Original subtitles

Here she was,

fighting for the survival of her people.

I have one role here.

To guarantee the secrecy of these talks.

- We got a situation. - I've got the U.S.

and Belarus ambassadors trying to avert

- a major diplomatic incident. - Maybe they want to

start a negotiation here. If they do have Coyote,

they'll allude to it.

The one at the far end of the table...

he's our guy.

If you lose something

and you really want it back,

maybe it's worth more than face value.

Line's open.

How do we know he's legit?

He knew what we want.

Ready? Your mission just started.

Are you familiar

with distributed acoustic sensing?

You think you could explain the technology?

- At an event tonight? - Sure.

I'll pick you up.

I'd like to see you outside work.

I don't think this is a good idea.

I apologize and I would like

for us to try and make

a fresh start.

♪ "Love is Blindness" by Jack White ♪

♪ Love is blindness ♪

♪ I don't want to see ♪

♪ Won't you wrap the night ♪

♪ Around me ♪

♪ Oh, my heart ♪

♪ Love is blindness ♪

♪ Blindness ♪

♪ Love is blindness ♪

♪ I don't want to see ♪

♪ Won't you wrap the night ♪

♪ Around me, yeah ♪

♪ Oh ♪

♪ My love ♪

♪ Love is blindness ♪

♪ Oh, love is blindness ♪

♪ Oh, blow out the candle ♪

♪ Blindness ♪

So, who's Paul Lewis?

Can you say something about him?

What was your relationship?

I don't have one.

- But Paul was you. - Yes, he was.

Was he never real to you?

Oh, Paul was real.

Paul really taught English Literature in Addis.

He really gave theater workshops

and held night readings at a local bar.

People knew Paul. Liked Paul.

Till the political situation heated up

and the international crowd began to leave.

And then?

Paul moved to Jordan to take a better teaching post

and disappeared.

Paul Lewis arrived as an English teacher

in Amman from January 2023.

Remained for three months. Flew to Paris.

That's all I have.

Cover stories, legends... They're like

a windshield.

They protect against bugs flying at us.

But anything hard enough,

moving fast enough...

smashes clean through.

Whoever made the call

knows we can trace it no matter what.

How long will that take?

Trace a foreign hidden call?

I mean, international authorizations,

satellite issues, it could take, uh...

This can't be slow. Do an unauthorized trace.

Do the paperwork if it leads anywhere.

We need a code name for the target.

Maybe, uh, something to do with bikes?

Armstrong.

- Armstrong? - Yeah, as in Lance.

Don't spend all day on this.

Sooner or later these things all end up in the dumpster.

Henry wants to meet up with you.

We need to be more aggressive.

Langley's putting pressure on.

I'm drawing blanks. It's driving me nuts.

I-I... I'm-I'm watching CNN, I thought I saw Coyote

on a news report about the Tokyo Metro.

I wish he was. We need

- a break. - So we make one.

We could get on the ground. Get into his apartment.

Talk to coworkers, dig up a left-field lead.

Belarusian security forces will have tossed the place.

Yeah, but they might have missed something.

They don't know Coyote like I know him.

If we can protect intel

on even one of the five live operations Coyote was privy to,

- it's worth the risk. - Owen, you leave today.

They'll be expecting us.

Should I travel under my own name or should I use a cover?

What cover?

- I'm, I could... - You aren't trained

to operate under a legend.

It's not a hat you can take on and off.

Use your name.

Then he's legit.

- And Owen? - Mm-hmm?

Be careful.

Come in.

Hello.

Please. Have a seat.

I need to say something about last night.

Oh.

It's a long time since I've felt so humiliated.

What you said about your father.

- Listen, I-I d... - I felt pathetic.

Honestly, it's okay.

I hope you'll forgive me.

Forgive what?

So...

can we

consider this resolved?

I mean...

you'll take no further action?

Nothing happened.

Thank you.

Hi.

A what?

A fucking cat. I know Coyote.

There's no way I miss him having an entire cat.

I'm trying and failing

to muster any excitement at this discovery.

You don't think it's significant?

Only if it meows where Coyote is.

No, I don't think it's significant.

Hello?

Hello?

Shit.

You didn't have to buy me a new phone as well.

Yeah, I did.

Got to be some sort of silver lining

to having divorced parents.

Mm.

The compensation of overcompensation.

It's a concept me and my fellow products

of broken homes are familiar with.

Guilt breeds birthday presents.

So, we're pretty okay with it.

- Oh, you are? - Yeah.

It's one of the only things that we

actually agree with and support.

I know what happened with your mother and I was tough for you.

It's not like you were around loads

when you were married, so I...

kind of just got on with it.

It might go late,

so don't wait up.

So who's going on this date, then?

You or "Paul"?

Don't screw around.

Okay. Sorry.

It's a business thing.

