Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {3120}{3170}[Man] The ship's comin'in.|The ship's comin'in. {3172}{3217}Hey, nipper.|Where's everybody goin'? {3218}{3267}The privateer ship's comin' in.|The Mermaid.! {3269}{3317}- It's tyin'up.!|- Come on. Let's go! {3319}{3366}The ship's comin' in! {3367}{3459}Hey, home port|never seemed so good, eh? {3461}{3561}- No sight of me old lady.|I'm guess I'm in luck.|- [Laughing] {3562}{3659}Ship's comin'in.|Ship's comin'in. Ship's comin'in. {3661}{3735}Women! Let me at 'em! {3737}{3809}[Laughing, Chattering] {3811}{3884}Boat comin' in. {4122}{4221}- Three years it's been.|- Looks like all the lassies|in London come down to meet us. {4222}{4305}Don't keep 'em waiting.|I'll pipe you ashore, mates. {4425}{4479}Hold it! {4481}{4571}You sailors|stand where you are. {4615}{4661}You are Captain Bart Paxton? {4662}{4725}- I am.|- To Bart Paxton,|master of the Mermaid... {4727}{4813}commissioned privateer by order|issued under the authority|of his gracious majesty... {4814}{4874}Charles II, your ship|is declared quarantine. {4875}{4950}No officer or crew may leave ship|under penalty of naval law. {4952}{5034}Except you, sir.|Have the goodness to accompany me. {5035}{5086}Have I any choice? {5088}{5190}No, sir. A carriage is waiting|for you on the dock. {5192}{5241}After three years|on a scurvy deck... {5242}{5290}they'll not keep me|out of London tonight. {5292}{5373}- Me, neither.|- I'll nip a herring in Gin Lane|or know the reason why. {5374}{5422}I'll jump ship! {5424}{5502}Go over the side and you'll|part company with me. {5504}{5554}I'm pledged to obey|Admiralty orders. {5556}{5626}But, Captain, we've been six month|without sight of a female! {5627}{5710}If I can't pipe us ashore,|we'll pipe them aboard! {5712}{5771}[Cheering] {5863}{5913}[Chattering] {6029}{6074}Ho there, Kipper. {6076}{6146}You're a bit young for that party.|I think you'd best go with me. {6147}{6191}- Where to, sir?|- I don't know. {6193}{6259}That seems to be|the red coats' secret. {6261}{6317}- You want me, Captain?|- No. {6318}{6374}The boy is going with me. {7003}{7070}Do I need an escort|to a dingy rum house? {7072}{7157}A certain gentleman acquaintance|of yours is waiting|for you inside, Captain. {7159}{7213}Right this way, please. {7215}{7288}- You'd better stay here, Kipper.|- Aye, aye, Captain. {7345}{7395}In here, sir. {7570}{7627}Sir Francis Crawford! {7629}{7701}Bart, you young scoundrel. {7702}{7803}Sorry to use these cloak-and-dagger|tactics to get you here. But, uh... {7805}{7914}what I have to tell you is not exactly|official Admiralty business. {7916}{7990}Thought you were still|royal governor in Madras. {7992}{8130}I'm dry-docked to the Admiralty now.|Sit down, Bart. Sit down. {8132}{8187}Glass of sherry? {8189}{8294}Bart, I've an assignment|for you in the West Indies. {8295}{8431}It's going to make what we did|in Madras look like child's play. {8433}{8513}We scuttled a few galleons|together, didn't we? {8514}{8602}[Sighs] There's no more adventure|since we've made the peace with Spain. {8604}{8699}The armistice has changed|England's problems a bit... {8701}{8773}but it hasn't|ended them. {8775}{8817}You've heard|of Henry Morgan? {8819}{8873}That blood-soaked pirate! {8874}{8939}Surely you wouldn't be|asking me to serve with him. {8941}{9042}No. Destroy him. {9044}{9126}Morgan's returned to his|old trade... buccaneering. {9128}{9182}I want you to|root him out ofTortuga. {9184}{9269}Wipe his fleet from the seas. {9270}{9322}[Inhales]|It might be done... {9324}{9418}if I could muster some of|my old officers who served|with me when I was Royal Navy. {9420}{9490}Gentlemen officers? {9491}{9559}Pirates don't fight like|English gentlemen. {9561}{9625}There are no rules of war|in Morgan's book. {9627}{9705}The three gentlemen I'm thinking of|could sink the devil. {9706}{9779}Then get them. {9781}{9880}I've already ordered|your ship to be refitted. {10010}{10067}Ha! Ah! {10345}{10433}Kipper, do you think you|can find these addresses for me? {10435}{10500}With my eyes closed, sir. {11042}{11090}Ha! {11092}{11174}[Man]|Stop, thief! She stole my purse.! Stop.! {11175}{11242}- Stop, thief!|- You talking to me, mister? {11339}{11402}Get in, fox. The hounds|are at your heels. {11404}{11485}Let go of me,|you blasted gentleman! {11486}{11573}Thank you, sir. Come on, you little|thief. It's the gallows for you. {11574}{11637}Wait a minute.|The gallows? {11639}{11697}- Just for stealing a purse?|- It's the law. {11773}{11825}Get 'em!|They're working together. {11827}{11875}I'll split you|from head to heart! {11877}{11941}Watch out, bucko!|That's the way! {11943}{12010}Come on! {12084}{12171}Use your toad sticker!|Slit his gizzard! Come on! {12233}{12314}You bilge rats!|[Laughs] {12585}{12681}That dirty scum. He made me|spill all my coppers! {12682}{12797}- Your coppers?|- Finders, keepers, says I.|Anyway, who's particular? {12799}{12870}The law that|punishes petty thievery. {12872}{12981}Who's a thief?|I am an actress. {12982}{13065}With, uh, two very visible|assets I'd say. {13066}{13122}*[Bagpipe] {13187}{13236}That's my ship. {13325}{13434}You'll be safe enough now.|Oh! One piece of advice, though. {13436}{13518}If you hope to continue|with your... your acting career... {13519}{13604}you're gonna have to learn|to keep your hands in your own purse. {13663}{13753}I'll do without|your advice, sailor. {13755}{13799}And never fear... {13801}{13890}The gypsy told me|I ain't gonna end on no gallows... {13892}{14001}be whipped in no stocks or be|shipped to no colonies. {14003}{14082}Because I'm smart,|that's what. {14164}{14258}Hey! My name is Meg.|What's yours? {14260}{14326}Nice meeting you. Good-bye. {14328}{14378}[Chattering] {14433}{14542}- The three gentlemen are waiting|in the wardroom, Captain Bart.|- Good lad! {14723}{14810}Kipper, tell Bonnet to start|clearing the deck. {14812}{14859}This hulk's beginning|to smell like Gin Lane. {14861}{14902}Aye, aye, Captain. {14904}{14952}Let's have another drink. {15153}{15294}- Ahoy there, girlie.|- Let go of me, you blasted bilge rat. {15410}{15511}Now, you wouldn't have let anybody|get away with that a year ago. {15513}{15565}[All Laughing] {15677}{15809}Percy. Dripping lace like an admiral's|gig. Would never have known you. {15811}{15882}Any lady got her grappling hooks|into you yet, Reggie, my lad? {15883}{15981}Oh, I can still outsail|the best of'em, Bart. {15982}{16058}Well, look, never mind about us, Bart.|What brought you home so quick? {16060}{16126}I have a need|for your talents. {16128}{16225}I have a cruise in mind that'll take the|stench of the land out of your lungs... {16226}{16333}that is if you, uh, still|have the stomach for adventure. {17160}{17241}Oh! Soft!|[Laughs] {17358}{17409}[Sighs] {17452}{17522}Oh! Captain! {17524}{17645}And me in my boudoir. But... {17646}{17725}However... Oh. {17727}{17799}Oh, please. Captain! {17801}{17863}How can you|take such liberties? {17865}{17950}But... However... {17952}{18009}Mmm.