Original subtitles

Let's go. Let's go.

It's cold. Who's there? Who's there?

Who is it?

Wealth is good.

Good morning.

When will the long-lasting world be?

Happy

You're heartless.

The vanity is like a dream

and live a carefree life.

Wrong.

The camp is good.

Good morning.

Everything in the world is fleeting.

The east wind is weak.

The spring flowers fall

Evil thoughts rest

Cause and effect are inevitable.

Momo.

Miss.

It's already midnight.

Let's go home.

Miss.

Ghost.

Ghost!

Help me!

Help me.

Help...

Help!

The so-called Ten-yuan Soup

use stone ear, stone hair, stone wire,

Seaweed seaweed, deer horn, fat

Celestial scale, sandfish, sea eel white, Shi Jiming.

Shrimp Sauce and other 10 delicacies.

and

Chicken, duck, sheep, quail,

Definitely, shrimp, whale.

and soak the soup.

Done.

Put it in the box.

Okay.

Spinach.

squeeze out green juice.

and noodles.

Steam the carrots

Making a lotus

Okay.

Uncle.

Nanke Restaurant gave me a few riddles.

Seven sentences.

The last phrase is golden on the ground.

Make it sweet and sour

The last dish is for customers to digest.

These girls from Nanke Restaurant

are really elegant.

Set a banquet

He even asked us to guess.

Nanke Restaurant only opens once a month.

I heard that Ms Liu Qin is beautiful and modern.

What a grand scene.

Noble ladies

you're just being tricky.

She knows how to do business.

Chef.

Chef

Help me

Here.

This lantern house

in the lantern house.

Help me cut it.

Go find the murderer if someone dies.

Why are you arresting me?

No.

Don't go.

Three years ago,

if I hadn't picked you up from the street

to my uncle,

you would have been drunk to death.

I saved your life.

If you don't help me,

I can't.

Who is he?

Help!

My baby!

Don't kill me!

No!

No!

Shen Song.

You’re here.

How did I get in this time?

The power of the heavy pupil...

can't be controlled by you.

I can't control you

Do you feel it?

The night watchman was burned to death.

It takes at least an hour.

It's like he's being restrained.

and lost his soul.

It smells pungent.

It's getting stronger.

This is the smell of a corpse.

Do you see the Hammer on the pillar?

It's the key.

Pull it out.

you'll see the truth.

Pull out the key.

The truth is revealed.

Come out.

Chef.

Protect Lord Peng.

Nanke Building.

Have a look.

Take a look.

Sir.

The competition of poetry and literature

is about to begin.

Let's go.

Look at what you wrote.

With these poems,

with these poems?

What my young master did...

for Qin'er.

It's been a long time since someone filled this one.

Please allow me to give it to you.

Wait.

Who is your young master?

I'll buy the word.

You're not qualified to buy my poem.

Lu Laoer,

Aren't you afraid that

you'll go bankrupt?

Gongsun Li.

Since the opening of Nanke Building,

the competition will be held on January 1 in three years.

I've been waiting for the competition of Shiwen.

With me here,

no one can go upstairs.

This...

You...

Wait.

Shen Song, cook of Fengle Restaurant, comes to deliver the eighth dish.

is not as red as roses.

The Eight Treasures Banquet. It's ready.

All here.

By the way, I want to see your master.

Qin.

You?

Mr. Shen, please go upstairs with me.

Sorry to keep you waiting.

Why?

I want to play poems with him.

I'm just a cook.

That's why I'm not convinced.

The two of you fought together.

You have one hour.

No need.

Half an hour is enough.

How arrogant!

Listen up.

Yutang Poetry Contest

Bury dead bodies downstairs.

What kind of poem is this?

None of your business.

Thousands of households sing a song.

It's your turn.

You Lan is crying in grief.

[Bear to exchange the fish eye for the pearl.]

Gold and jade are defeated.

How can the Zhumen see the snow?

How can there be snow at Zhu door?

Your Highness.

You lost.

Thank you.

There is no snow at the Zhu Gate.

Shen Song, the cook of Feng Le Restaurant.

