Original subtitles

Ouais.

L'ingénierie, qu'est-ce que c'est ?

Que se passe-t-il?

Nous ne savons pas, monsieur...

Tu vas entendre un numéro de choses alarmantes aujourd'hui.

Essayez juste de vous souvenir ce n'est qu'un exercice.

En tant que contingenalyste, mon travail est de te faire peur,

et, je l'espère, vous préparera

pour le pire imaginable catastrophes.

Nous devons reconnaître

la possibilité très réelle d'une pandémie mondiale

impliquant un agent hautement pathogène Un virus semblable au SRAS...

L'Organisation Mondiale de la Santé des projets qui...

Aux fins de cette étude, nous avons choisi Saint-Louis.

Première étape : le long terme effet des radiations post-nucléaires.

Troisième étape : Prévenir une panique généralisée.

Très bien, des questions ?

Hé, Monstre.

Hé, beau.

Allez, Monstre, choisis un endroit.

Molly-Anne Caffrey ?

Je m'appelle Cavennaugh. Agent fédéral.

Un de vos projets a été activé.

Tu es nécessaire à Washington.

Quel plan ?

Seuil.

Tu viens de devenir

le plus important personne sur la planète.

((Seuil))

Dr Caffrey ?

Je m'appelle J.T. Baylock.

Je suis... Adjoint National Conseiller en sécurité.

Oui je sais.

Je le prends toi et Toto ont été briefés ?

En route.

Tu as écrit ceci il y a trois ans.

Avez-vous besoin de quelques minutes pour te rafraîchir

avant de te jeter aux loups ?

Non, je suis prêt à partir.

D'accord. Aucun chien n'est autorisé.

Jim, surveille ce chien.

BAYLOCK : D'après ce que j'ai entendu,

le Bureau Ovale semble penser tu es une sorte de génie.

CAFFREY : Oh, je n'en sais rien.

Mais je leur ai conseillé à quelques reprises.

BAYLOCK : Votre modestie est rafraîchissante.

Maintenant, laisse tomber.

Nous avons besoin que vous preniez le contrôle.

CAFFREY : Je ferai de mon mieux.

Combien de personnes ont été impliqués dans cette affaire ?

Combien le savent ?

Défense, sécurité intérieure, Langley, NASA.

Nous l'avons gardé limité selon vos protocoles.

Et le président ? Pas encore.

Bonne chance.

BAYLOCK : Dr Caffrey, Sécurité nationale Conseillère Andrea Hatten.

C'est tellement agréable à voir encore toi, Molly.

De même.

Mesdames et Messieurs, en vertu du décret

221-C, je rappelle à tout le monde

c'est ce dont nous allons discuter a été classé Top Secret,

pas de diffusion à l'étranger.

Cette image a été capturée par notre installation de Cheyenne Mountain.

Vous regardez la floraison de chaleur d'un objet non identifié

entrer sur l'orbite terrestre

depuis l'espace lointain à 22 heures.

Vers 22 h 12,

l'objet a fait un numéro bien sûr des corrections.

Des corrections de cap ?

C'est vrai, amiral.

Nous pensons que c'est sous

contrôle extraterrestre.

Nous avons perdu le contact avec l'objet à ces coordonnées.

La Garde côtière nous a informé

qu'un navire de la Marine dans les environs est devenu silencieux.

À ce stade, j'aimerais retourner le briefing

au Dr Caffrey, un analyste principal

au groupe de réflexion Blackwood.

Le Dr Caffrey a écrit les protocoles

nous serons mise en œuvre ce soir.

Dr Caffrey.

Merci.

Certains d'entre vous ne le savent peut-être pas ce que fait un analyste de contingence.

Je m'occupe du pire des cas des scénarios...

l'impensable.

Et cela est définitivement admissible.

Maintenant, Threshold a été conçu

comme mesure de réponse rapide

à un scénario de premier contact.

La première étape du plan prévoit

une quarantaine immédiate du site d'atterrissage,

ou éventuellement le site du crash.

