All language subtitles for urvrsp00393_1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,640 --> 00:00:17,000
ไปๆฅใฏ้จๅฑใใๅบใฆใใฎใญ
2
00:00:17,190 --> 00:00:18,190
ใใใฃใ
3
00:00:19,520 --> 00:00:21,240
ใใใใฃใฆใญ
4
00:00:21,240 --> 00:00:24,020
ๅฐใใใค็ดใใฆใใใฐใใใใใญ
5
00:00:24,020 --> 00:00:25,340
็ฆใใชใใง
6
00:00:30,040 --> 00:00:32,860
ไปใใใญๅ
็ใใใใฆใใใใใ
7
00:00:33,240 --> 00:00:34,100
ใใฃใใใ ใใ
8
00:00:34,100 --> 00:00:36,720
ใกใใใจใ่ฉฑใใใชใใใญ
9
00:00:37,860 --> 00:00:39,040
ๅ
็ใญ
10
00:00:39,040 --> 00:00:41,380
ใใฎ้ใๆฅใฆใใ ใใฃใใใ ใใฉ
11
00:00:41,660 --> 00:00:44,520
ใใชใใฎใใจๆฌๅฝใซๅฟ้
ใใฆใใฎใ
12
00:00:47,100 --> 00:00:49,700
ๅญฆๆ กใงๅซใชใใจใใใฃใ?
13
00:00:52,070 --> 00:00:52,510
ใๅ้
14
00:00:53,080 --> 00:00:54,680
ใๅ้ใจใใพใใใฃใฆใชใใฎ?
15
00:00:57,660 --> 00:01:00,400
ใๅๅผทใกใใฃใจๆฉใใใใ
16
00:01:03,080 --> 00:01:07,160
ใญใๅ
จ้จ้ใใฃใฆ่จใใชใใงใ
17
00:01:07,340 --> 00:01:12,160
ๆฌๅฝใญใใชใใฏ็งใซใฏไฝใซใ่ฉฑใใฆใใใชใใฎใญ
18
00:01:16,660 --> 00:01:23,000
ใใชใใไธ็ปๆ กใซใชใฃใฆ2ใถๆใกใใฃใจๅฟ้
ใใฆใใใ ใใ
19
00:01:35,160 --> 00:01:40,420
ใญใใใใใใฆๆคๅๅ
็?ๆคๅๅ
็ใฎใใจใๅซใชใฎ?
20
00:01:46,310 --> 00:01:47,970
ไฝใ่จใใชใใฃใฆ่จ่
21
00:01:47,970 --> 00:01:50,690
ใใใชใฎใญใใฃใฑใ
22
00:01:50,690 --> 00:01:53,610
ใใใใใชใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
23
00:01:53,980 --> 00:01:57,400
ใๆฏใใใไฟ่ญท่
ไผใฎไผ้ทใชใฎ
24
00:01:57,970 --> 00:01:59,630
ใใชใใ็ฅใฃใฆใใใงใใ
25
00:02:00,200 --> 00:02:03,000
ไฝใใงใใใใใใใชใใใใชใ
26
00:02:05,380 --> 00:02:07,460
ไฝๅ
็ใซๅซใชใใจใซใใใใ?
27
00:02:08,470 --> 00:02:08,930
ๆใใใ?
28
00:02:12,860 --> 00:02:14,800
ๅ
็ใๅๅ ใชใใ ใฃใใ
29
00:02:14,980 --> 00:02:17,480
ๅงๅกไผใฎๆนใซใ็ธ่ซใงใใใ
30
00:02:17,480 --> 00:02:22,160
ไฝใ ใฃใใๅ
็ใซใ็ดๆฅๆณจๆใงใใใใ ใใ
31
00:02:22,440 --> 00:02:24,440
ใใใใ็ซๅ ดใชใฎ็ง
32
00:02:24,440 --> 00:02:27,440
ใญใใใใใใใจใกใใใจใ่ฉฑใใใฆ
33
00:02:29,930 --> 00:02:30,930
ใใใชใฎใญ
34
00:02:34,080 --> 00:02:36,080
ๅ
็ใใใฃใใใ
35
00:02:37,700 --> 00:02:39,700
ใฏใใๅ
็ใใใฃใใใใพใ
36
00:02:57,160 --> 00:02:59,160
ใฉใใ
37
00:02:59,160 --> 00:03:01,160
ใฉใใใๅบงใฃใฆใใ ใใใญ
38
00:03:01,160 --> 00:03:04,160
ไน
ใใถใใ ใชใๅ
ๆฐใ ใฃใใใช
39
00:03:06,640 --> 00:03:08,640
ๅ
็ใ่ถๅทใใใฎใงใใ?