Not easy.

Please.

The weight of gold is not right.

This orchid leaf

Something is wrong.

Enough.

Sir.

I was in a hurry.

I was bewitched

I was bewitched by a bell.

When I went up,

I saw the golden house again.

and Yan Ruyu.

It must be your bell.

I've heard of a rumor.

There is a magic in the East Sea.

It's used to make people possessed.

The caster can make people hallucinate or fall in memories.

The watchman pointed at the back window of Nano Building

and reached out in the fire.

or asking for help.

or testifying the murderer.

So the death of the watchman must be related to you.

Besides, you were spying on me upstairs.

I think you want to observe my skills.

How did you know that?

Your heavy pupil has the ability to peep.

can find clues in detail.

The day the bones are exposed to the world,

the government may not dare to investigate.

Although your heavy pupil

after using them.

But it's still a vote.

Since you are so capable,

why don't you find out the truth

and clear their name?

I'm just a cook.

I'm not that capable.

There's no reason to be alone in this world.

If the government is so foolish,

the people in the capital would have died.

You know the victims are from the capital.

You tricked me.

Investigate it if you want.

What if I don't?

You can try

to be disobedient.

How can the Zhumen see the snow?

Going out again?

I told you

there are female fairies there.

Sooner or later, they'll suck you into pieces.

Father.

I told you

females have good qualities.

You're old.

I can't play anymore.

Don't talk about me.

Okay.

Okay.

Chiyu

Play by yourself for a while.

I'll kill you.

Father!

Father!

Father.

I'm old, right?

I'll kill you.

Siyu is the legitimate son of the Gongsun family.

I'm old, right?

I...

Master.

You're from the Mortal Realm.

You can't hit him.

What a literature star!

has long been dismissed by a decree.

It's good that you can't beat him to death.

Don't get into trouble.

I'll support him for the rest of his life.

Father.

It’s enough that one of us can make it.

I'm the God of Wealth in the Ministry of Revenue.

What am I afraid of?

You...

Master.

Calm down.

Calm down.

What do you know?

Calm down.

The lantern house that His Majesty built for Mother's birthday

was burned last night.

dozens of bones were dug out.

Everyone in the court

in the imperial court.

Father.

The doors and buildings are built by chi.

The silver is from the Ministry of Revenue.

The Court of Judicial Review is here to check on the Ministry of Revenue.

The Municipal Council built the building.

It's just that the money was withdrawn from the Ministry of Revenue.

Besides, there are many suspense cases.

It's the Mid-Autumn Festival now.

Due to your dignity and dignity,

the magistrate of Kaifeng

of Kaifeng Prefecture.

Don't go out too often these days.

We can't count on Peng Xiaoyu.

to bury dead bodies downstairs.

Shen Song.

This chef is really something.

What can you do to me?

Are you really not going to investigate?

No matter where you know my heavy pupils,

or why you want me to investigate the case.

I have something to tell you.

There is no truth in this world.

Everything is fake.

Only those who can eat

is real.

Stop looking for me.

What can I do?

You'll know.

You're not young anymore.

Later,

I'll arrange a marriage for you.

Do you like fat or slim?

Uncle.

You

care about Li first.

Shen Song.

Someone reported you

the murderer of the murder of the corpse pit in Lantern Building.

Come with us.

This kid is a scholar.

and tender.

So please

please forgive me.

Okay.

I'll tell you later.

Okay.

Here.

Come on. Steamed buns with meat.

I want to eat golden and silver rice.

Is this a place to order?

Why are you picking food when you're dying?

Whatever. I'll put it here.

If Peng Hyo-ok really handed me in as a criminal,

We know each other.

Tell me the truth.

Where did you go that day?

If you were really a thief, you would have admitted it.

Beat him up.

You can't deny it because of this.

and then you will be sentenced to death.

I told you.

I didn't go out that night.

How did he see you?

This case

is bad for us.

Sir.

What do you mean?

Look.

The money for building the building was from the Ministry of Revenue.

If His Majesty blames it, he will be punished.

the Supreme Court

will definitely find out about our Ministry of Revenue.