|[Laughs] {18403}{18451}[Chuckles] {18453}{18519}But, Bart,|it makes no sense. {18521}{18601}Only last year, the Crown was lavishing|honors on Henry Morgan. {18602}{18697}Yes. Gave the cutthroat a knighthood|and a governor's palace. {18698}{18755}Ayear ago, we were|at war with Spain. {18757}{18843}England had no fleet in the Americas.|The Spaniards did. {18845}{18922}We could've lost that war|3,000 miles from home. {18924}{19022}Morgan was our only naval strength|in the Caribbean. {19024}{19096}Ah. So, we had|to pay his price? {19136}{19190}Now he's|more powerful than ever. {19192}{19322}Only one out of every 10|of our own ships manages|to escape him in those waters. {19324}{19429}Sheesh! Nine out of 10.|That's a pretty fat haul for Morgan. {19628}{19714}[Gasps]|Lord love a duck! {19741}{19798}Sparklers! {19949}{20006}Fit for a duchess. {20055}{20154}Too bad that blasted sailor|can't see me now. {20182}{20235}[Giggles] {20707}{20837}Our Crown colony ofJamaica|is starving. Not one ship|has gotten through in months. {20838}{20949}Morgan's men patrol those waters|like a pack of hungry sharks,|devouring everything. {20951}{21053}And he's turned the Island ofTortuga|into a buccaneer kingdom. {21055}{21170}This Tortuga... is it too strong for|a British fleet to crack open? {21172}{21221}If the Royal Navy were|to attack Tortuga... {21223}{21314}Britain would be plunged|back into war with Spain. {21316}{21437}Well, um, just exactly|what does Sir Francis expect us to do? {21438}{21490}Acting on our own... {21492}{21550}unofficially as privateers... {21551}{21646}we can provision Jamaica|then smash Morgan. {21647}{21725}One old ship and|half a hundred men... {21726}{21809}to conquer|a pirate kingdom? {21811}{21885}That from the best|gunnery officer in the Royal Navy. {21887}{21954}We fought odds almost|as great before. {21956}{22060}And the Mermaid's being fitted with new|cannon and all the powder she can hold. {22155}{22284}Well, it's impossible,|of course, for anybody but us. {22324}{22405}What happens|if we get caught? {22406}{22461}If we got caught,|the Admiralty won't be able... {22462}{22530}to pull our chestnuts|out of the fire this time. {22532}{22602}And if we succeed? {22603}{22678}There will be|no reward too great. {22680}{22817}I have that on the word|of Sir Francis Crawford himself. {22819}{22893}Any more questions? {22895}{22955}When do we|up anchor, Captain? {22957}{23024}We sail with the tide. {23049}{23098}[Door Opens] {23178}{23261}Oh, Captain.|You startled me. {23263}{23313}But... However... {23314}{23390}Get out of my bed. {23392}{23488}- On your feet and fast!|- Don't you talk to me like that! {23523}{23618}That ain't the way|to get on my good side. {23619}{23674}Who invited you|into my cabin? {23676}{23722}I invited myself. {23724}{23801}That butcher|was waiting at the dock. {23802}{23898}You wouldn't want me|chopped into a sausage, would you? {23900}{23962}[Laughing] {23964}{24049}- It might be an improvement.|- What's the matter with you? {24051}{24149}Ain't I swell enough for you now|that you've got a good look? {24150}{24230}I am what I am|and I'm proud of it! {24232}{24311}There's duchesses|that's got no more than me. {24313}{24360}Some I've seen had less. {24439}{24529}Put me in silk.|Give me a little jewelry. {24531}{24615}You couldn't tell me|from a fine lady. {24617}{24676}Well?|Cat got your tongue? {24729}{24793}Could you tell me|from a lady? {24795}{24885}It, uh, takes more than|silks to make a lady. {24887}{24946}What's a lady got|I ain't got? {24948}{25070}Something... Something in her manner|that makes a man take off his hat. {25072}{25141}All the silks of Cathay|on you... {25143}{25229}and you'd still|be what you are. {25230}{25278}Common? {25280}{25369}Let's say... untaught. {25370}{25503}Listen, you blowfish. I'll see the day|you doff your hat to me! That's what! {25505}{25549}Anything is possible. {25551}{25642}In the meantime, here's half-a-crown.|Take it and... {25644}{25742}You grubby smelt!|You fancy barnacle! {25744}{25793}Bilge rat! {25795}{25857}You have a pretty salty vocabulary|for a street duchess. {25859}{25907}I rather like you|in a rage. {25909}{25942}Oh, yes? {25944}{26003}Then you're going|to fall in love with me! {26056}{26104}[Laughing] {26192}{26273}- If she doesn't leave soon,|drop her over the side.|- Aye, aye, sir. {26274}{26369}- But, uh, take care. The lady has claws.|- Aye, aye, sir. {26584}{26693}Brushin' me off|with a half-a-crown. {26694}{26757}Half-a-crown? {27015}{27073}Common, says he. {27137}{27208}Oh, Meg! {27210}{27277}The sight of you|would melt an earl! {27334}{27392}Or maybe a king. {28767}{28824}[Man]|Let go top gallants.! {28979}{29036}Make fast forwardjib. {29120}{29168}[Man #2]|Delay main brace. {29595}{29657}Port gunman at the ready.! {29742}{29817}Port batteries loaded|and ready, Lieutenant. {29819}{29913}- We'll dispense with naval rank|this cruise, Bonnet.|- Aye, aye, sir. {29914}{29979}Chain bolts on number three.|They're too loose. {30046}{30152}Gunner, your slow match is too short.|Could blow your head off. {30267}{30365}Percy... {30366}{30473}you look a sight more seaworthy than|the London dancing master who signed on. {30475}{30565}A whiff of salt|and I grew back my fins, Bart. {30566}{30614}Can you lend me|another powder monkey? {30616}{30673}- Kipper!|- Aye, aye, sir. {30675}{30754}- Lend a hand.|- Aye, aye, sir. {30829}{30925}I say! Is somebody|boarding the ship? {30927}{30985}Pee Wee giving some|pointers to the crew. {30986}{31081}[Grunting] {31082}{31133}Very good.|All right now, gentlemen. {31134}{31221}Enough of the finesse. I can't tell you|how to use one of these things. {31223}{31282}You all know that.|Otherwise you wouldn't be on this ship. {31284}{31346}But I can tell you the gentlemen|we are going to meet... {31348}{31397}within the course|of the next few days... {31398}{31455}have no set of rules|when it comes to deck-fighting. {31457}{31527}So when there are no rules,|you make up your own. {31529}{31614}And here are one or two|that may be useful to you. {31616}{31673}We'll try you. {31674}{31767}Now, wait. Wait. Whoa, whoa. Now,|now just relax and take it easy. Huh? {31769}{31818}Now hold that. {31873}{31956}Now that...|is lesson number one... {31958}{32007}never trust anybody. {32054}{32103}Now gimme the pigsticker. {32332}{32373}And that is|lesson number two. {32374}{32454}Never turn your back|on anybody. {32456}{32557}Remember, men, the next time|won't be practice. {32558}{32630}So lively does it! {32631}{32743}Range 200,|on the up wave... {32745}{32794}fire! {32866}{32916}[Cheering] {32989}{33081}Not bad for a beginning.|Now, for the starboard guns! {33129}{33182}[Meg]|Let me out.! Let me out ofhere.! {33184}{33239}Let me out, you bilge rats.! {33241}{33309}Open it up.! Let me out.! {33310}{33398}Let me out.! Let me out. {33400}{33491}Let me out.!|Open it.! Let me out.! {33493}{33574}Let me out! Let me out|of here! Let me out... {33702}{33757}I thought there was a battle. {33759}{33821}[Bart]|All right. Topside, you. {33958}{34009}I told you to|drop her off at the dock. {34011}{34106}There was no sign of the lass|in your cabin afore we shoved off. {34107}{34170}I had no wish to sail|on your rotten boat. {34172}{34249}But that butcher was waiting|on the dock to slice my gizzard. {34251}{34317}- What are you doing in that dress?