All language subtitles for The.Return.1980.720p1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]-English-fr

Tu attends
Tiens, gamin, d'accord ?

Vous attendez ici.
Je reviens tout de suite.

Je ne vois rien
là, Wayne, mon pote.

C'est bon, Wayne,
J'ai vu quelques lumières
le ciel moi-même parfois.

Reste ici, gamin.

Combat de chiens peu importe
c'est le cas ou tais-toi.

Que diable...

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Ahhh !

Ahhh !

Ahh ! Ahh ! Ahh !

Ahhh !

Jen... Jennifer.
Mortorff a dit que tu voulais ça.

Oh ouais. Est-ce qu'ils sont tous ?

-Oh, il y en aura un autre
série cet après-midi.
-D'accord merci.

-Mais Jen... Jennifer comment
à propos du dîner de ce soir ?
-Hmmm?

-Dîner ce soir ?
-Non. je vais être au
chose de skycon pendant des heures.

-Allez Jennifer.
- Et demain soir ?

Jennifer, allez. C'est toujours
demain soir. j'ai demandé
toi pendant trois semaines...

- Roger, viens. j'ai
beaucoup de travail à faire.
- Excusez-moi.

Jennifer, tu en as toujours beaucoup
de travail à faire. Tu es en non
risque de perdre votre emploi.

-Ton père ne va pas
virer sa fille.
-Ouais,

mais j'ai trouvé quelque chose
intéressant ici.

Je veux dire, qu'est-ce qui pourrait
est-ce que c'est intéressant ?

Euh, hein, très intéressant.
Oui, oui, je vois ce que tu veux dire.

Alors donne-moi le feu vert papa.

Jennifer, tu as
je ne suis ici que depuis un an.

Tu as vraiment besoin de temps pour...

C'est toi qui m'as dit de
suivez chaque intuition. Efforcez-vous de
l'inatteignable.

Ai-je dit ça ?

Eh bien, nous sommes censés être le
première équipe père-fille en
l'espace, tu te souviens ?

Oui, je m'en souviens.

Une équipe avec un
infirme à temps partiel.

Oh, papa.

Je pense que nous ferions mieux d'avoir le Dr.
Mortorff, regarde bien
à vos découvertes.

Tu vas être fier de moi.

Notre système skycon one a été
renvoyer de superbes photos
pendant deux ans.

Quand j'allais
certains d'entre eux, plusieurs
il y a quelques semaines, j'ai remarqué un problème.

Et que devrions-nous
chercher ?

Eh bien, cette photo
prise il y a un mois est propre.

Mais le prochain...

pris il y a trois semaines
problème évident dans une petite ville
près d'Alamogordo, au Nouveau-Mexique.

Que ressens-tu
ça veut dire, Jennifer ?

Cela pourrait être le signe d'un
dysfonctionnement du système primaire.

C'est presque comme si le
les rayons lumineux sont accélérés
dans cette région.

Tu veux dire, euh, un peu comme
un trou noir ?

Non, ce n'est pas
ce que je veux dire.

Proposez-vous
qu'il y a un trou noir à l'intérieur
au milieu du Nouveau-Mexique.

Non, juste euh, je fais une suggestion
d'une situation analogue.

Votre suggestion a été notée.
Qu'en penses-tu, Larry ?

Dis, pourquoi n'envoyons-nous pas quelqu'un
là-bas avec du matériel pour
vérifiez et voyez.

Jennifer, seriez-vous
prêt à aller jusqu'au bout ?

Tu sais, c'est, c'est
une merveilleuse idée sauf Jennifer
n'a pas eu l'expérience

sur le terrain et euh,
peut-être que je peux descendre
là-bas et aidez-la.

La façon dont les gens obtiennent
l'expérience dans le domaine est de
être sur le terrain.

Jennifer peut gérer
ça, merci.

Waouh !

Allez! Planchez-le !

Bien. Venez, allons...

Allez!

Sortez de la voiture, Eddie.

Tu ferais mieux d'obtenir
Sortez de la voiture, Eddie.

J'ai dit : sors de la voiture !

-Hé, tu ne peux rien faire. Ce
est une propriété privée.
-Ouais!

Mon papa
est propriétaire de ce ranch.

Hé papa !

Sortez de la voiture.

- Attends... je plaisantais seulement !
- Déplacez-le !

Allez-y !

Mettez vos mains sur le capot.
Allez, amène-les là-haut.

Tu ne veux pas faire
tout ce que M. Casper est
je vais m'énerver.

Ouais. Mon père peut avoir
votre travail quand il le souhaite.
Vous le savez.

Tu sais ce que toi et cette chose
avoir en commun ?

Vous êtes tous les deux trop bruyants !

Jésus! Wayne ! Qu'est-ce que tu as
faire ça pour ?

Mettez la main dessus
la voiture, gamin.

J'ai dû payer sept cents
des dollars pour ça !

Que va dire mon père ? Je suis
je vais lui dire qui a fait ça.

Hé, quel est le problème ici ?