40
00:03:08,640 --> 00:03:10,640
ใใใฏใใใใใใจใใใใใพใ
41
00:03:11,310 --> 00:03:12,410
ๆฐ้ฃใใชใ
42
00:03:20,560 --> 00:03:22,260
ใใใใจใใใใใพใ
43
00:03:22,920 --> 00:03:25,780
็งใใใใฎใญ
44
00:03:30,380 --> 00:03:35,380
ใใฎๅญใญใใใ็งใซใฏไฝใๅใฃใฆใใใชใใใงใ
45
00:03:35,380 --> 00:03:40,620
ใ ใใใญใไปๆฅใฏใใๅ
็ใจใใฃใใใ่ฉฑใๅใฃใฆใใ ใใฃใฆ
46
00:03:40,620 --> 00:03:43,440
ใใใใๅฐใใงใ่งฃๆฑบใใใฎใใชใฃใฆ
47
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
ใฏใ
48
00:03:49,990 --> 00:03:56,170
ใงใใญใใใฃใๅฐใใ่ฉฑใใใใใ ใใฉ ใใใใใใ
49
00:03:57,500 --> 00:04:01,540
ๅคๆ
ใใใใฎใใชใฃใฆ
50
00:04:03,630 --> 00:04:08,810
ใใใช ๅ
็ใๆ
ไปปใซใชใฃใฆใใ
51
00:04:13,300 --> 00:04:20,260
ใใใซ ๆฑ้ทใงใฎๅ
็ไฝใใใใใชๅ
็ใฎ่ฉฑใใใใจใใใใฃใฆใใคใใใฆ
52
00:04:32,520 --> 00:04:44,620
ใใใใใใฆไปใไฝใๅฐใ่ฆใใใใชๆใใงๅคงไธๅคซ
ๅ
็ๅซใชใใจใ่จใฃใใใจใ็กๆ่ญใซๅทฎๅฅใจใใใใชใใจใใฆใพใใใใญ
53
00:04:46,130 --> 00:04:49,670
ใใใช ใใใชใใจใใใฆใชใใจๆใใพใ
54
00:04:51,290 --> 00:04:57,290
ใใคใๅนณ็ญใซใฟใใชใซใจใฃ ๆฅใใใใใซใใฆๆใใใงใใใฉ
55
00:05:04,640 --> 00:05:16,280
ใใใชใฎใใใปใ็งใซใฏไฝใใใใใชใใงใใใใใใใ็งใใใใซใใใ
56
00:05:21,350 --> 00:05:23,210
ๅใใฅใใใฎใใใใใชใ
57
00:05:23,780 --> 00:05:28,740
ใใใใใฃใใใ้จๅฑใงไบไบบใงๅใฃใฆใใใใพใใญ
58
00:05:33,900 --> 00:05:37,820
ใใใๅ
็ใซๅๅ ใใใใใงใใใ
59
00:05:38,300 --> 00:05:42,880
ๅงๅกไผใฎๆนใซใ็ธ่ซใใใใจใซใชใใจๆใใพใใ
60
00:05:42,880 --> 00:05:43,640
ๅงๅกไผ?
61
00:05:44,320 --> 00:05:44,600
ไฝ?
