

ใ‚“

ไฝ•ไปถใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ“ใ“

ใ 

ใช้ซ˜้Ÿณ่ณช

ๅคœ

ใใ‚“ใชๅคซ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ใงใ™ใงใ‚‚็Šฌ

ใฏ

ใชใ็›ฎๆŒ‡ใ›ใ‚‹ใฎ็ฉบใซ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‚‚ใฎใฏ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ๅคšใ‚

ใž

ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใญใ‡ใ‚“

ใ‚“

ใฎ

ๆ–นใ€…

ใ‚‚

ไปŠ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

็ฌ‘

ๅฎŸใฏ

ใƒ€ใƒผใƒž

ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ใฏ็’ฐๅขƒๅ‘ไธŠใ‚’้€šใ—ใฆใชใใชใใชใ‚ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒ

ใใ ใ•ใ„

ใใ†

๏ผ’

ๆ—ฅใฎ

ๅคœ

ใ†ใ‚“

ๅพŒๅŠ

ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใชใ

ใ‚‚ใ†

ใˆใƒผ

ใŠใƒผ

ใ•ใ

ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใ“ใฎ

ใจ

ใชใ

ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฎ้ ƒ

ๅคœใฎไบบ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ญๅ››ไบ”ๆ—ฅใชใŒใ‚‰

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–

ใซ

ใ‚’

่ปŠใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“

้‹่ปข

ใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ฆใƒผใƒญใƒณ

ใฎใ‚‚ใฎใ‚’ใ‚€ใ—ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‰ฒใ€…ใจใ‚‚ๅฅด้šทๅฅ‘็ด„็ตใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

่„ณๆข—ๅกžใฎใ“ใฎไธปไบบๆง˜

ใŠๅ‰

ใ‚

ใซไธฆในใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

็ทด็ฟ’

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ™ใ‚‹ใจๅ–œใถใ‚“ใงใ™

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ใ•ใ

ใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใปใฉ

ใชใŠๆŽช็ฝฎ

ๆŽขใ—ๅ‡บใ—ใŸใ„

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚

ๅฐๅฐๅญฆๆ ก

ใงใ™

ใญ

ๅง”ๅ“กไผšๅฏๆ†ใชใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใˆใฃใจใƒผ

่‹ฑ่ชž

ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎ

ใงใ™

ใ™ใŽใ‚‹

็„ผใไธŠใ’ใฆ

ๆฏ็”ฃๅพŒใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใชใฎใฏ

่ฑ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ 

ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใใ—ใฆ

ใญใƒผ

ๆœฌ็ทจใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใชใ

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใงใ‚‚

ใฎๆ”ฏใˆ

ใชใฎใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใช

ใŠใฐใ•ใ‚“

็ฑณ

ใซ

ใชใ

ใชใ

ไธญๅฟƒใชใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใพใ†

ใญใ‡

ใญใˆ

ใชใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ–ใƒผใ‚น

ใƒ™ใƒซใƒˆ

ใจ

ใจใ“

ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

่ฆ‹ใ‚‹

ใฏใ

ๅ…จ็„ถใ‚ˆใ‚Š

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใฏ

ใฉใ†ใž

ใจใ„ใ†

็ท‘ๆญฉ้“

ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ

ใฏ้ ƒ

ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰็”บ

ใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใจ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฃใฆ

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚‚

ๅ“ๅˆ‡ใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜ฅใใ ใ•ใ„

ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ใŠๅ‰

ไฝ•ใฆใ“ใจใ™ใ‚‹ใชใ

ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใชใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.