Je ne sais pas, Buc. Ce type a
devenu fou. Le tournage a commencé
jusqu'à l'endroit.

Regarde ce qu'il a fait
à mon magnétophone.

Qu'est-ce que tu vas
faire à ce sujet ?

D'accord, d'accord. Nous sommes
tous amis ici.

Allez maintenant. Aucun sentiment d'obtenir
tout s'est réchauffé un peu
malentendu.

S'énerver.

Je vais vous dire quoi. je parlerai à ton
papa à propos de cette petite bagarre.

Expliquez-lui. Essayez également de
persuade-le de t'en acheter un nouveau
lecteur de cassettes pour votre voiture.

- Ce sera vraiment sympa.
- Ouais, il vaudrait mieux que ce soit le cas.

- Je pourrais utiliser un
froid. Et toi ?
- Ouais.

Pourquoi tu fais ça ?

Pourquoi?

Et voilà, chéri. Je ne peux pas t'avoir
boire de la bière plate.

Oui, madame.

Réfléchis si tu ignores quelque chose
ça va disparaître assez longtemps ?

Je vais m'en occuper.
Puisque tu pars.

Voyez si j'ignore quelque chose pendant longtemps
ça suffit, Wayne y arrivera
loin.

Femme conductrice.

Y a-t-il des survivants ?

Non. Je vais bien.

Les Japonais fabriquent de drôles de voitures.

Très bien, je t'aurai
sortir d'ici.

Non, ça va. Je peux le faire.

Dois-je applaudir.

Sauf si vous le pensez vraiment.

Depuis combien de temps conduisez-vous ?

Euh... quatorze heures.

Tu as de la chance tout ce que tu as fait
c'est la voiture.

Je ne me suis pas endormi au
roue. Un chien ou quelque chose comme ça
sauté sur le capot.

Qu'est-ce que tu rencontres chez des pauvres
vieux cabot et je l'ai mis en cloque
le capot de la voiture ?

Il a sauté sur le capot et a essayé
pour griffer le pare-brise.

je n'en vois pas
des rayures ou rien.

S'il y avait un chien par ici,
c'est parti depuis longtemps.

Ecoute shérif, pouvons-nous continuer
ça le matin ? je vais
être ici pendant environ une semaine.

Je suis maréchal adjoint.
Où séjournes-tu?

Montre-moi le motel le plus proche.

je vais vous indiquer
le seul motel.

C'est à peu près euh, deux, trois
cent mètres plus bas
là à gauche.

Vous venez à mon bureau dans le
matin. Redresser tout
ça sort alors.

Ça va être beaucoup mieux.

Oh, adjoint. Merci pour
l'hospitalité de votre pays.

Ouais.

Bonjour.

Quand Lee Ann m'apporte mon bacon
et des œufs puis s'en va,

Je baisse les yeux et n'en vois que deux
des tranches de bacon dans mon assiette

alors je vérifie le menu et c'est
dit trois bandes.

Alors je la rappelle et maintenant
elle m'accuse de manger
une de ces bandes

donc je jure sur mon honneur comme une loi
agent d'exécution, vous savez,

de toute façon je le jure sur mon
honneur de ne pas avoir mangé le
du bacon et nous enquêtons

et devinez quoi... les deux
des tranches de bacon sont coincées
ensemble comme un seul.

Comment tu aimes ça !

- Matin
-Est-ce que je
rien déranger ?

Non, rien.

Cela ne vous dérange pas
si j'interromps ?

Pas du tout.

Que pensent-ils
ils regardent ?

Ah, tu es juste un peu
inhabituel pour Little Creek.

Non pas que je me plaigne.

je ne suis pas là pour chercher
votre approbation, député.

-Euh, appelle-moi Wayne.
-Wayne.

Qu'est-ce que c'est
l'institution pour laquelle vous travaillez ?

Il s'agit d'un projet privé financé par l'État
agence. Envoie des satellites,
ce genre de chose.

Très compliqué.

-Et je ne comprendrais pas, hein ?
-Probablement pas.

Vous pourriez être surpris. je continue
je dois savoir ce que tu fais
à Little Creek?

- Recherche.
- Recherche?

C'est un secret ou quoi ?

Non, mais il y a quelque chose
Je devrais vérifier avec toi.

Qu'est ce que c'est?

j'ai eu
du matériel que je voudrais
j'aimerais m'installer ici

et je ne veux pas obtenir
arrêté pour intrusion.

Eh bien, y a-t-il un genre de
danger pour les enfants ou le bétail ?

Aucun.
Juste quelques releveurs de compteurs, lecteurs maîtres et quelques stations.

Personne ne le fera
les remarquerez probablement.

Bonjour.

Il y a quelqu'un ?

Quelqu'un là-dedans ?

Hmmm...

Tu es prêt ? Le voici.

Bonjour Jennifer. Que faire
avons-nous ici ?

C'est un tir normal
d'un doseur.

Est-ce qu'on obtient un
transmission correcte ?

Oui, c'est ça le problème.
C’est sorti comme ça.

Je suppose que tu vois un
relation entre cela

et la buée de
les photos satellites.