|- I didn't steal it. {34319}{34394}Just wanted you to see|I could look like a lady. {34396}{34461}Well! Personal cargo, Bart? {34462}{34509}Stowaway! {34510}{34591}Of course, you could, uh,|put her over the side in a longboat. {34593}{34638}She might drown! {34640}{34699}Or worse, she might not. {34701}{34772}I'd drop you over the side|but you'd only poison the fish. {34774}{34837}- I don't mind a short sea voyage.|- You've got one! {34838}{34886}Three months. {34888}{34999}Three months! Just where do you|filthy swabs think you're taking me? {35001}{35081}You're on your way|to the colonies, my girl. {35083}{35123}The colonies! {35125}{35218}You'll take your meals with us.|You'll sleep... {35400}{35460}There's a sail locker|under the wheel deck. {35462}{35517}It's yours till we|put you ashore in Jamaica. {35518}{35575}What do you expect me|to do in Jamaica? {35577}{35625}Use those brains|you're so proud of... {35627}{35694}and you'll stand a better chance|of avoiding the hangman's rope... {35696}{35787}- if you'll stop trying|to look like a lady.|- Why, you dirty kidnapper! {35789}{35848}Your quarters!|Stay in 'em! {35900}{35998}With pleasure. And just see that you|and your other bilge rats stay out! {36000}{36053}One other thing... {36054}{36103}Wash your face, lady. {36191}{36269}- [Grunts]|- [Laughing] {36438}{36522}Go ahead and laugh,|you grinning hyenas. {36643}{36693}A trim looking|bit of goods. {36695}{36829}Yes, and the longer we're at sea, the|trimmer she's going to look... to me. {36831}{36923}The man that opens that door|gets himself a keg of trouble. {36925}{36977}But you must admit, Bart... {36979}{37082}that little trouble|has a well-turned ankle. {37084}{37192}The starboard cannon have a well-turned|barrel, Gunnery Officer Percy. {37234}{37297}I wonder if she'd like|to learn the minuet. {37352}{37417}[Chuckling] {37467}{37528}[Sobbing] {37983}{38030}What did I do now? {38032}{38116}Why, you didn't do anything.|You just entered the room. {38118}{38176}- Oh.|- You sit there. {38510}{38574}Are you swabs going to do that|every time I get up? {38576}{38683}- It's customary.|- When a lady rises. Sit down, gentlemen. {38800}{38868}A bit of, uh, chicken,|my little dove? {39540}{39588}Uh-uh, uh-uh, uh-uh. {39966}{40014}Sweet child... {40016}{40113}a lady, when she drinks,|holds her glass so. {40115}{40201}With the little pinkie|raised so. {40507}{40569}You're wasting your time,|Mr. Gunnery Officer. {40570}{40641}I think she's|doing rather well. {40642}{40722}Him? He wouldn't know a lady|if she up and bit him. {40724}{40773}Ladies don't bite. {40775}{40846}This one does. And you've|got the marks to prove it. {41510}{41558}[Meg Laughing] {41560}{41647}[Bonnet]|Three passes in a row the lassie's made. {41649}{41739}One more, and I'll|have your pantaloons! {41815}{41859}Come on. Get your|coppers down, mates. {41861}{41935}- Here's 10!|- Here's five shillings.|You cannot beat that, lass! {41988}{42043}- [Laughing]|- I never seen such luck. {42045}{42129}A run of fantastic luck|for a ruddy fact. {42131}{42179}Which I'll put an end to. {42181}{42230}Back to|your quarters, men. {42355}{42431}A lady doesn't crawl around|on the decks dicing with the crew. {42433}{42557}Why, you blabbermouthed slob!|I won honest. Really I did! {42559}{42649}Neither does a lady go around calling|people "blabbermouthed slobs," {42650}{42718}"stinking squids"|or "blasted swabs!" {43716}{43827}One of the crew said|you was a king. Are you? {43829}{43951}In my land, I was a king with|20,000 warriors at my command. {43953}{44065}Then, tell me, what|makes a girl a lady? {44067}{44137}You know, what they|doff their hats to? {44138}{44209}I'm not sure I'm the right king|to answer that question. {44210}{44297}Ain't kings and ladies|the same wherever you find them? {44298}{44357}- That may be true.|- Well? {44359}{44419}I been improvin'|my manners some. {44421}{44516}Manners are what you wear|on the outside, like clothes. {44518}{44571}But thinkin' of other people|before yourself... {44573}{44646}tryin' to help them,|that comes from the inside. {44648}{44775}Yeah? And what will they be doing to you|while you are tryin' to help them? {44777}{44843}Do unto others... {45418}{45511}Yeah, I see. {45513}{45577}It's supposed|to work both ways. {45943}{46025}No, now, look, Meg. You|haven't quite got it right. Look, um... {46027}{46090}You give me the fan.|I'll show you. {46092}{46197}Now, first of all, when a lady wants|to attract a gentleman's attention... {46198}{46281}she must|flip the fan so... {46282}{46346}and then walk so. {46348}{46389}[Laughs] {46391}{46446}Flutter the fan... {46448}{46534}and then flutter|the eyelids so. {46536}{46606}See? Now you try it, huh? {46608}{46673}That's... No, no. Wait a minute.|Look. You haven't got it right. {46675}{46760}Just, um, get the, uh,|around this way a bit. {46762}{46817}Mm-hmm.|That's it. {46818}{46905}Now, we, uh, hold|the fan there. That's it. {46907}{46982}Now, uh, flutter it. {46984}{47077}There you go.|That's it. {47078}{47163}See, you learn so quick,|don't you? {47165}{47248}I appreciate all you're|tryin' to learn me, but... {47250}{47313}do you have to wrestle|while you show me! {47315}{47378}Trade that fan in|for a musket, Pee Wee. {47380}{47439}You're in charge|of target practice. {47441}{47488}Now! {47648}{47744}We shall continue the lesson|on the afterdeck tonight. {47903}{48014}Now, my little dove... {48016}{48144}we left off our last lesson with|the more intimate steps of the minuet. {48182}{48242}Come along, child. {48467}{48519}Does this go|with the minuet? {48521}{48597}Like fish goes with chips,|sweet child. {48599}{48666}The blending|of our inner souls. {48668}{48745}Inner souls, my foot! {48784}{48834}Lieutenant! {48981}{49034}There are some nine-pounders|on the gun deck... {49036}{49103}that are more in need|of your attention than this baggage. {49105}{49151}No need to be so rough|on the girl, Bart. {49153}{49235}I'm running a fighting ship,|not a finishing school! {49237}{49305}Aye, aye, sir. {49306}{49364}[Whispers] See you|on the afterdeck tonight, pigeon. {49416}{49519}When I told you to stay away from|my crew, that meant my officers as well. {49567}{49667}- Your jealousy is showing, Captain.|- [Laughing] {49714}{49767}That's more like it.|You haven't changed. {49769}{49839}I ain't a lady, yet,|but I'm learnin'. {49841}{49893}Just what have you|learned so far? {49894}{49985}That there is other people|in the world to think of besides myself. {49987}{50054}But it's supposed|to work both ways. {50056}{50125}Everybody on this ship|has tried to help me but you! {50126}{50198}- You ain't learned me nothin'!|- I haven't taught you anything. {50200}{50233}That's what I said! {50235}{50349}"Taught you."|Not "learned you." {50350}{50435}Taught me? {50437}{50526}And you'll find a clean change of linen|in my sea chest. {50528}{50579}Thanks, Bart. {50841}{50958}"Fair lady of the..." {50960}{51025}Waves! Waves.|[Laughs] {51027}{51167}"We are your devoted... slaves."|Yeah, that's good. {51314}{51385}Terrible! No wonder|you're still a bachelor. {51627}{51707}- Looking for someone?