Après l'objet est efficacement sécurisé

par une force d'opérations spéciales,

la prochaine étape appelle pour l'insertion d'une équipe rouge.

Maintenant, leurs priorités sont triples :

Confirmer la présence de la vie extraterrestre--

intelligent ou autre...

tenter de communiquer avec lui,

et enfin, pour déterminer son intention,

si cela pose toute menace possible.

CAVENNAUGH : Et si c'est le cas ?

Vous le trouverez à la page 45

sous le titre du chapitre "Que faire si nous sommes foutus."

Alors lequel de l'équipe rouge les candidats avez-vous pu obtenir ?

Nous avons votre microbiologiste, Nigel Fenway.

CAFFREY : Parfait.

C'est un médecin avec une formation en pathologie.

Ancien radical des années 60, têtu comme l'enfer.

Si nous avons affaire avec la vie extraterrestre,

il nous aidera à comprendre

comment il mange, dort et respire.

Eh bien, ensuite : Lucas Pegg.

Ingénieur astronautique,

Laboratoires de propulsion à réaction, Pasadena.

CAFFREY : Génial.

Il a aidé à concevoir la sonde Jupiter.

Si nous avons affaire à un OVNI,

il va ouvrir le capot, dites-nous comment ça marche.

Également l'un des sommets de tous les temps Gagnants du Jeopardy.

Bon à savoir.

Numéro trois sur le hit-parade :

Arthur Ramsey.

CAFFREY : Expert en linguistique et mathématiques appliquées.

Si notre E.T. doit téléphoner à la maison,

il traduira l'appel.

Le gars est génial.

CAVENNAUGH : Eh bien, il a aussi eu

tout un jeu de hasard- problème d'alcool-décapant.

Nous avons tous nos vices.

Vraiment ?

Et quels sont les vôtres, Dr Caffrey ?

Je ne révèle que ceux

sur la base du besoin de savoir, M. Cavennaugh.

CAVENNAUGH : Eh bien, voici votre équipe rouge.

Pas exactement celui de Charlie Des anges, n'est-ce pas ?

FENWAY : Permettez-moi de mettre les choses au clair.

Nous pourrions être témoins au plus grand moment

dans l'histoire de l'humanité,

et vous les gens tu veux garder ça secret ?

Bon sang, c'est vrai.

Et si certains genre de technologie

pourrait faire l'objet d'une ingénierie inverse de ce que nous rencontrons ?

Voulons-nous qu'il tombe

dans les mains d'autres pays ?

Dieu préserve le gouvernement donnerait au reste du monde

l'avantage du doute.

PEGG : Voici une pensée.

Et s'ils sont hostiles ?

Je veux dire, même s'ils sont bénins,

leur seule présence

pourrait provoquer une panique mondiale.

Écoutez, messieurs, nous ne savons pas ce à quoi nous avons affaire.

Et jusqu'à ce que nous le fassions, quoi que nous découvrions,

reste dans cette pièce.

Chut. Les gardiens du chercheur.

Hé, pendant qu'on est sur le sujet des extraterrestres,

je n'apprécie pas être enlevé.

Combien de temps cela dure une petite sortie scolaire va durer ?

Indéfiniment.

Et alors, je suis prisonnier ?

Ça ne volera pas.

Hé, je peux te parler en privé une minute ?

Porte numéro un ou la porte numéro deux ?

Euh...

Je ne... Qu'est-ce que... de quoi parles-tu?

Porte numéro un : Vous apportez une règle à calcul

et un sourire, et tu fais ce qu'on te demande.

Porte numéro deux :

Vous disparaissez dans une cellule 8x10 pour le reste de ta vie

jouer au solitaire, gracieuseté du gouvernement fédéral.

Tu ne peux pas faire ça... c'est illégal.

Il en va de même pour la subversion sécurité nationale, mon ami.

Nous sommes dans des eaux sombres ici, d'accord ?

Alors je vais pour te demander à nouveau...

Porte numéro un ou deux ?

BAYLOCK : Nous allons vous éliminer au cargo

avec une escorte Navy SEAL.

Sécuriser le navire sera votre première priorité.