C'est plus que
que. j'aimerais que tu
essayez d'améliorer celui-ci.

Que recherchons-nous ?

À peine
marquages visibles sur le
côté rocheux à côté de l'unité.

J'ai marqué où
motifs circulaires de certains
les sortes de cristaux sont proéminentes.

Cela ne semble pas aléatoire. j'espère
l'amélioration informatique sera
extraire des détails supplémentaires.

Bien. Nous ferons de notre mieux.

Bien. Je te parlerai plus tard.

Joseph, vois-tu ce que tu
ma fille veut venir ici ?

Pas exactement.

Mais elle a peut-être raison.

Elle a toujours eu un bon instinct.

Je suis certain qu'elle produira, Joe.

Cela ne m'inquiète pas.

Moi non plus.

Cela ne peut pas être possible.

Comment diable...

Excusez-moi, Dr.
Kramer, votre fille est à nouveau sur la ligne 3.

Oui, Jennifer.

Bonjour papa.
Souviens-toi de ces merveilleuses lumières que j'ai vues dans le ciel

quand j'étais un
petite fille?

Oui bien sûr.

Était-ce quelque part
au Nouveau Mexique ?

Je crois que c'était le cas, oui. Pourquoi?

Je pense que je suis de retour ici maintenant
dans la même ville, Little
Creek, Nouveau-Mexique.

Jennifer, c'est certainement
possible que beaucoup de peu
les petites villes se ressemblent.

- Quoi qu'il en soit, je suis sûr que c'est juste une coïncidence.
- Non.

Non, je suis sûr que c'est
la même ville.

J'en suis sûr.

Maintenant, Jennifer, vas-y doucement.

Je suis sûr que tu as raison mais toi
je ne pense certainement pas ça
a une réelle signification.

Non, non,
peut-être que tu as raison.

D'accord alors. Nous vous parlerons
demain, chérie. Au revoir.

C'est peut-être juste une coïncidence.

Imaginez ça.

Hé, mon joli jean.
Que diriez-vous de quelques petits pains pour le petit-déjeuner et d'un pack de six à emporter ?

Bien sûr, chéri.

Hé, euh, Wayne... je t'entends
j'avais de mauvaises affaires en cours
chez Walt Casper.

Ah, juste quelques maux de tête
les adolescents ont été retirés
avant leur heure.

Eh bien, ce n'est pas ce que j'ai entendu.

J'ai entendu dire que nous avions un bétail
mutilation ici
à Petit Ruisseau.

On dit que tu
je ne peux pas le gérer.

Je t'ai soigné pendant
des années, n'est-ce pas ?

Eh bien, bonjour. Bien
matin. Comment ça va?

Vous rencontrez des chiens errants
dernièrement? Tu sais que les chiens sont sortis
de saison à cette période de l'année.

Comment le saviez-vous ?

Tu veux dire que tu étais vraiment
attaqué par un autre chien ?

Et vous ne l'avez pas signalé ?

Pour se moquer
encore. Non merci.

Eh bien, a-t-il sauté sur le capot
de ta voiture cette fois ?

Non, il ne l'a pas fait.

- Voilà ta bière, Wayne.
- Merci.

Tu sais, j'en ai fait
vérifier l'autre jour.

C'est de l'enfer
tenue que vous avez truquée.

Tu me surveilles ?

Je vérifie juste, c'est tout.

Souhaitez-vous une liste
de références personnelles ?

Je ne veux pas détruire ça
ta petite ville.

Ouais, et bien, il y a un
quelques milliers de personnes
dans cette petite ville

et ils dépendent de moi pour
enquêter sur tout ce qui
peut-être hors du commun.

- Je vois. Tu penses que je suis
qui sort de l'ordinaire ?
- Oui madame.

Hors du commun.

Je ne suis pas habitué aux femmes scientifiques
courir dans les rues
de ma petite ville.

Il y a juste une chose qui
Je n'arrive pas à comprendre.

Qu'est ce que c'est?

Est-ce cette ville qui
on dirait que ça vient d'un autre
le monde ou c'est juste toi ?

Tu sais, je pense à
ça presque tous les jours.

Jennifer.

Le motel a dit que je pourrais
retrouvez-vous ici.

Papa. Que faites-vous ici?

Eh bien, je suis venu voir
comment allait ma fille avec
ses recherches sur le terrain.

Après votre appel téléphonique d'hier,
franchement, j'étais inquiet.

Alors je m'envole pour Alamagordo,
voiture de location et me voilà.

Oh, c'est l'adjoint Wayne
Thompson. Mon père,
Dr Joseph Kramer.

-Ravi de vous rencontrer.
-M. Thompson.

Salut, Wayne.
Tu ferais mieux de prendre ces bières et de les sortir

avant qu'il ne tombe mort
dormir dans sa voiture.

Ouais. Ouais. C'était
ravi de vous rencontrer, monsieur.

Je te reverrai.

On dirait un gentil jeune homme.

Hmm. Rien de bouleversant.

