Original subtitles

這塊牛肉

的確是需要十公分的鐵板

路總

你讓大夥兒等了你兩個多小時

為了吃頓飯

又讓我多等了半個小時

這個時間

夠我為公司再多收購一家酒店

難道你覺得自己

比日本兵庫縣的但馬牛肉還重要嗎

辛苦你了

你已經被解僱了

- 對不起 - 等一下

我最討厭別人跟我道歉

你說完對不起

我還要裝成寬容的樣子

為的是讓你的心裡好受

可惜你連一家像樣的酒店

都沒有幫我買到

狗男女

抱上了

你放心 我肯定幫你教訓這個渣男

勝男

還是你講義氣

黑色Q7沒錯吧

是黑色奧迪

在二樓對不對

對 就是二樓

這就二樓

劃他的車一點都不冤

我爬上去弄我 弄得更深

我現在回去 跟你一起劃

我劃

私人恩怨

走開

你這樣拍我是犯法的

把那視頻給我刪了

給我刪了

刪了

看上面

我多個證據

你是誰啊

你拿錯車鑰匙了吧

你是誰啊

我到了 你在哪兒

這車怎麼沒劃

勝男 你是不是走錯了

我跟你說在2樓

2樓

你跑哪去了

警局還是醫院？

對不起 對不起

大哥

不要跟我說對不起

我能弄好

我能弄好 我馬上

你看

你看

醫院吧

別

別打給醫院

我這個人從來不賴帳

我一定把你這個車修得完好無損

我發誓

車能修好

侮辱呢

你可以侮辱我

到了十二點打這個電話修車

過了十二點十分

你如果沒打我就報警

老闆我鑰匙呢

謝謝老闆

摩洛哥塔吉燜乳鴿

嗯

好吃

很特別

你知道

我喜歡吃肉

不喜歡太素

所以我選了這個乳鴿

你別看它個頭小

其實它肉可多了

都在內裡長著

你這還有

我幫你擦

我說的不是這鴿子

我想說的是

顧勝男

不要每次老是找我試菜

你這是越級你知道嗎

對不起總經理

我下次再也不這樣了

用不用把門鎖上

等一下

我一直在想

我們是不是應該要

重新確認一下我們的關係

你該不會是想要公開吧

你之前不是說過

如果公開的話會影響我們雙方的事業

不是公開

是分開

勝男

我喜歡吃你的菜

但

你不是我的菜

我喜歡肉多的

但你連最該有肉的地方都沒有

我不是嫌棄吃素的

勝男 你看

茄子

南瓜

還有節瓜

它們其實都算是有肉的

但你就

韭菜

而且還是

沒加化肥的那種

勝男

希望我的誠實沒有傷害到你

但你別灰心

這世界上喜歡韭菜的男人還是很多的

而且

滾

快點

到了嗎

剛入住房間號是1123

給我點時間處理一下

快點啊

先生 有什麼可以幫忙的

把我的行李拖到1123

好

把行李拖到1123

先生 那我帶您上樓

不用

可以了

不需跟著我

先生您好

我叫開開

我叫心心

我們很開心為您服務

不用

別跟著我

這個房間很久沒人住了

有一點霉味

把口罩摘了 我聽不清楚你說什麼

房間符合標準

採光度 濕度非常適宜

遮光度還沒有達到百分百

隔音呢

很好

還有餐廳這一項要不試試

威恩集團有意收購上海各大老字號酒店

挑剔總裁 路晉 抵達上海

來來來

輕一點 輕一點

快快快

威靈頓牛排

請 慢用

我們主廚

是來自米其林餐廳的

在這遠近一帶都是非常有名的廚師

這酥皮和牛排之間的蘑菇醬

應該是要用小褐菇

你們竟然用了大褐菇

米其林

全被退了

胖子

能給我一道菜單以外的東西嗎

老闆我覺得臨時創意

怎麼能跟這些菜比

這十五道菜是嚴格遵循菜單

經過上萬食客檢驗過的

就算是主廚來了

他也只能點頭說完美

那客人退菜的理由是什麼呀

客人說了一通

我也沒聽懂

沒準心情不好

嚐不出味道

勝男