|- Just seeing to the powder and shot... {51786}{51878}- Moonlight inspection, eh?|- Yeah. {51880}{51954}And what's the wine for?|Priming the cannon? {51956}{52033}*[Bagpipes] {52034}{52100}[Laughing] {52138}{52213}Well, that does it! {52215}{52331}Gentlemen, seeing the young lady|has been untrue to us all... {52333}{52386}shall we drown|our tears together? {52388}{52436}- Right.|- Aye. {52637}{52711}Sail, ho! {52713}{52801}- Whereaway?|- Off the starboard quarter.! {52926}{52987}Big in the belly|and a double row of gunports. {52989}{53051}- It's one of Morgan's flotilla!|- At last! We're in luck. {53053}{53142}She'll sight us in a minute.|Sail hands aloft! {53144}{53223}The rest of you men man your posts|and stay out of sight! {53225}{53278}- Pee Wee!|- [Pee Wee] Aye? {53349}{53432}- The deck's yours, poet.|- Get those women topside on the double. {53568}{53676}Bart, I want you to know|that only for England would I do this. {54172}{54230}A Levantine trader.|Seen a lot of'em... {54232}{54313}when I was combing|the Mediterranean with Morgan. {54314}{54399}Slow and cranky|by the looks of it. {54401}{54450}Steerin' like|a mud turtle. {54452}{54528}[Chuckles] Take a look at what|she's got for a captain. {54737}{54856}Oh, it's plain to see he's|no Siamese fighting fish. {54858}{54969}He wouldn't be this far from|home if they weren't loaded to|the gunwales with a rich cargo. {54971}{55027}We'll lighten her load. {55029}{55135}Cut out the sails!|Hoist up theJolly Roger! {55137}{55220}We'll scare the juice out of'em.|[Laughs] {55605}{55653}They're closing|under full sail. {55655}{55707}* Ha, ha, ha, ha|Hee, hee * {56145}{56207}Bart? Bart? {56264}{56312}Bart. Psst. {56314}{56385}[Whispering]|Bonnet. {56387}{56434}Throw her|in the brig. {56436}{56501}What in the flaming|blazes did I do now? {56670}{56745}Come along, girls.|Your promenade. {56747}{56837}Go! Get... Come on.|Get in there, now. {56892}{56953}Let me out! Let me out! {56955}{57014}Let me out, you scurvy swine! {57129}{57205}Roll out the red carpet. {57206}{57261}Oh, it'll be red all right. {57262}{57348}Gammel, spill the wind|out of her sails so they can catch us. {57916}{57972}Let me out! {58543}{58605}Now, stop. Stop in the name|of the king. Stop. {58607}{58727}I'm Montbars. The barracuda|of Sir Henry Morgan's flotilla. {58729}{58810}- Don't you wave that...|- Surrender your ship,|or we'll scuttle ya. {58812}{58851}P-Please have mercy, sir.|Please. {58853}{58938}I mean, I'm-I'm just Pee Wee...|A poltroon. You know... {58940}{59033}- just a very peaceful man.|- [Laughing] {59034}{59086}And-And-And nothing... {59088}{59148}This jellyfish looks|soft enough to eat! {59150}{59193}Aaah! {59195}{59282}L-Look, we have|a very rich cargo. {59284}{59361}S-Silks and s-spices and...|[Laughs] {59363}{59451}And spices and-and-and...|Perhaps we could make a bargain. {59453}{59550}A bargain?|What kind, pip-squeak? {59552}{59621}[Laughing] {59681}{59751}- What kind ofbargain?|- This kind... {59989}{60053}[Swords Clattering] {61613}{61668}Are you gonna|open this, pig? {62160}{62210}Hey! {62246}{62299}Hey! {62301}{62383}Hey, when you're through|with your practicin',|will you open this blasted door! {62385}{62439}[Clattering Continues] {62656}{62723}I rolled their cannon|over the side, Bart. {62725}{62833}Hated to see 'em go, but|we've no space on our decks. {62835}{62918}I've a mind to cut off your ears|as a present for Henry Morgan. {62920}{62997}But that's a privilege|he may be wanting for himself. {62998}{63078}Now get back|aboard your ship. {63080}{63135}You gonna sink us|with all hands? {63137}{63219}No. Send you|back to Tortuga. {63221}{63286}You have enough canvas left if you|don't run into weather... {63288}{63386}and enough food and water|so you don't starve or choke. {63388}{63443}Why are you|being so generous? {63445}{63503}Take a message to Morgan. {63505}{63599}The king of the ocean sends his|compliments to the king ofTortuga. {63601}{63743}Tell him I'm selling my cargo|and yours in the market|atJamaica for a fancy price. {63745}{63798}Then I'll be back|for another load. {63800}{63884}Bonnet! Pipe the barracuda|aboard his ship. {64154}{64215}That'll twist Morgan's tail|for him, eh, Bart? {64217}{64329}Luck played with us.|But it'll take a lot more than|a masquerade to smash Morgan. {64331}{64379}All right, men,|let's clear these decks! {64381}{64483}- It looks like a thieves' market.|- [Bonnet] All right. Hop to it, mates. {64836}{64888}All right. Out. {64988}{65053}Very considerate of you,|Captain. {65310}{65401}Just because I've become a lady|don't mean I'm so delicate|you have to lock me up... {65403}{65452}every time you hold|target practice. {65454}{65519}These men weren't|wounded in practice. {65644}{65701}What happened? {65703}{65778}We were attacked|by one of Morgan's ships. {65780}{65875}- You were protecting me.|- If you'd stop preening|yourself long enough... {65877}{65955}so you could see further|than your own reflection in a glass... {65957}{66032}maybe you'd make yourself|useful for a change. {66339}{66471}I didn't grow up in the streets without|learning how to patch a busted noggin. {66473}{66534}That is, if you don't mind|my lending a hand. {66536}{66605}I'd be grateful|for the help of a real lady. {67221}{67337}It's the Chepillo right enough. Sneaking|home with her tail between her legs. {67339}{67452}The barracuda's gonna have|some mighty tall explaining|to do to Morgan, I'm thinking. {67543}{67599}[Laughing, Chattering] {67837}{67901}Go on! Go! {68393}{68458}[Growling] {68658}{68726}- [Growling]|- [Yells] {68904}{68970}I'll wage you 10 pieces of eight|on the slave, milord. {68972}{69024}Always an eye|for the big muscles, eh? {69172}{69256}[Yells]|Go on! Get him! {69334}{69384}[Shouts] {69606}{69665}If he wins,|can I have him? {69667}{69716}Which one,|the man or the bear? {69718}{69766}[Laughing] {70309}{70366}You ain't|won yet, my love. {70368}{70416}Get him! {70447}{70517}[Laughing] {70605}{70690}Ten pieces of eight,|Lola, my girl. {70692}{70752}That's the Morgan luck|for you. {71213}{71305}From what the Ogeron reports,|someone's drawn the barracuda's teeth. {71306}{71375}A milksop merchantman.|The Mermaid. {71377}{71474}- We boarded her and walked into a trap.|- Aye. That it was, Sir Henry. {71476}{71553}As bloodthirsty a crew|as any in the brotherhood. {71554}{71641}They was in hiding and jumped us.|Cut us down before we had a chance. {71643}{71713}And yet left you alive|to come slinking back here... {71714}{71779}to Tortuga with your tails|between your legs. {71781}{71861}Aye, with a message|from the captain of the Mermaid. {71862}{71907}King of the ocean,|he calls himself. {71909}{72004}He said to tell you that he'd take|the booty he filched off us... {72006}{72059}and sell it at|the marketplace atJamaica. {72061}{72161}And then he'd come back again|for another cargo. {72163}{72276}We gonna let this king of the ocean|do this to us, my love? {72326}{72418}You blasted idiot! I've a mind|to sling you up from your own yardarm... {72420}{72495}for letting this mountebank|slip through my blockade. {72655}{72711}King of the ocean, eh? {72763}{72866}Well, we'll soon see how long|he keeps his crown. {73185}{73273}- Could by one of Morgan's ships.