Probablement quelque chose de lâche.
Vérifiez les circuits à l’intérieur.

Qu'est ce que c'est?

On dirait un
traînée de sang.

Hé Buc, regarde qui est là.

-Pourquoi ne prends-tu pas quelques photos
autour de l'autre côté.
-Droite.

Salut.

Alors c'est ce que tu étais
parler d'hier.

Ouais. Même chose différente
bétail. C'est le quatrième
celui que nous avons trouvé aujourd'hui.

- Qui est-ce ?
- Oh, c'est mon
père, le Dr Joseph Kramer.

Oh. Salut. Maréchal Niles Buchanan
mais tout le monde m'appelle Buc.

-Maréchal.
-Plaisir.

Papa. Viens prendre un
regarde ça.

Pas une jolie
vue. Non monsieur. Pas un
jolie vue du tout.

Quelqu'un a vraiment fait du travail
là-dessus, n'est-ce pas.

j'ai étudié
mutilations de bétail sur
le mien depuis un certain temps.

Avis
les incisions.

Ce sont des coupes chirurgicales précises.

Très intéressant.

Je veux savoir qui est
faire ces coupes ?

Sont les
d'autres aiment ça ?

Eh bien, ouais, leurs oreilles et
sabots coupés proprement
comme un sifflet.

Certains d'entre eux manquent de lèvres et
langues et même leurs euh...
eh bien, ça devient assez sombre.

Assez sombre.

C'est
faire flipper tout le monde.

Aucun des autres animaux ne le fera
même s'en approcher.

Bon sang, il n'y en a même pas
des mouches ou des fourmis dessus.

C'est pourquoi je pense que c'est l'un des
ces, vous savez, les cultes du diable.
Ils peuvent faire des choses comme ça.

Vous en avez beaucoup
des sectes par ici ?

Eh bien non.

C'est une des théories mais,
euh, en ce qui me concerne
Je ne suis pas sûr.

Merde, rien de tout ça
sortent.

Puis-je en voir un
parmi ceux-là, s'il vous plaît.

Jennifer, regarde ça.

Ce brouillard ici est
semblable à celui que j'ai pris.

Eh bien, regardez ici, Wayne Thompson.
Je m'en fous de votre autorité.

J'en ai trois sans valeur
des carcasses sur mes mains.
Et je ne suis pas le seul.

Papa, je lui ai dit que c'était sérieux
et il s'en fichait.

Nous avons couvert tout ce ruisseau
et tout autour ici et rien
trouver. Je ne trouve rien.

Eh bien, qui diable est
la faute c'est ça.

Êtes-vous en train de dire que nous sommes
impuissant face à cette chose ?

Tu t'attends à ce que je reste ici
et ne rien faire ?

Tu connais Wayne si tu ne peux pas
gérer ça, nous pouvons.

Si quelqu'un sous votre
l'autorité brise le
loi, je m'en prends à toi.

Vous pourrez peut-être pousser mon
un garçon dans le coin mais pas moi.

je ne serai pas menacé
sur mon terrain.

Je ne te menace pas. Je suis
je te dis juste comment ça se passe.

Qu'est-ce que c'est
ils le font quand même ?

Ils vont bien. Je les connais.

Que font-ils ?

Que veulent-ils ?

Eh bien, je n'aime pas les étrangers
mettre leur foutu nez
par ici. Vous comprenez?

Walt, il n'y a rien à faire
avoir mal. j'ai dit
toi je les connais.

Cette dame est une scientifique
de l'Institut RSS
sur la côte ouest

et voici son père,
Dr Kramer. Il le dirige.

-Vous êtes ici pour nous aider
ces mutilations de bétail ?
-Non. Ce n'est pas notre domaine.

Selon vous, qu'est-ce que c'est
découper nos bœufs ?

Je te l'ai dit.
Ce n'est pas notre domaine.

J'en ai entendu parler
mutilations de bétail et c'est
ça doit être une sorte de prédateur.

Prédateur? Pr--

Tu vois. Un foutu scientifique
je ne connais pas la différence
entre une vache et un bœuf

nous racontant notre métier.

Ces sourdines ont été signalées
par des éleveurs, madame.

Les gens qui vivent et travaillent autour
bovins toute leur vie.

Les gens qui ont appris de
leur père et leur
pères avant eux.

Ne penses-tu pas que j'ai vu tout le monde
foutue marque de prédateur il y a ?

Ne penses-tu pas que j'ai vu
tout ce qui existe sur terre
ça pourrait arriver à une vache ?

Non mon ami tu n'as pas vu
tout ce qui pourrait arriver
à une vache.

Scientifiquement, ce serait
impossible maintenant, n'est-ce pas.

Qu'est-ce que tu es
tu fais ici quand même ?

En fait, je suis juste
rendre visite à ma fille

mais je suis très intéressé par
la mutilation du bétail et tout
que cela implique.

Je n'ai jamais eu l'occasion de
voir un avant de première main,
Je... je vous remercie pour ça.

Tu me remercies ?

Vous me remerciez d'avoir
mutilations de bétail. Eh bien, toi
fils de pute idiot.

