Original subtitles

कितने दिन हो गए भर्ती हुए?

ज़्यादा टाइम नहीं,

लगभग तीन महीने हुए हैं, सर।

तीन महीने।

15 साल से हूँ पाताल लोक में। मान ले।

कौन संभाल रहा है केस?

सर, वो विकास बहल।

चौधरी ने अरेस्ट किया है। उसे संभालने दो।

सर, चौधरी के बस का नहीं है ये।

और कोई इसका एक्सपीरियंस नहीं है इन्वेस्टिगेशन में, सर।

इन्वेस्टिगेशन मिली है एक।

सीधा हैडक्वार्टर में रिपोर्ट करना है, डीसीपी साहब के साथ।

साले विर्क की शक्ल है ना देखने लायक थी।

सिद्धार्थ!

-ये सुबह-सुबह लड़ क्यों रहे हो? -मैं लड़ रहा हूँ!

सीधे मुँह बात नहीं कर सकता।

मैंने कहा स्कूल छोड़ देता हूँ तो…

हम दोस्त तो नहीं हैं।

पर 20 साल से जानता हूँ तुझे।

एक ही इन्वेस्टिगेशन मिली है। मेरी माँ मत चोद, यार।

एसएचओ साहब की आपसे कोई पर्सनल खुन्नस है क्या?

उसकी ट्रेनिंग मेरे नीचे हुई थी।

ये ओखला में।

गोटियाँ फिट करने में बहुत तेज़ था। आगे निकल गया।

और हम वहीं के वहीं।

पाताल लोक के परमानेंट निवासी।

ये केस बहुत ज़रूरी है मेरे लिए, अंसारी।

सीबीआई हम से केस ट्रांसफर कर रहा है।

तुम्हें सस्पेंड कर दिया है।

जिस दिन अफसर बन के आएगा ना, जो बोलेगा सुनूँगा।

उससे पहले मदद का नाटक किया ना, बत्ती बना के गांड में दे दूँगा।

मेरी बीवी सोचती होगी किस चूतिये से शादी कर ली।

लड़का तो वैसे ही सीधे मुँह बात नहीं करता।

सर, आधी ज़िंदगी बाप की आँखों में देखा है कि उसका बेटा चूतिया है।

बाकी की ज़िंदगी बेटे की आँखों में नहीं देखना चाहता कि उसका बाप चूतिया है।

जय हिन्द, सर।

आपने मुझे ये केस इसलिए दिया था ना कि चूतिया है सोल्व नहीं कर पाएगा?

और चूतिया तुम निकले, चौधरी।

लेकिन इतने बड़े निकलोगे इसका अंदाज़ा नहीं था।

अरे, तुम भी ना!

हाँ, सुन रहा हूँ।

तुम समझती क्यों नहीं?

दरअसल, मुझे नाइट शिफ्ट ही अच्छी लगती है।

आधी रात को भीड़ नहीं रहती।

इसी बीच मैं थोड़ा सो लेता हूँ।

और तो और वो रात में टिप भी बढ़िया देते हैं,

जब तुम उन बेवड़ों को बर्फ देने जाओ तो।

रुकना एक बार।

रूम सर्विस, सर।

रूम सर्विस, सर।

सर, आपकी चाय लाया हूँ।

रूम सर्विस, सर।

सर?

हैड ऑन

सरकारी नौकरी छोड़ रही है।

बताओ।

समझाया था, सर, पर…

सर, इंश्योरेंस कंपनी में नौकरी मिली है, सर्वेयर की।

इसीलिए तो ग्रेजुएशन की थी…

कि कोई अच्छी सी नौकरी मिल जाए।

ये अच्छी नहीं है?

ना, सर, मेरा मतलब वो नहीं था।

यहाँ ज़्यादा से ज़्यादा 15-20 साल की नौकरी में इंस्पेक्टर बन जाऊँगी।

उससे क्या ही होगा, सर?

ठीक है, भई…

जैसी तुम्हारी मर्ज़ी।

जय हिन्द, सर।

थैंक यू, सर।

हाँ जी, डीयर! कल मूंग दाल का हलवा बना के लाइयो सर के लिए।

टेस्टी लगता है ना, सर?

हलवा तो रहने दो। काम कर लो।

आप अपना ही बोले जा रहे हैं, हमारी तो सुन ही नहीं रहे हैं।

हम नहीं जानते। साहब से मिलवाइए हम को।

क्या दिक्कत है? साहब बिज़ी हैं।

टोकस!