|- Nah, her flag is British. {73274}{73345}A British ship.|Fat with cargo by the looks of her. {73346}{73394}How did she slip|through the blockade? {73569}{73631}- Make fast fore and aft.|- Here, lad. Catch this line. {73633}{73691}Green lines out. {73719}{73777}Standby to take|a line there. {73779}{73850}Make fast mooring lines,|fore and aft! {74022}{74085}Well, Jamaica seems|mighty pleased to see us, Bart. {74087}{74205}They'll be a lot happier|when they see the supplies|we've got in our hold for 'em. {74207}{74256}Make that forward line|a little tighter. {74308}{74371}Percy, I'd better get those|bills of lading ashore... {74373}{74438}before these good citizens|attack us. {74466}{74514}- Take charge.|- All right. {74658}{74745}- Stealing?|- No, just looking. {74747}{74805}It's beautiful. {74807}{74897}Must be worth a fortune|since you keep it so special. {74898}{75015}It's worth more than money.|It's my mother's. {75017}{75112}Morgan's men overlooked it when they|boarded the ship she was sailing on. {75114}{75191}Did-Did your mother|escape, Bart? {75193}{75257}My mother was still|a beautiful woman. {75258}{75342}Morgan carried her|to Tortuga. {75344}{75394}She died there. {75396}{75489}It cuts deep, don't it? {75490}{75573}I think it won't be long before I settle|accounts with Henry Morgan. {75575}{75672}- [Reggie] The merchants|are getting impatient.|- Coming! {75728}{75801}You can, uh, keep that|finery you're wearing. {75803}{75893}Oh, l...|I couldn't. Really. {75894}{75942}But however... {76186}{76309}Oh, uh, sail clear|of butchers armed with cleavers. {76785}{76861}With love to Lady Margaret. {76990}{77094}I'm thinking you'll be|coming after me, Captain Bart. {77160}{77209}- Say, who's captain of this ship?|- I am. {77211}{77290}My name's Randolph.|Buy and sell everything.|Biggest merchant in the colony. {77292}{77358}- Stevens here. Tailor.|- Did you bring any cloth? {77360}{77405}Jason. Shoemaker.|I need leather badly. {77407}{77470}Hawkins here. I'm a baker.|Did you bring any flour? {77472}{77541}You'll all get a chance to bid on our|cargo as soon as it's cleared Customs. {77543}{77613}I'll handle that for you.|Buy your whole cargo at your price... {77614}{77699}- and take care of Customs|out of my own pocket.|- Out of our pocket, you mean. {77701}{77797}- When we have to come to you to buy it.|- Give us a chance to bid. {77799}{77843}[Men]|Yes, give us a chance to bid, Captain. {77948}{78037}[Randolph] You'll find Jamaica near|starvation thanks to our governor here. {78039}{78151}- Is this your ship, sir?|- The Mermaid, out of London.|Captain Paxton. {78153}{78227}- Percival SmytheJones, my mate.|- At your service, sir. {78229}{78301}And I'm Sir Thomas Modyford,|royal governor ofJamaica. {78303}{78405}Captain, yours is the first ship|to make its way through|Morgan's blockade in months. {78407}{78480}Our own merchants refuse|to send their ships out of this harbor. {78482}{78525}To lose them|to the pirates? {78526}{78578}They'll rest safer|in port, thank you. {78580}{78616}The pirates gave you|no trouble, sir? {78618}{78656}None we weren't|prepared for. {78658}{78713}It appears you came through|without a scratch. {78715}{78799}A few bites. But Montbars, the|barracuda, came off the worse for it. {78801}{78894}Captain Paxton here had more luck|than your flotilla, Sir Thomas. {78896}{78983}Morgan's ships jumped my fleet|before the wind had caught the sails. {78985}{79067}They have an efficient|spy system here in Jamaica. {79069}{79142}I thought it was England's policy|to keep hands offTortuga. {79144}{79193}Paper policy|may do for London, sir. {79195}{79273}But it is not mine to cringe under|piracy without striking a blow. {79275}{79355}Let's get down to business.|If you'll just give me|your bills of lading, Captain. {79357}{79446}Sir Thomas, as a merchant|I must turn a profit... {79448}{79494}but I'll not trade|on human misery. {79496}{79545}I'll be grateful if you'd|accept the responsibility... {79547}{79619}for seeing to it that|my cargo's distributed at a fair price. {79621}{79685}- Gladly, but...|- It seems the quickest way... {79687}{79757}to get it to those|who need it the most. {79758}{79826}I promise you speed|and fair dealing, sir. {79828}{79876}And I promise|you're a fool, Captain. {79878}{79928}As soon as we've dropped cargo,|we'll set sail... {79930}{79986}and try and get another|shipload through to you. {79988}{80073}You're a brave man, Captain Paxton.|Generous and brave. {80075}{80123}I hope my luck holds. {80125}{80207}- Thank you, Captain.|- Thank you, Captain. {80209}{80289}Gentlemen, your help will|be appreciated to set a fair value... {80291}{80331}on Captain Paxton's|merchandise. {80333}{80375}- That we will, sir.|- We will, sir. {80377}{80451}I shall clear this with|the Customs inspector at once. {80578}{80683}Sir Thomas, excepting for one flaw,|you'd be a first-class governor. {80685}{80733}You trust people. {80735}{80829}Has it crossed your mind that this man|Paxton may be one of Morgan's men? {80830}{80885}Does it seem reasonable|that one of Morgan's spies... {80887}{80933}would go to that length|to gain our confidence? {80935}{81017}Highly reasonable.|When only one ship in almost a year... {81019}{81067}has gotten past|Morgan's blockade... {81069}{81137}and her captain can hardly|wait to put back to sea. {81139}{81205}I, for one, would like to know|something more about him... {81207}{81270}before I give him|my full trust. {81272}{81325}Good day, Sir Thomas. {81502}{81593}- Meg, I hear you're leaving us.|- So the captain has told me. {81594}{81661}But what are you|going to do in Jamaica? {81663}{81741}I might return to|my career in the theater. {81743}{81838}Here. Here's a sovereign,|just to help tide you over. {81840}{81941}And here's another.|A lady should have money in her purse. {81943}{81992}Thank you, sirs. {83120}{83198}Welcome toJamaica, milady.|Can we be of any service? {83200}{83250}Well, I'd like|to find an inn. {83252}{83332}To be sure. To be sure.|Johnson, fetch a carriage. {83357}{83427}Follow me, milady. {83429}{83535}We shall start the distribution of|these goods first thing in the morning. {83560}{83632}[Meg Screaming] {83634}{83682}[Meg Grunting] {83684}{83749}- Down that street! Hurry!|- [Screaming Continues] {83750}{83839}Let go!|[Screams] {84611}{84681}Help me get this lady|to the carriage. {85010}{85110}The doctor said she'd be unconscious|for several hours yet. {85112}{85177}There's no need for you to remain,|Thomas. I'll stay with her. {85179}{85297}Thank you, Phoebe.|Lovely. {85299}{85363}I wonder who|she could be. {85365}{85421}Patience, Thomas. {85422}{85484}The girl will tell us|soon enough. {86020}{86106}I've seen more cheerful faces|dangling from a gallows. {86135}{86218}It's just that,|well... {86220}{86285}something's missing. {86287}{86359}Yeah. {86361}{86414}Little Meg. {86416}{86483}I don't know. The ship|seems sort of... empty without her. {86485}{86533}Quieter too. {86535}{86583}It was a cruel thing,|Bart... {86585}{86697}to set a poor, defenseless creature|adrift in a strange port. {86699}{86796}Don't you worry about Meg.