幫我一個忙

不管用任何方法

搞定1123的客人

在他十二點退房以前

老闆

還有二十分鐘不到

她連做個沙拉的時間都來不及

無關人員請離開廚房

瑰蕾酒店規模小

但地理位置優越

建築保存完整有故事可以講

可以被納入收購計畫

我這麼發給董事會可以嗎

就直接找人來談判

價格不用手軟

酒店經營成這樣

根本沒有討價的空間

退房

你好

我是這間酒店的總經理

抱歉 剛才是我們的疏忽

我們也為你們重新準備了一道菜

希望你們多多指教

- 這道菜 - 我知道

女巫湯意麵

怎麼盤子給洗了

我不是說我要看客人回饋的嗎

我沒動啊

客人吃得一乾二淨

我本來覺得你把酒店經營成這樣

早就該被開除了

沒想到你竟然還有一位

這樣的女廚師

怎麼知道是個女廚師啊

這道吉卜賽的食譜

向來是傳女不傳男

調味配合非常困難

她竟然敢用花椒搭配檸檬

而香茅的加入改變了整道菜的季節感

熱紅酒屬於冬天

冬天

吉卜賽人常常會在路邊支起鐵鍋

熬著這鍋味道強勁

散發著草藥香氣的女巫湯

女巫湯根本沒有菜譜

你喜歡放什麼 放多少

每個人都不一樣

雖然奇特

但味道平衡得非常好

謝謝你

路先生

每個人身上都有密碼

食物是打開密碼的鑰匙

對食物挑剔的人

在乎的不僅僅是味道

他在乎的是

有沒有遇到解對密碼的人

大家注意

1123房的客人經我確認

確實就是威恩集團的總裁

所以我要你們所有人

都全力以赴

尤其是你

顧勝男

告訴他們

接下來除了她的菜

我什麼都不吃

接下來

我們不走了

行程延後

聽我說啊 大家辛苦一天了

開心

泡麵是失眠人的好朋友

水在100℃沸騰

卻會揮發了麵的香氣

麵在三分鐘煮透

但將透未透時才最彈牙

完美只存在一瞬間

而數字可以幫助無限接近這個瞬間

美妙的不是巔峰

而是存在於巔峰之前

怎麼掌控它才是關鍵

時間是麵的敵人

這一秒的麵和下一秒的麵

根本就是完全不同的兩碗

誰啊

你

白天還是應該報警

你在我陽台幹嘛

你不會小點聲說話啊

那麼大聲幹什麼

都幾點了

我爬上去還不行嗎

什麼

你在幹嘛

我

我爬下去吧還是

我爬下去

我爬下去吧

喂

放手啊

為什麼我會被人甩了

我是不是特別的

醜

你要是不說

我就不鬆手

醜啊

醜不可悲

可悲的是你不夠醜

特別醜的跟特別美的

起碼都很特別

像你這種

一般醜的

就很一般

別難過

走

我知道你說什麼

喂

我醜不醜

那個

空調溫度可不可以調高一點

還要多久

我呀最討厭你們這種不老實的

長成這樣

還在酒店裡搞東搞西

回去坐好

喂

你幹嘛

不能放調味包

先煮麵

看時間

蓋起來啊

還沒

好 可以了

把水倒掉

全放

趕快 攪拌

對

攪拌啊

倒熱水

八分滿

可以了

還沒

可以了

很好吃啊

你小子有點研究

你幹嘛

回去坐好

喂 我是孟新傑

我還沒有同意收購大英航空公司的計畫

我是這個項目的負責人

不不不

我並不覺得我三十歲年輕有為還單身

是一種資源浪費

你是不是已經看出來我在假裝打電話

招數不錯

還蠻新穎的

那你把你電話號碼給我

我真的打一個

不用了 你已經有了

今天就是我們劃壞你老闆的車

我剛剛給你打過電話

幹嘛

別

我跟你說 其實他長得還蠻帥的

不然我們去跟他道個歉

這位先生

我朋友剛給你惹了這麼大的麻煩

她想跟你說對不起

我最討厭人家跟我道歉了

哎

別再過來了

你有潔癖對吧

是啊 有問題嗎

你剛才出門的時候

腳上踩了一坨

狗屎

你到底還有多少驚喜要送給我