अरे कोई नहीं, साहब। पति गायब है इसका।

दारू पी के पड़ा होगा कहीं।

और ये यहाँ छाती पीट रही है।

उसका कोई खबर नहीं लग रहा, साहब।

कहाँ है कुछ मालूम नहीं पड़ रहा।

फ़ोन भी बंद है तब से।

पहले कभी हुआ नहीं ऐसा।

दिन में एक टाइम तो बात करता ही था।

आखिरी बार क्या बात हुई थी?

ठीक-ठीक बता साहब को।

झगड़ा हुआ था, साहब।

हम छपरा में रहते हैं अपने सास-ससुर के साथ।

हम लोग को मिले साल भर के ऊपर हो गया।

लड़का तो फोटो भी नहीं पहचानता।

क्या नाम बताया?

गीता पासवान।

अरे! ये तो अपने अंसारी साहब हैं!

सर…

दिल्ली में नागालैंड के लीडर मृत पाए गए

बड़ी लंबी छलांग मारी है सर ने!

हम इसकी तह तक जाएँगे।

हम यह सुनिश्चित करेंगे

कि सभी अपराधी जल्द से जल्द सलाखों के पीछे हों।

सर।

सर, हम जानते हैं कि मिस्टर थॉम नागालैंड के डेलीगेशन का हिस्सा थे

जो नागालैंड व्यापार शिखर सम्मेलन के संबंध में

भारत सरकार के साथ बातचीत कर रहा है।

साथ ही, नागालैंड में कुछ राजनीतिक और चरमपंथी संगठन हैं

जो इस विशेष शिखर सम्मेलन का समर्थन नहीं करते हैं।

तो क्या ये हत्या राजनीती से संबंधित है?

देखो, हमें किसी नतीज़े पर नहीं पहुँचना चाहिए।

डीसीपी भारद्वाज और उनकी टीम को तमाम जाँच के बाद ही,

किसी नतीज़े पर पहुँचने दिया जाए।

सर, आपको क्या लगता है, इतने बड़े नेता की हत्या का

इस सम्मेलन के भविष्य पर क्या असर होगा?

देखिए ये हम सब के लिए काफी मुश्किल वक़्त है।

ये हम सभी के लिए काफी बड़ा झटका है।

पर मैं सभी स्टेकहोल्डर को इस सम्मेलन का महत्व याद दिलाना चाहता हूँ।

हम लगभग 20,000 करोड़ रुपए के संभावित निवेश की बात कर रहे हैं।

इससे नागालैंड की तस्वीर बदल सकती है।

और लंबे समय के लिए शांति और विकास हो सकता है।

सर, नागालैंड सदन के एक वेटर ने बयान दिया है

कि मिस्टर थोम की लाश का सर धड़ से अलग मिला था।

क्या ये सही है?

देखिए-- देखिए, प्लीज़, शांत हो जाओ।

देखिए, पोस्टमार्टम की रिपोर्ट के आने तक

इस बारे में कुछ भी कहना ठीक नहीं होगा।

हम जल्द ही एक डिटेल प्रेस रिपोर्ट जारी करेंगे।

और कोई सवाल नहीं, प्लीज़।

प्लीज़, और सवाल नहीं।

इमरान, हमारी बात हुई थी ना इस बारे में

कि मर्डर की डिटेल्स बाहर नहीं जानी चाहिए?

सर, नागालैंड सदन के सभी स्टाफ मेंबर्स को एक दम कड़े निर्देश दे दिए थे।

लेकिन आपको तो पता ही है कैमरा देख के लोगों को कुछ हो जाता है, सर।

गृह मंत्रालय से ये बात आप कहेंगे कि मैं

कि उनके इस साल के ज़रूरी एजेंडा में से एक

नागालैंड व्यापार सम्मेलन,

आपके कैमरा प्रिय गवाह की वजह से फेल हो गया।

देखो, आनंद।

मैं तुम्हें तुम्हारा काम नहीं सीखा रहा हूँ।

पर शायद हमें इस इन्वेस्टिगेशन के लिए

किसी बड़े सीनियर को ढूँढना चाहिए।

इमरान, प्लीज़, हमें ज़रा बात करनी है।

ये काफी होनहार ऑफिसर है, सर।

आईपीएस ट्रेनिंग टॉप की थी इसने।

ग्राउंड-लेवल एक्सपीरियंस भी है इसे।

और हाँ, मैं हर लेवल पर इस केस की निगरानी करूँगा।

ये आपके लिए काफी मुश्किल भरा होगा।

मैंने सुना कि वो आपका काफी अच्छा दोस्त था।

वो बात नहीं है, आनंद।

वो मेरे कहने पर ही यहाँ आया था।

क्योंकि उसे मुझ पर भरोसा था।

मैं तो, साहब, 12 साल से दिल्ली में ऑटो चला रहा हूँ।

अब दो साल पहले रघु आया।

रिश्ते में आता है, तो मैंने रख लिया।

क्या रिश्ता है तेरा?