Allez fils, nous sommes
sortir d'ici.

Maudites forces de l'ordre.
Bande d'ivrognes !

Eh bien, ils en ont trouvé quatre autres
chez moi ce matin.

Jésus-Christ !

Désolé pour ça.

Tu penses qu'il y a quelque chose que tu
peut nous donner un coup de main à ce sujet
une histoire de mutilation du bétail ?

Non, pas vraiment.

Jennifer avait certainement raison.
Ce n'est pas notre domaine d'étude.

Cependant, je suis très intéressé
et je t'enverrai tous les
informations que je peux trouver.

J'apprécie cela.

Eh bien, peut-être que tu ferais mieux de tous trouver
tu retournes en ville maintenant.

Identifiant
dis que tu as raison.

Maintenant Thompson, tu prends très bien
prendre soin de ma petite fille.

Dr.
Kramer, j'aimerais vous parler d'une de mes petites théories.

Ce fermier n'avait aucun droit
te parler de cette façon.

Ah, Walt ? Il va bien.

Il vient de perdre plusieurs milliers
dollars en bétail aujourd'hui et
il est un peu chaud.

Écoute, fais-moi une faveur,
retourne en ville.

Je t'appellerai plus tard, d'accord ?

D'accord.

Waouh ! Waouh ! Waouh !

Regardez ça. Fantastique n'est pas
il? Regardez cet air. Tu peux
effectivement voir. C'est incroyable !

Alan, tu ne penses pas que nous devrions
revenir vers les autres ?

Joyce, je n'en ai pas passé deux
mille dollars par semaine

aller rouler avec un groupe
des vendeurs de chaussures.

Vous êtes vendeur de chaussures.

Allez.

Regardez ça. Bétail.

Imaginez comment il a dû
d'avoir été avec la piste
troupeaux, combattant la nature.

Tiens, tiens ça.
Je vais là-bas.

Qu'est ce que c'est?

Euh, c'est un son
cette vache est faite.

Alan, je n'irais pas
près de ces vaches.

C'est bon
euh, les vaches mangent de l'herbe,
ils ne sont pas carnivores.

Obtenir
avec petit toutou...

Oh. Excusez-moi. Continuez sur votre
entreprise. J'étais juste euh...

Nous étions... euh... Je suis désolé, euh.

Vous continuez sur votre
affaires, euh... je veux dire, euh...

Nous sommes au-dessus de la colline ici
avec le mec du ranch.

Écoute, tu parles de ton
affaires... je suis juste
avec ma femme...

Quelle minute... Quoi...
quel est le problème?

Tenez-le un
deuxième. Allez.

Hé, euh, euh, euh, ahh !

Allez, nous devrions vraiment l'être
en allant. Alain, allez !

S'il vous plaît, écoutez. Nous n'avons pas
signifier aucun mal.

Tu sais que Walt n'avait aucune raison de partir
du fond comme ça.

Je veux dire, nous faisons tout
nous pouvons, n'est-ce pas Wayne ? Hein?

Ils devraient faire ces trous
plus gros dans ces canettes.

Je veux dire, comment vas-tu tremper ton
beignet dans un si petit
ouvrir comme ça ?

Pas beaucoup de gars
j'ai ma technique.

Ils ont leurs problèmes
Je vais te le dire !

Hé! Regardez-le ! Du côté
de la route.

Eh bien, c'est un muet. Mais cette fois
ce n'est pas du bétail, ce sont des humains.

Il y a des mutilations humaines maintenant.

Nous allons y entrer. Nous
allons découvrir qui ou
qu'est-ce qui fait ça.

Si c'est des satanistes ou même
des extraterrestres. Nous allons le découvrir.

Nous allons aller au fond de
ceci une fois pour toutes.

Je vais vous dire ce que nous allons faire.
Nous allons appeler les garçons du comté.

Quoi... de quoi tu parles
à propos de? C'est notre cas.
Nous allons le résoudre.

Niles, nous sommes un couple Yahoo
des flics d'une ville d'eau connarde.

Nous ne sommes pas sur le point d'avoir le
moyens d'enquêter
quelque chose comme ça.

Allez Wayne. Je veux
prouver ma théorie.

Une autre chose que Niles, je ne fais pas
je pense que nous devrions tirer sur notre
on en parle en ville.

Bien sûr, je ne le dirai à personne.
D'accord, je ne dirai pas un mot.

Et ne m'appelle pas Niles.

Oh, ho, ho, petite dame. Que faire
on est arrivé là ? C'est le vôtre ?

En fait, c'est le cas.

Nous avons trouvé cette petite mort
machine dans une mare de sang.

Tu es fou.

Maintenant, nous ne sommes peut-être pas assez intelligents
pour savoir ce que c'est mais nous savons
cela tue notre bétail.

C'est juste un appareil de surveillance.
Cela ne fait pas de mal à votre bétail.

Oh ouais. ça va finir
ce soir et c'est sûr que
l'enfer n'est pas un téléviseur.

Il surveille
géothermique magnétique et
matières radioactives.