喂 開門啊

等一下

走

姐姐 姐姐幫我們撿一下雨傘

加油 姐姐加油

加油 姐姐加油

這水池是用來培養細菌的嗎

這麼髒

好 我馬上記下來

下個行程

八點鐘曼谷酒店員工表彰大會

能力那麼差還要表彰

哇

快跑

前邊那男的

快跑

叔叔對不起

叔叔對不起

叔叔對不起

挺疼的吧 沒事吧

對不起

你是酒店的員工

哪個部門的

你不會要投訴吧

算了算了

把手伸出來

小孟

把你的錶給她

這個錶有警報功能

當你在我老闆五十米範圍之內

它就會自動發出警報

希望你可以一直戴著

24小時戴著

你也會24小時戴著的對吧

我是說這樣我們兩個就都安全了

老闆 八點了

歡迎我們偉大的路總

頭再過來一點點

過來一點點

好

路總的方向就是我們的方向

路總好

〔泰語〕

快

1123點單

- 蛋 - 對

就一個字

怎麼這麼多啊

還是那天那個廚師

是的

有意思

玩高興了是吧

陪你玩到底

不能再這樣了

哇 這點的什麼

她用了墨魚汁

墨魚汁是墨魚逃跑的時候放的

那麼

她在求饒

1123腦子有毛病啊

玩一整天

最近在練健身

摸摸

不用了不用了

我也喜歡吃素

勝男

幫我

幫你什麼

教練說

最近練健身不能吃太油膩

咱們倆已經分手了

所以我以後不能再給你做飯了

我不是要你給我做菜

而是我發現這世界上存在著一些

味道不怎麼樣卻很健康的食物

例如 低脂牛奶

健怡可樂

素雞

當然 還有你

你那麼健康

但我卻一直忽視你

今晚去你家

好啊

我去開車

哎 等一下

你不是最喜歡吃肉嗎

給你吃肉

包子配狗

天長地久

全是肉的

不許再來找我了

勝男

顧廚

下班了

那個1123說他不點了

啊

你不是墨魚 不要想著逃跑

留在這裡 做我值得尊敬的對手

這個人這麼懂吃

一般的菜肯定搞不定他

你快點

拉完之後我還得回去研究菜譜呢

怎麼又是這兒

說你多少回啦

你快點 抓緊

大家好 各位吃貨們

《徐瘦瘦吃肉肉》這個節目

在蘑菇街上的粉絲

已經超過二十萬嘍

那大家加油吧

老闆跟大家說再見

拜拜

你們家狗是有厭女症啊

還是他喜歡男生啊

他大概承受不了你這個嗲聲

我這也是被逼無奈呀

現在網紅過氣多快呀

我要不趁著紅的時候

漲點粉

融個資 變個現什麼的

我什麼時候才能有真正的自由啊

你看我現在活得多自由啊

你那都是假自由

你敢說你爸媽沒催你找對象

我爸媽早就放棄我啦

我表姐今年都三十三了

但是過年回家沒有人催她結婚

還不是因為她有兩套房

北京一套老家一套

真正的自由就得拿錢砸

我很努力了

我努力想要得到1123對我廚藝的認可

什麼鬼

就是一個能讓我升職的人

等他收購了我們酒店

我就能升成主廚

小姐 說得這麼有事業心呀

不會又因為人家喜歡吃你做的菜

就喜歡上人家了吧

他不光愛吃我做的菜

他還懂我的菜

其實我覺得吧

我們是一類人

高老師

拒絕給咱錄短片

嫌咱們的詞土

你沒跟他說

咱這節目

就是又土 又土 又土

還不要臉嗎

說了

他說既然都不要臉了

那還花那麼多時間化妝幹嘛

在那呢

就是那個胖子

他本名真的就叫高富帥

現在網上所有火的節目都是他做的

我們來看看觀眾喜歡什麼呢

你是不是真的有抑鬱症

是不是跟爸爸關係很緊張

你到底談過多少個女朋友

或者是

男朋友

這些都是以貴節目為代表

普通人的思維

巴不得有錢人

都是私生子

生活放蕩

永遠找不到真愛

還有童年陰影

我再怎麼說我過得很好

你們也不會相信

只有悲慘才會拉近人與人的關係