My father will be implicated.

I heard

the murderer was caught.

That’s the problem.

What is he hiding

behind Shen Song?

It's not that simple.

This...

What could he hide?

Suspect.

What do you want?

My lord.

According to the law of our dynasty,

is a death row row.

If you are not convinced,

you can go to another office for another trial.

You scoundrel!

Are you trying to make a big deal out of this?

I only have one head on my neck.

Do you think it's a big deal?

Yes.

Transfer him to another trial.

Change a good official.

Yes.

Change a good official.

Yes.

If you don't want other departments to intervene,

let the witness testify against Shen.

My lord.

If you don't let him confront the witness,

he won't accept it.

Why don't you find the witness

and make it clear.

so that we can convict him.

Get down.

Yes.

The testimony is solid.

I want to see how you can reverse the case.

Bring him in.

Greetings, my lord.

My lord, you are wise.

On the 15th of last month,

I slept outside Phoenix’s door.

I saw Chef Shen digging a hole outside the city gate

and pushed the body down.

Alone?

Just you.

I was awakened by the sound of your excavation.

You carried a dead man down from the carriage.

How did I carry it?

You moved it from the carriage.

from the carriage.

Hug.

Carry it.

Throw it into the pit.

Chef, stop quibbling.

It's true.

Are you alone?

You said you can see clearly.

But the terrain outside Phoenix’s gate is wide.

You may not know if you are far away.

At this distance,

15 steps.

I saw it clearly.

It was you.

You really only saw me?

Just one?

Just wear this.

My lord.

I’m done.

Is what the witness said wrong?

Yes.

Okay.

It's wrong.

You're the one who's wrong.

How dare you!

How dare you bite me?

I asked a witness to demonstrate the body.

The witness only did a few moves in vain.

his hands started trembling unconsciously.

Witness said he saw Shen’s movements clearly.

But it was 15 steps away just now.

The witness couldn’t see

was two fingers.

So what?

What does these details have to do with this case?

My hands tremble and my eyelids.

are symptoms of drinking.

He said he could see clearly.

Who knows if he wasn't drunk

that he wasn't drunk.

Everyone,

this person always keeps the bottle with him.

He's a drunkard.

How can he testify?

That's right.

That's right.

Let him go.

He's innocent.

So what if there's no testimony?

Chef Shen.

The law of this dynasty

has always been guilty.

As long as there is no other suspect,

I can punish you.

Guards!

Yes.

You knew the case was suspicious,

but you don't want to ask.

Are you going to get promoted with the life of a commoner?

No one can prove your innocence.

You can't get out of this office.

He has a witness.

I am his witness.

Who are you?

My lord.

I can testify for him.

There was no moon on the 15th of last month.

You can't see anything.

Can you see Chef Shen kill and dump the body?

Who are you?

How can you remember the moon on the 15th of last month?

Have you forgotten?

The government announced it would rain at nine last month.

but it didn't rain.

It's cloudy.

Where is the moon?

Yes, I remember it too.

It was cloudy that night.

Yes.

There's no moon in cloudy days.

Where is the moon?

Sir.

Please let him go.

You wronged a good person.

Who taught you

these testimony today?

No one taught me.

Have you been to Nanke Building recently?

Yes.

I went there.

You came out fast.

You're good.

You even forged

can be altered.

What should I do?

He saw through me.

If you refuse to investigate,

he wanted to frame me.

You don't have to force me.

Master wants you.

You kept rejecting me.

Do you think you deserve to die?

Who is your master?

You don't deserve to know.

I only ask you.

Are you going to investigate it or not?

I’m not threatened.

You can leave now.

Chef Shen.

I gave you the chance

I gave you a chance

to let you come out and be recruited by your master.

If you still don't know what's good for you,

there must be a criminal in the building case.

If you don't investigate,

he is the real murderer.

Uncle.

If you are willing to investigate,

he will know nothing.

Just think that he slept.

How is it, chef?

Are you going to check it or not?

Aren't you going to do it?

It's all because of your uncle.

What does it have to do with my uncle?