भाई है, साहब।

चाचा का बेटा।

सगा चाचा नहीं है, एक ही गाँव से है तो…

काम क्या करता है वो?

पहले तो शादी के बैंड में बजाता था।

अब एक-आध साल से आज़ादपुर में एक सेठ के यहाँ है।

ये अज्जु है साहब…

और ये है शाहिद।

हम लोग काफी टाइम से एक साथ ही रहते हैं।

ये कोना रघु का है।

टोकस।

कुछ बता के गया था कहाँ जा रहा है?

नहीं, साहब।

तुम लोगों के अलावा, कोई और उठना बैठना था उसका किसी के साथ?

देख भाई, सच-सच बता देगा ना इसका आदमी ढूँढ लेंगे हम।

साहब, शायद उसका चक्कर चल रहा है।

-किसके साथ? -पता नहीं, साहब।

लेकिन सुनने में आया है उसी के चक्कर में उसको शादी बैंड के काम से निकाला था।

रात-बेरात फ़ोन आता था।

अकेले बाहर जाके बात करता था।

मैंने एक-आध बार समझाया।

बीवी-बच्चा है गाँव में।

तो माँ का गाली दिया।

जनाब।

ये ट्रेन की टिकटें हैं।

दीमापुर से दिल्ली।

दीमापुर?

ये तो नागालैंड में है?

ट्रेन जाती है वहाँ?

वो वहाँ जाता रहता था।

नागालैंड।

सेठ के काम से।

देख, तेरा आदमी या तो गया है काम से बाहर।

अगर ऐसा है तो दो-चार दिन में वापस आ जाएगा।

अगर नहीं आया ना तो समझ लियो उसने कोई और पकड़ ली।

-नहीं, साहब। साहब… -अरे, पैर पकड़ने की ज़रूरत है!

साहब उसको ढूँढो, प्लीज़।

इस बार कुछ ठीक नहीं है, साहब।

वो जब भी बाहर जाता था, तो हमको रोज़ फ़ोन पर ज़रूर बात करता था।

अकेला कमाने वाला था, साहब।

क्या खिलाऊँगी मैं उसको?

ये इसके सेठ का क्या नाम है?

कोई जोगी भाई है।

एड्रेस तो नहीं पता,

लेकिन उसका गोदाम आज़ादपुर मंडी में है।

जोगी फ्रूट वाले की दुकान किधर है?

यहाँ से दूसरी दुकान है।

जोगिंदर नाम है जी, सर, मेरा।

बाकी लोग प्यार से जोगी, जोगी कहते हैं।

माता रानी की कृपा है, छोटा सा फ्रूट का काम है।

पूरे इंडिया से माल आता है हमारा।

नागालैंड से क्या आता है?

सर, पाइनएप्पल है, पैशन फ्रूट है…

सीज़न से सीज़न का मामला है, सर, हमारा। लोड नहीं लेते हम फालतू में।

रघु पासवान तेरे यहाँ काम करता है?

कौन, सर?

आज़ादपुर कैरियर्स

दो हफ्ते पहले, सर, छोड़ के गया है ये।

अच्छा?

क्यों?

ये दिहाड़ी वाले हैं, सर, आपको तो पता ही है।

जहाँ ज़्यादा पैसे मिल जाएँ वहीं निकल जाते हैं, साले।

क्या काम करता था?

सर, हम दीमापुर से फ्रूट मँगवाते हैं ना--

पाइनएप्पल, पैशन फ्रूट।

सही सर, बिलकुल सही!

तो, सर, ट्रेन से माल आता है हमारा।

तो तीन-चार लोग भेजने पड़ते हैं अपने लोडिंग-अनलोडिंग के लिए।

बस वहीं जाता था।

पिछले दो हफ़्ते में कोई संपर्क हुआ है इससे?

नहीं, सर। एक बार बंदा निकल गया फिर हमें क्या लेना-देना, सर।

वैसे सर क्या हो गया? कोई दिक्कत है?

इससे संपर्क हो ना, तो इसको बता दियो इसकी घरवाली ढूँढ रही है।

ठीक है, सर।

एक मिनट।

-इस्माइल! -जी, सर?

साहब की गाड़ी में पाइनएप्पल की पेटी रख दे, यार।

-सर, पहली बारी आए हो, सर… -अरे, रहने दे तेरे पाइनएप्पल।

सर, चाय?