難道資料錯了

你沒有童年陰影

你叫高富帥

有童年陰影的應該是你吧

怪不得網友都叫你

河豚先生

果然有毒啊

這是我們的小禮物

特寫

導播 導播 快

特寫

河豚雖然有毒

但只有無知而上去咬他一口的人

狗男女是名人

路總既然這麼有錢

那不妨把我們的小公司也收了吧

區區十億而已

我還是喜歡收購

像瑰蕾這種酒店

好保持我威恩集團

一貫的高素質

收購

1123房的客人經我確認

就是威恩集團的總裁

原來如此

那路總您三更半夜

把一個女人塞進皮箱裡

從房間裡拖出來

當時發生了什麼

誤會

什麼誤會

一定不是誤會

有網友拍到你

三更半夜被帶進警察局

也是為了和我們這些低素質的人

保持距離嗎

真的只是一場誤會

當時是不是玩興奮了

喂 你在幹嘛

網上所有的照片視頻

他們全部都搞定了

而且承諾不就此事炒作

他們還有一個小小的要求

我是路晉 祝觀眾朋友們

情人節快樂

沒有情人的思念朋友不停歇

感動走過每一刻

為你祈福

再來 下一個

我是路晉 祝觀眾朋友們

清明節快樂

清明時節雨紛紛

路上行人欲斷魂

路總

河豚再拿高一點

大家好 我是路晉

祝大家春節愉快

1123說這是開放性命題

大家按自己的理解自由發揮

自由發揮

此時 此地 此刻

這是您點的第一道菜

此時

夏天對我來說就是火爆

要有火星四射的激情

夏日的燒烤還特意配上阿根廷的辣醬

激發出來的就是原始的香氣

我看你們廚師今天有點情緒

迷迭香

迷迭香的花語是

神秘的海上燈塔

確實是對上海很好的比喻

廚師和客人之間

因為一道菜

有了不一樣的緣分

即使不讓他知道我是誰

也希望讓他能記住這一刻

第三道菜 法式煎羊排

這道菜的意義是 此刻

我們正在當時法租界的中心

而我們酒店也是歷史非常悠久的酒店

這羊排特別的是在它的醬汁

她用了日式抹茶粉才有這清香的味道

日式

我相信她想表達的是日式茶道裡

一期一會的精神

此刻

路先生 我們廚師說她已經給您做了三道題

接下來這道由她出題

美國杏仁

加拿大藍莓

英國醋栗

把我查得很透徹

我在美國出生加拿大長大 英國留學和工作

告訴她這道是此身

我們廚師相當的用心

這裡面有松露

松露是什麼呢

那是義大利阿爾巴的白松露

一克要五十歐元是我們酒店最貴的食材

當然也是為了襯托您高貴的身份

我希望見一下這位廚師

他什麼反應啊

猜出來了

但他不知道松露什麼意思

他想見你 你問他吧

去就去

她不肯見您

但是您已經猜對了那道甜品的意思

至於這個松露

其實它是藏在地下

長在它周圍的植物都會莫名其妙地死掉

它才能容易被找到

也就是說只有殺死它周圍的植物

才能成為最高貴的食材

那位廚師說

你們以菜會友隔空交手

至於見面嘛

喂

老闆 我今晚回不來了

你躲哪去了

我在幫你修車呢

維修中心要通宵排隊

哎 這家酒店可以

我們要不要現在過去

噓噓

別急

誰啊

還有事情嗎 沒有的話我去排隊了

沒事 回來再說

喂

怎麼又是你啊

沒電了

怎麼我到哪兒

你就在哪兒

跟隻蒼蠅一樣

你也不看蒼蠅聞什麼

不要動

手走開

走開

你居然是

你居然是個

吃飯都會漏湯的人

蒼蠅都比你乾淨

你們堵在門口幹什麼

他應該沒聞到

我都聞不著 他應該沒聞到

一般不是狗的話應該就是聞不到

我怎麼覺得他聞著了

著火了

40秒

火警演習

一分鐘到 人還沒齊

安全意識很差

大姐

火警 麻煩你快兩步可以嗎

這樣你也看得出是你的員工

面罩

面罩拿掉

快點 快點

