All language subtitles for bibivr00138-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,240 --> 00:00:08,240
ใใใซใกใฏ!
2
00:00:10,910 --> 00:00:12,910
ๅใใพใใฆใใณใขใซใงใ
3
00:00:15,200 --> 00:00:17,200
ใใกใฎๅบใๅใใฆใงใใ?
4
00:00:17,200 --> 00:00:19,200
ใ?ๅใใฆใชใใงใใญ
5
00:00:23,310 --> 00:00:27,310
ใใใใใงๆๅใใฆใใใใฎ?
6
00:00:28,260 --> 00:00:30,260
ๅฌใใ!
7
00:00:32,840 --> 00:00:34,840
ใๅ
ใใใฎใใจๅฅฝใ!
8
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
ๅชใใใใ ใใใใใฃใ
9
00:00:42,290 --> 00:00:48,290
ใใ่ฆใใฆ็ตๆง็ทๅผตใใกใใฃใฆใใญใใญใใกใใใใงใ
10
00:00:53,560 --> 00:00:57,920
ใ ใใใๅ
ใใใฟใใใชไบบใซๆๅใใใฆใใใฃใ
11
00:00:59,730 --> 00:01:01,670
ใใใใใ
12
00:01:01,670 --> 00:01:03,270
ใฟใคใใผ
13
00:01:04,980 --> 00:01:07,000
ใฟใคใใผใปใใใใกใใใพใใญ
14
00:01:15,620 --> 00:01:19,160
ไปๆฅใฏใใผใใซใณใผในใงใใญ
15
00:01:21,260 --> 00:01:24,400
ใใใๅงใใฆใใใพใใใใ
16
00:01:34,170 --> 00:01:37,490
ใกใใฃใจ้ก่ฆใใใงๆฅใใใใ
17
00:01:40,070 --> 00:01:41,890
ไธไนใฃใกใใใพใใญ
18
00:01:48,500 --> 00:01:51,680
ใๅ
ใใใฃใฆๅฝผๅฅณใจใใใชใใใงใใ?
19
00:01:55,480 --> 00:01:56,760
ใ?ใใชใใฎ?
20
00:01:58,530 --> 00:01:59,530
ๅใ ใ
21
00:02:01,250 --> 00:02:02,250
ๆฌๅฝใซ?
22
00:02:06,180 --> 00:02:08,180
ๆฌๅฝใฏใใใใงใใ
23
00:02:12,390 --> 00:02:14,390
ใ?ๆฌๅฝใซใใชใใฎ?
24
00:02:16,400 --> 00:02:17,400
ใใคใใใใชใใฎ?
25
00:02:21,610 --> 00:02:23,610
ใใใ็ตๆงๅใ
26
00:02:26,760 --> 00:02:29,760
ใใใใ็งใๅฝผๅฅณใฎๅ่ฃใซ
27
00:02:33,400 --> 00:02:35,400
็ซๅ่ฃใใกใใใใใช
28
00:02:38,280 --> 00:02:39,280
ใใตใต
29
00:02:39,280 --> 00:02:41,280
ใชใใฆใๅ
30
00:02:44,720 --> 00:02:47,720
ใใใกใใฃใจ่ฟใฅใใฆใใใ?
31
00:03:05,170 --> 00:03:07,170
ใใตใตใใญในใใกใใฃใ
32
00:03:15,990 --> 00:03:21,370
ใๅ
ใใใฎๅใๆใใใใญใใไธๅใญในใใฆใใใ
33
00:04:19,320 --> 00:04:23,980
ใญใน ๆฐๆใกใใไปๅบฆๅ
ใใใใญๅบใใฆ
34
00:04:50,440 --> 00:04:55,580
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ ใฉใใใญๅบใใฆใใใช้ขจใซ
35
00:05:05,140 --> 00:05:09,220
ใใ ใใใใใใใชๆใใใฎใพใพใญ
36
00:05:50,950 --> 00:05:58,130
ใๅ
ใใใใญในใใพใใฃใฆ่จใใใชใ? ใใๅ่จใใใใ่จใใใใงใใ
37
00:06:04,530 --> 00:06:07,790
ใ ใฃใฆ็งใใฃใจใญในใใใใใ
38
00:06:20,360 --> 00:06:21,900
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
39
00:07:02,670 --> 00:07:05,130
ใใใใใณใใใฆใชใ?