टोकस, चल।

एक काम कर।

पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन की पिछले दो हफ्ते की सीसीटीवी फुटेज मँगा,

ये दीमापुर वाली गाड़ी जब जाती है ना उसके आसपास के टाइम की।

अच्छा।

पता तो चले ये रघु पासवान ने नौकरी छोड़ी है,

या ये जोगी पाइनएप्पल बना रहा है कमीना हमारा।

सही है, सर।

पकड़ना।

-हाँ, मंजु? -हाँ जी, सर।

वो, सर, एक ना बॉडी आई है कृष्णा नगर वाले मुर्दा घर से।

वो रघु पासवान के हुलिए से मैच हो रही है।

-अरे आ गए। -अरे आ गए।

अरे हाँ।

अरे ये नहीं हैं, यार।

एसीपी है वो तो।

चलो।

दिल्ली पुलिस।

साइड हटिए।

-आप लोग, प्लीज़, साइड हटिए। -अरे, ये तो अंसारी साहब हैं।

दुआ सलाम कर आएँ इससे?

अरे, रहने दे।

दिख नहीं रहा साहब बिज़ी हैं।

बड़ा मर्डर केस सुलझा रहे हैं।

सर।

बॉडी दिखाई?

नहीं, सर। अंदर जाने में थोड़ा जी मिचला रहा है।

तीसरा महीना चल रहा है ना प्रेग्नेंसी का…

जा, बाहर बैठ जा।

ओके, सर।

आ जाओ।

दो दिन पुरानी है बॉडी।

पत्थर मार के सर फोड़ा गया है।

मैं बॉडी डिस्चार्ज के कागज़ तैयार करवाता हूँ।

वो नहीं है, साहब।

वो नहीं है।

पक्का?

हाँ।

उसके पेट पे पुराना निशान है

ऑपरेशन का।

कातिल ने ज़रूर किसी धारदार चीज़ का इस्तेमाल किया होगा।

घाव की मोटाई को देख के लगता है, चाकू होगा।

इसकी पक्का दो से तीन मिनट में ही मौत हो गई होगी।

लगभग…

12:00 से 1:00 के बीच में।

टाइम।

ये सिर का कटना?

ये मरने के बाद किया है।

ये आसान नहीं है।

काफी ताकत और…

टैक्निक का काम है।

-सर। -बिलकुल किसी प्रोफेशनल की तरह।

हाँ, बोलो?

सर, मुझे लगता है, शायद से ये एक मैसेज देने के लिए किया गया है।

मैंने नेट जियो पे एक डॉक्यूमेंट्री देखी थी।

60 के दशक तक, नागालैंड के कुछ हिस्सों में

-सिर काटने की एक परंपरा थी और-- -डॉक्टर शर्मा।

हमें इस टेबल पर जो जानकारी मिलती है हम वही शेयर करते हैं।

अरे, चौधरी साहब, फिर बंद पड़ गई?

-हाँ। -अरे गाड़ी-वाड़ी ले लो, यार। क्या कर रहे हो?

हाँ, किया हुआ है जहाज बुक, आने वाला है।

ये गाड़ी किसने खड़ी कर दी यहाँ?

आपके ही मेहमान हैं, साहब।

ये लो, जीजाजी, मुँह मीठा करो।

क्या ले आया पेड़े?

अरे पेड़े-वेड़े तो लोग टू-व्हीलर खरीदने पर बाँटते हैं।

पेस्ट्री लाया हूँ आपके लिए, पाइनएप्पल वाली।

अरे नहीं, यार, आज बहुत पाइनएप्पल देख लिया।

अरे ट्राई तो करो ना, यार! साउथ दिल्ली का मामला है।

अरे मैं-- अच्छा मैं बाद में खा लूँगा कपड़े बदल के।

अरे, यार, आप भी ना।

पाइनएप्पल पेस्ट्री तो सिद्धू की फेवरेट है।

क्या हाल हैं उसके? आता-वाता है कि नहीं?

अच्छा है।

मगर आने का क्या है ना, पहला साल है,

-अच्छा। -टाइम ही नहीं मिलता।

कह रहा था शनिवार को भी क्लास होती हैं।

तो इसमें टेंशन की क्या बात है? आप लोग चले जाओ।

अब तो एसी गाड़ी है घर की अपनी। हैं?

अगले हफ्ते चलें, बर्थडे है उसका?

-ड्राइव भी हो जाएगी। -ये लो जी।

अब तो मौका भी मिल गया।

जीजा जी, जाओ। घुमा के ले आओ बहन को एसी गाड़ी में।

इतना ही प्यार उमड़ रहा है बहन पे,

तो एक एसी गाड़ी लेके दे दे ना।

खा ले।

वो, जीतू भैया, वो कुछ जॉब की बात कर रहे थे आप?

अच्छा वो?