Cependant, nous avons eu un légère complication.

La NSA nous a informé que les Nord-Coréens

a également détecté l'objet.

Ils ont envoyé une classe Kilo sous-marin pour enquêter.

Combien de temps faudra-t-il avons-nous là-bas ?

Cinq, six heures au mieux.

Qu'est-ce que c'est, La Guerre des Mondes ?

CAVENNAUGH : Vous êtes prêtes à y aller, mesdames ?

CAFFREY : Probablement pas,

mais je préfère être en sécurité que désolé.

Avons-nous considéré à quoi cela pourrait ressembler ?

Et s'ils l'avaient venir apporter des cadeaux ?

Crois-moi, Lucas,

J'espère qu'ils l'ont fait.

Il y a dix minutes,

tu étais inquiet sur la panique mondiale.

Qu'est ce que c'est?

Euh, c'est...

Le Nouveau Testament, Premiers Corinthiens.

Comment vont-ils fonctionner des extraterrestres dans leur sermon du dimanche ?

Tu te moques de moi ?

Je dis juste...

Je ne me souviens pas avoir lu, "Et le huitième jour,

le Seigneur a créé les Klingons.

Ca c'est drôle. Vous savez, c'est très drôle.

Quel est ton problème ?

Par où dois-je commencer ?

C'est la montre de ton père ?

Qu'est-ce qui te fait demander ça ?

C'est une Tag Heuer Monaco.

Steve McQueen en portait un.

Si tu étais un mec dans les années 70,

c'était un article incontournable.

Mon père le pensait aussi.

Il est toujours là ?

Je ne sais pas.

PILOTE (par radio): Euh, Whiskey One,

nous approchons périmètre naval.

Répéter : approche périmètre naval.

HOMME (à la radio) : Roger, Whisky One.

Procédez avec prudence.

Périmètre naval a été sécurisé.

Écoutez, les gens,

il faut sécuriser tout le navire !

Descendez sous le pont, vois si tu peux obtenir

le courant en ligne !

Attention, messieurs...

un membre d'équipage à terre.

Dr Caffrey.

Je suis là.

CAVENNAUGH : Nous sommes propres ici, Dr Caffrey.

Aucun agent pathogène, pas de toxines chimiques,

aucune activité radiologique.

L'équipage ?

Nous en avons trouvé cinq jusqu'à présent... tous morts.

Certains d'entre eux sont assez déformés.

Selon au manifeste du navire,

il y avait 13 membres d'équipage à bord.

Où sont les autres ?

Nous ne le savons pas.

Préparez votre équipe. Vous êtes debout.

Nous sommes en route.

CAVENNAUGH : Nous avons dû le tranquilliser.

Son nom est Gunneson, Second.

CAFFREY : Très bien, euh, M. Cavennaugh,

j'aimerais que tes hommes fouiller le navire

pour tout supplément formes de vie.

Les cargos aiment ça toujours avoir des passagers clandestins :

rats, cafards, poissons d'argent...

Capturez-les vivants, si possible.

Dr Fenway,

tu vas avoir vous avez les mains pleines.

Je veux un bilan complet sur Gunneson ici

et ces cadavres et peu importe ménagerie potentielle que nous trouvons.

Puis-je demander ce que c'est Je suis censé chercher ?

Si nous le savions, nous pourrions tous rentrer à la maison.

PEGG : Qu'en est-il du les ordinateurs du navire ?

Il pourrait y avoir un-un journal ou sortant e-mails... n'importe quoi

ça peut nous dire ce qui s'est passé. Nous allons le vérifier.

Tu as dit que tu avais vu une sorte d'images fantômes

sur le navire équipement radar.

Ouais, des schémas étranges, certainement plus que statique.

CAFFREY : Ramsey, jette un oeil.

Lucas, il y a

une caméra vidéo dans la salle de jeux.

Allons-y.

D'accord.

Appelle-nous quand il revient.

Ouais.

HOMME: Bien essayé. Bien essayé.

GUNNESON : Regardez la magie.

Oh-ho !

Qui a du jeu ?! Qui a du jeu ?!