Yeah, hence the matte clay hair wax.

Hey.

Well...

just remember to be yourself.

♪ "Weak in Your Light" by Nation of Language ♪

♪ Come on in and sit beside me ♪

♪ Where the waters collide ♪

♪ Bathin' me in the iris ♪

♪ Of your widening eyes... ♪

I was afraid you wouldn't come.

I called ten times.

You didn't answer.

♪ Something so bright and blessed ♪

♪ That I'm all but crushed... ♪

You daughter... she lives here?

Stoke Newington, with her mother.

But she's seeing me a bit more.

What's she like?

She's a genius

and she's beautiful.

And she's got absolutely no idea that she's either.

Does she have a boyfriend? A girlfriend?

I'm ashamed to say I don't know.

I'm not sure she'd tell me the truth.

Why?

She's private.

A chip off the block.

How does she find the whole thing?

You, as a dad.

Samia.

I am Osman. Uh, I'm a colleague.

This is...

Paul.

I was walking through Covent Garden.

I, uh, felt like a drink, I...

I come in here, who do I see?

Should I fetch another glass?

Thanks. I'm not staying.

Thank you.

So, how do you guys know each other?

It's been a while.

Can you remember, Samia?

Been a few years now.

Several.

So, you met in Ethiopia? Sudan?

When I was working in Addis as a teacher.

Were you there long?

Six years.

Ah.

As you can see, Osman.

It's so great when

Americans are interested

in our region.

In learning about and protecting

our culture.

I'm kidding.

I'm being rude.

I won't intrude any further.

Enjoy your dinner.

It's so nice to meet you, uh, Paul.

I hope to see you again.

That was Osman.

He's a colleague.

Did he say he was a teacher?

Uh, he's a teacher.

Ancient Nile Valley art.

So, he accompanies you to lectures,

the ones you don't go to?

Can we change the subject?

No.

Okay. Let's order.

He was just being polite, making conversation.

- He asked questions like a cop. - Like you, you mean.

You really want to know?

- About Osman? - Fuck Osman.

About me.

About what I'm really doing here in London.

It had nothing to do with you.

But if Osman showed up here,

now it does.

Tell me.

If I tell you it's crossing a line.

My life will be in danger.

How? Why?

When I tell you you'll understand.

Do you still want to know?

Don't say another word. I won't ask any more questions.

For an hour or two, can we just pretend?

Pretend to be like we were before?

No Osman, I'll leave here, go to reception,

get a room upstairs.

You-you can sit here and think it over.

Take all the time you need.

Join me if you want to.

But if you don't, I understand.

I don't need to think about it.

And what did you think?

I'd thought she was in London

because someone was onto what I'd been doing in Ethiopia.

But Sami wasn't a threat to me.

I was a threat to her.

Who are you?

What the hell are you doing here?

I am a friend of Piotr's. Who are you?

He's my boss.

Mr. Rybak left his keys on his desk

the night he disappeared.

Started staying here a few days later.

- Suitcase is yours? - Mm-hmm.

I have a boyfriend and we had a fight and...

since Piotr was not here, you know, I thought

I could just...

Please don't tell anyone,

- okay? - So the cat's yours, too?

Oh, you've seen her? Where is she?

I have no idea.

You know, I haven't gotten your name.

Oh, sorry. Eva.

- Eva. - And you?

John. Jonathan.

John.

You know, Eva, I'm not so sure it's cool that you're here.

Did you feed her yet?

Did I feed your cat for you?

Yeah, she must be starving. Are you hungry?

I can... We have some food here

and some beer, if you're interested.

I can cook you something, you know?

I cook you something to say sorry for scaring you

and you don't tell Mr. Rybak that I'm here. Deal?

Uh...

Do you speak a bit of Farsi?

I'm learning.

So you know your colors?

I had the same nanny from age two to 12.

My Nosheen.

She's Iranian.

Huh?

- Julia. - Julia.

Icy calm, don't make a fuss.

W-What do you mean?

Wait, what did I do? I'm supposed to... Wait, w...

Stop. Where are you taking me?

Who are you?

What's happening?

You know Dr. Mortazevi?

I work with him.

And how long have you worked for him?

Three weeks. Uh...

So, you work for him?

With him.

I'm-I'm a PhD stu...

Stop fucking us around!

Mortazevi is not a seismologist.

He works for the intelligence wing

of the Iranian Revolutionary Guard.

We had a look at your passport.

It's good.

Printed by a government.

Nice.

Just not Spain.

Spying

is against the law in this country.

You and your boss?

You're looking at 14 years apiece.

The IRG is a terror organization,

which means I can hold you here

for two whole weeks without charge.

Just you and me.

Reza works at the London School of Sciences

at the Institute of Geophysics...

The phone that sent the message is here.