說你 摘掉摘掉

什麼情況

防煙一層是不夠的

毛巾拿掉

拿掉 拿掉

拿掉

說你呢 快摘了

還有一層

兩層

三層

繼續拿掉

- 可以 - 停

連蛋糕都讓我做

我覺得他肯定發現我了

被同一個招數連騙兩次

也就你了

劃車是為了靠近我

所以每次相遇都是巧合

什麼時候知道我的身份

你上次採訪的時候

你什麼時候知道我的身份

輪到你問了嗎

知道為什麼不說

你是誰對我來說沒所謂唄

那何必用松露罵我

你這個人跟松露挺像的

松露就是要把周圍所有的生物全殺死

它自己才能茁壯成長

這麼討厭

那幹嘛還做那道一期一會的菜

你可真矛盾

不知道誰矛盾

你那麼煩我 幹嘛來找我

趕快把我的蛋糕做好

喂

你現在應該在瑞士 怎麼還在上海

差不多了

正在核算收購成本

一家酒店而已

不值得你浪費那麼多時間

我知道

抓緊時間

是的 爸

酒店收購資料

酒店不符合標準的測評報告

叫你們總經理過來

我要點餐

路先生 您點的那位廚師今天請假了

要不要試

1123找我了嗎

沒有點餐啊

那我先掛了

誰啊

龍蝦三吃有哪三吃

頭油爆 腹刺身 尾煲粥

叔叔說只要找到知道答案的人

他就把龍蝦送給我

酒店的人說你請病假

我的狗病了

有何貴幹

探病

還有吃飯

你的餐桌在哪兒

你面前的桌子就是

又可以吃飯 又可以看電視

是不是特別方便

快點啊

否則我不能保證狗的安全

別

好了沒有

老闆 吃飯了

不好意思

我的狗也叫老闆

這桌子有什麼問題嗎

一張餐桌是吃飯最低的配置

你這樣擺是挺有藝術感的

我吃飯有個規矩

你為什麼不能和人一起吃飯

吃飯這麼私人的事情

怎麼可以跟人一起

難道你洗澡不是一個人

吃飯和洗澡能一樣嗎

我不信

難道你沒有家人和朋友嗎

你總得跟他們一起聚餐吧

越是低等的動物

越喜歡湊在一起吃飯

你看螞蟻

蒼蠅

禿鷹 土狗

你看老鷹

向來都是獨自進食

人跟動物是不一樣的

是不一樣

他們吃飯沒你囉嗦

你這窗簾啊

遮光度不及格

要窗簾幹什麼

窗簾不重要

我跟你說我這個人特別喜歡看太陽

可惜每每到了傍晚的時候

正好是我們最忙的時候

所以很少有機會可以看到夕陽

你還要不要再加一點

你要是不要的話

我可就都給老闆了

火鍋在情色食物排行榜裡

排名第一

因為它和情人間的某種親密行為

實在太像

兩個人不斷要交換口水

還會臉紅耳赤

心跳加速

唇乾舌燥

沒酒也醉

好吃的東西

吃一次就算了吧

我老闆是個吃貨

你的閨蜜是個廚子

只要他們可以吃

我們就可以一直吃下去

誰啊

你怎麼又來了

吃飯

不是來吃飯的嗎

順便睡覺

這個人佔了我們倆地盤

要不要把他趕走

上

你每天這樣我都睡不好

白天真的很影響我的工作

關燈

這個人白天吃我的

晚上睡我的

弄得我連週末都沒有了

累死我了

那你幹嘛不佔他點便宜啊

這樣你就不虧啦

怎麼弄啊

我給你示範

我 不用了 我真會

坐下

我好像說過不跟人一起吃飯

我有時候也不把自己當人看的

我都是看心情

你隨意啊

我一直想問你一個問題

你一共能賺多少錢

三百五十億

美金

去年福布斯雜誌說的

那你就不用工作了

你可以為所欲為了

是嗎

如果你很有錢你會做什麼

花

三百五十億美金

你知道這個概念嗎

花不完的

這樣吧

給我 我試試能不能幫你花完

當你能賺到三百五十億

意味著你有幾十萬員工

而且你只可以想

怎麼樣能夠賺到另外一個三百五十億

來

多吃一口

河豚

你不是叫河豚先生嗎

老闆

這些東西膽固醇太高