फाइनेंस कंपनी है।

बिलकुल व्हाइट-कॉलर।

सारा दिन एसी में बैठना है बस।

लेकिन सिर्फ पुलिस बैकग्राउंड या आर्मी बैकग्राउंड से लोग देख रहे हैं वो लोग।

बढ़िया काम है।

डेढ़ लाख सैलेरी बोल रहे हैं।

-हाँ जी। -कैश।

रोटी बन जाए ना तो बुला लियो।

अब क्या पढ़ने लग गई?

जॉब नहीं लेनी तो मत लो,

जीतू बोल रहा है, कम से कम मिल तो सकते हो ना?

इसलिए तो नहीं मिल रहा है क्योंकि जीतू बोल रहा है।

अगले हफ्ते से घर पे ट्यूशन क्लास खोल रही हूँ।

सिद्धू के हॉस्टल जाने के बाद, ज़्यादा काम तो है नहीं।

जैसे उसको पढ़ाती थी औरों को पढ़ा लूँगी।

कविता 20 हज़ार कमाती है हर महीने ट्यूशन क्लास से।

अब कौन सा भूखी मरने लग रही है तू?

20 सालों में कभी अपने लिए कुछ माँगा है मैंने?

बाऊजी बीमार थे मैंने जॉब छोड़ दी।

फिर सिद्धू आ गया फिर दोबारा कभी कर ही नहीं सकी।

सोच के बताओ।

इन 20 सालों में कोई एक चीज़ है जो मैंने अपने लिए माँगी हो?

सिद्धू पीजी के लिए ऑस्ट्रेलिया जाना चाहता है।

अभी से पैसे जोड़ेंगे तो शायद तीन-चार साल में कुछ हो सके।

नागालैंड डेमोक्रेटिक फोरम के संस्थापक

जोनाथन थॉम की चौंकाने वाली हत्या के मामले में

दिल्ली पुलिस को कोई महत्वपूर्ण सफलता नहीं मिली है।

यह लुटियंस दिल्ली में हर किसी के जुबान पर एक सवाल खड़ा करता है।

इससे बहुचर्चित नागा बिजनेस समिट का क्या होगा?

ऐसा लग रहा है कि हत्यारे ने घटना के बाद सफाई कर ली थी।

हैरानी की बात नहीं है कि पुलिस टीम को शुरुआती खोज के बाद ज़्यादा कुछ नहीं मिला।

सर।

वेटर।

ढूँढते रहो।

सर, इसने ही आखिरी बार मिस्टर थोम को देखा था।

हाँ, सर। बार में थोम साहब रात को एक-दो ड्रिंक पीने आता था।

-कोई था उनके साथ और? -नहीं, सर।

रोज़ उसके साथ सिक्योरिटी ऑफिसर होता है,

पर उस रात को कोई नहीं था उसके साथ।

ढूँढो उस आदमी को।

सर।

और क्या देखा तुमने?

सर, उस दिन थोम साहब टेंशन में लग रहा था।

ड्रिंक पीने के बाद जा रहा था, उस टाइम उसको एक कॉल आया।

मुझे नहीं पता क्या बातचीत कर रहा था, पर उससे उसको बहुत गुस्सा आ रहा था, साहब।

और फ़ोन पे गाली दे रहा था, साहब।

एक्सक्यूज़ मी, सर।

सर, ये नोट फटा हुआ है।

उस वक़्त टाइम क्या था?

वही, सर, 11:30 बजा हुआ होगा, साहब।

विक्टिम के फ़ोन की कॉल की जानकारी आ गई?

वो सर, विक्टिम के फ़ोन को तो फैक्ट्री रीसेट कर दिया गया था।

हम टेलीकॉम कंपनी से डिटेल्स निकलवा रहे हैं।

वो दूसरा वेटर कहाँ है जिसने डैड बॉडी देखी थी?

सर, वो भी यही है, सर।

वो, साहब मैं नाइट शिफ़्ट करता हूँ।

बार बंद होने के बाद मैं रूम सर्विस में होता हूँ।

थोम साहब का निर्देश था कि रोज़,

सुबह 7:00 बजे उसको चाय और टोस्ट चाहिए होता था।

एक्सरसाइज के पहले।

इसलिए मैं रूम पर गया था, साहब।

अब क्यों फट रही है तुम्हारी इतनी?

मीडिया के सामने तो सब बक दिया था तुमने?

उस रात यहाँ नागालैंड सदन में कितने लोग आए थे?

सर, हमारा राज्य के लीडर आए हुए हैं,

तो उनसे मिलने के लिए बहुत लोग आए थे।

बार में, रूम में।

सबकी जानकारी है गैस्ट रजिस्टर में, सर।

उनमें से सभी की जाँच करो।

और उस रात की जितनी भी सीसीटीवी फुटेज है सारी लाइन अप करो।

सर।

-भाई, गाड़ी का ख्याल रखियो। -ठीक है, सर।

ठीक है?