62
00:05:45,400 --> 00:05:47,720
ใใใชใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใ
63
00:05:48,280 --> 00:05:53,160
ใพใ ๆๅธซใซใชใฃใฆ1ๅนด็ฎใงใใใใใใฏใกใใฃใจโฆ
64
00:05:54,110 --> 00:06:06,110
ๅ
็ใฎใๆฐๆใกใใใใใพใใใ ใใฉใญใใใใ ใจใใฃใจไธ็ปๆ กใฎใพใพใใใชใใงใใใๅ
็ใใใใใใ้กใใใพใใญใ
65
00:06:21,520 --> 00:06:32,200
ใฏใใใใ2ใถๆใถใใ ใญใๆใฃใใใๅ
ๆฐใใใงใๅ
็ๅฎๅฟใใใใใใ้จๅฑใกใใใจใใใใซใใฆใใใ ใญ
66
00:06:40,430 --> 00:06:43,150
ใชใใ็ทใฎไบบใฎใๅฎถ
67
00:06:44,380 --> 00:06:46,640
ๅ
็ใกใใฃใจ็ทๅผตใใกใใใช
68
00:07:12,350 --> 00:07:15,170
ไปๆฅใฏใ่ฉฑใใๆฉไผใใใฆ
69
00:07:15,170 --> 00:07:16,790
ใใใใจใญ
70
00:07:25,320 --> 00:07:27,840
ใใฃใใๆฏใใ่จใฃใฆใใใฉ
71
00:07:29,080 --> 00:07:31,020
ใใๆฅใใชใใชใฃใใฎใฃใฆ
72
00:07:31,020 --> 00:07:32,680
ๅ
็ใๅๅ ใชใฎใใช
73
00:07:44,190 --> 00:07:45,650
ๅ
็ใ
74
00:07:47,080 --> 00:07:48,820
ๆๅธซใซใชใใฎใ
75
00:07:48,820 --> 00:07:51,060
ๅญไพใฎ้ ใใใฎๅคขใ ใฃใใใ
76
00:08:02,950 --> 00:08:09,990
ใ ใใ็งใฎ็ๅพใซใฏๆฅฝใใๅญฆๆ ก็ๆดปใซใใฆใปใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใ
77
00:08:23,980 --> 00:08:33,080
ใพใ 1ๅนด็ฎใ ใๆๅธซใซใชใฃใใฐใฃใใใ ใใฉไฝใๅซใ ใฃใใใจใ ๆๅญๆๅญใใชใใง
78
00:09:02,610 --> 00:09:12,550
็ฎใใใใชใใง ๅ
็ใซใฏไฝใงใ่จใฃใฆใใใใ ใใ
79
00:09:38,920 --> 00:09:40,780
ๅ
็ใๅใฎๅณๆนใ ใใใ
80
00:09:49,620 --> 00:09:52,000
่ฆใใใฃใใ่จใฃใฆใใใใ ใใใญใ
81
00:09:58,850 --> 00:10:00,550
ใใคใงใๅฉใใฆใใใใใใ
82
00:10:30,280 --> 00:10:32,280
ใใใชใจใๆผใใใฆใฉใใใใฎ?
83
00:10:47,090 --> 00:10:50,010
ใ?ๅ
็ใ่ฆใใจ่ฆใใใชใฃใกใใ?
84
00:11:06,020 --> 00:11:07,320
ใกใใกใใ่ฆใใ?
85
00:11:18,120 --> 00:11:19,940
ใใใฏ็็็พ่ฑกใ ใใใ
86
00:11:37,980 --> 00:11:42,300
ไฝใงใ่จใฃใฆใฃใฆใใ่จใฃใใใฉ่ฆใใใฎ?
87
00:11:55,060 --> 00:11:55,920
ใใใ ใใญ
88
00:12:06,280 --> 00:12:07,800
ๅฉใใฆใปใใใฃใฆ
89
00:12:09,900 --> 00:12:11,580
ใใใฏใใใใญ
90
00:12:23,560 --> 00:12:25,780
ๅ
็ๅฉใใใใชใใใฃใฆ
91
00:12:33,260 --> 00:12:35,900
ๅ
็ๆ
ไปปใฎๅ
็ใ ใใ
92
00:12:44,620 --> 00:12:45,660
ใพใใใใใใใ?
93
00:12:55,360 --> 00:12:57,360
ใใใใใฆใใใๅๅ ใง?
94
00:13:12,160 --> 00:13:12,720
ใใใใญ
95
00:13:13,390 --> 00:13:16,010
ใงใใใฃใฑใใใใฏใงใใชใใ
96
00:13:24,910 --> 00:13:27,470
ใใใใใฎใฏๅฅฝใใชไบบใจใใใชใใจ
97
00:13:35,710 --> 00:13:37,230
ใ?ๅ
็ใๅฅฝใ?
98
00:13:48,640 --> 00:13:49,340
ๅฌใใใ
99
00:13:51,830 --> 00:13:53,770
ใงใใใฃใฑใใงใใชใ
100
00:14:04,520 --> 00:14:05,900
ใๆฏใใใซ็ธ่ซใใ?