|She can take care of herself. {86877}{86939}Let go of me!|Let go of me! {86941}{87017}- She's coming around.|- Poor little thing. {87018}{87111}Miss. Miss! {87113}{87184}- Miss...|- Lady Margaret. {87302}{87407}That wharf rat,|he hit me! He... {87409}{87457}[Thomas]|It's all right, Lady Margaret. {87459}{87522}Try not to think of it,|Lady Margaret. {87524}{87575}You're safe here with us. {87638}{87709}I'm Thomas Modyford,|governor ofJamaica... {87710}{87775}and this is my cousin's widow,|Phoebe Weldon. {87777}{87860}You've been unconscious,|my dear, but the doctor|says you'll be fine after a rest. {88074}{88145}How... How did I get here? {88147}{88241}Later. You still have|some recovering to do. {88242}{88335}Try to sleep.|Phoebe will stay with you. {88397}{88458}You're very kind. {88498}{88584}And you are very lovely,|Lady Margaret. {88932}{89043}Thomas, where do you think|she came from? {89045}{89109}We've heard nothing|of the arrival of a Lady Margaret. {89111}{89169}[Thomas] I'm sure|there's a very simple explanation. {89171}{89219}Her confusion|is quite natural, Phoebe. {89221}{89278}The doctor said she might|suffer a loss of memory. {89494}{89578}The doctor ordered rest,|Lady Margaret. {89580}{89631}I'm Lady Margaret. {89633}{89690}Yes, so you've told us. {89692}{89781}What a beautiful necklace.|An heirloom? {89828}{89920}Yes. It belonged to my mother. {90574}{90636}[No Audible Dialogue] {90830}{90880}*[Harp] {90882}{90932}Customs must have|changed in London. {90934}{90997}When I left,|backgammon was all the rage. {90999}{91098}I win again. That's 14 pounds|you owe me, Sir Thomas. {91100}{91150}[Chuckles] {91262}{91366}Our doctor hopes that as|the effects of the blow clear up,|you will remember everything. {91368}{91417}But I don't want to. {91419}{91533}I don't want to remember anything|that happened before I came here. {91535}{91584}I'm glad. {91654}{91736}It's your turn|to shake the dice, Sir Thomas. {91783}{91835}But... However... {91837}{91948}Perhaps you'd rather like|to take a stroll in the garden? {92212}{92264}The king of the ocean. {92266}{92325}Run up the signals! {92326}{92374}If it weren't|for Morgan's orders... {92376}{92448}I'd throw a broadside|into his hull. {92450}{92550}Well, if he doesn't answer our signals,|let's blow him apart. {92680}{92751}They're signaling us|to follow them, Bart. {92753}{92826}Could be a trap. {92828}{92907}Follow them,|Mr. Gunnery Officer. {92909}{92985}Follow them|and we'll find out. {92987}{93053}But keep|your powder dry. {93358}{93459}Tell Morgan|he's got a royal visitor. {93606}{93667}Drink with them,|joke with them... {93669}{93756}but above all, keep your wits about you|and a sharp eye open. {93758}{93806}When we leave Tortuga... {93808}{93872}this map will have to|show fortifications... {93874}{93922}number and position|of cannon... {93924}{93972}powder magazines,|arsenals... {93974}{94034}the best landing places|and routes of approach. {94036}{94096}Everything that we'll|need to know for an invasion... {94098}{94167}and we have to carry it|all in our heads. {94169}{94234}That's rather|a large order, Bart. {94236}{94297}Not if we split memory|four ways. {94299}{94399}Pee Wee, check the fortifications.|Percy, the gun positions. {94401}{94449}Powder magazines and arsenals,|Reggie. {94451}{94528}I'll take the landing places|and routes of approach. {94585}{94659}Good luck, gentlemen,|and remember... {94661}{94743}in Tortuga|we are not gentlemen. {95428}{95506}King of the ocean, eh? {95508}{95581}Have we met before? {95583}{95680}- Did you ever ship under me?|- Ship under you! {95741}{95799}[Laughs] {95801}{95849}Well, not unless|you're the king of England. {95851}{95974}I served him for a while,|then I went back to serving myself. {95976}{96055}If I were king of England,|you wouldn't serve me. {96057}{96106}You'd be my partner. {96108}{96158}Your partner? {96192}{96277}Sink me if I don't|admire your gall. {96279}{96361}This way, Your Majesty. {96362}{96439}After you,|Your Majesty. {96654}{96707}This is the captain|of the Zuyder Zee. {96709}{96789}He claims the Dutch governor|of Curacao will pay his ransom. {96790}{96861}Well, for your sake,|I hope you're right... {96863}{96953}because it's either ransom|or the rope. {96955}{97053}Sir Henry is so softhearted|with sailors. {97055}{97152}We have no market here|for white slaves... {97154}{97228}or for our plundered|cargoes either. {97254}{97325}But there is... {97327}{97385}a rich market... {97386}{97463}and only I hold the key. {97623}{97675}Out! Everybody out! {97740}{97855}Not my captains!|Captains stay. {97945}{98001}Now, Paxton, you've been my guest|for a while... {98003}{98093}and we've done our best|to treat you... royally. {98095}{98153}- True?|- That you have. {98155}{98219}You've entertained us|like visiting sultans. {98221}{98272}But I didn't come here|on a pleasure cruise. {98274}{98323}I didn't think you had... {98325}{98417}otherwise my forts would have|sunk you in the harbor. {98419}{98509}When you looted the barracuda's ship,|you hurt my purse... {98510}{98563}not to mention my pride. {98610}{98695}Bring Sir Henry|a little balm for his pride. {98883}{98933}What did you|send them for? {98935}{99023}Sir Henry,|I don't think you trust me. {99025}{99100}Oh, like|my own right hand. {99433}{99519}Here's your tally book,|Captain. {99521}{99583}If you'll put|that pistol down a minute... {99585}{99635}take a look at that. {99762}{99841}On him,|you knuckle brain! {99913}{99965}"Received from|Captain Montbars: {99967}{100081}One gold ring with ruby...|90 pounds... {100083}{100190}27 bolts silk cloth|at 22 shillings... {100192}{100251}100 hogshead|of fine Canary..." {100253}{100301}By the devil's teeth,|what's this? {100303}{100354}Bookkeeping. {100356}{100450}A complete list of everything|I received from you|and what it brought in Jamaica... {100452}{100542}minus a small percentage|for my trouble, of course. {100544}{100676}And here is your half share|of the partnership, Your Majesty. {100678}{100770}In good coin of the realm.|Care to count it? {100863}{100973}Well, split my skull!|[Laughs] {100975}{101040}With what we've got|salted away here in Tortuga... {101042}{101130}we can keep you busy|for the next 10 years... {101132}{101218}- partner!|- [Both Laugh] {101317}{101382}That's the last load.|Our holds are bulging. {101384}{101473}And so will be my coffers|when you return, partner. {101475}{101536}No chance you'd be forgetting|to do that, would there, now? {101538}{101603}What, and lose another|rich cargo? No, Morgan. {101605}{101675}I value our partnership|too highly for that. {101737}{101799}Get those long boats|back to the ship. {101801}{101882}[Chattering] {101884}{101917}How about me making the run to Kingston?|You never take me anyplace. {101917}{101965}How about me making the run to Kingston?|You never take me anyplace. {101967}{102091}What do you mean? Didn't I|take you to the siege of Panama? {102093}{102194}And keep your eyes off Captain Paxton,|or I'll lash the hide off your back. {102196}{102250}Go on.