Qui a du jeu ?!

Et tu as aussi un gros vieux cul de feuilleté au fromage.

D'accord.

Euh, Lucas,

tu es l'ingénieur.

Une idée de quoi qu'on voit ici ?

Aucun moyen évident de propulsion,

pas de surfaces aérodynamiques.

Mon Dieu, regarde le la façon dont il se plie en soi.

C'est presque comme

nous avons affaire à une sorte de géométrie de dimension supérieure,

peut-être un Kaluza- Collecteur Klein.

Anglais, s'il vous plaît.

Cela veut dire que je viens j'ai sali mon boxer

juste un petit peu.

Allez, allez.

LUCA : Je pense que nous cherchons sur un objet à quatre dimensions

dans un espace tridimensionnel.

Tu vois comment ça continue de se transformer ?

Ouais. Je pense

parce que nous vivons dans un monde en trois dimensions,

tu vois, nous sommes seulement capable de en voir une partie.

Qu'est-ce que ça fait ?

C'est quoi ce son ?

Oh mon Dieu.

Êtes-vous les gars

d'accord?!

Ouais.

Félicitations, messieurs.

Nous venons de réaliser la première tâche de Threshold :

Alors, tu me dis que tu as

rien de plus qu'une cassette vidéo amateur ?

Non, je te le dis qu'y a-t-il sur cette cassette vidéo

occupera nos scientifiques depuis des décennies.

je ne suis pas intéressé à l'avenir.

Cela m'intéresse maintenant.

Qui sont-ils ?

Pourquoi sont-ils ici ?

Allez, éblouissez-nous avec de votre célèbre conjecture.

Tu devras le faire Vite, Molly.

Les Nord-Coréens capturés

quelques courants amis.

Ils doivent arriver quelques heures plus tôt.

Compris.

J.T., une idée ?

Regarde tous ces désolés salauds là-bas.

Ils n'en ont aucune idée

ce qui vient de tomber sur nos genoux.

Ils rentrent chez eux en voiture,

se plaindre du trafic, en pensant à l'happy hour,

juste vaquer à leurs occupations...

et tout pourrait être fini.

Nous ne le savons pas.

Nous faisons bien notre travail,

ils ne le sauront jamais à quel point nous nous sommes rapprochés.

Molly va avoir besoin de quelqu'un

faire des interférences pour elle, J.T.

Mm.

Tu sais à quel point c'est traître

Washington la bureaucratie peut l'être.

Elle tirera des ressources de tous les imaginables

branche gouvernementale. Vous me réaffectez ?

Temporairement. Je pensais que j'étais

sur la bonne voie pour votre travail. Tout de suite,

vous avez le plus important.

Il est dans un état délicat,

probablement stress post-traumatique.

Je ne suis pas sûr que tu obtiendras grand-chose hors de lui.

As-tu trouvé le capitaine ?

Non, il a disparu.

Il en va de même pour la majeure partie de l’équipage.

Du peuple nous avons pu trouver,

tu es le seul survivant.

Bien.

Et pourquoi est-ce bon ?

Parce qu'ils ont changé.

CAFFREY : Nous avons regardé la bande vidéo.

Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé?

Je ne sais pas d'où ça vient.

Nous avons d'abord entendu un son.

Puis l'équipement a commencé à agir de façon drôle.

C'était aveuglant.

Et le son... comme des couteaux aiguisés.

Whoo-hoo. Vous voyez ça ?

Quand nous sommes arrivés, c'était parti.

L'alimentation était de secours.

Alors l'équipage j'ai commencé à tomber malade...

vraiment malade... faire des rêves bizarres...

Je ne pouvais rien faire.

Ces garçons ont besoin d'aide, Capitaine.

Nous devrions appeler dans un pont aérien.

Capitaine?

C'était comme une forêt,

mais les arbres étaient en verre.

Monsieur, pourquoi ne pas on vous emmène à l'infirmerie ?

Dans le rêve que j'ai fait...

dans la forêt...

Monsieur?

C'était comme J'étais vraiment là.