40
00:07:17,960 --> 00:07:20,000
ใๅ
ใใใใณใๆใใใฎ?
41
00:07:25,750 --> 00:07:28,290
็งๆใใใใไบบๅคงๅฅฝใ
42
00:07:35,560 --> 00:07:41,160
ใใใชใใใๅ
ใใ็งใฎใขใใใซใใฉใใฉ่ฆใฆใชใ?
43
00:07:49,780 --> 00:07:51,100
ใใฃใใใ่ฆใฆใใงใใ
44
00:07:58,680 --> 00:08:00,820
ไฝใซใใใใใจๆใ?
45
00:08:06,850 --> 00:08:08,810
ใ?้ใใ
46
00:08:11,870 --> 00:08:12,510
F
47
00:08:12,510 --> 00:08:14,210
ใปใ
48
00:08:18,810 --> 00:08:19,670
ๆ่ฒธใใฆ
49
00:08:22,930 --> 00:08:24,270
่งฆใฃใฆใใใใ
50
00:08:26,850 --> 00:08:28,050
ใงใใใฎไปฃใใ
51
00:08:29,390 --> 00:08:30,670
ๅชใใใญ
52
00:08:52,740 --> 00:08:54,640
ใๅ
ใใใฎ่งฆใๆนใจใใ
53
00:09:03,660 --> 00:09:04,220
ใฉใ?
54
00:09:04,920 --> 00:09:05,620
ๆใใใ?
55
00:09:12,050 --> 00:09:12,530
ใใ
56
00:09:12,810 --> 00:09:14,790
ๆใใใใฃใฆ่คใใใใใใ
57
00:09:32,060 --> 00:09:32,520
ๆธใฟใใ?
58
00:09:36,700 --> 00:09:37,180
ใใใ
59
00:09:51,090 --> 00:09:51,530
ใฉใ?
60
00:10:00,060 --> 00:10:00,900
็ถบ้บใชใชใใซ?
61
00:10:02,980 --> 00:10:03,420
ใใใใจใ
62
00:10:07,640 --> 00:10:09,600
ใๅ
ใใๆ่ฒธใใฆ
63
00:10:40,120 --> 00:10:42,000
้ฃฒใใงใฐใฃใใใใใชใใฆ
64
00:10:42,380 --> 00:10:43,140
่งฆใฃใฆ
65
00:10:43,140 --> 00:10:43,580
้ฆ
66
00:11:26,080 --> 00:11:29,180
ใใๆนไธใใใจใค้ฆใใใใฆ
67
00:11:49,430 --> 00:11:51,710
ใใใๆฐๆใกใใ
68
00:12:06,100 --> 00:12:09,800
ใๅ
ใใใฎใใจๆฐๆใกใใใใชใใใใใชใใฎใซ
69
00:12:15,070 --> 00:12:17,130
้ทใพใพไธๅ่จใฃใฆใใใ?
70
00:12:26,440 --> 00:12:27,780
ใชใใฆใปใใใช
71
00:13:18,940 --> 00:13:20,140
ใใผใใผ
72
00:13:38,460 --> 00:13:39,880
ใชใๆนใจใใใใ
73
00:13:45,060 --> 00:13:46,280
ใใฃใกใ
74
00:14:04,120 --> 00:14:06,100
้ฆใณใชใณใชใซใชใฃใกใใ
75
00:14:08,970 --> 00:14:09,590
ใชใใฆ
76
00:14:19,080 --> 00:14:21,660
ใใฃใฑใใชใใใใกใใฃใ
77
00:14:43,910 --> 00:14:44,990
ๆฅใใใใ
78
00:14:48,820 --> 00:14:53,160
ๆฌๅฝใฏใๅ
ใใใฎใใจใชใใชใใจใใใชใใฎใซ
79
00:14:57,670 --> 00:14:59,390
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใใ
80
00:14:59,390 --> 00:15:00,730
ๆจชใซใชใฃใฆ
81
00:15:14,740 --> 00:15:16,660
ใใใใๅ
ใใ
82
00:15:16,940 --> 00:15:19,120
ใใฃใฑใ่ฒใใชใจใ่ใใพใใญ
83
00:15:27,560 --> 00:15:28,660
ใใฃใจใใฆใฆใญ
84
00:16:02,820 --> 00:16:04,920
ๆฐๆใกใใ
85
00:17:04,030 --> 00:17:06,710
ใๅ
ใใใฃใฆๆๆใชใฎ?
