Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Traditional)
Corsican
Esperanto
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Persian
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Somali
Sundanese
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Come here here.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Come with me.
.
.
.
.
.
.
Okay.
I'm ndGo.
Do you put a lemon water?
Nope.
Oh.
Do you drink in the forest?
Sometimes.
Uhhh, honey, fly.
Nope.
Did you walk on the Foreign Lakes?
Yeah.
Yeah?
Oh.
Are you dear?
Uh, no.
Uh, are you a bear?
No.
Are you a frog?
No.
Nope.
I just don't know what you have to do.
No, I'm a frog.
A frog?
You're not.
I've been there.
The frog is not a deer.
It's not.
It's literally a baby deer.
What?
And a frog live in the forest.
Hello.
Sometimes.
But sometimes, there are people back here.
Oh.
What's that?
Oh, you are.
Oh.
I don't.
I don't, I don't.
Oh, you're a stranger.
Oh, you're a stranger.
Oh, you're a stranger.
I don't know, you're a stranger.
What is this?
Shit.
Sorry honey.
Shivers.
We should thug the map here.
The map here.
The best service.
Me either.
It doesn't look familiar though.
That's it.
There's someone in that tree house.
Where?
Over there.
But she's right there, someone inside that tree.
Oh.
But let's go like this.
No, it's okay.
No, he has a gun.
Oh, everyone around here has a gun.
Can you just please try it out?
In this tree.
Where you guys headed?
I'm looking for my dad's farm.
I just haven't been up here in a while.
I forgot.
I'm doing dad.
Grady.
Level.
I've been gone a long time, Blake.
What are you doing?
Do I know you?
I'm Derek.
I'm Dan Kielson.
Right.
Oh, Derek.
Shit.
Wow.
Sorry.
Yeah, now I remember you.
How are you?
Good to see you.
Not many of us left living up here anymore.
Not really a part of the world.
Yeah, I agree with that.
You may not remember this, but the most part.
You don't like to be out after dark on the mountain.
There's no power grid, no light.
I thought that was just my dad.
I was doing a little loss.
You know, I was sure that this was his driveway.
It's not.
Really?
It's mine.
Oh.
Yeah.
Okay.
I'm sorry.
The usual road to Grady is to cut off.
I'll take you there.
Get yourself a little bit quicker.
Okay.
Wait.
No.
No, absolutely not.
It's fine.
Don't show up.
Why can't he just tell us where it is?
He's there.
I don't know.
I don't know.
Hi.
Hi.
No, no, no.
It's okay.
I'll go back.
Thank you, ma'am.
Watch your feet.
Let's do the trade on our way.
Are they kidding?
Derek.
It's ginger in my wife's trunk.
How long do you plan on staying here?
About two or a while.
It's definitely an acquired taste.
And things you have to come to terms with up here.
Animals.
Diseases.
Well, we're pretty tough people.
That's no.
To me, you don't seem so tough.
That's a good thing.
Things you've got a good life.
You're healthy.
Safe.
That's the place to step ahead.
What do you do for a living leg?
I'm a writer.
I'm between jobs right now, though.
So, I'm a dad.
Then monster in the back.
Come at your house.
I bet you look at them every day.
I wonder how you got so lucky to have such a smart and beautiful family.
What do I do?
What do I do?
Ginger, are you okay?
Sorry, are you okay?
Are you hurt?
I'm scared of you.
Okay, we got ginger.
Ginger, we got ginger.
Look at me, ginger.
You're doing a little bit better.
You're doing better.
Okay, we're ready to go.
Do you know what I'm doing?
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.