Original subtitles

I'm going to go to the

water and I'm going to go to the

water and I'm going to go to the

water and I'm going to go to the

water and I'm going to go to the

water and I'm going to go to the

water and I'm going to go to the

water and I'm going to go to the

water and I'm going to go to the

water and I'm going to go to the

water and I'm going to go to the

water and I'm going to go to the

water and I'm going to go to the

water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go

to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water and I'm going to go to the water

You don't go anywhere near those.

You just have fat mushrooms and they mean kidding.

You want to always be wearing a toe tag real quick.

Oh, and somebody's got a brand new liver line around for you.

Right.

Blake, did you hear what I just said?

Yes, sir.

What did I say?

Don't eat the mushrooms.

What do they call them?

Um...

See, this is what I'm talking about. You're not hearing me.

You're off your own goddamn world somewhere.

This place is beautiful. It's also dangerous.

You can survive if you know exactly what to do.

Mr.

People can take it from you like that.

It's not hard to die. It's the easiest thing in the world.

You're all inches away from it.

I'm not always going to be around to watch over you.

I'm going to make damn sure that you know how to survive.

Blake.

Blake.

Blake.

Blake.

Blake.

I don't know if you need to stay near me.

Right, I'm stuck in that silly boy.

If you don't do what I say to you to get hurt, if you want to get hurt, do what you want to get hurt.

Mr.

I don't know. I just... I want you to get a better shot into deer.

You're up to the left, dear blind.

Now.

I'm here.

Come here, ears.

Come here.

Come here.

Come here.

Come here.

Come here.

Come here.

Come here.

Come here.

Come here.

There.

They're all over the side of the valley.

Pick yourself up and let's go while there's still some way left.

You said you were going to work, this is level 819.

You said you were going to work, this is level 819.

You said you were going to work, this is level 819. Do you read?

I know how you did.

Damn.

I saw it.

You know what I'm talking about?

That hiker.

He faced him, you're right.

Damn. He's real.

I had it in my scope.

I almost shot him.

Radio, what is the plan?

I don't have them from the after dark.

The couple of some of them doesn't want to be found.

I wasn't looking forward. I was hunting deer down by the river.

And came after my boy.

I'm going to get it in.

And you've got to come with me.

Go and keep your voice there.

Play.

Play.

Can you get some ice cream?

Please, please, please, please, please.

I got you a hot chocolate at the museum.

That's the correct.

Oh, I think it's deserved, Missy.

No, did you know you're the best that in the whole world?

Yeah, I'm sure the time you're advanced, nothing to do with you guys, kid.

It's nothing. I just wanted to tell you. I'm serious.

Man, it's still very transactional.

I don't know what that means.

Hey, take down. Ginger.

Get down right now.

Okay, that's it. No ice cream in three, two, one.

Don't jump off the motherfucking leash. Thanks, thanks.

I told you. Good job. Why didn't you listen to me, damage?

Why didn't you listen to me?

I'm sorry. I'm sorry I lost my comfort. That's not me.

I don't want to be like that. Just need you to listen when I tell you something.

This was my job.

I keep our daughter safe.

That's right. And what's your job?

She'll read mine.

Can you guess what I'm thinking right now?

I love my little girl.

That's amazing. That's exactly what I was thinking.

How do you do that every time? You still get a good job.

I'm sorry, you scared me.

You owe me a daughter.

What?

How do you do that every time?

I'm sorry, you're scared, baby.

You owe me a daughter.

What?

How do you swear?

No, I did. You're hearing things.

I'm not that you swear.

Okay, now let me just money.

Oh my God. Can do it quickly.

Mm-hmm. Good?

Yeah.

How's that?

It's like I just used to be a big idiot.

You mean like this?

You mean like this?

You mean like this?

You mean like this?

I'm good.

I'm good.

I'm good.

You care about property work and the wealth ofsite protection.

You're good.

You know we don't know when you're done.

No, but I have a second source.

Well, are you going to skip it?

Even the life of time.

Gooseiphate.

But this is bullshit. You never asked for this before.

In the time it takes a blow of it, you could have gone ahead of it.

So I just want to know what you're doing.

I promise you now, I'm just a personal mind.

Too bad you're the one.

Are you doing it or not?

Charlotte, can you take that in the other room?

Listen, I know what I'm doing. You know I know because you taught me how to do it.

I'm not going to do it.

Okay.

Can you, um, can you not do that please?

What did I do?

I was having an important conversation with my editor.

You're doing all that has important stuff going on, right?

I'm not busy at all.

I don't have kids. I'm never going to find them.

We're not fighting honey. We're having a spirit of exchange.

Okay.

So, um, I just found out my dad has been finally declared deceased.

Officially, us, Taylor Morgan.

I'm sorry.

I don't know.

How do you feel?

We knew this letter was coming one day.

But the finale of it.

Yeah, I don't know. Still shocking.

No. Are you sad daddy?

I am. Yeah.