31 Ulitsa Bratskaya.

Hello?

Owen. How's Minsk?

Oh. Hey, buddy. Good morning.

Minsk...

Minsk is fine.

Tell Henry...

that I solved the cat mystery.

Listen. 31 Ulitsa Bratskaya.

Ring any bells?

31 Ulitsa Bratskaya?

Yeah, it's a kebab place.

One of the dead drops Coyote and I used when we went secure.

Why?

Coyote's leaking information.

Is the bad news.

The good news is whoever's selling the bike is for real.

They're close enough to Coyote to know what he's giving up.

All right, if Coyote's leaking, Owen's not safe where he is.

Let's call him back.

Yeah?

It's Bosko.

Hello, sir. Uh, how can I help you?

What's going on?

Code Bravo.

Stay in Coyote's apartment.

Do not leave.

Just wait there for the dry cleaners

to come and escort you to the airport.

Whoa, h... Uh, hold on, ho...

What the fuck?

What's happening?

A cell phone sent us an SMS

from the same address as Coyote's dead drop.

Whoever's holding him knows he works for us.

He must be talking.

They will be watching.

Do not leave the apartment. Just stay right there.

And most important,

don't trust anyone or let anyone near you

who hasn't been certified clean.

Understand?

- Uh... - Hi.

- Morning. - Morning.

- Coffee? - Mm-hmm.

Everything okay?

Just... Okay. L-Look,

look, I'm sorry, I'm sorry.

Okay.

John! John,

open the fucking door!

Open the door! What the fuck are you doing?

John!

Let me out!

John!

What are you doing?!

What are you doing? Would you please open the door?

John! John!

Please open the door!

Just open the door for a second.

Please tell me what is going on.

Please, John.

Please, can I call my family?

This yours?

What's the code?

3-0-0-7-9-8.

Ah, your birthday. Cunning.

Let's see.

Three new messages.

Tim.

"You home? Can I come over?"

Timmy a boyfriend?

What about Reza?

You fucking him as well?

Why don't you ask him?

You want a fucking? Huh?

Huh? Is that it?

You want fucking, huh?

Okay, how about we FaceTime Tim and Reza

and we can get some beers

and we can have us a good fucking time?

Huh? Yeah, I didn't hear you say no.

Please, no.

- No. - I'll take that as a yes.

Ibrahim Al Reida Dalaga,

Sudanese businessman, first cousin of General Hemedti.

Conducts clan business in Europe and the Middle East.

Playboy. House in Monaco, yacht.

Uh, what's the context of all of this?

- That's classified. - My bad.

Uh, it's just one thing... this building isn't ours

and it has no direct or obvious link to the Sudan.

- Whose is it? - We're checking.

So far, not Iran's, Saudi's, Qatar.

We're tracing ownership to shell co's in the Virgin Islands.

What does your gut say?

My guess, talk to China desk.

- Yeah? - I'm begging you, please

open the door. Seriously.

Please. Please!

- Help! Help! - Gimme the piece,

- Jason Bourne. - Help! I'm in here!

Please open the door.

I'm in the closet! Please! Please, open!

John, John.

What is going on? I don't understand. John.

Uh, John...

73 Kensington Park Gardens

belongs to Eric Zheng Huang.

He owns a ton of tech firms,

including three start-ups here in London.

His businesses all check out. He's fairly legit.

But he must be connected. Who to?

His companies will have made him a POI for the Brits.

- I can call them. - No. I can do that.

Thank you.

I was in a race.

The clock was ticking.

The winner would be whoever could identify

their real opponent first.

The loser would only know they'd lost

when they felt the exit wound.

The manuscript had been opened. That's what I wanted.

I wanted them in there to search Paul Lewis' life

and find he had nothing to hide.

That Paul Lewis was a former teacher

who threw it all in to write a mediocre,

unpublishable novel.

And that Samia Zahir

is incapable of betraying state secrets.

Time would tell if they swallowed the bait.

If the trap worked.

Okay. Take five.

So, how to fight like Paul Lewis.

You're a trained fighter, Paul Lewis is a supply teacher.

University lecturer.

Okay. How to get my ass kicked.

You're just an ordinary guy who gets jumped for no reason.

So, what's my opening move?

Panic.

Beg. Shit your pants.

Uh-uh. No, you don't.

Pain's part of it.

Only arms in self-defense. Walk into my lefts,

duck my rights.

Stop.

Protect your organs.

Do as little as possible.

Feel yourself drifting out,

give in to it.

It'll hurt less.

And they'll stop sooner.

So, you speak Farsi.

I'm tired.

I am tired.

Tell me the truth and we all get to go home.

Now, where the fuck did you pick up Farsi?

- Huh? - I'm hungry.

Has no one come for me?

Whoa.

Who might come for you?

- People must be looking for me. - People?

What people? People you work for?