C'est assez d'explication pour toi ?

Qu'en penses-tu? Tueur de vaches !

Je pense que tu dois être un tout
beaucoup plus bête que tu en as l'air !

Obtenez-la!

Ne la laissez pas s'enfuir ! Dépêchez-vous!

Allez de l'autre
côté! je continue
l'autre côté ! Allez!

Tu ne peux pas t'éloigner
nous, dame scientifique.

Maintenant, tu vas nous dire
ce que tu fais ici.

Et pourquoi tu fais
cela à notre bétail.

Tu vas en enfer !

Dites-nous !

Tu vois ça ? j'ai fait ça
avec un fer à souder.

Tu sais pourquoi ?

Je voulais savoir comment mon
la vache de papa a senti quand
il était marqué.

Ce n'était pas si mal que ça.
Mais je te le dis,

quand je vois celui de mon père
du bétail couché là

tout coupé

et leurs yeux sont coupés
dehors et mutilé.

Ça me donne envie de crier. Aïe !

Arrêtez-la ! Arrêtez-la !

Attrapez-la !

Non, non.

Allez madame !

Qu'est-ce que tu as ?

Ça suffit, Eddie.

Allez!

Dis-lui que tu es désolé !

- Dis-lui que tu es désolé, toi
putain de détritus de gouttière !
- Wayne ! Wayne !

Heyyyyy ! Fils!

Installez-vous. je n'ai pas relevé
pas de fils pour attaquer les femmes.

Peu importe ce qu’ils ont fait.

Ce que mon fils t'a fait est mal
madame. C'est ce que tu as fait
à mon bétail.

Quelqu'un vient dans mon ranch
à partir de maintenant, ça va
être un enfer à payer.

Toi et Niles allez être
transporter les corps.

Les garçons ! Ne le faites pas
sors à moitié armé

tu vas
entrez-vous dans
problème je vous le dis !

Ça va ?

Euh hein.

Tu ressembles à un enfer.

Tu n'as jamais été aussi belle
dans votre vie.

Tu sais toute cette mutilation a
tout le monde s'est énervé et
essayer de trouver un moyen facile.

Cette ville savait tout ce qui se passait
en continu, ils le feraient vraiment
démontez-vous, je vous le dis…

Certaines de ces choses que nous
vu sur la route pourquoi...

Pourquoi n'irais-tu pas voir si
vous pouvez arranger les choses.

Et assure-toi qu'elle revienne
au motel et prends-en
nourriture et propre.

Assurez-vous qu'elle ne le fasse pas
causer plus de problèmes.

Je n'ai causé aucun problème.
Ce sont ces stupides cowboys qui ont commencé.

Celui qui mutile
c'est ce qui a commencé.

Le haut
Frontière. Dieux de
L'espace extra-atmosphérique. Expérience OVNI.

Arthur C. Clark
Voix du ciel.

Actes du
Premier OVNI international
Congrès. Les étoiles amicales.

Eh bien, Wayne, je dois
admettre. Je suis surpris.

Ce que tu ne penses pas
Yahoo devrait avoir un intérêt
dans les merveilles de l'univers ?

Je ne le pensais pas de cette façon.

Ouais, ouais, tu l'as fait.

Cela n'a pas d'importance. Il
tu ne sais vraiment pas.

J'étais euh, intéressé par ça
des trucs depuis que je suis petit.

Et toi?

Je pense que je le ferais
comme cette bière maintenant.

-C'est au réfrigérateur.
-Un hôte !

-Que veux-tu?
Léger ou réel ?
-Lumière. Réel.

Oh, je ne le fais pas
savoir. Rien.

- Vous avez du mal à trouver quelque chose qui vous plaît ?
- - Quelque chose que je sais.

Je n'ai jamais vraiment suivi
musique country et western.

Eh bien, laissez-moi jouer au DJ.

Êtes-vous déjà sorti
la danse honky-tonk ?

Je ne sais pas comment.
Non, je ne l'ai jamais fait.

Eh bien, je l'ai fait une ou deux fois.
Viens avec moi.

Tenez-vous-en !

Ouf !

Quel est le problème?

Eh bien, je pensais que nous
s'amusait.

je ne comprends pas quoi
se passe.

Le plus
chose irrationnelle qui
c'est déjà arrivé dans ma vie

cela m'est arrivé dans cette ville.

Cela n'a pas de sens.

Je suis censé être un scientifique.
Je suis censé traiter des faits.

Tu dis que tu
été ici avant ?

Quand j'étais petite fille.

Quand j'étais petite, j'ai vu le
le plus étrange, le plus beau
lumières dans le ciel.

Mais personne ne me croirait.

Ils ne me croiraient pas non plus.

C'était toi.

Je les ai vus aussi.

Regardez, voyez. Regarde ce que je t'ai dit
chef. Cette sorcière a tout ça
sur votre terre.

Bon sang.

Tu regardes autour de toi
là-bas, Darren.

D'accord, patron.

Darren !

Que fais-tu là-bas ?

Oh mon Dieu!