I'm sad about a lot. I wish I know it better.

But he always made me afraid of him.

So, as soon as I was old enough, I, uh,

we haven't spoken in a long time because I chose not to.

And now that I can't speak to him,

I suddenly watch him.

Oh, wait.

Oh, wait. I'm going to help my dad.

You know.

I'll catch up with you guys later.

Yeah.

Hey.

Okay.

This is a surprise.

Oh, it's some lunch.

Thank you.

We haven't done this in a while.

Are you happy Charlotte?

Yeah.

Yeah.

Are you? Why are you asking me that?

Because I don't think we're doing well right now.

I came here because when I got that letter,

it dawned on me that you and Ginger are the only family that I have left.

We had such a short amount of time with people.

I just want us to enjoy each other

and try to be happy as a family while we are here.

I'm going to be happy too, but...

I was thinking you should come up for Oregon with me.

I have to go up there and pack up all my dad's stuff and truck.

We'll go together.

We spend the whole summer up there.

I think it'd be good for us.

It really is stunning.

There's this valley, not far from the farm,

between these mountains.

And no matter how many times you see it,

the view makes you feel like everything's going to be okay.

I want you to enjoy seeing it.

It sounds nice, but I can't just need work.

No, you can't work with all of these.

It just takes the time off.

Ginger will look like that. You spend some time with anything book on your book.

Yeah, I know.

I don't even know if I'm going to get anything.

You work great, writer. Come on.

I meant spending time with my daughter.

She...

She always takes you so much more than me.

You are an incredible mother.

You are.

Come with me.

Come with me.

You are.

Okay. I got you.

Do you live in the forest?

Sometimes.

Can you fly?

Nope.

Do you walk on four legs?

Yes.

Are you here?

No.

Are you a bear?

No.

Are you a bird?

No.

I don't know.

I still don't know if you have a snowman.

I'm a fly.

A phone?

Yes.

I still do.

A phone is not a deer.

A person.

It's a car.

It's literally a baby deer.

A boy.

And a boy's live in the forest.

Hello.

Sometimes.

Sometimes.

There are people back there.

Oh.

What?

That's how you are.

You know what?

Don't go.

Don't go.

Don't go.

Don't go.

Don't go.

Hey.

I'm a deer.

Don't go.

Don't go.

Don't go.

Don't go.

Don't go .

I'm not sure of this.

Me neither.

This looks familiar though.

There's someone in that tree house.

Where?

Over there.

She's right there, someone moves by their side.

Oh.

But the one's going like...

No, it's okay.

No, he hasn't gone.

So, everyone around here wants to come.

Please, please, try it.

In the...

Hey!

Where are you guys headed?

I'm looking for my dad's farm.

I just haven't been up here in a while.

I forgot.

I mean, your dad.

Grady.

Level.

He's been gone a long time, Blake.

Do I know you?

I'm Derek.

I'm Dan Keel, son.

All right.

Oh, Derek!

Shit!

Wow!

I'm sorry.

Yeah, no, I remember you.

How are you? Good to see you.

Not many of us left living up here anymore.

Not really a part of the world.

Yeah, I agree with that.

You may not remember this, but...

In the most part,

you don't like to be out after dark on the mountain.

There's no power grid, no light.

I thought that was just my dad.

You know, I'm actually doing a little loss.

You know, I was sure that this was his driveway.

Like, no.

Really?

It's mine.

Oh.

Yeah, okay.

I'm sorry.

The usual road to Grady is just cut off.

I'll take you there.

Get to something quicker.

Okay.

Wait, no, no, I was too long.

It's fine.

No, I'm sure.

Why couldn't you just talk to me?

It's fine.

No, I can't just talk to him.

He's standing now.

I'm just looking at the door.

Oh, what?

He's looking at the door.

Okay, hi.

I don't know.

It's okay.

I'll go by.

Thank you, ma'am.

What's your feed?

He's doing straight on our way.

Is there a kitty?

Uh, Derek, it's Ginger, and my wife, you know, it's a pal.

How long are you planning on staying?

Two in a while.

Mm-hmm.

It's definitely an acquired taste.

And things you have to come to terms with up here.

Animals.

Diseases.

Well, we're pretty tough people.

It's that so.

It's mean you don't seem so tough.

It's a good thing.

Things you've got a good life.

Your health is safe.

The vast place is just up ahead.

What do you do for a living life?

I'm a writer.

I'm between jobs right now, though.

So, I'm a dad to that monster in the back.

I'm a journalist.

I'm a journalist.

I've been looking at them every day and wondering how you got so lucky to ask.

I just want a beautiful family.

And I do.

You don't likeiiit?

Thirty-four.

Oh hey.

Dendup!

Are you okay?

Sorry, are you okay?

Hey, are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right?

Are you all right, are you all right?

Is yours yours yours?"

Oh, y'all tired of you?

Oh!

How are you doing?

I'm doing a Bonnie Janet.