Et nous n'avons jamais j'ai revu le capitaine.

Je n'ai jamais retrouvé son corps.

Après, tout

est allé en enfer.

Les gens essaient pour s'entre-tuer.

Les gens essaient se suicider.

Je me suis caché à l'infirmerie, mais je Je pouvais encore entendre les cris.

Et les disparus les membres de l'équipage ?

Savez-vous où sont-ils allés ?

Non.

CAFFREY : Et les corps nous avons trouvé ?

Qu'est-ce qui a causé ces défigurations ?

Écoutez, les gens n'étaient pas les mêmes.

Ils n'étaient pas eux-mêmes.

Et toi?

Etes-vous vous-même ?

Vas-y doucement, mon pote.

Allez-y doucement.

Ça va ?

Ouais.

Non, en fait, je ne vais pas bien.

je suis complètement paniqué.

Je serais inquiet si tu ne l'étais pas.

Des réflexions sur

notre objet mystère ?

Tu veux dire que Noël ornement là-bas ?

Regardez, je conçois les vaisseaux spatiaux, c'est ce que je fais.

Et théoriquement, il n'y a que

il y a tellement de façons dont tu peut obtenir d'un étoile à une autre.

Solaire assisté par laser voiles, moteurs à fusion,

statoréacteurs interstellaires, lecteurs d'antimatière.

Et je dois te le dire, cette chose

n'utilise certainement pas n'importe lequel d'entre eux.

Alors, qu'est-ce que ça fait ?

Pensez-vous que c'était transporter des passagers ?

Tu as vu ce qu'il faisait, se replier sur lui-même.

Où seraient-ils ?

Une sonde sans pilote, donc.

Peut-être.

Ou une arme.

Droite.

HOMME: Pourquoi ne l'abats-tu pas et l'amener chez le Dr Fenway ?

Nécessite un réel engagement se pendre.

Mon garçon ici était motivé.

Quelque chose a dû vraiment faire peur c'est de la merde de sa part.

Tu voulais me voir ?

Ouais, j'en ai un peu un peu de vaudou extraterrestre

Je veux passer devant toi ici.

Maintenant, ceci modèle d'interférence,

ça apparaît sur chaque bit d'équipement sur ce navire.

Quelle est la cause?

Nous devrions vraiment sortir quelque temps.

Quoi?

Tu ne sors pas avec des gars... plus intelligent que toi ?

Je ne sais pas. Je n’en ai jamais rencontré.

( clics de caméra ) Maintenant, quant à ce qui se passe

provoquant ce modèle,

souviens-toi de la bombe ils sont tombés sur Hiroshima ?

L'explosion était si dure que c'est en permanence

ombres brûlées des gens sur les murs et les trottoirs.

Je pense que nous avons l'électromagnétique équivalent ici.

( clics de caméra ) Qu'en est-il du se façonner ?

J'ai quelques idées, mais je il faut faire une analyse de Fourier

avant de vraiment clouez-le. Attendez, les gars !

Je veux prendre quelques photos avant de l'emballer.

Méticuleux.

Les détails comptent.

RAMSEY : Je crois avoir vu ça brodé sur un oreiller une fois.

Tu sais, Caffrey, tu n'avais pas besoin de concocter

toute cette conspiration extraterrestre théorie juste pour nous avoir tous les deux

seuls ensemble. CAFFREY : Tu m'ennuies, Ramsey.

Tu comprends, ou tu as besoin de moi

pour le broder sur un oreiller pour toi ?

RAMSEY : je dois amuser moi-même en quelque sorte.

Tu sais, grâce à toi, ça pourrait être mon dernier travail... jamais.

Avez-vous déjà pensé à ça... Je veux dire, est-ce que tu

pense à ça quand tu

choisi nos noms avec un chapeau ?

J'avais un parfaitement des vies déviantes...

Ce n’est pas si inhabituel.

Contractions musculaires post-mortem, décharges neuro-électriques.

Décharge? Ce type faisait la Macarena.

Ecoute, tout ce que je sais c'est que ses yeux étaient concentrés.

Il y avait une conscience.