Stop asking.

If you want to investigate a case, you need a government badge.

Do you have it?

Peng doesn't care.

I'm just afraid that our supervisor

How could he give up his power?

Do you have money?

I do.

It's enough.

You've spent

all my money.

You still have money to buy a way to hell.

You can only get what you want if you give up.

Listen to it.

What are you talking about?

How is it?

Beg us for anything.

Dream on.

Peng Xiaoyu

Peng Buwei.

Lord Peng,

You can't bribe me with a chicken.

I won't investigate this anymore.

Hang in there.

How?

You need money everywhere.

Your pocket is cleaner than your face.

Hold on with me.

Your uncle said

you can sell a few mu of land in your countryside.

Five lashes of lightning.

It's you! It's you!

It's you.

The white rainbow shines on the spring mountain

Good sentence.

OK.

Just a compliment for me.

You went to the court to contradict Peng Xiaoyu.

To be honest,

I'm Sun Li.

I've never lost anyone

I've never lost in poetry.

Except Shen Tuo,

Shen Tuo is talented.

One compliment is ten sentences.

Just be content.

I have nothing special.

I have nothing to thank you for.

You should thank me.

I've been running business for generations.

However,

I'm not interested in the ledger calculations.

The most interested thing is to promote the prison break.

I heard you two are investigating a case.

Could you bring me along?

No.

Forget it.

Since you're not willing to help me,

I'll

this meal.

Mrs. Su.

Coming.

100 taels.

Wait.

Young people don't know the rules.

They don't have the right to pay in this wonton stall.

Here.

Keep the change.

So stingy.

Chef.

This guy is good.

Sun.

Yes.

Call a carriage.

Okay.

Although Pal Pun is not smart,

He's rich.

Brother Shen asked me to find these gifts.

Where are we going?

Here's the thing.

If you want to do something, learn to be a human first.

Just learn.

What are you doing?

I'm not hungry.

My lord.

Take a look.

It's from Shanhai House.

Good stuff.

Are you hungry?

Of course.

Yes.

Mr. Liu of the previous dynasty drew the joy of his bedroom.

The only good book left.

I wonder if you like it.

Yes.

Chef Shen.

Did you steal the bank account?

Don’t worry.

I have never committed crimes.

Does it work?

It really works.

Where are we going?

The Ministry of Revenue

Ministry of Revenue?

The brand of the government doesn't work.

The money in the money bag is not working either.

I'm afraid we can't enter the Ministry of Revenue

If the Ministry of Revenue doesn’t cooperate,

the list of participants

can’t be found.

Now we can only turn the skeletons upside down.

Where's the money bag?

Yes. Where is the money bag?

Here.

He said

he went to the toilet because he had a stomachache.

There are so many lives.

His Majesty will investigate it again.

Now Shen Song

the Ministry of Revenue.

Then my father will be in trouble.

No, I have to find out first.

Did you find anything?

Hurry up.

Come here.

If the Minister of Revenue knows

I let you in,

I don't need to be the Vice Minister.

Don't talk about that.

Let me ask you, what's going on?

It's part of our business to distribute the settlement.

Why is the signature Long Yan Nian, Minister of Works?

Brother Gongsun, you are white.

You can't

these things.

Remember.

Don't listen or look.

My father is the Minister of Revenue.

You are my best friend.

Your dereliction of duty has nothing to do with me.

Do you know something?

I...

Tell me.

Yes.

I did give the money to the workers.

It's all for the government.

Well,

Minister Long from the Ministry of Works is short-tempered.

We can do whatever we want.

It's always been like this.

It's okay.

It's fine if nothing happens.

If something happens to you,

just like the lantern house now.

Our Ministry of Revenue is not clean.

We can't afford to be investigated.

Do you know that?

I don't think so.

Why not?

Brother Zhao Dong, you've only been an official for two years.

Of course you don't know the depth.

Don't tell anyone.

I'll figure something out.

Sun,

You came from a wealthy family.

Can you identify this for me?

Sheep fat is so jade.

Among these victims,

only this female body was wearing a jade pendant.