Bon sang !

Ah, ah, ah, ahhh !

Tu sais, je ne peux m'empêcher de ressentir
que tout cela était censé arriver.

Des mutilations et comment tu
et je me suis réuni.

La façon dont nous nous souvenons de la même chose
chose de quand nous étions enfants.

Comme un puzzle censé
s'assembler bientôt.

Peut-être que je suis juste fou.

Non, tu n'es pas fou.
Je le ressens aussi.

Nous étions censés
soyez ici, ensemble.

Non.
C'est comme je l'ai dit, sa voiture est garée à côté de sa chambre mais elle n'est pas là.

Est-ce que tu
tu sais où elle pourrait être ?

Eh bien, je suis désolé
mais je ne pourrais vraiment pas le dire.

Son lit n'a pas été dormi.
Je ne sais pas où elle est.

D'accord. C'est très important
que je lui parle.

Qu'elle appelle son père
dès qu'elle entre.

D'accord, merci beaucoup.

Demandez à Edwards de tout me procurer
ce que nous avons sur l'antenne
phénomène au Nouveau-Mexique.

Oui Monsieur.

Tu as
le graphisme de la photo ?

Frances a
eux maintenant, monsieur.

D'accord. Circuits de repères
quatre et neuf.

Gardez votre pantalon tout le monde.

On dirait
ce défaut est apparu dans
ces photos satellites

a conduit Jennifer directement en classe
une preuve de contact extraterrestre.

Cette formation rocheuse qui
elle a photographié en a un
une sacrée structure cristalline.

Toutes ces traces minérales sont
une métamorphose manipulée
dérivé

de l’hôte aux yeux énervés.

Les motifs circulaires
sont des schémas précis
schémas de notre système solaire.

J'ai supposé ces points autour
c'étaient des amas d'étoiles connus.

Mais la situation semblait bien éloignée.

Voici la récompense.

Les positions ne sont pas fausses.

Si tu regardes
Le système solaire terrestre depuis
côté opposé de la galaxie.

C'est comme si quelqu'un était parti
nous une carte de visite.

Pourquoi personne n'a-t-il
tu l'as déjà remarqué ?

Le message doit
d'avoir une fonction temporelle

un autre déclencheur
mécanisme qui y est intégré.

En attendant, j'essaie de
lis ce foutu truc.

Des idées Larry ?

Nous aurons besoin des distances
et des points de quadrant pour
zone de vue.

Ensuite, nous élaborerons un
le temps le plus important s'effondre.

Je veux savoir quand ces étoiles
étaient dans cette configuration.

Et s'ils ne l'ont jamais fait
formé ce modèle...

- savoir quand ils le feront.
- -Nous devons commencer le modèle David.

Et la sécurité ?

Je vais m'en occuper.

Oh, euh, Dr Parkfield.
Il y a encore une chose.

Prenez contact avec l'aéroport.

Je veux un avion équipé
et prêt en une heure.

Nous allons au Nouveau-Mexique.

Eh bien, je serai un fils de pute.

Quoi?

Allez.

Allez. Reste derrière moi.

- Où est-il allé ?
- Je ne sais pas.

Tu vas là-bas et
Eddie n'était même pas là

et tout ce que tu trouves c'est
un autre bœuf mutilé.

Je te dis ça
mutilations de bétail
ça a énervé tout le monde

et déformé.

Je veux dire, Walt et Darren sont
probablement quelque part
dormir une fois

et ce gamin qui pense que
pire et prendre un coup de feu sur
toi et Jennifer ici.

Voulez-vous nous excuser une seconde.

Bien sûr.

Eh bien, le département du shérif
identifié ce corps.

Un mec de Chicago.
Sa femme est toujours portée disparue. Non
raconter ce qui lui est arrivé.

Et ces fédéraux
les garçons qui ont appelé,
arrêté hier soir.

De quoi parles-tu?
Je n'ai appelé aucun fédéral.

Eh bien, quelqu'un est sûr que
l'enfer l'a fait. Deux gars sont venus
avec de nombreuses pièces d'identité.

Ils demandaient
beaucoup de questions à son sujet.

La ville entière est
parler d'elle.

Mme Keaton au motel
a dit qu'elle n'était pas là de la nuit.

Ce n'est l'affaire de personne
où une dame passe la nuit.

Eh bien, où serait-elle autrement ?

Ouah. Bien sûr, cela complique les choses
Wayne, mon pote.

Non, ce n'est pas le cas de Niles. Tout ce que ça fait
c'est prouver qu'elle n'est pas la
cause de tout cela.

Si tu le dis. Mais laisse
je te dis quelque chose
ces garçons fédéraux,

demander beaucoup
de questions sur toi aussi.

Non pas que je l'ai payé
esprit mais... eh bien.

Euh, je dois vérifier un des
mes unités de mesure.

- Tu penses que Niles peut le faire à ta place ?
- -Non.

Oh, je serais très heureux de
vous aider. Tu vois, je suis un peu
d'un fou de science moi-même.

Euh, tu me dis juste quoi faire
fais et je le ferai.