नई गाड़ी है बिलकुल।

ठीक है?

अरे जीजा जी, टाई तो डाल लेते कम से कम।

फाँसी ना लगा लूँ?

आया बड़ा टाई वाला!

मैसर्स भल्ला एंड कंपनी

क्या बताया था तूने क्या काम है इनका?

फाइनेंस। फाइनेंस का।

-कौन है? -जी, सर।

सर, आपको बुला रहे हैं।

आओ जी।

जब आपकी ज़रूरत के बारे में सुना ना, भल्ला साहब,

मैं तभी समझ गया

कि जीजा जी से बेहतर उम्मीदवार कोई हो ही नहीं सकता आपके लिए।

एक तो ईमानदार एक नंबर के।

और एकदम कड़क।

यूँ समझो डाबरमैन पाल रहे हो आप। वो भी ट्रेन हुआ।

काम क्या होगा?

जनरल मैनेजर।

सिक्योरिटी।

पिछले महीने एक केस हो गया था।

इसलिए अपनी सिक्योरिटी सुधार रहे हैं।

सेंसिटिव काम है हमारा।

इसलिए सिर्फ जान-पहचान वाले लोगों से मिल रहे हैं।

जीतू बोला रिश्ते में आते हैं, तो…

तो मतलब आपको अपने हवाला के ऑपरेशन के लिए

डेढ़ लाख की तनख्वाह वाला चौकीदार चाहिए?

कम है?

चलो दो ले लो, यार।

ये भी सही है!

एक काम आपने बहुत सही किया भल्ला साहब

कि जान-पहचान में मिले।

क्योंकि अगर शादी का दहेज साथ नहीं होता ना,

तो जो चक्कर-विद्या चल रही है ना आपकी

हरीसन का मोटा ताला मार के जाता मैं उसपे।

वो भी पीतल का।

पेट में गैस रहती है इनको…

चिड़चिड़ा हो जाता है ना आदमी। आपको तो पता ही है।

चौकीदार समझ रखा है बहनचोद!

-हैलो। -हैलो।

हाँ, भाई? कौन फ़ोन कर रहा है बार-बार? लोन बेचना है क्या?

कौन बोल रहा है?

हाथी राम चौधरी, इंस्पेक्टर हाथी राम चौधरी आउटर जमुना पार थाना।

आधार कार्ड नंबर भी दूँ?

जय हिन्द, सर।

मैं एक ट्रैफिक कॉन्स्टेबल हूँ, सर, कमलेश कुमार।

आपने जिस महिला को फ़ोन किया है ना, सर, उसका एक्सिडेंट हो गया है।

उसको हॉस्पिटल लेके जा रहा हूँ।

सिगनल नहीं

तो 11:20 पर वो बार से निकले।

इस पे आना रिसेप्शन की फुटेज पे।

फिर वो अपने रूम की तरफ गए।

-ये थोम साहब के फ्लोर की फुटेज है? -यस, सर।

11:20 पे आओ एक बार।

6 दिसंबर रात्री के 11:20

इसके आगे की फुटेज कहाँ रिकॉर्ड हुई है रास्ते से कमरे तक की।

सर, वो सीसीटीवी कैमरा बंद हैं।

क्यों?

सर, थोम साहब ने खुद रिक्वेस्ट किया था।

उन्हें ये पसंद नहीं था कि लोग उनकी हरकतों पर नज़र रखें।

रूम पर चेक-इन करने से पहले भी पूरा चैक करवाया है।

सर, उनका साइन किया हुआ रिक्वेस्ट है हमारे पास।

सरकार से पर्मिशन आने के बाद ही हमने सारे कॉरीडोर के

सीसीटीवी कैमरा बंद किए।

वेरिफाई करो इसे।

सर।

12 कमरे हैं इस कॉरीडोर में कैसे पता चलेगा कौन किस कमरे आया-गया?

रोको, रोको। ये रिवाइंड करो।

ये लड़की अभी कुछ देर पहले गई थी ना?

रिवाइंड।

बस, बस।

रोक दो।

ज़ूम करो इसे। और थोड़ा।

सर, ये अजीब बिहेव नहीं कर रही?