I'm afraid her identity is different from others.

Can you recognize the origin of this jade?

May you enjoy happiness and longevity.

It looks like a gift from an elder when a woman was mourning.

To show my goodwill.

It's a pity

I didn't get to enjoy the happiness

I didn't get to enjoy my birthday.

Li.

This belongs to the dead.

It's inappropriate.

I want you to draw a picture

to find the victim.

This jade is probably a clue.

Ask the painter to draw it carefully.

Oh.

All 66 corpses.

One of them.

So many people.

disappeared for no reason.

No one went to the court to look for him.

Yes.

It's fine if it's one or two.

There are over 60 of them.

Don't they have family?

No one noticed?

You're right.

I'm afraid

is the family of ordinary people.

The whole family of ordinary people.

What about the neighbors?

Didn't the neighbors find out?

Unless there is a reason

it wouldn't be strange if the whole family went missing.

Wang Youseok.

Kim Jiayue.

Winni Liang.

He Congrui.

Jacky Jin.

Jia Qingqing.

Cai Rong.

Liang Rulong.

Wang Rujia.

Shi Song.

Mr. Zheng.

Ren Yan.

Shao Yifan.

Liu Yong.

Liu Ziqiang.

Chu Jiaxin.

Tian Xuelian

Zhao Liguang.

Guo. Yes.

Chen Lianke.

Yan, Yang.

Chen Jiasheng.

Liu Wei.

Xia Qing Xiang.

Zhang Zixu.

Judge Gong Geum Woon

Li Jiawang.

Mao Yundong, Liu Xintong, Wu Lingchen. Zhou Yin Xiao.

Wang, Xin, Kong Jinyun, Cheng, Yang, Han. Zhou Xinghong.

Just now, Xu Mengjia, Sun, Ning, Yang Zhiqing, Wang,

Qu Yanji, Wang Yuanyuan, Zeng Wen Jing, Jin Yitao Jiang Mengge.

Yi, Zhang, lock, Zhou Zhiping, Lu Zhengha, Yang Sen.

Li Jianyang, Tang Zhiyuan, Danny Yin, Wu Ruoxuan.

Wang Zi Chun, Liu Yunxi, Drcchen, Yang, Jiang. Quan Zhilan.

The directors

Li Ronghao: Come on.

Chen Haige.

Staff Form.

Jia Ke Qun.

Wang Wenliang.

Xue Zhiyong.

Liu Feifan.

Cindy.

Zhang Liwei.

Iron bell.

L Yi, Yang Miao.

Wang Zhigang.

Photographer group 1.

Sun Wei.

Wang Jinshan.

Zhang Chenfeng.

Zhang Xiaoran.

Zhanjian.

Chen Zhengye.

Photography group 2

Chen Longjun.

ISeong Song.

Lee Deok-ji.

Lighting team 1.

Wang Yu.

Wang Shengjun.

Wang Kaixin.

The recording team.

Guo Zhenlong.

Zhang Tingting.

Fan Yiwen.

Makeup team.

Liu Chunli.

Guo, Wei.

Jang Pyeongok.

Mo Yundong.

Props team.

Xuan Xiaofei.

Zhang Jinsheng.

The editing team.

Zhang Jizhi.

Zhang Huan Huan.

Audition company.

The Stars Plate. The Stage Performance.

The post-production of film and television.

Myeongsang Production (Beijing) Film and Culture Media Co., Ltd.

Shi Guoling.

Zhang Dongyin.

Hao Zhenjun.

Hao Jinyu.

Dong Jin Xu

Yang Kang.

3D production.

Sun Yuxi.

3D model.

Li Changfu.

Special effects.

Ren Jia Wen.

Later.

Wang Shun.

Wang Wenqian.

Yu Hui.

Total Spearhead.

Poster production.

Beijing Sweet Radish Culture Co., Ltd.

Shaanxi Film Yida Culture Co., Ltd.

Beijing iQIYI Technology Co., Ltd.

[Beijing iQIYI Technology Co., Ltd.]

Beijing Glowing Pictures Culture Co., Ltd.