|Back to the stronghold. {102353}{102493}Now, there are four|six-foot walls about here. {102598}{102705}Arsenal and|powder magazine here. {102706}{102840}And here, two batteries|of nine-pounders. {102903}{102964}Gentlemen... {102966}{103042}that completes|a very pretty picture. {103079}{103161}Now all we need|is an army and a fleet. {103206}{103307}Let's hope we can convince|Sir Thomas to supply both. {103453}{103525}Tonight I must insist upon pleasure|before business, Captain. {103527}{103609}The Lady Margaret|is the most refreshingly|charming woman in the world. {103610}{103658}Isn't she, Phoebe? {103660}{103732}So you've said at least|10 times, Sir Thomas. {103734}{103818}And that's the way|a man in love should feel, I'd judge. {103846}{103926}Judge for yourself,|my friend. {104025}{104079}[Footsteps Approaching] {104211}{104329}Each hour increases|your beauty, Lady Margaret. {104331}{104397}Captain Paxton,|the Lady Margaret... {104398}{104460}my bride to be. {104503}{104597}You said I'd be charmed.|I'm staggered. {104598}{104736}She's kind enough to pretend|to enjoy our simple colonial life|after London society. {104783}{104863}You look as though you've met|the Lady Margaret before, Captain. {104865}{104915}Indeed I have. {104948}{105001}The lady was a passenger|aboard my ship. {105003}{105112}Splendid. Then you can clear up|the mystery still clouding|Lady Margaret's mind. {105114}{105212}She received a blow on the head|from a dock ruffian and cannot|remember her last name. {105268}{105318}Her name... {105380}{105437}is Darcy. {105439}{105502}Lady Margaret Darcy. {105554}{105622}Oh, Darcy. Oh. {105624}{105681}It all comes back to me now. {105682}{105751}Oh, thank you, Captain.|You're a lifesaver. {105796}{105858}Always glad to help a lady. {105860}{105941}I cannot tell you how she has brightened|this gloomy palace. {105942}{106016}And I am enchanted with the new|London expressions. So colorful. {106018}{106079}Rather astonishing,|I'd say. {106081}{106149}Isn't it time|for dinner, Thomas? {106150}{106246}I'm sure Captain Paxton|would rather eat than chatter. {106302}{106423}After dinner, I promise|to desert the ladies|and give business my full attention. {106688}{106755}I'll assemble the Colonial Council here|tomorrow afternoon. {106757}{106825}I hope they're as ready|for the fight as you are, sir. {106827}{106890}Your map should put|some fire under them. {107232}{107282}[Meg Whispers]|Bart.! {107390}{107451}Bart, you're an angel. {107453}{107522}And I like|the name of Darcy. {107524}{107572}It was my mother's|maiden name. {107574}{107662}Then you won't|give me away, will you? {107664}{107749}I haven't yet decided,|Lady Margaret. {107751}{107799}I didn't steal it. {107801}{107853}I only took it|so you'd come after me. {107855}{107910}Yet you used it to deceive|a gentleman. {107963}{108027}You don't really intend|to marry Sir Thomas? {108029}{108101}Why not?|No one else has asked me. {108103}{108191}- He's a fine man, Meg, and...|- Meg is gone forever. {108193}{108265}Don't you understand it?|I've changed! {108267}{108322}Have you? {108324}{108372}Lay off! {108374}{108433}Lay off, you swab! {108434}{108491}No, you shouldn't. {108729}{108807}Now ask yourself|if it's Sir Thomas you love. {108832}{108882}Hey! {108957}{109028}You forgot your necklace. {109073}{109132}It's my belief, gentlemen,|that this map... {109134}{109241}will be the means|to destroy Morgan's stronghold. {109242}{109377}But I'd be less than honest|if I didn't point out that|the cost may be high in men... {109379}{109430}and in money. {109432}{109501}One question, Sir Thomas,|before we risk either. {109502}{109586}How was Captain Paxton here|able to map Tortuga... {109588}{109657}when none of us had been able|to get within sight of it? {109659}{109761}Can it be that he's secretly|on good terms with Morgan? {109762}{109839}I remind you, sir, Captain Paxton|is a guest under my roof. {109841}{109957}What better place for a Morgan spy|to hide than under your roof? {109958}{110081}We know nothing of this man,|nor where he got his rich cargo. {110083}{110165}It seems to me that it's quite possible|he leads us into a trap. {110166}{110289}Your point would be well taken,|Mr. Randolph, with one exception: {110291}{110382}I hear the captain has already|served the Crown as a privateer. {110384}{110453}I say scratch a privateer|and you'll find a pirate. {110454}{110538}Piracy's a serious charge, Mr. Randolph.|Are you prepared to back it up? {110592}{110649}Piracy is no private matter,|Randolph. {110650}{110739}If Captain Paxton is charged|with piracy, I will bring him to trial. {110741}{110834}If he or any other man is found guilty,|I will hang him. {110836}{110918}Are you prepared|to make a formal charge? {111001}{111084}No. Not at this time. {111133}{111185}[Major Fielding]|It would seem to me that... {111187}{111253}if we are|to trust Captain Paxton... {111254}{111306}we must also trust his plan. {111308}{111406}And since there is no one here|with a better one to offer... {111408}{111459}I suggest we back it with force. {111461}{111565}What force? The militia can't be used|without breaking the treaty with Spain. {111567}{111645}True enough,|but volunteers can go. {111646}{111718}Give me 300 men|and the ships that carry them... {111720}{111794}and I promise you|I'll smash Morgan's stronghold! {111796}{111851}I'll get you volunteers|to fight Morgan. {111853}{111915}And Mr. Randolph|will supply the ships... {111917}{111970}by requisition|from the King's Crown... {111972}{112093}ready to sail for Tortuga|tomorrow morning at sunrise. {112095}{112161}I still don't like|the sound of it... {112163}{112224}but I'll do my part,|gentlemen. {112343}{112391}Lady Margaret... {112393}{112461}you're keeping|Sir Thomas waiting. {112462}{112516}Thank you, Phoebe. {113081}{113134}- Montbars!|- Here! {113227}{113276}Quickly, shove off! {113541}{113623}[Percy]|Bart.! {113625}{113700}- We're all ready here.|- Signal all the ships of the flotilla. {113702}{113752}We sail at once. {113935}{114035}- [People Whooping]|- [Clapping] {114436}{114518}- *[Drumming Continues]|- [Whooping, Clapping Continue] {115148}{115222}[Chuckling] {115504}{115579}[Chuckling Continues] {115758}{115808}[Shouts] {116123}{116172}[Meg Whooping] {116274}{116356}- [Whooping Continues]|- [Whooping Intensifies] {116594}{116644}Wait! {116827}{116904}[Chuckling, Shouts] {116991}{117049}I'll remain here. {117112}{117176}[Grunting] {117248}{117299}[Man]|Aw, come on.! {117522}{117575}- Lady Margaret!|- [Man Shouts] {117577}{117666}- *[Drumming Stops]|- [Whooping Stops] {117767}{117817}Lady Margaret... {117819}{117914}what's the meaning|of this? {117916}{118002}I knew your little game of playing lady|would start to wear thin. {118004}{118077}Don't ladies dance|in Jamaica? {118079}{118127}Not barefoot. {118129}{118177}Your masquerade|fooled Sir Thomas, but not me. {118179}{118262}I suppose you are going to tell him|the minute he docks. {118264}{118326}That may not be necessary. {118328}{118386}The flotilla won't return|for at least three weeks... {118388}{118476}which should give you plenty of time|to pack your things and be gone. {118478}{118569}Ha! You love him yourself. {118570}{118631}That's how the wind blows,|don't it? {118633}{118701}If I thought you were|really in love with Thomas... {118703}{118783}I wouldn't raise a finger|to stop the marriage. {118785}{118868}But I saw how you looked|at the long-legged sea captain. {118870}{118926}Margaret, I know|where your heart lies. {118928}{118978}You'll be happier|if you follow it. {119297}{119399}Well, I was getting fedup|playing the lady anyway. {119401}{119509}Don't worry.