और ये समय भी मौत के समय से मेल खा रहा है।

रिसेप्शन की फुटेज दिखाओ, इसका बाहर जाना दिखाओ मुझे।

एंट्री रजिस्टर से जानकारी वेरिफाई करो इस लड़की की।

और दिल्ली के हर पुलिस स्टेशन को लुकआउट नोटिस भेज दो।

उनको बोलो अपने सारे खबरियों को तुरंत इस लड़की की फोटो भेजें।

-लग जाओ काम पे, जाओ। -कॉपी, सर।

मुझे ये सारी सीसीटीवी फुटेज का बैकअप चाहिए।

यस, सर।

बस से टकराई है, सर।

हालत बहुत खराब है।

इमरजेंसी ऑपरेशन चालू है।

नाम पता चला? कोई आईडी?

नहीं, सर।

फ़ोन सड़क पे पड़ा था, तो मैंने ले लिया।

मुझे क्यों फ़ोन कर रही थी बार-बार?

सर, एक बच्चा था साथ में।

वो काफी डरा हुआ है। कुछ बोल नहीं पा रहा है, सर।

सर, इस एक्सीडेंट केस की एंट्री किस नाम में करनी है।

-नाम तो नहीं पता, यार। -गीता पासवान।

गीता पासवान।

आपकी सुरक्षा के लिए

हम नागालैंड सदन में सुरक्षा बढ़ा रहे हैं।

और मैं आपको भरोसा दिलाता हूँ,

कि हम बहुत जल्द ही सच्चाई तक पहुँच जाएँगे।

प्लीज़।

हम पर भरोसा रखो।

अगर हमें दिल्ली पर भरोसा नहीं होता,

तो हम यहाँ बातचीत के लिए आए नहीं होते।

एक नियमित प्रक्रिया के रूप में, हम आपमें से

हर किसी का बयान रिकॉर्ड करना चाहेंगे।

आप लोग उस रात कहाँ थे और क्या कोई आप लोगों से मिलने आया था।

हम में से एक आपकी निगरानी में मारा गया।

और अब तुम हम पर ही शक कर रहे हो?

क्या हम अपने ही लोगों में से किसी को मार देंगे?

-ये सही बोल रहा है। -भाइयो!

भाइयो…

आप लोग हमें गलत समझ रहे हो।

इस पूछताछ के पीछे का एकमात्र कारण

ऐसी जानकारी प्राप्त करना है, जिससे हमारे भाई थॉम के हत्यारे को पकड़ने में मदद मिले।

पर ये कोई तरीका नहीं हुआ!

बिलकुल!

बस, बस…

प्लीज़, शांत हो जाइए।

हम कानून का पालन करेंगे।

हमें इस समय अपने राज्य में सभी के लिए

एक उदाहरण स्थापित करने की आवश्यकता है।

थैंक यू, अंकल कैन।

रेड्डी साहब,

जब आप मेरे को अंकल बुलाता है,

समझ में नहीं आता कि आप मुझे बूढ़ा बोल रहा है

या खुद को जवान।

एक्सक्यूज़ मी।

बाथरूम जा सकता हूँ?

बिलकुल।

हौसले जवान हैं, पर बदकिस्मती से, किडनी बूढ़ी हैं।

नागालैंड व्यापार शिखर सम्मेलन में प्रतिनिधियों का स्वागत

डैनियल।

कहाँ थे सुबह से?

जवाब दो!

मैं चर्च गया था।

यहाँ इसके बॉस का मर्डर हो गया और ये चर्चें घूम रहा है!

मैं वहाँ उनकी आत्मा की

शांति के लिए गया था।

और कबूल करने।

क्या कबूल करने?

अपनी गलती।

उनकी रक्षा करना

मेरा काम था।

और मैं कर नहीं पाया।

बिलकुल सही, तुम नहीं कर पाए।

तेरी ड्यूटी साथ रहने की थी ना।

कहाँ था उस रात?

इधर, मेरे से बात कर।

कहाँ था?

बोल, बहनचोद!

आँखें क्या दिखा रहा है, बे?

साला।

अंदर डालो इसको, सब बकेगा दो दिन में।

प्लीज़, रुक जाइए, सर।

ये मेरे साथ था, सर।

मेरे रूम में।

तो बोल क्यों नहीं रहा है?

ये मुझे बचा रहा है, सर।

वो…

मेरे हस्बैंड को पता चल जाएगा।

स्टेटमेंट रिकॉर्ड करो इन दोनों की।

जी।

-हाँ, यादव, बोल। -जय हिन्द, सर!

सर, वसंत कुंज थाने से फ़ोन आया है।

वो सीसीटीवी वाली लड़की को एक खबरी ने पहचाना है, सर।

क्या बात है! बधाई हो, विकास। लाल ऑडी।

गाड़ी बढ़िया ले ली, यार, तूने, हाँ।

गरीब की गांड, मोहल्ले की रांड। मार लो, सर, आप भी मार लो।

ध्रुव मलिक की है, सर, इस नाइट क्लब का मालिक।

चलें?