Your real bosses?

They could save you, you know.

Fuck you, you fucking asshole.

Whoa. What happened to you?

Would you believe I got mugged?

No.

They took my wallet and jacket for some reason.

- How many of them were there? - I didn't see.

I got knocked unconscious from behind and robbed.

You didn't see them? You?

No. I did not.

I'm fine, by the way.

Thank you for asking.

Well, she almost cracked last night.

Started asking why no one had come for her.

Even when they say Reza's a spy,

she gave nothing away.

She's good.

Edward agrees.

Says he pushed her there.

Have you been to the police?

When I get a minute.

I was in A and E all night.

So?

B+. Call it.

Want this open?

Uh, no. Close it, please.

Congratulations.

You passed.

Drink this.

No bullshit. You did good.

So, do you like your job?

I mean, is it satisfying work?

What's a good day at the office for you?

I am sorry, if it helps.

I'm tougher than I look.

That much I know.

There's a lot about me you don't.

Are you flirting with me?

After I tied you to a chair and punched you for two days?

I go running at Burgess Park most nights after work.

I'm sorry, what was the question?

Oh. I-I mean, I just had limited information

so I-I did what I thought was...

Gimme, gimme.

Come on, baby. I will make you sing.

And she was there when you guys called.

What was she even doing there?

She had a key.

She was squatting at his place.

We had a few drinks and ended up in bed together.

Mistake, I know. First time downrange.

It won't happen again.

And you stuffed her into a closet.

I panicked. I thought she might be a counter team operative.

She was in bed. You were armed.

S-So you had sex with

and then roughed up a secretary?

I think I'd like to have a therapy session

to help process all this.

I will pencil that in.

What happened to you?

The mirror in Coyote's apartment...

someone'd written "Valhalla" on it.

- Yeah. - And it wasn't you.

- No. - And the girl wouldn't even know

the word or what it might mean.

No.

Next time, reach out. Call in. Someone could have

- talked you down. - Next time?

What about the drugs you found?

- Um... - Small amount

of marijuana, Valium,

Xanax, some antidepressants.

Those were all prescribed.

Holy shit. Who by?

Coyote was seeing a psychiatrist.

We didn't know.

Owen, I think I'm not alone in saying

this is the most mishandled, questionable,

sloppiest mission it's ever been my misfortune to debrief.

But you may have just found the hole in the boat.

Ah.

You came.

I didn't think you would.

You should be more careful what you tell people.

Okay.

Come... on.

Come on...

Nothing at all.

No metadata.

Hmm? No photos.

No phone contacts. Fine.

Okay...

Yes.

♪ "Home Town" by Witch ♪

Ah.

Try it. Then be rude.

For king and country.

Mm.

So this is what you call a bachelor pad?

Well, what the fuck's that?

I didn't have you down as an arty type,

an aesthete.

You like it?

Well...

Oh, this is just a company turnkey, isn't it?

I mean, are those books even real?

What's this?

Pop quiz.

And there was me thinking

this was just mates catching up.

Eric Zheng Huang.

What do you know about him?

Self-made man of the People's Republic.

Made his fortune in tech services.

Mansion in Billionaires' Row, castle in Scotland.

Plays polo, real tennis.

Don't you love the Chinese?

Enthusiasts.

He's also close to Xi Jinping.

Why is he in London?

Business. Politics.

Best bagpipe teachers.

He's got Middle Eastern and African links.

Knows some of the exiled opposition members.

The committee sometimes use him as an errand boy

to pass messages around.

What type of messages?

You remember when you lot were trying to get the Gulf

to sign up to some Arab League against Iran?

The Chinese brokered a deal between Iran and the Saudis

and our entire plan fell apart.

Huang was middleman.

Got both sides together for some...

hush-hush chin-wag.

Conflabs. Tête-à-têtes.

We were left in the dark.

Look, I know you're never gonna tell me what all this is about,

so I won't ask.

Cheers. Enjoy your bourbon.

Do I have to?

I finally saw the size of the stakes

in the game I'd been dealt into.

China was trying to broker a secret deal in the Sudan

and exert control over an entire region.

Anyone who threatened this deal before it was done,

anyone who exposed the people involved

or Beijing's secret involvement...

would immediately be neutralized.

I have a problem.

Yeah, we all got 'em.

I need to get rid of someone.

Have you seen the file on you?

I don't need to. I was there.

Well, you don't need my help.

I can do it.

I can't make it disappear.

Not in this city.

You've got some balls on you.

I'll give you that.

You should learn Chinese.

Give you a real job.

Make you a hero of the Republic.

I'm not a bin man.

Tell me the whole story, maybe we'll talk.

I needed to use everything I had.

Every trick, dodge, subterfuge.

I needed every maneuver,

feint, bluff.

I had to make lies real

or people would die.