La façon dont les choses se passent, je déteste
pour te laisser hors de ma vue.

Okay, tu peux le récupérer
et ramenez-le.

J'ai compris!

Que sais-tu
à propos des agents fédéraux ?

Rien.

Où as-tu placé cet appareil ?

Près de cette vieille cabane
là-haut dans les montagnes.

Quelle cabane ?

Walt ?

Walt... Darren !

Darren !

Walt !

Où diable est-il ?
Son camion est là-bas. Hein.

Quelqu'un ici ?

Bonjour?

N'importe qui ici !

Voilà, voilà.

Hé!

C'était une de mes théories
dès le début.

Je sais ce que tu fais.

Tu prends des morceaux
et des morceaux de bétail

notre approvisionnement alimentaire le plus important
et les envoyer à votre
les patrons. Pour la surveillance.

N'est-ce pas vrai ?

Eh bien, n'est-ce pas ?!

Oh non.

Ce n'est pas une partie du bétail...

qu'il y a le
main d'Eddie Casper.

Je suis le maréchal Niles Buchanan
et vous êtes en état d'arrestation.

Pouah!

Ahhh !

Ahhh !

N'importe lequel
un mot de Jennifer ?

Toujours pas de chance, monsieur. Mais ils
je continuerai d'essayer.

Quel est notre transport
d'Alamogordo ?

Il y aura un
hélicoptère disponible comme
dès que nous atterrirons.

Monsieur, je pense que nous sommes sortis ensemble
le motif en étoile du rocher
votre fille a photographié.

Mon Dieu. C'est aujourd'hui.

Eh bien, monsieur, c'est
à peu près comme vous l'aviez prédit.

Il semble que le député et
le scientifique a découvert
certaines informations monsieur.

Euh, des informations qui pourraient être
mal interprété par les médias.

Oui Monsieur. Oui,
Monsieur. Je comprends.

Ce n'est probablement aucun de mes
entreprise où tu étais

mais ton père a été
j'essaye de prendre contact
avec toi c'est vraiment mauvais.

Quand a-t-il appelé ?

Oh, il a commencé à appeler ça
matin mais je lui ai dit
n'était pas là de la nuit.

Merci. Pouvez-vous passer l'appel
pour moi maintenant s'il vous plaît.

Super. Que suis-je censé faire
dis à mon père

que mon équipement est
étant systématiquement
détruit par les ovnis ?

Ouais.

J'ai essayé de t'effrayer.
J'ai essayé de tourner le
les autres contre vous.

J'ai essayé de garder
les choses telles qu'elles ont été.

Mais tu n'irais pas.

- Que veux-tu de nous ?
- -Je veux qu'on me laisse tranquille.

Ahhh !

Aide-moi! Dépêchez-vous!
Ils s'entretuent.

Ok, c'est quoi cette idée ?
tirant sur le shérif.

Wayne, tu ferais mieux de lâcher ton arme.
Ces gars-là sont sérieux.

Les mains sur la tête !
Les mains sur la tête, maintenant !

Ils ont détruit ma maison !
Qui va payer pour tout ça !

Ahhh !

Ok, fige-toi, fils de pute !

L'obtenir! Bougons !

Sortir de
la voiture. Ça va exploser.

Là
il est. Allez.

Ne tirez pas ! Ne lui tirez pas dessus !

j'ai tout fait
ils voulaient toutes ces années.

J'ai fait exactement ce que j'étais censé
à. Ils voulaient garder une trace
de nous et ils avaient besoin de moi.

Ce n'est pas juste.

Mais maintenant qu'elle est là
je n'aurai plus besoin de moi.

Que va-t-il m'arriver ?

Je n'ai pas vieilli depuis
jour il y a de nombreuses années.

Ce jour-là, les deux
nous avons été visités.

Je ne peux pas te laisser voler
ça de moi.

Ne le faites pas
vous comprenez?

C'est toi qu'ils ont été
j'ai attendu toutes ces années.

Vous avez été choisi il y a longtemps.

Choisi?

Mais tu n'es pas si spécial.

je peux m'occuper de
tu aimes les autres.

Tu es humain. Tout comme moi.

Mais je ne peux pas les laisser t'avoir.

J'ai essayé de te faire partir
loin mais tu n'irais pas.

J'ai été idiot de ne pas le faire
te tuer immédiatement.

Ahhh !

Ce n'est pas seulement vous. C'est lui aussi.

Jenifer !

Jenifer !

Jenifer !

Wayne !

Jenifer ?

Nous avons été choisis tous
nous. Même lui. Mais il ne l'était pas
censé tuer n'importe qui.

Celui qui nous a amené ici
je ne l'ai pas fait pour le mal.
J'en suis sûr.

Tu ne peux pas t'échapper
d'eux. Personne ne le peut.

Personne ne peut arrêter quoi
est censé être.

Pas moi. Pas toi. Et maintenant
mon travail est terminé.

- Allez.
- Non, Wayne.

Allez
allons-y. Il est temps.

Allez.

Allez.