不適合你這種老人家

走 吃皇家狗糧去

其實老闆已經是個老頭子了

醫生說他活不了多久

雖然我很怕到那一天

我一定要陪他陪到最後

他能遇到你

是很幸福的

不像我那隻

你也養過狗嗎

小時候

後來不知道為什麼

有一天牠突然不見了

怎麼找也找不到

結果不久我們就搬家了

你應該挺傷心的吧

其實沒什麼感覺

反正這個世界上

沒有誰能夠一直陪著誰

我也不太需要

我發現

你跟我一起吃飯

話還挺多的

愚蠢的人類

貪吃

你的河豚有問題

我覺得你在說笑

這是我一個特有錢的朋友給我的

它是大公司贊助的

不應該有事

不應該有事

愚蠢的人類

你家漏水了

有沒有傘啊

哇

下雨了

哇噻

我們出去躲雨吧

原來下雨的時候

這麼開心這麼爽

我以前還真沒這麼覺得

還挺好

這個雨不夠大 再大一點

大

大一點

小

大

大

小

大

大

小

大

大

小

大

小

大

大

怎麼都不撐傘

把傘收起來

那怎麼行 這麼大雨

一會把你都淋濕了

你這手這麼涼 都不打傘啊

不過沒關係

等我回去之後給你煮碗薑絲可樂

你保證不會生病的

肯定不讓你感冒

那你靠過來一點

你感冒了更麻煩

那你也靠過來一點

你感冒也麻煩

我發現他們

沒有傘

只有我們有

他們肯定嫉妒我們

沒錯

所以不能太高調

小聲一點

低調一點

你頭髮有點濕了

我給你吹吹頭髮

你這樣會濕掉

我這個是負離子的

保證不傷頭髮

再吹一吹鬍子

謝謝

不是已經吃了嗎

等一下

各位 早上好

瑰蕾酒店將成功被威恩集團收購

改造成國際精品酒店

我們的目標是把創新和成功

帶給瑰蕾酒店

我們要積極地改變

更換具有國際經驗的團隊

包括聘請三星米其林廚師

感謝大家參加今天的會議

希望我們有一個美好的未來

喂 招娣

你最近跟小孟聯絡過嗎

他跟他老闆 已經兩天晚上都沒有回來睡了

誰啊

你來了

開門

你們不是住酒店嗎

我老闆地產全球都是啊

住酒店是因為工作

他人呢

在裡邊做

做事

聞到一股飯味

喂

你不能進去

- 喂 - 快走

你有別的吃飯的地方怎麼不告訴我

我不知道你請了客人

麻煩您移駕到客廳等一等

不好意思

這位是

我

您是

我的

廚師

我的廚師

你又找了個新廚師啊

不是新的

她是我的私人廚師

剛剛休完假

我已經跟了路總七年了

你怎麼沒告訴我

那位廚師也是個女的

你沒問啊

你怎麼不早說你原本就有廚師啊

你也沒問

沒關係

既然來了就是客人

不妨到客廳等一下

我準備一些新的料理

嚐嚐我的手藝

不用

我沒興趣

既然路總喜歡別的口味

那我就不在這賴著了

她怎麼也會做女巫湯

這

不過是一道菜

這不過是一道菜 是嗎

這

不只是一道菜

嗎？

就算這是一道菜

那也是我的菜

這我理解

不過你做給路總吃

就是路總的

路總喜歡的菜也就是我的菜

畢竟我是他的私人廚師

他們睡了

這跟睡不睡沒關係

他竟然吃這個女人的菜

吃了有七年

吃菜有什麼了

我吃我爸菜

吃了二十四年呢

吃飯是很私密的事情

你不懂

顧小姐看起來真年輕

當廚師多久了

五年

五年

五年才算剛入門而已

年輕對路總沒有用

經驗多才能掌握他的口味

口味是會變的

同一個人的菜吃七年

你怎麼知道不會覺得無聊

是可能會無聊啊

所以我理解他

不過是換換口味

別說的他好像屬於你一樣

我屬於他就可以了

我在你這個年紀的時候

就已經有了

這輩子

只為他一個人做菜的覺悟

做菜不是你佔有別人的手段

做菜是一種交流