86
00:17:12,890 --> 00:17:13,410
ๅฌใใ
87
00:17:13,589 --> 00:17:15,890
็งๆๆใชไบบ
88
00:17:23,359 --> 00:17:25,380
ใใใๆฌกใฏใใฃใก
89
00:17:31,800 --> 00:17:32,740
ใใใ
90
00:18:10,320 --> 00:18:15,560
ใๅ
ใใใฏไฝใใใชใใฆใใใใใญ
91
00:18:39,440 --> 00:18:41,440
็งใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
92
00:19:33,940 --> 00:19:35,940
ใใใ็ซใฃใฆใใใใ
93
00:19:47,640 --> 00:19:49,640
ๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใใญ
94
00:19:57,400 --> 00:19:59,400
ใใใใใชใใกใใใใใช
95
00:20:24,640 --> 00:20:26,640
ใๅ
ใใใไนณ้ฆใณใชใณใช
96
00:20:31,140 --> 00:20:33,140
ใชใใใใใใญ
97
00:20:46,320 --> 00:20:47,320
ใใฃใจใใฆใฆ
98
00:20:53,830 --> 00:20:55,830
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
99
00:21:00,900 --> 00:21:02,900
ใชใใชใใ
100
00:21:10,470 --> 00:21:12,470
ใใฃใกใใชใใกใใใ
101
00:21:27,910 --> 00:21:28,910
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใใ
102
00:21:32,840 --> 00:21:34,480
ใใใใๆฐๆใกใใใใ ๅฏๆใ
103
00:22:06,920 --> 00:22:07,720
ๆฐๆใกใใ
104
00:23:06,070 --> 00:23:08,350
ๆฐๆใกใใใฎ?
105
00:23:15,820 --> 00:23:16,780
็งใฎใใญ
106
00:23:23,010 --> 00:23:24,190
ใ ใใใใใชใซ
107
00:23:25,710 --> 00:23:28,090
ใกใใกใใฌใใฌใใซใใกใใฃใฆใใฎ?
108
00:23:32,210 --> 00:23:33,110
ๅฌใใ
109
00:23:41,260 --> 00:23:42,560
ๅ
ใใ็ซใกไธใใฆ
110
00:24:15,190 --> 00:24:15,810
็ใ
111
00:24:31,450 --> 00:24:32,210
ใใ
112
00:24:32,870 --> 00:24:34,170
ใฌใฟใฌใฟใใชใฃใ
113
00:24:37,240 --> 00:24:39,120
ใๅ
ใใๅๅฟ่ฏใใ
114
00:25:18,970 --> 00:25:19,950
ใใฃใกใซๆฌฒใใใฎ
115
00:25:50,860 --> 00:25:52,100
ใใณใใ่ฑใใใกใใใ
116
00:26:06,580 --> 00:26:08,640
ใใใใใใขใใญใผใใฆใใใใ
117
00:26:16,500 --> 00:26:17,400
ใใ
118
00:26:18,640 --> 00:26:19,460
็ใใ
119
00:26:19,460 --> 00:26:20,460
็ฑใ
120
00:26:25,160 --> 00:26:27,040
็ใใฃใใ่จใฃใฆใญ
121
00:26:36,050 --> 00:26:37,410
ๆฐๆใกใใ
122
00:26:44,410 --> 00:26:46,190
ไธกๆน่ฒฌใใกใใใ
123
00:27:30,430 --> 00:27:31,990
ๆๆ
ขใใฆใใฎ?
124
00:27:41,370 --> 00:27:42,130
่ใใฆใปใใ?
125
00:27:48,320 --> 00:27:50,020
่ใใฆใใใใฃใฆใใใ
126
00:27:51,350 --> 00:27:52,450
่ใใใ
127
00:28:35,450 --> 00:28:36,610
ใใก็พๅณใใ
128
00:29:13,080 --> 00:29:15,520
็งใใใๆๆ
ขๆฑๅบใฆใใ
129
00:29:22,420 --> 00:29:23,660
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใ
130
00:29:47,840 --> 00:29:48,920
ใใณใธใฃใณ
131
00:30:23,570 --> 00:30:25,830
ๅฃใฎไธญใงๅคงใใใชใฃใฆใ
8143