|I know when the keg's run dry. {119511}{119577}He's all yours, milady. {119579}{119631}Margaret... {119633}{119714}if there's ever|anything you need... {120192}{120280}Reggie, you'll take command|of the flotilla. {120282}{120362}Stay just out of range|of the harbor cannon. {120364}{120433}The rest of the force|will land here... {120434}{120484}on the windward side|of the island. {120486}{120538}Open fire at dawn|to cover the landing. {120540}{120597}Right.|Broadsides at dawn. {120599}{120693}- What about this wall?|Won't they sight us?|- I don't think so. {120694}{120797}Anyway, the trees on that part|of the island are thick enough|to cover the landing party... {120799}{120855}until you're practically|under the wall. {120857}{120955}And might I ask what you will be doing|all this time, Captain? {120957}{121014}Blowing up|the powder magazine. {121016}{121064}The explosion will be|your signal to attack. {121066}{121123}Won't you need|any men with you? {121125}{121173}My chances will be|better alone. {121175}{121223}We'll swing the cannons|tonight, Bonnet. {121225}{121274}Aye, aye, sir.|Swing them tonight. {121276}{121348}Tiny, make sure that all the crew|are in the first wave, will you? {121350}{121419}- Gammel, see that the cutlass men|stay with me.|- Aye, aye, sir. {121421}{121499}And my volunteers|will cover the landing party. {122812}{122860}Just as I told you,|Sir Henry. {122862}{122974}Your self-styled king of the ocean|has brought all his friends. {123087}{123136}Let them land. {123537}{123631}Come on! We're not here|by invitation, you know! {123633}{123683}Come on! {123795}{123848}Come on! Hurry up! {124040}{124107}[Man]|Hurry up, before Bart signals. {124109}{124182}Step lively, men. Got to|reach the wall before Bart signals. {124184}{124234}Come on. Even it up. {124828}{124923}- Bonnet!|- Aye, aye, sir. {124925}{124993}Time to wake them up.|Give them a broadside. {124994}{125086}- Starboard guns, fire!|- [Cannons Firing] {125645}{125720}[Cannons Continue] {126814}{126873}Well. So far|they've not seen us. {126875}{126923}There's no sign|of a man on the wall. {126925}{126985}I don't like waiting|like sitting ducks. {126987}{127081}Sir Thomas, every moment we sit here|lessons our chance of a surprise attack. {127083}{127131}I say move now! {127178}{127230}A friend of yours just arrived,|Captain Morgan. {127232}{127325}Only he used the back door.|All alone and heading for the arsenal. {127326}{127382}- How do you want him, alive or dead?|- [Chuckling] {127384}{127460}Mr. Randolph here|owes him several favors, I'm thinking. {127462}{127537}Take him alive.|He deserves special attention. {127539}{127612}Very good, Sir Henry.|You two, come on. {127671}{127774}Very well.|Signal the attack. {127988}{128036}[Cannons Firing] {128038}{128088}Randolph. {128567}{128626}So this is|Paxton's surprise. {128628}{128688}The traitor has led us|square into Morgan's trap. {128690}{128759}I wished to God I could|say you were wrong. {128883}{128934}Randolph! {129364}{129439}[Cannons Continue] {130331}{130392}Aha! {130394}{130482}The king of the ocean shouldn't leave|through a window like a common thief. {130484}{130534}That fuse! {131206}{131291}We've lost a lot of men, sir.|If that magazine|doesn't blow up, we're finished. {131293}{131366}I shouldn't trust that captain of yours.|I need some volunteers! {131368}{131448}- Command me, sir.|- Good. Get through if you can. {131525}{131575}[Grunts] {131764}{131839}[Men Shouting] {132387}{132458}Fool! Could've had|a fortune in your grasp! {133104}{133197}- They're still alive.|- Yes, side by side. {133198}{133290}And that's the way|they will hang. {133491}{133566}[Chuckling] {133609}{133657}Two gallows. {133659}{133714}Not very economical... {133716}{133790}seeing they'll|only be using one. {133860}{133925}I'll grant you|one virtue, Morgan. {133927}{133991}You have no fear|of the rope. {133993}{134059}I'll never end|on their gallows. {134061}{134130}Influence,|that's what I've got... {134132}{134237}in higher places than this|twopenny governor's palace. {134239}{134367}The Crown still owes me|a few favors for services rendered|at Porto Bello and Panama. {134397}{134465}And I've evened|accounts with you. {134467}{134516}By damning me|at the trial... {134518}{134588}by denying Randolph|was in your pay. {134622}{134701}Well, I have|the devil's luck, you see. {134703}{134776}I'll cheat|the hangman yet. {134778}{134865}It would take more|than the devil, Morgan. {134867}{134952}It would take an angel|to get either of us out of here. {135011}{135060}I was told|you had left the island. {135062}{135160}Not the island,|only the governor's palace. {135195}{135248}But it's all|for the best. {135250}{135323}- Lady Margaret... Meg...|- Don't say it. {135325}{135379}I wasn't cut out to|be a governor's lady... {135381}{135431}or any kind of lady,|I guess. {135433}{135513}The only real thing|about me is this crest... {135515}{135580}and it wasn't my mother|who wore it. {135582}{135630}Why have you come back|to tell me this? {135632}{135697}It wasn't easy. {135699}{135787}You were the only man|who ever thought of me as a lady. {135789}{135853}I'd like to have|left you with that. {135855}{135938}But my cradle|was 100 gutters. {135940}{136055}This crest belonged to Bart Paxton's|mother, who was killed by Morgan. {136057}{136136}So you see, Bart had more reason|to fight them than to join them. {136197}{136298}Perhaps Major Fielding's voice|was so loud at the trial|that it drowned out the truth... {136300}{136381}and my own better judgment. {136383}{136445}I'll review|the evidence at once. {136447}{136503}I'll be going. {136505}{136611}- You're in love with|Captain Paxton, aren't you?|- Perhaps. {136613}{136676}Meg, where will you go?|How will you live? {136678}{136754}I'm an actress.|I'll get along. {136787}{136874}Please, give this back|to Captain Paxton. {136876}{136936}Good-bye, Sir Thomas. {136971}{137051}Jamaica will be losing|a fine lady. {137308}{137390}At your suggestion, I had Major Fielding|search Randolph's house. {137392}{137474}Where I found definite proof|he was in Morgan's pay. {137476}{137550}My judgment of you|was too hasty, Captain. {137552}{137649}My neck thanks you|for reconsidering, Major. {137651}{137699}But, Sir Thomas... {137701}{137770}how did you find out|about my mother? {137772}{137822}From a lady... {137852}{137927}who asked me|to return this. {138141}{138157}- Stop, thief! Stop, thief! Stop!|- She stole my purse! Thief! {138157}{138232}- Stop, thief! Stop, thief! Stop!|- She stole my purse! Thief! {138234}{138308}- Let me go, you squid!|- [Crowd Shouting] {138369}{138450}I warned you to sail clear|of butchers and meat cleavers. {138452}{138522}- Bart!|- My lady. {138552}{138652}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<< 58422