Yes!

Ah, want some more drinks?

No!

Are you all right?

Stay up there, I'm coming.

Hey, hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Just your honey you have to go come on I'm gonna catch you.

Yes you are.

Alright, Charlotte come on.

Are you okay?

Yes?

Are you okay at all?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

There's a zipper.

That's it.

SomeLEswitch, just let you go.

Ah it was super close.

I can't fly.

No, no.

Stop.

Get out of here.

Hang on.

I saw the blackboard cross the edge arc.

Stop.

Come on.

Stay right here.

I'll be right back.

Okay, come on.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Yeah.

Okay.

Okay.

Good!

Um...

Good!

Good!

Yup!

Can I do it?

Good!

Give me some luck.

How does it feel?

Whatever.

I love seeingis.

Do you have a records band?

Mhm...

Lette of the music will never have to go on your Graham?

Yeah.

Okay.

Oh, Mizuouting.

Does here work?

Do you feel agreement life?

Oh.

Okay.

Daddy!

Hi.

It's okay.

I'm gonna go home.

I know.

I know.

I know.

I know.

I know.

I know.

I know.

I know.

I know.

I know.

I know.

We will.

We just can't go outside right now.

We have to wait until the morning.

Okay?

No.

Okay.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Don't go on your own.

I'm not going anywhere. I'll go to be right here.

Right here.

Is that my dad?

My kid, I'm three-half.

I don't know.

I was like he did die.

I'm so sorry that this happened to you.

It's my job to pretend to you.

And I did.

I put you through something very scary.

And I never built but forgive myself.

It is a statement.

You know, it's a scar to you.

And sometimes when you're a daddy,

you're so scared of your kid's getting scar,

so you become the thing that scar's.

And put him as a converter.

And that's my little girl.

It's incredible.

You must be able to read minds because that's exactly what I was thinking.

Word for Word.

Okay.

Um, I'll be right here.

I'll be right here.

I'll be right here.

I think we should come in the front door because that thing is,

because you're trying to get in the whole door and come off the engine.

What was it?

What?

What the fuck was that thing like?

I don't know.

It sounded like an animal.

But I looked right at it when we almost had it.

I swear to God, it was standing up on two feet like a person.

Don't sit on me, no Fuck you.

Fuck you, all the people like dogs.

All right.

If does something like me under your head?

Maybe.

We should try to call somebody for help.

Help.

Hello?

Yes.

Hello, this is Father Leopold, I'm nine.

Name with Yuri.

Hello.

Help.

Jesus Christmases us.

Hmm? What do you think?

She's on me.

Give us her money.

Give up.

You choose to go out there.

IP is an giant pirate.

There goes themusic.

.

Hello? Hello?

Hello?

Oh, I'm not sorry. That's jerky.

Mmm.

I'm sure it was the hit up steering wheel.

Oh, you're not.

I'm sorry.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh my god, okay, come on, let's go.

Man, boss, let's go.

I think we're coming up with you.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I think I'll cut my glass.

Okay.

Okay.

Um...

I'll just draw a number.

I'm just drawing a little.

Just drawing.

Thank you.

Keep trying to see me ready for me.

Okay.

Jesus, Ginger.

I'm sorry I woke you up.

You just go back to bed.

I hate you. Get your rest.

Ginger, will you listen to me please?

Go back to bed. It's almost midnight.

Hey.

Did you reach anyone on the CME?

I don't.

I'll be done in a minute.

Oh, no.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

We were here.

Hello?

Hi.

Hi.

Hi.

You're very serious.

This is your problem.

Did somebody hear me?

Please respond.

Tonight my husband is sick.

It is anyone that can hear me.

Please call someone south.

We were attacked by some kind of animal.

I think my husband was infected by it.

He's not a self.

He can't talk.

I guess I'm going to notice this.

Is someone can hear me?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Help me.

Hello?

Hello?

Okay.

I'll get up.

I'll run you.

I'm so worried about you.

I'm so worried about you.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

Come on.

Let's get you up to the start.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Can you write it down?

It's wrong.

No.

You're sick.

That's all the work I'm going to fix you.

Blake.

You're going to get better because

Ginger needs you.

I need you.

I can't do this without you.

But I really want to say,

isn't that?

Yes, that I love you, Blake.

I don't want to do anything in my life without you.

You're my best friend.

I love you so much.

I want you to use me to my mouth for now.

I need you to help me.

Sharp.

What is happening?

I can't understand you.

Why are you here?

Oh, it's me.

Why are you here?

What's wrong with him?

What's wrong with him?

What are you?

It's okay.

Come here.

That is not feeling well, but in the morning,

we're going to take him to the doctor as soon as we can.

Okay?

Bye.

Thank you, Hannah.

What is this?

Why are you feeling like...

I'm telling someone like that.

Ginger, help him mommy.

Maybe go to the next room, okay?

Oh, my God.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

Okay.

Are you ready?

Okay.

No.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.