說的真好聽

那你就像世界上

許多其他的廚師一樣

路總見過 欣賞過

但都只是路過

最後還是會回到我身邊

吃我做的菜

你說的對

人的口味會變

但習慣不會

我的菜對他永遠是家的感覺

好了

吃的東西我們聊得夠多了

聊些正經的

路總已經嚴重耽擱了他的行程

他現在應該在瑞士收購三間酒店集團

包含一百五十間酒店

橫跨五大洲以及三十四個國家

也就是說

他每在上海逗留一天

他每天就至少損失

一百萬美金

那也是他自己的選擇

那我也給你一個選擇

你和我

一起給他做菜

你怎麼能接受他同時吃兩個人做的飯

我也不願意

可是

這是我必須做的妥協

上面有路總的日程

除了他外出的日子以外

週一至週五

我做

週末

你來

不可能

你好好考慮考慮吧

這是你最好的選擇

對了

上面還有註解

週末的早餐由我做

因為他最喜歡吃我做的

太陽蛋

渣

那邊還有多長時間

兩分鐘

快 抓緊

大夥停一下

會議餐取消了

我們都被解僱了

什麼

剛剛宣布的

我有話跟你說

我知道你還在生氣

關於我的私人廚師

我對你什麼私人廚師一點興趣都沒有

我就是想知道

你是不是要把我們所有人都開除啊

為什麼

這裡未來要改造成一家

國際化標準的精品酒店

什麼是國際化

你是覺得

我們不夠國際化

還是根本就不是精品

是不標準

那你為什麼不早點跟我們說啊

說了有用嗎

殺豬之前告訴牠能不殺嗎

你說我們是豬啊

比喻而已

世界上不就三種人

殺豬的人 買豬的人

還有豬

那你有沒有考慮過我們的感情

豬也是情感動物

不管你是什麼動物

你總要有情感吧

豬也有感情

我第一次開除人的時候是十九歲

那個人在公司幹了二十年

有兩個孩子

那又怎麼樣

人不能被這些事情操控

這只是工作

你有你的工作 我有我的工作

今天裁員是我的工作而已

那我就是你工作的一部分對吧

你能不能試著跳出你普通人的思維

從另外一個角度看這件事

用我的腦不要用你的腦

我只是一個普通人

我沒有辦法達到你的高度怎麼辦

而且我沒有辦法容忍你同時用兩個廚師

你怎麼可以同時吃兩個人的菜

說

她是一個非常合格的私廚

合格個屁

我不能只是因為認識一個新廚

就把她開除

我不是新廚師

你不能喜歡兩個人的菜

你只能喜歡一個人的菜

為什麼

為什麼個屁為什麼

沒有為什麼

你不只是個廚師

你很特別

但是你有些地方太特別

特別到不符合標準

特別到不能控制

特別到我不知道該拿你怎麼辦

所以我需要多點時間考察

老闆 考察什麼

你說

因為我現在沒有一個

因為我現在不能夠給你一個合適的職位

沒事 不用考察

沒事

我早就想辭職了你知道吧

我一點都不想待在你身邊

因為我覺得你這個人根本就沒有感情

你啊

根本就不是一個人

枉為人

這是你的嗎

最後一天了 大家提起精神

來 1123點餐

聽說是新客人點的

瑰蕾酒店準備召開記者發布會

宣布被收購

他們希望你留下來

一家酒店而已

不需要再浪費時間

招娣 我馬上得回英國了

但準備辭職 搬來上海

妳再等我兩個月

不

一個月

我

還有點後悔我是不是對他說的話太重了

不是說不想了嗎

我

我也覺得挺奇怪的

我還挺想跟他說

我真的控制不了我自己

我也不知道為什麼我會說那些話

可是

其實我

我還想跟他說一句噁心的話就是

我還挺喜歡他的

我不知道為什麼

我就是控制不了自己

一直在想他

一直一直一直在想他

明明他是我挺討厭的人

可是我不知道為什麼

我現在還是挺難過的

不合您胃口嗎

沒事

要不要坐下來一起吃