Alors peut-être que notre définition du mort vient de changer.

D'accord... donne-moi quelques heures.

Je vais voir si je peux t'avoir quelques réponses.

De la chance ?

J'ai demandé à nos escortes navales faire un autre balayage sonar,

mais, jusqu'à présent, rien.

Alors ce truc est allumé la bande n'a pas été suivie partir par avion.

Pas sous l'eau...

Où diable est-il passé ?

Nerveux?

Vous vous épanouissez vraiment sur ce truc de crise,

n'est-ce pas ? (rires)

Est-ce si évident ?

Les pires scénarios ?

Je veux dire, quoi genre de personne

choisit ça pour un Description de l'emploi?

Le genre de personne qui en a vécu une.

LUCA : Tu sais quoi, Doc ?

J'ai réfléchi. FENWAY : Euh-oh.

Je ne sais pas si cet objet était même un vaisseau spatial.

La façon dont il a été construit, il ne pourrait jamais transporter de passagers.

Ça a dû être

envoyé ici dans un autre but.

Hein.

Waouh.

Hé, il y a une alliance sur cette main.

Ils trouvent toujours le gars ça appartenait à ?

Non.

Cela ne vous dérange pas ?

Ce qui me dérange, c'est que nous sommes on travaille d'arrache-pied ici,

et personne n'a dit Bo Diddley

à savoir si nous sommes payés pour cela ou pas.

je ne suis pas inquiet à ce sujet.

Je pense que nous avons des poissons plus gros à frire.

Eh bien, tu n'en portes pas trois ex-femmes sur ton dos, n'est-ce pas ?

Vous savez, Doc...

C'est... c'est à propos de

la science.

Il s'agit de le sentiment de découverte.

Vous plaisantez j'espère?

Tu penses que les gens donnent un pet volant sur la science ?

Le jour où le Mars Rover a atterri,

quel était le top une histoire dans l'actualité ?

Je ne sais pas.

Britney Spears s'est mariée à Vegas !

Je ne sais pas.

Compte tenu de l'état de le monde aujourd'hui,

une petite intervention extraterrestre

c'est peut-être juste ce que le médecin a prescrit.

Alors tu es amer c'est ce que tu dis ?

Attendez. Qu'est-ce que c'est que ça ?

Viens ici, Lucas.

CAVENNAUGH : Alors as-tu compris qu'est-ce qu'on regarde ?

RAMSEY : Si je te donne

la mauvaise réponse, est-ce que tu vas me faire

choisir à nouveau une porte ?

C'est un motif fractal.

Géométrie fractionnaire, un type de mathématiques

qui surgit dans la théorie du chaos.

Qu'est-ce que ça doit faire avec notre OVNI ?

Cela pourrait être une forme de communication.

Les mathématiques sont un langage,

et comme toute langue, ça nous parle.

Ce modèle me parle.

Qu'est-ce que ça dit ?

C'est une représentation graphique d'une équation

qui décrit une molécule d'ADN.

Ici. Maintenant...

notre ADN... l'ADN de chaque

forme de vie sur Terre, a la forme d'un...

Une double hélice. Une double hélice.

Donc en fait tu il a fallu plus que de l'éducation physique.

Continue, Ramsey. Maintenant, si je

traduire en mathématiques ce que ce modèle décrit,

les choses deviennent un peu bizarre.

Une triple hélice.

je ne peux même pas imagine quelle vie

basé sur une triple hélice ressemblerait.

Eh bien, peut-être que nous sommes sur le point de le découvrir.

Hein. Quoi qu'il en soit,

OK, les gars, réfléchissons.

Nous sommes confrontés à le mur ici.

Qui sont-ils ? Pourquoi sont-ils ici ?

Que veulent-ils ?

Docteur, vous avez dit que vous aviez trouvé quelque chose d'inhabituel ?

Eh bien, c'est c'est un euphémisme.

Ce sont cellules sanguines humaines normales.

Ceci est un échantillon de sang pris à notre survivant.

j'ai trouvé le même changements structurels

dans les cadavres et chez les rats

et des cafards, d'ailleurs.