101
00:14:12,930 --> 00:14:14,410
ใใใฏใใกใ ใ
102
00:14:23,790 --> 00:14:25,750
ใๆฏใใไผ้ทใใใ ใ
103
00:14:26,800 --> 00:14:28,300
ใใใชใใจ่จใใใใ
104
00:14:52,390 --> 00:14:53,490
ใใใใใฃใ
105
00:14:54,910 --> 00:14:55,910
ใกใใฃใจใ ใ
106
00:14:56,960 --> 00:14:58,460
ใกใใฃใจใ ใใ ใใใญ
107
00:15:05,360 --> 00:15:07,020
่ชฐใซใ่จใฃใกใใใกใ ใ
108
00:15:35,620 --> 00:15:36,320
ใใใใช
109
00:15:51,480 --> 00:15:52,540
ๆฐๆใกใใ?
110
00:15:54,540 --> 00:15:55,000
ใใใฃใ
111
00:16:07,760 --> 00:16:09,140
็ตถๅฏพๅ
็ทใ ใ
112
00:17:00,780 --> 00:17:01,500
ใใใ
113
00:17:02,070 --> 00:17:02,790
ใญใคใฏใช
114
00:17:27,839 --> 00:17:28,400
่ฆใใ?
115
00:17:31,260 --> 00:17:32,640
ๆฅฝใซใใฆใใใใใใญ
116
00:18:31,290 --> 00:18:32,550
ๅคงไธๅคซใ ใ
117
00:18:33,890 --> 00:18:34,430
่ฆใใฆ
118
00:18:34,430 --> 00:18:35,270
ใใใ
119
00:19:12,020 --> 00:19:13,360
ๆๆ
ขใใฆใใฎ?
120
00:19:29,520 --> 00:19:30,640
ๅคงไบบใฎไบบใใใ
121
00:19:30,920 --> 00:19:31,980
ใญใคใฏใ?ใญในใใใ?ใใกใ ใๅคงไบบใฎไบบใใๅคงใใใใ
122
00:20:02,780 --> 00:20:04,040
ใ?ใญในใใใ?
123
00:20:10,080 --> 00:20:10,760
ใใกใ ใ
124
00:20:16,890 --> 00:20:18,550
ๆ
ไปปใฎๅ
็ใ ใ
125
00:20:31,120 --> 00:20:33,320
ใ้กใใฃใฆ่จใใใฆใ
126
00:20:45,500 --> 00:20:47,440
ใใใใจใใใฎ?
127
00:20:57,030 --> 00:20:59,670
ใใใใใใใกใผในใใญในใซใชใฃใกใใ
128
00:21:14,830 --> 00:21:16,410
ใๆฏใใใซ่จใใชใ?
129
00:21:34,990 --> 00:21:36,990
ใใใใกใใฃใจใ ใใ ใ
130
00:22:05,780 --> 00:22:06,700
ใ?ใใฃใจ?
131
00:23:08,180 --> 00:23:11,040
ใกใใฃใจ่ๅ
ฅใใกใใใกใ ใ
132
00:23:20,160 --> 00:23:20,700
ใใใฎ?
133
00:23:32,060 --> 00:23:33,420
ใกใใฃใจใ ใใ ใใใญ
134
00:25:20,740 --> 00:25:23,040
ใใก?ใใกใใฆใใใใญๆฐๆใกใใ?ๆฐๆใกใใ?ใใฆใใใใญ
135
00:25:52,210 --> 00:25:53,270
ๆฐๆใกใใ?
136
00:26:21,010 --> 00:26:24,070
ๆบใพใฃใใ่ชๅใงใใชใใจใใกใ ใ
137
00:26:38,740 --> 00:26:40,880
ไปๅบฆใใ่ชๅใงใงใใ?
138
00:26:59,880 --> 00:27:00,960
ใใใๅบใ
139
00:27:14,970 --> 00:27:15,750
ๆทฑใใฃใฆใใใ
140
00:27:56,920 --> 00:27:58,160
่ใใฆใปใใ?
141
00:28:05,450 --> 00:28:06,630
ใใใฏโฆ
142
00:28:18,910 --> 00:28:20,450
ใงใใใใฃใ
143
00:28:22,270 --> 00:28:23,490
ๅ
็ทใ ใใใญ
144
00:29:03,030 --> 00:29:03,810
ๆฐๆใกใใ?
145
00:29:24,720 --> 00:29:27,360
ใใใชใใจๆฌๅฝใฏใใกใใใใชใใใ ใ
146
00:29:36,380 --> 00:29:37,160
ใใ
10540