那恐怕不行

這麼多年來

每一次我備餐都只備您一個人的份

這麼多年來一直都是這樣

請慢用

您要吃的已經不僅僅是飯了

我的存在不再有意義

來得正好

上海那家酒店怎麼回事

跟你說過多少次了

不可以特別

特別表示超出預期

我知道

那酒店的餐飲呢

全部都與米其林餐廳合作

食物不可以太好吃

不能喧賓奪主

妨礙客人談正事

還有事嗎

爸

好像很久沒有一起吃飯

要不要一起吃個飯

這段時間沒見到你

身體有沒有好一點

這些媒體就是專門收集蠢貨

然後把他們集中讓大家來看

告訴你多少次了

不要隨便接受採訪

看吧 就會變成笑話

不是嗎

一定要在吃飯的時候說這些嗎

誰讓你在吃飯上面浪費這麼多時間的

食慾是人的初級本能

你被它控制

表示你的意志力薄弱

我終於明白為什麼別人那麼討厭我

討厭不好嗎

討厭能讓你孤獨 孤獨讓你清醒

清醒呢 就不受別人影響

你看我們現在控制這麼大的經濟體

我們不是普通人啊

我是花了多少的心血

才把你變成這麼討厭的人

你應該感激

那喜歡呢

難道你沒有喜歡過任何人

當然有

你

雖然有這麼多的缺點

但是你是我兒子

我不可能不喜歡

我吃飽了

有一個問題我一直想要問你

我小時候養的那條狗

是你丟的吧

什麼狗啊

爸

你好可憐

我們下一個行程去哪

接下來倫敦飛紐約 八個小時

那就上海轉機

去上海轉機

那全程會多十八個小時的 而且還要

你有問題嗎 快

沒有工作就沒有錢

沒有錢就沒有辦法生活

所以老闆呀

要從你做起 從我做起

咱們要節省開支

賣了吧一了百了

你看看 能賣多少錢

這是真的假的

算了吧 我還是不賣了

你還賣不賣

快點 老闆

師傅快點

師傅 停

沒錢了

不好意思

顧勝男

顧勝男

你給我出來

躲起來是沒有用的

她在哪裡

你想不想再吃到宵夜

出來

我有話跟你說

我沒話跟你說

叛徒

見到我為什麼要跑

因為我討厭你

討厭我什麼

討厭你的一切

那你討厭我比我討厭你更嚴重啊

我只是討厭你的腦子笨

說話沒邏輯

做事情欠條理

清醒時犯糊塗 喝醉時更糊塗

家裡髒得像豬窩

閉嘴

你出來我就閉嘴

我不會再上你的當了

我也再不會給你做飯吃

你給我多高的職位我都不會要

我沒有職位給你

但我身邊有個位置給你

我一直以為我自己喜歡一個人吃飯

但遇到你之後

我才知道原來

是沒有人願意陪我吃飯

你

你不是說你討厭我嗎

你不是說我很特別嗎

我知道

你就是喜歡吃我做的菜而已

我喜歡吃很多人的菜

但沒有對那些人說過剛才那些話

那要是我不會做菜了

你還喜歡我嗎

我不知道啊

我想像不出來

會不會喜歡一個不會做菜的你

就好像我想像不到

會不會喜歡一個不會犯錯的你

因為我沒辦法選擇

只是喜歡你的優點 不喜歡你的缺點

明不明白啊 顧勝男

我根本沒有辦法選擇喜不喜歡你

那就是說你喜歡我對不對

你是豬啊

開門

開門

我性不性感

什麼

我是不是世界上最性感的人

你是最

普普通通的性感的人

開門

要不然報警吧

不對 打去查號碼

查一下那個開鎖電話

這個門

你不要以為今天救了我

我就能讓你進我家門

這不是我家

我們家在那邊

這是哪兒

這裡是我替你找到能看到最美麗的夕陽

專心點啊

專心一點 要不然錯過了

你怎麼跟人家說的

我說借他的地方看一次夕陽

開什麼條件都可以

就只是看夕陽啊

嗯

你在幹嘛

看夕陽

噢

然後呢

不知道

專心一點

你餓了

你呢

我去給你做飯

不用

我來做

你想看日出嗎

要不要繼續等