Quelque chose évoqué effrayant-rapide

changement cellulaire dans chaque être vivant sur ce bateau.

Ce n'est pas différent le travail d'un agent viral.

Cancer semblable à Li, mais plus dirigé dans son but.

Exactement.

Le navire est propre... nous n'avons trouvé aucun agent pathogène.

C'est ce qui m'a intrigué, et puis j'ai commencé à réfléchir.

La plupart de nos gènes le matériel est obsolète.

Le fait est que nous ne savons pas

de quoi la plupart c'est vrai, mais...

et si quelqu'un d'autre l'a fait ?

Et s'ils compris

un moyen de le manipuler ? CAVENNAUGH : Comment?

Avec notre objet mystère ?

Avec tous ceux des lumières et des sons ?

Non, vous... tu ne peux pas pirater

dans l'ADN de quelqu'un avec un signal.

Vraiment?

Vous avez utilisé un téléphone portable récemment ?

Des tumeurs cérébrales, chef.

Même en regardant une seconde- la copie de génération nous a rendus malades.

Ce qui me rappelle, docteur, je vais devoir prendre

des échantillons de sang de vous trois,

aussi.

CAFFREY : Ramsey, tu as dit

la forme était articuler quelque chose.

Je suis avec Fenway.

Quelqu'un essaie de décompresser notre Brins d'ADN et réassemblez-les.

Alors... quoi ?

Nous parlons de une sorte de...

bio-formation ?

Vous avez entendu parler terraformation--

modifier le climat de Mars pour le rendre ititable.

Pourquoi ne pas faire la même chose

aux gens ?

Dis que tu veux

coloniser un autre monde.

Que fais-tu?

Vous envoyez des troupes, une armada de vaisseaux spatiaux ?

Ne serait-ce pas plus efficace

si tu pouvais simplement envoyer des informations ?

Si tu pouvais télécharger un programme

chez les indigènes population, et...

et les transformer en toi ?

LUCA : Euh, d'accord, attends quand même.

Nous ne savons pas qu'ils essaient coloniser.

Cela pourrait être leur façon de faire de... dire bonjour.

Écoute, mon ridicule

optimiste petit ami,

Je sais comment dire "bonjour"

dans plus de 200 dialectes,

et cela très certainement n'est pas un "bonjour".

Cavennaugh.

Bien reçu.

Nous évacuons.

On m'a dit que nous avions à au moins encore 90 minutes.

Que diable tu fais ?!

Les Nord-Coréens nous respirons dans le cou,

donc à moins que tu veuilles regarder en bas un sous-marin de 2 000 tonnes...

Allez-vous faire exploser le navire ?

Nous ne pouvons pas détruire

la seule preuve de la vie extraterrestre nous n'avons jamais eu.

Écoute, tu dois te débrouiller avec ce que tu as.

Nous ne pouvons pas nous permettre de les laisser mettre la main dessus.

Moins ils en savent

à propos de ce que nous avons trouvé ici, mieux c'est.

Hé, nous devons y aller.

Allez, Molly.

Gunneson, arrête !

Arrêt!

Faire demi-tour!

CAFFREY : Gunneson!

Restez en arrière !

Ça va ?

Ouais.

Je pense qu'il est prudent de dire

nous avons affaire avec le pire des cas,

nous passons donc à la phase deux

du seuil protocoles :

endiguement et la gestion des crises.

Maintenant, il y a beaucoup nous ne savons pas.

Comme où sont les membres d'équipage disparus ?

Où est le second Gunneson ?

Dormir avec les poissons, sans aucun doute.

Personne n'aurait pu survécu là-bas,

beaucoup moins fait jusqu'au rivage.

Nous ne pouvons rien supposer, docteur.

Au moment où nous cédons à notre idées préconçues, nous sommes morts.

Ce qui nous amène à notre objet.

Où est-il passé ?

Nous sommes branchés

dans chaque surveillance satellite

dans l'hémisphère.

Je peux te dire ceci : Il n'est certainement pas parti.

Si c'était ici,

nous l'aurions déjà trouvé.