सर, पिछले साल जब मैं नार्कोटिक्स वालों के लिए,

क्लबों में फील्डिंग कर रहा था कि कहाँ-कहाँ ड्रग इस्तेमाल हो रहे हैं।

तब दिखी थी मुझे वो लड़की।

सर, जितनी बार भी आया, मुझे बस वो डांस फ्लोर पे ही दिखी थी।

मुझे लगा बड़ी पार्टी करती है, साली।

बाद में पता चला कि यहाँ काम करती है।

यही है, सर।

माफ़ करना, ये इस जगह का सबसे शांत कोना है।

ये लड़की यहाँ काम करती है?

मुझे नहीं पता, सर।

ये रोज़ लिज़ो है।

क्लब में होस्टेस है।

होस्टेस?

डांस फ्लोर खाली ना लगे इसके लिए हम लोग लड़कियों को काम पर रखते हैं।

लोगों का मूड बनाने के लिए।

इसकी बातों से थोड़ा शेडी लग रहा है, सर।

पर मेरा विश्वास करो, यह इंडिया के नाइट क्लबों में एक आम बात है।

आज है क्लब में?

नहीं, सर। दो-तीन दिन से छुट्टी पर है।

इसका एड्रेस और फ़ोन नंबर दीजिए।

मेरी तरफ देखना बंद करो, राकेश।

अगर वो हमारे साथ कॉन्ट्रैक्ट पर है, तो हमारे पास उसकी जानकारी होगी ही।

बस इन ऑफिसर को दे दो।

सर, अगर आप माफ़ करें।

मेरे मेहमान मेरा इंतज़ार कर रहे हैं।

बिलकुल।

मैंने तो शैंकी के पापा को पहले दिन ही बोला था।

"ये किराया-विराया तो सब ठीक है

लेकिन ये लड़की के चक्कर में ना एक दिन ज़रूर पुलिस घर आएगी।"

इस जमाने की पीढ़ी को तो कोई फर्क ही नहीं पड़ता।

संस्कृति, रहना, बुज़ुर्गों की इज्ज़त करना…

मैडम, आप प्लीज़, ज़रा बाहर इंतज़ार करिए। हमें काम करने दीजिए अपना।

संदीप!

-और आने-जाने का कोई टाइम ही नहीं। -सर।

कितनी बार कहा शैंकी के पापा को।

"कभी तो सुन लिया करो।"

पर नहीं अपनी चलानी है।

रख लिया लड़की को किराये पे। अब भुगतो!

मैं तो चली जाऊँगी शैंकी के साथ कनाडा।

इनका जो होगा वही संभालेंगे।

हेरोइन।

कमीनी।

सारी रात क्लबों में फिरती है!

और उसका बॉयफ्रेंड!

मेरी कुतिया के जैसी तो उसकी शक्ल है!

कौन बॉयफ्रेंड? नाम पता है आपको?

सारी रात भौंकते रहते हैं दोनों!

-एक बारी तो-- -मैडम, नाम जानती हो आप?

बॉयफ्रेंड का नाम पता है?

नाम तो नहीं पता, साहब।

पर बड़ी गाड़ी से आता है लाल रंग की।

क्लब पे नहीं है, तो घर पे रेड करो।

आरटीओ से रजिस्ट्रेशन नंबर निकालो और हर नाकाबंदी पे जानकारी दो।

और मुझे ध्रुव मलिक के क्लब के आसपास के

सारे सीसीटीवी सिग्नल की फुटेज चाहिए।

कॉपी, सर।

जनाब।

क्या हो गया?

वो गीता पासवान…

मर गई, सर।

पेपर-वेपर बनवा ले उसके।

डैड बॉडी के।

उठ जा।

ओए!

रुक!

रुक जा! टोकस!

-जनाब… -बच्चे को संभाल! बच्चे को संभाल!

-अरे हट जा ना! -अरे पागल है क्या?

अरे हट ना, बीच में मर रहा है!

-हट जा! -सॉरी।

ओए, रुक…

हाँ, मंजु, बोल।

-पक्का वही है? -सर, लग तो वही रहा है, सर।

सर, ये दो दिन पहले की फुटेज है, सर, प्लेटफॉर्म नंबर 16

अवध आसाम यहीं से निकलती है।

रोक, एक सेकंड रोक।

बड़ा कर इसे।

7 दिसंबर रात्री के 3:30

वही है। चला।

इसे बड़ा कर।

सर, ये तो

वही लड़की नहीं है जिसके लिए हैडक्वार्टर से नोटिस आया है?

रोज़ लिज़ो।

लुक आउट नोटिस रोज़ लिज़ो