LUCA : Pas nécessairement.

Si leur technologie est basé

à quatre ou même physique à cinq dimensions,

ils pourraient aller et venir, et nous ne le saurions même jamais.

Nous devons supposer que nous avons affaire avec une intelligence si avancée

que ses capacités limitent sur le surnaturel.

C'est réconfortant.

Il n'y a rien réconfortant à ce sujet.

Écoute, euh... nous n'avons pas le temps d'avoir peur.

Nous n'avons pas le-le le luxe du doute de soi.

Nous devons regarder face à l'inconnu

et sois bien sûr nous ne clignons pas des yeux.

Pourquoi ne viens-tu pas de retour demain après-midi?

Nous en organiserons un autre série de tests.

Alors, euh, qu'est-ce que c'est, une cicatrice sur le champ de bataille ?

Quelque chose comme ça.

Quiconque je t'ai recousu

devrait faire des chaussures pour gagner sa vie.

Laisse-moi demander tu es quelque chose.

Je comprends quoi Je fais ici...

les autres...

Qu'est-ce que c'est exactement le titre de votre poste ?

Je veux dire, qui coupe vos chèques ?

Je suis indépendant. Je fais du travail sous contrat.

(rires) : Alors tu es un fantôme, hein ?

Tu es le gars

ils envoient

quand ils ne peuvent pas reconnaître

ils ont envoyé quelqu'un dedans.

Faut-il s'inquiéter ?

Non, je n'ai pas trouvé tout dommage cellulaire

ou des mutations.

Nous sommes donc propres.

Sorte de.

Je, euh,

ramassé une activité inhabituelle

du milieu au bas lobes frontaux, vous deux.

Lucas aussi.

Êtes-vous en train de dire que nous sommes malades?

Non, non, non, nous sommes onde cérébrale parlante activité.

Vous voyez ça ? Ce sont des ondes thêta.

Vous générez tous bien plus

que la moyenne modèle cognitif.

Vous dites que la bande vidéo changé notre façon de penser ?

Peut être.

De toute façon,

euh, je ne vois pas n'importe quelle raison

pour te garder ici maintenant.

Mon conseil : reposez-vous.

Même les « fantômes » ont besoin de dormir, n’est-ce pas ?

Hé, n'est-ce pas jamais dormi ?

Ne peut pas. je suis toujours en train de me noyer en télémétrie satellitaire.

je ressens juste comme si nous avions raté quelque chose.

Oh, noie-toi demain.

Rentre chez toi. Tu n'es pas bon pour nous, frit.

Tu es toujours là.

Ouais, eh bien, je n'ai pas de vie.

Qu'est-ce qui te fait penser que je le fais ?

Je suppose que je sais qui appeler quand Thanksgiving arrive.

Écoute, repose-toi.

Nous aurons besoin de vous ici dans huit heures.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

*Tu as des fils*

*Entrer*

*Tu as des fils*

*Sortir de ta peau*

*Tu as des larmes*

Venez ici, monsieur. *Faire des pistes*

*J'ai des larmes*

*Qui ont peur des faits*

* Courir dans les couloirs *

*Par les portes automatiques*

*Je dois t'atteindre*

*Je dois aller jusqu'au bout*

*J'ai vu que l'espoir est là*

*Dans une boîte en plastique*

*J'ai vu des lumières de Noël*

( la chanson s'estompe ): *Reflétant vos yeux... *

Bonjour?

C'est Cavennaugh.

Êtes-vous d'accord?

Ouais. Pourquoi?

Je viens de faire ce rêve.

Je ne peux pas l'expliquer, mais je me suis vu...

mais ce n'était pas moi.

Je sais que ça va paraître étrange,

mais c'était... c'était comme plus qu'un simple rêve.

Et là-il y avait cet endroit...

C'était comme si j'étais vraiment là.

C'était... c'était comme une forêt.

C'était une forêt de verre.

Molly ?

Ouais.

Désolé, euh...

Je-je l'ai vu aussi.

J'étais là.

Que nous arrive-t-il ?

Je ne sais pas.